MILANO 4300 - Laube PALRAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laube (Pavillon)
Marke	PALRAM
Modell	MILANO 4300
Maße (L x B)	4,3 m x 3,0 m
Dachmaterial	Doppelwandiges Polycarbonat mit UV-Schutz
Rahmenmaterial	Aluminium und verzinkter Stahl
Geschätztes Gewicht	75 kg
Garantie	10 Jahre eingeschränkt (gemäß Bedingungen)
Empfohlene Montage	Zu zweit, tragen Sie Handschuhe, Schutzbrille und Sicherheitsschuhe
Pflege	Mit mildem Reinigungsmittel und kaltem Wasser reinigen, mit klarem Wasser abspülen
Vorsichtsmaßnahmen	Nicht auf das Dach steigen, Wind und Feuchtigkeit während der Montage vermeiden
Verwendungszweck	Vielseitige offene Überdachung für den Wohnbereich
Bodenverankerung	Erforderlich für die Stabilität; Schrauben und Dübel nicht im Lieferumfang enthalten
Lastwiderstand	Aufriebslast UL 600, Abtriebslast DL 750 (gemäß Erklärung)

Häufig gestellte Fragen - MILANO 4300 PALRAM

Wie montiere ich die Laube MILANO 4300?

Die Montage erfordert mindestens zwei Personen. Befolgen Sie die Schritte in der im Handbuch angegebenen Reihenfolge. Verwenden Sie das mitgelieferte Werkzeug (T001) und einen Bohrer, um Löcher in die Paneele zu bohren. Tragen Sie Silikon an den Verbindungsstellen auf, wie in den Schritten 3 und 9 angegeben.

Welche Werkzeuge werden für die Montage benötigt?

Das Grundwerkzeug wird mitgeliefert (Ref. T001). Sie benötigen außerdem einen Bohrer zum Bohren der Paneele (Schritt 17), geeignete Schrauben und Dübel für den Boden (nicht im Lieferumfang enthalten) und Silikon für die Fugen.

Wie reinige ich die Laube?

Verwenden Sie eine milde Reinigungslösung und spülen Sie mit klarem kaltem Wasser ab. Verwenden Sie niemals Aceton, Scheuermittel oder spezielle Reinigungsmittel. Reinigen Sie nach Abschluss der Montage.

Wie ist die Garantie für die PALRAM MILANO 4300 Laube?

Die Garantie beträgt 10 Jahre eingeschränkt ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab, vorbehaltlich der Einhaltung der Installations-, Pflege- und Garantiebedingungen.

Kann die Laube das ganze Jahr über montiert bleiben?

Ja, aber es wird empfohlen, Schnee, Erde und Blätter vom Dach und den Regenrinnen zu entfernen. Eine schwere Schneelast kann die Nähe zur Struktur gefährlich machen. Stellen Sie sicher, dass die Laube ordnungsgemäß im Boden verankert ist.

Wie verankere ich die Laube im Boden?

Bohren Sie Löcher in die Paneele an den angegebenen Stellen (Schritt 17) und verwenden Sie dann geeignete Schrauben und Dübel für Ihren Bodentyp (Beton, Asphalt usw.). Die Schrauben und Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese Verankerung ist für die Stabilität und Garantie unerlässlich.

Schützen die Paneele vor UV-Strahlung?

Ja, die Paneele haben eine UV-Schutzseite, die nach außen zeigen muss. Sie ist durch die Aufschrift „THIS SIDE OUT“ gekennzeichnet. Entfernen Sie den Plastikaufkleber, sobald die Paneele angebracht sind.

Kann ich Vorhänge oder Netze an der Laube anbringen?

Ja, optional. Sie können Kunststoffclips durch die Schiene jedes Profils führen (Schritt 4), um Palram-Vorhänge oder -Netze zu installieren. Dieses Zubehör ist nicht im Lieferumfang der Laube enthalten.

Was tun, wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist?

Kontaktieren Sie Palram Applications innerhalb von 30 Tagen nach Entdeckung des Mangels, zusammen mit dem Originalkassenbon und dieser Garantie. Palram wird das Produkt prüfen und gegebenenfalls ein Ersatzteil liefern oder eine Rückerstattung gemäß den Garantiebedingungen gewähren.

Muss ich die Fugen der Laube abdichten?

Ja, es wird empfohlen, Silikon entlang des Querschnitts der Profile beim Zusammenbau aufzutragen (Schritt 3) und im Inneren von Teil #8327 (Schritt 9). Wischen Sie überschüssiges Silikon ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG MILANO 4300 PALRAM

Bittelesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage deses Produkttes beginnen.itte führen Sie die einzelnen Schritte in der in dieser Anleitung angegebenen Reihenfolge durch. Bewahren Sie diese Anleitung fur späteren Gebrauch sicher auf.

Pflege- und Sicherheitshinweise

• Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, dass das Produkt von mindestens zwei Personen zusammengebaut wird.
• Einige Teile können scharfe Ecken haben.itte beim Umgang mit den Teilen vorsichtig sein. Immer Handschuhe, Augenschutz und lange Armel beim Zusammenbau oder irgendwelchen Wartungsarbeiten an Ihrem Produkt/TRagen.
• Nicht versuchen, das Produkt bei windigem oder nassem Wetter zusammenzubauen.
• Nicht versuchen, das Produkt zusammenbauten, wenn Sie mäde sind, Drogen, Medikamente oder Alkohol zu sich genommen haben oder wenn Sie zu Schwindelanfälle neigen.
• Alle Plastiktüten in sicherer Weise entsorgen - nicht in die Höhe von kleinen Kindern gelangen setzen.
• Kinder von der Baustelle fernhalten.
• Bei Benutzung einer Trittleiter oder von Elektrowerkzeugen auf jeder Fall die Sicherheitsempfehlungen des Herstellers einhalten.
• Nicht auf das Dach klettern oder darauf auf stehen.
• Schwere Gegenstände sollenn nicht gegen die Pfosten gelehtn werden.
• Sich nicht an die Profile hangen und sich nicht daraufuf legen.
• Dach und Dachrinne von Schnee, Schmutz und Blättern freihalten.
• Eine starke Schneelast auf dem Dach kann dazu führen, dass es unsicher ist sich unter oder in der Nähe des Daches zu befinden.
• Wenn die Farbe während der Montage zerkratzt wurde, kann sie fixiert werden

Reinigungshinweise

Säubern Sie das Produkt nach dem Aufbau.
- Um die Gartenlaube zu reinigen, verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und spulen Sie es mit kaltem, sauberem Wasser ab.
- Verwenden Sie für die Reinigung der Paneele kein Azeton, keine Scheuermittel oder andere spezielle Reinigungsmittel.

Werkzeug & Ausrüstung

T001 (Geliefert)

Bevor Sie beginnen

• Wahlen Sie ihren Standort sorgfältig, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.
• Der Untergrund muss vollkommen flach und eben sein und einen festen Untergrund haben, wie Beton, Asphalt, Fliesen etc.
• Sortieren Sie die Teile und prufen, ob alle Teile, die auf der Inhaltsliste stehen

enhalten sind. Die Teile sollen in Ihrer unmittelbarer Nähe liegen.

• Bewahren Sie alle Kleinteile (Schrauben etc.) in einer Schüssel auf damit sie nicht verloren gehen.
• Consult Fragen Sie bei den örtlichen Behörden nach, ob es irgendwelche Einschränkungen für den Aufbau gibt oder Genehmigungen erforderlich sind, um diesen Gardenschuppen aufzustellen.

Achtung:

-itte achten Sie darauf, die Panele mit der UV-geschutzten Seite nach auBen (Kennzeichnung «THIS SIDE OUT») Entfernen Sie den Plastikaufkleber, wenn die Platten angebracht sind.

Während des Aufbaus

Sie das Informationssymbol sehen, ziehen Sieitte für zusätzlicheCommentare und Hilfe den relevanten Aufbauschritt zurate.

Legen sie während des Aufbau eine weiche Unterlage unter die einzelnen Teile, um Kratzer und Schäden zu vermeiden.

Schritt

Schritt 3: Silikonkleber vorsichtig entlang des Querschnits verteilen und sofort die Teile zusammenbringen. Es wird empfohlen, den Rest des Silikons abzuwischen.

Schritt 4: Optional - falls Sie Palram Gardinen oder Netzgarnituren hinzufugen möchten, führen Sieitte die Plastikclips durch die Schiene in jedem Profil. (Palrams Gardinen / Netzgarnituren sind nicht mitenthalten).

Schritt 5:itte beachten Sie die Platzierung der kurzen Stangen.

Schritt 8:itte beachten Sie die mittleren Stangen und befestigen Sie die kurze Stange zwischen den anderen beiden kurzen Stangen.

Schritt 9:itte fugen Sie Silicon auf dem Innenbereich des Teils #8327 hinzu, wie dargestellt.

Schritt 12:itte achten Sie darauf, die Panele mit der UV-geschützten Seite nach außen (Kennzeichnung «THIS SIDE OUT») Entfernen Sie den Plastikaufkleber, wenn die Platten angebracht sind.

Schritt 17:itte bohren Sie die LÖcher in den Platten GENAU parallel zu den LÖchern in Profilen #8671.

Schritt 18:Bitte ebenen Sie die Beine der Profile und passen Sie die Schrauben und Dubeln an ihren spezifischen Boden-Typ an.itte beachten Sie die Platzierung der Pavillon, die kurzen Pole und folglich die Steigung der Richtung.

• Betteziehen Sie alle Schrauben am Ende des Aufbaus fest.

Note:

Die Verankierung theses Produkts im Untergrund ist wesentlich für seine Stabilität und Festigkeit. Sie ist unablässlich, um diesen Arbeitsschritt zu beenden, damit ihre Garantie gültig bleibt.

Pflastersteine

Asphalt/Erdreich

ODER

IMPORTANT

10 Jahre beschrankte Garantie von Palram

Angaben zum Produkt: Garten Überdachungen und Terassendlicher

Palram Applications (1995) Ltd (Firmenummer512106824) mit Sitz in Teradion Industrial Park, M.P Misgav 20174, Israel ("Palram") garantiert, dass das Produkt für einen Zeitraum von zehn Jahren ab dem Kaufdatum frei von Mangeln in Material und Verarbeitung wird, und den Definitionen, Begriffen und Bedingungen die in dieser Garantie enthalten sind unterliegt.

1. Bedingungen

1.1 These Garantie ist nur gültig, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den schriftlichen Empfehlungen von Palram installiert, gereinigt, gehaltend und gepflicht ist.
1.2 Ohne Abweichung von oben genannten, Schäden, die durch Anwendung von Gewalt, unsachgemäße Behandlung, unsachgemäße Verwendung, nachlassige Nutzung, Montage oder Wartung, Unfälle, Auswirkungen von Fremdkörpmen, Vandalismus, Verschmutzung, Veränderung, Malerei, Verbinden, Kleben und Dachten, nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung, verursacht werden, oder Schäden, die bei Reinigung mit inkompatiblen Reinigungsmitteln entstehen, so wie gingereffige Abweichungen des Produkts, werden durch diese Garantie nicht abgedeckt.
1.3 These Garantie gilt nicht für Schäden, die durch, höhere Gewalt' verursacht werden (beinhaltend aber nicht beschrankt auf: Hagel, Sturm, Tornado, Hurrikan, Schneesturm, Überschwemmungen, Feuer Auswirkungen).
1.4 These Garantie erlischt, falls Bauteile und Komponente, die nicht mit den schriftlichen Empfehlungen von Palram kompatibel sind, verwendet werden.
1.5 These Garantie gelt ausschließlich für den ursprünglichen Käufer des Produkts. Sie erweitert sich nicht auf keine anderen Käufer oder Benutzer des Produktus (einschließlich, aber nicht beschränkct auf irgendeine andere Person die das Produkt von den ursprünglichen Käufer erwirbt).

2. Ansprüche und Mitteilungen

2.1 Jeder Gewährleistungsanspruch muss Palram innerhalb von 30 Tagen nach Entdeckung des fehlherhaltenen Produktions schriftlich vorgelegt werden. Hierzu reichen Sieitte auch an den Original-Kaufbeleg und diese Garantie mit ein.
2.2 Der Antragsteller muss Palram erlauben den betroffenen Produkt und den Aufstellungsort selbst zu überprüften, während das Produkt noch in seiner ursprünglichen Position ist und nicht entwickelten oder verschoben oder in irgendeiner Weise verändert wurde, und/oder den Produkt an Palram zum Testen zu senden.
2.3 Palram behält sich das Recht vor die Fehlerursachen unabhängig zu untersuchen.

3. Entscheidigung

3.1 Ist ein Anspruch gemäß dieser Garantie ordnungsgemäß angemeldet und bei Palram genehmigt worden, kann der Käufe, nach eigenen Ermessen von Palram, entwender (a) ein Entsatzprodukt oder Teil/e erwerben; oder (b) eine Erstattung des Ursprünglichen Produkt oder Teil/e Kaufpreises erhalten, alles in Übereinstimmung mit dem folgenden Schema:

Zeitraum nach Erwerbung	Ersatzprodukt bzw. Ersatzteil/e	Rückerstattung
Ab Kaufdatum bis zum Ende des 1. Jahr	Kostenlos	100%
Ende des 1. Jahr bis zum Ende des 2. Jahr	Käufer zahlt 10% des ursprünglichen Kaufpreises	90%
Ende des 2. Jahr bis zum Ende des 3. Jahr	Käufer zahlt 20% des ursprünglichen Kaufpreises	80%
Ende des 3. Jahr bis zum Ende des 4. Jahr	Käufer zahlt 30% des ursprünglichen Kaufpreises	70%
Ende des 4. Jahr bis zum Ende des 5. Jahr	Käufer zahlt 40% des ursprünglichen Kaufpreises	60%
Ende des 5. Jahr bis zum Ende des 6. Jahr	Käufer zahlt 50% des ursprünglichen Kaufpreises	50%
Ende des 6. Jahr bis zum Ende des 7. Jahr	Käufer zahlt 60% des ursprünglichen Kaufpreises	40%
Ende des 7. Jahr bis zum Ende des 8. Jahr	Käufer zahlt 70% des ursprünglichen Kaufpreises	30%
Ende des 8. Jahr bis zum Ende des 9. Jahr	Käufer zahlt 80% des ursprünglichen Kaufpreises	20%
Ende des 9. Jahr bis zum Ende des 10. Jahr	Käufer zahlt 90% des ursprünglichen Kaufpreises	10%

3.2 Um jegliche Zweifel auszuschlieben, wird sie die Berechnung für die Bestimmung über Entscheidigungen für defektte Teil/e, entsprechend der obigen Schema, auf dem Beitrag des defekten Teils an den urprünglichen Kosten des Produktes beruhen. Palram besteht sich das Recht vor für ein Ersatz zu sorgen, falls der Produkt oder ein Teil davon nicht verfügbar oder veraltet ist.
3.3 These Garantie erstreckt sich nicht auf Kosten und Ausgaben für Aus- und Einbau des Produkts oder Steuern oder Versandkosten oder sonstige direkte oder indirecte Verluste die sich von einem Produktfehler ergeben konnen.

4. Allgemeine Bedingungen und Einschränkungen

4.1 ANDERS ALS BESONDERS IN DIESER GARANTIE ANGEGEBEN, ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB AUSDRUCKLICH ODER IMPLIZIT, EINSCHLIESLLICH ALLER EINGESCHLOSSENEN GARANTIELEISTUNGEN DER MARKTGANGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND SO WEIT DIES RECHTlich MÖGILN IST AUSGESCHLOSSEN.
4.2 AUSSER ALS AUSDRUCKLICH IN DIESER GARANTIE ANGEGEBEN, HAFTET PALRAM NICT FÜR IRGENDWELCHEVERLUSTE ODER SCHÄDEN DIE DER KÄUFER, DIREKT ODER INDIREKT ODER ALS FOLGE DER NUTZUNG ODER IN IRGENDWELCHEN Anderen MIT DEM PRODUKT VERBUNDENEN WEISE LEIDET.
4.3 FALLS PALRAM EIN AUSSCHLUSS DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGANGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF DAS PRODUKT NACH GELTendenrecht NECT GESTATTET IST, WIRD DAUER ALLER SOLCHEN GARANTIEN AUSDRUCKLICH AUF DIE DAUER DIESER GARANTIE BESCHRANKT, ODER FALLS LAngER, AUF DIE GESETZLICH VORGESCHRIEBENE HOCHSTDAUER.
4.4 DER KÄUFER IST ALLEIN DAFÜR VERANTWORLICH FESTZUSTELLEN, OB DIE HANDHABUNG, LAGERUNG, MONTAGE, INSTALLATION ODER VERWENDUNG DES PRODUKT S AN BELIEBIGEN STANDORT UND FÜR JEDE GEGBENE ANWENDUNG ODER SITUATION, SICHER UND ANGEMESSEN IST. PALRAM IST NICT VERANTWORLICH FÜR SCHÄDEN OBER VERLETZUNGEN DES KÄUFERS, ANDERER PERSONEN ODER DES EIGENTUMS, DIE IN FOLGE EINER UNSACHGEMÄSSEN HANDHABUNG, LAGERUNG, EINBAU, MONAGE ODER NUTZUNG DES PRODUKT S ODER DURCH NICTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN ZUR HANDHABUNG, LAGERUNG, EINBAU, MONAGE UND NUTZUNG DES PRODUKTES ENTSTANDEN SIND.
4.5 DIE WARE IST BESTIMMT AUSSCHLIESLICH ZUR NORMALEN PERSONONLICHEN UND KOMMERZIELLEN NUTZUNG, SOFERN NICTHT AUSDRUCKLICH ET WAS ANDERES DURING PALRAM VEREINBART WURDE. PALRAM HAFTET NICTF FÜR VERLUSTE, SCHÄDEN, KOSTEN ODER AUSGABEN, DIE AUS EINER NICTV DEN ANWEISUNGEN EMPFOHLENEN VERWENDUNG DES PRODUKTS ZU IRGENDEINEM ZWECK ENTSTEHEN ODER DIE VON KEINEM GELTENDEN REchtsVORSCHRIFTEN ODER Anderen CODES ERLAUBT SIND DIE AN DEM ORT WO DER KÄUFER DEN PRODUKT BENUZEN WIRD IN KRAFT SIND.

Gemäß Bauproduktrichtlinie UE N°305/2011 und EN 14963:2006

Ausgabedatum 23/02/2017

1. Identifizierungsfode: MilanoTM

2. Typ: Eine lichtdurchlüssige, freistehende, doppelwandige PC-Überdachung mit Stützpfosten bestehend aus Aluminium- und galvanisierten Stahl-ELEMENTen

3. Verwendungszweck: Offene Mehrzweck-Abdeckung für Boden mit weniger als 5 % Steigung

4. Hersteller: Palram Applications (1995) Ltd. Teradion Industrial Park, M.P. Misgav 2017400, P.O.B. 53, Israel

5. Bewertung und Überprüfung der Leistungsbestandigkeit: System 3

6. Erklärte Leistung:

Widerstand gegen aufwärts gerichtete Last: UL 600

Widerstand gegen abwärts gerichtete Last: DL 750

Brandverhalten: B, s1, d0 siehe EN16153:2013 für Montage- und Befestigungsvorrichtugen

Feuerbestandigkeit: NPD (keine Leistung festgelegt)

Brandverhalten bei Brand von Außen: FROOF

Wasserdichtigkeit: Für die Lichtkuppel mit Aufsetzkränzen: PassFür das Plattenmaterial: Pass

Stoßfestigkeit:Für den einzelnen harten Körper: PassFür den großen weichen Körper: NPD

Wärmeleitfähigkeit:Für die Lichtkuppel: NPD (nicht zutreffend bei offenen Mehrzweckabdeckungen)Für das Plattenmaterial: 3,60 W/(m2·K)

Direkte Luftschallisolierung: NPD (nicht zutreffend bei offenen Mehrzweckabdeckungen)

Strahlungstransmissionsgrad: - Lichtdurchlösigkeit: Tv - 41,46% - Sonnenstrahlentransmissionsgrad: Te - 43,6% - Sonnenschutzfaktor: g-Wert - 0,58

LuftdurchlösigkeitFür die Lichtkuppel: NPD (nicht zutreffend bei offenen Mehrzweckabdeckungen)Für das Plattenmaterial: Pass

Haltbarkeit (des Plattenmaterials): ΔA, Cu 1, Ku 1

7. Die Leistung des Produkts wie in den Punkten 1 und 2 identifiziert, entspricht der erklären Leistung in Punkt 6. Diese Leistungserlösung wird gemäß Anhang ZA.2.2 - EN 14963:2006 unter alleiniger Verantwortung von Palram Applications (1995) Ltd. herausgegeben.ITT-Berichte und Aufzeichnungen zu Produktionskontrollen sind auf Nachfrage unter www.palamapplications.com erhalten.

Unterschieden für und im Auftrag von Palram Applications (1995) Ltd. durch:TERADION INDUSTRIAL PARK, Misgav, 23.02.2017 PALRAM APPLICATIONS(1995)LTD