VM-50 - Enceinte amplifiée PIONEER DJ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Moniteur de studio actif
Caractéristiques techniques principales	Haut-parleur de 5 pouces, tweeter de 1 pouce, réponse en fréquence de 38 Hz à 20 kHz
Alimentation électrique	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	300 x 250 x 350 mm
Poids	6,5 kg
Compatibilités	Compatible avec les équipements audio professionnels, interfaces audio, contrôleurs DJ
Type de batterie	Non applicable (moniteur actif)
Tension	Non applicable (alimentation secteur)
Puissance	50W (25W pour le woofer, 25W pour le tweeter)
Fonctions principales	Réponse en fréquence précise, connectivité RCA, TRS et XLR, contrôle de volume
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité excessive
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité variable, vérifier auprès du fabricant ou des revendeurs agréés
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter les chocs électriques, respecter les normes électriques locales
Informations générales utiles	Idéal pour les studios d'enregistrement, les DJ et les applications de mixage audio

FOIRE AUX QUESTIONS - VM-50 PIONEER DJ

Comment puis-je connecter le PIONEER DJ VM-50 à ma table de mixage ?

Utilisez un câble RCA pour connecter les sorties audio du VM-50 aux entrées de votre table de mixage. Assurez-vous de bien utiliser les sorties gauche et droite.

Le son est faible lorsque je joue de la musique sur le VM-50, que faire ?

Vérifiez le niveau de volume sur le VM-50 et sur votre table de mixage. Assurez-vous également que les câbles sont correctement connectés et en bon état.

Comment régler les basses et les aigus sur le PIONEER DJ VM-50 ?

Utilisez les contrôles de tonalité sur votre table de mixage pour ajuster les basses et les aigus. Le VM-50 lui-même n'a pas de réglages de tonalité intégrés.

Que faire si le VM-50 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'alimentation est correctement branchée et que le câble d'alimentation est en bon état. Essayez également une autre prise électrique.

Comment puis-je améliorer la qualité sonore du PIONEER DJ VM-50 ?

Assurez-vous que le VM-50 est placé sur une surface stable et loin des autres appareils électroniques. Utilisez des câbles de haute qualité pour minimiser les interférences.

Le VM-50 émet des bruits de fond, que faire ?

Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés et en bon état. Éloignez le VM-50 d'autres appareils qui pourraient causer des interférences électromagnétiques.

Comment mettre à jour le firmware du PIONEER DJ VM-50 ?

Visitez le site web de Pioneer DJ pour télécharger le dernier firmware. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Est-ce que le VM-50 est compatible avec des logiciels de DJ ?

Oui, le VM-50 est compatible avec la plupart des logiciels de DJ. Assurez-vous d'installer les pilotes nécessaires si vous l'utilisez avec un ordinateur.

MODE D'EMPLOI VM-50 PIONEER DJ

Haut-parleur de Moniteur Actif

Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus.

Introduction

\section*{Caracteristiques principales}

Structure d"accelerateur de basse Vortex' pour obtaining un son riche en basses a reponse rapide.
- Pavillon à directivité constante pour obtenir un son puissant pour la plage des aigus et des mediums et un large espace d'écoute uniforme.
- Déflecteur avant rigide en aluminium pour réduire les vibrations indésirables.
- Amplificateur de classe D avec échantillonnage à 96 kHz pour permettre une reproduction sonore à large bande passante.
- "Contrôle DSP" pour activer le réglage 16 bandes en fonction de l'utilisation, des propriétés acoustiques de la piece et des préférences.

Confirmation de tous les accessoires

Cordon d'alimentation × 1
- Coussinet inférieur x 1 (4 pieces/1 feuille)
- Précautions à l'utilisation × 1
Mode d'emploi (ce document)
- Garantie (pour certaines régions) *

• Uniquement les produits en Europe.

Le contenu de la garantie pour les États-Unis et le Canada est indiqué sur les dernières pages du mode d'emploi en angeais et en français.

Nom et fonctions des éléments

Éléments du panneau avant

1 Deflecteur avant en aluminium
Permet de réduire les vibrations indésirables.
2 Haut-parleur d'aigus à dômeSouple haute résolution de 1 pouce
3 Protection de haut-parleur d'aigus
4 Pavillon à directivité constante

Permet d'obtenir un espace d'écoute uniforme.

5 Indicateur POWER/STANDBY

S'allume en blanc lors de la mise sous tension. En veille, il est allumé en rouge.

6 Haut-parleur de graves en fibres d'aramide

Cone léger et extrémement rigide afin d'offrir une réponse optimale des basses.

Éléments du panneau arrière

1 Gaine bass-reflex

Structure d"accelerateur de basse Vortex" de la gaine bass-reflex pour une reproduction des basses profondes à grande vitesse.

2 Commutateur de selection HIGH EQ

Utilisez pour basculer entre quatre types de réglage d'égalisation : ROOM 1, FLAT, ROOM 2 et BRIGHT TREBLE. Pour plus d'informations, reportez-vous à "CONTRÔLE DSP" à la page 4.

3 Commutateur de selection LOW EQ

Utilisez pour basculer entre quatre types de réglage d'égalisation : ROOM 1, FLAT, ROOM 2 et CLUB BASS. Pour plus d'informations, reportez-vous à “CONTRÔLE DSP” à la page 4.

4 Commutateur AUTO STANDBY

Permet d'activer ou de désactiver la fonction de veille automatique.
Lorsque la fonction de veille automatique est activée, les enceintes passent automatiquement en mode Veille si aucun signal d'entrée n'est reçu pendant un certain temps (20 minutes environ) afin de réduire la consommation électrique. Lorsqu'un signal d'entrée est reçu alors que les enceintes sont en mode Veille, les enceintes quitteront automatiquement le mode Veille.

• L'indicateur POWER du panneau avant est allumé en rouge pendant le mode veille.
• Si la puissance du signal d'entrée est en dessous un certain niveau, les enceintes ne quitteront pas automatiquement le mode Veille. Dans ce cas, désactive le commutateur [AUTO STANDBY] pour utiliser les enceintes.
• Pour force les enceintes à quitter le mode Veille, désactivez le commutateur [POWER] sur le panneau arrêté, puis réactivez-le après quelques secondes.

AVERTISSEMENT

La consommation d'énergie augmente lorsque le commutateur AUTO STANDBY est désacté.

5 Molette VOLUME

Permet de régler le niveau sonore (volume).

6 AC IN

Branchez le cordon d'alimentation fourni comme accessoire ici et sur une prise secteur. Ne branchez pas le cordon d'alimentation avant que toutes les autres connexions ne soient terminées. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni comme accessoire.

7 Porte-fusible

8 Commutateur POWER

Permet de mettre sous tension ou hors tension.

9 Jack RCA INPUT

Prises d'entrée asymétrique de type à broche RCA.

10 Jack XLR/TRS INPUT

Les prises jack XLR (symétriques) ainsi que 1/4 TRS (symétriques de type PHONO) sont prises en charge. Le brochage des prises jack XLR est le suivant : broche 1 masse, broche 2 point chaud et broche 3 point froid.

CONTROLE DSP

Cet apparéil dispose d'une fonction de réglage des caractéristiques de fréquence en fonction de l'emplacement ou de l'environnement d'installation. Effectuez le réglage à l'aide des deux molettes sur le panneau arrêté. Au moment de l'expédition de l'usine, un réglage permettant l'obtention de propriétés plates dans une chambre anéchoïque est défini, vous nevez donc effectuer le réglage en fonction de l'environnement d'installation.

LOW EQ

Utilisez ce réglage pour ajuster les basses, en fonction de l'emplacement d'installation et du but de l'utilisation.

L1:ROOM1
Qualité du son avec atténuation des basses. Efficace lors de l'installation près des murs, etc., et que le volume des basses est trop fort, ou pour éviter la réverbération des basses la nuit.
L2:FLAT

Caracteristiques de fréquence plate pour reproductive fidèlement le son entrant.

L3:ROOM2
Qualité du son avec volume élevé des basses. Efficace lorsqu'la réverbération dans une piece est trop faible et que les basses sont insuffisantes.
L4:CLUB BASS
Basses plus dynamiques, pour un son de club. Efficace lorsque les basses sont insuffisantes.

HIGH EQ

Utilisez ce réglage pour ajuster les aigus, en fonction de l'emplacement d'installation et du but de l'utilisation.

H1:ROOM 1
Qualité du son avec atténuation des aigus à un certain niveau. Efficace lors de l'utilisation dans une piece où le volume des aigus est trop fort lors d'un événement en direct.
H2:FLAT
Caracteristiques de fréquence plate pour reproductive fidèlement le son entrant.
H3:ROOM2
Son avec un volume élevé des aigus donnant l'impression de grands espaces lumineux. Efficace lorsque les aigus sont insuffisants.
H4:BRIGHT TREBLE
Le son des instruments de musique peut être entendu clairement. Par exemple, les contours du son des guitares, cymbales, trompettes, etc., sont clairs.

Installation et connexions

Méthode d'installation

Lessons reproduits par les enceintes sont influencés délicatement par les conditions du local d'écoute. Pour bénéficier d'un environnement d'écoute optimal, refléchissez bien aux conditions de l'emplacement avant de commencer l'installation proprement dite.

• Installez les haut-parleurs à hauteur des oreilles.

• Pour obtenir un effet stéreo naturel, les enceintes gauche et droite doivent être installées à des points symétriques et équidistants de la position d'écoute.
• Pour éviter tout glissement, fixez les coussinets fournis sur la surface inférieure de l'appareil principal.

AVERTISSEMENT

Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des bébés et des enfants. En cas d'ingestion accidentelle, veuillez contacter immidiatement un médecin.

D41-6-4_A1_Fr

• Idéalement parlant, les enceintes doivent être placées à un angle de 30^ par rapport à la position d'écoute (formant ensemble un angle de 60^ ) et orientées vers l'intérieur et la position d'écoute.

PRECAUTION DE VENTILATION

Lors de l'installation de l'appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 15 cm sur le dessus, 15 cm à l'arrête et 15 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de l'appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques d'incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvre pas d'objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et n'utilise pas l'appareil posé sur un tapis écais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*A1_Fr

Connexions

• Avant d'effectuer ou de changer les connexions, coupez toujours l'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation au niveau de la prise du secteur.
  Veilz eaglement a dire les expications relatives aux autres composants auxquels ces enceintes seront raccordees.
• Ne branchez pas le cordon d'alimentation avant que toutes les autres connexions ne soient terminées.
  Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni comme accessoire.
  Assurez-vous que le niveau sonore est regle sur un niveau approprié car les signaux d'entree vers le connecteur XLR INPUT (ou le jack TRS INPUT) et le jack RCA INPUT seront entrelacés, affectant le niveau sonore.

Informations complémentaires

Guide de dépannage

• Vérifiez les points suivants lorsque vous pensez qu'il y a un problème. Vérifiez également l'équipement connecté à l'appareil. S'il ne fonctionne toujours pas correctement, contactez votre revendeur.
• Dans certains cas, il arrive que l'appareil ne fonctionne pas correctement à cause de l'électricité statique ou d'autres circonstances externes. Dans ce cas, débranchez le cordon d'alimentation et attendez au moins 5 minutes, puis rebranchez le cordon et vérifie si l'appareil fonctionne correctement.

Symptôme	Points à vérifier	Solution
Pas d'alimentation	Le cordon d'alimentation est-il correctement branché?	Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur.
Aucun son, ou seulement un son très faible, ne provient des apparèils audio raccordés.	L'appareil audio raccordé est-il régle correctement ?	Réglez correctement l'entrée externe et le volume sonore de l'appareil.
	Le cable de connexion est-il correctement branché?	Branchez correctement les cables.
	Les connecteurs ou les fiches sont-ils sales ?	Nettoyez les connecteurs et les fiches avant leur branchement.
	Le volume sonore est-il correctement régle ?	Tournez la molette [VOLUME] sur le panneau arrêté dans le sens des aiguilles d'une montre et augmentez le volume.
	L'appareil est-il sous tension ?	Activez le commutateur [POWER] sur le panneau arrêté.
	La fonction de veille automatique est-elle activée ?	Désactivez le commutateur [POWER] sur le panneau arrêté, attendez quelques secondes, puis réactivé-le.
L'indicateur POWER (blanc) ne s'allume pas.	L'appareil est-il sous tension ?	Activez le commutateur [POWER] sur le panneau arrêté.
	La fonction de veille automatique est-elle activée ?	Désactivez le commutateur [POWER] sur le panneau arrêté, attendez quelques secondes, puis réactivé-le.
Les enceintes ne quittent pas le mode Veille (elles ne se rallument pas).	Le niveau du signal d'entrée est-il faible ?	Augmentez le niveau du signal d'entrée.
		Désactivez le commutateur [AUTO STANDBY] sur le panneau arrêté et désactivez la fonction de veille automatique.
Le son est distordu.	Le volume sonore est-il correctement régle ?	Tournez lentement la molette [VOLUME] sur le panneau arrêté dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et baissez le volume.
	Le niveau de sortie de l'appareil audio raccordé est-il correctement régle ?	Ajustez correctement le niveau de sortie de l'appareil audio raccordé.
Rétroaction sonore (sifflement continu)	Le volume sonore est-il correctement régle ?	Tournez lentement la molette [VOLUME] sur le panneau arrêté dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et baissez le volume.

Marques commerciales et marques déposées

"Pioneer DJ" est une marque commerciale de Pioneer Corporation et est utilisée sous licence.
- Les autres noms de sociétés et noms de produits listés sont des marques commerciales déposées ou marques commerciales de leur propriété respectif.

\section*{Caracteristiques techniques}

	VM-50/VM-50-W	VM-70	VM-80
Type	Enceinte active bi-ampli 2 voies
Amplificateur
Type d'amplificateur	Classe D avec DSP
Amplificateur BASSE fréquence	30 W (4 Ω)	70 W (4 Ω)	90 W (4 Ω)
Amplificateur haute fréquence	30 W (4 Ω)	30 W (4 Ω)	30 W (4 Ω)
Connecteurs d'entrée (entree symétrique)	Combo XLR/TRS × 1
Connecteurs d'entrée (entree asymétrique)	RCA × 1
Impédance d'entrée	10 kΩ
Enceinte
Caisson	Bass-reflex
Matériau du caisson	MDF en vinyle laminé
Haut-parleur de graves (pilote de basse fréquence)	Cônes de 5,25" (133 mm)	Cônes de 6,5" (165 mm)	Cônes de 8" (203 mm)
Haut-parleur d'aignus (pilote de haute fréquence)	Dôme souple de 1" (25 mm)
Bande de fréquences de reproduction	40 Hz - 36 kHz	37 Hz - 36 kHz	34 Hz - 36 kHz
Bloc d'alimentation / autres
Tensions prises en charge	CA 110 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz
Consommation électricque	30 W	45 W	60 W
Consommation électricque en mode Veille	0,3 W
Consommation électricque en mode hors tension	0,1 W
Dimensions extérieures (L × H × P)	198 × 300 × 265 mm	229 × 341 × 312 mm	267 × 400 × 325 mm
Poids	5,5 kg	7,7 kg	9,7 kg

Les specifications et la presentation peuvent etre modifiees, sans avis prealable, dans un souci d'amelioration.

© 2020 AlphaTheta Corporation. Tous droits réservés.

AlphaTheta Corporation

6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN / JAPON

AlphaTheta株式会社