MHC25 DAB - Micro-chaîne EDENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Chaîne hi-fi
Fonction principale	Micro chaîne audio
Formats audio supportés	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Puissance de sortie	Non précisé
Alimentation	Secteur
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonctions supplémentaires	Radio DAB
Garantie	Non précisé
Fabrication	Fabriqué en France
Normes	CE, Recyclage
Langues du manuel	Français, Anglais, Espagnol
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - MHC25 DAB EDENWOOD

Comment régler la station DAB sur l'EDENWOOD MHC25 ?

Pour régler une station DAB, allumez l'appareil, puis appuyez sur le bouton 'Source' jusqu'à sélectionner DAB. Utilisez le bouton de recherche pour scanner et mémoriser les stations disponibles.

Pourquoi je n'arrive pas à capter des stations DAB ?

Vérifiez que l'antenne est correctement déployée et orientée. Assurez-vous également que vous êtes dans une zone de couverture DAB. Si le problème persiste, essayez de repositionner l'appareil.

Comment réinitialiser mon EDENWOOD MHC25 ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton 'Mode' pendant environ 5 secondes tout en rallumant l'appareil. Cela rétablira les paramètres d'usine.

L'écran de l'EDENWOOD MHC25 reste noir, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est bien alimenté. Si l'écran est toujours noir, essayez de débrancher l'appareil pendant quelques minutes avant de le rebrancher.

Comment connecter mon EDENWOOD MHC25 à un appareil Bluetooth ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est activé. Sur l'EDENWOOD MHC25, appuyez sur le bouton 'Source' pour sélectionner Bluetooth, puis recherchez le nom de l'appareil dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone ou tablette pour établir la connexion.

Quels types de fichiers audio sont compatibles avec l'EDENWOOD MHC25 ?

L'EDENWOOD MHC25 prend en charge les formats audio tels que MP3, WMA et WAV. Assurez-vous que vos fichiers sont correctement formatés pour une lecture optimale.

Comment augmenter ou diminuer le volume sur l'EDENWOOD MHC25 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de l'appareil pour augmenter ou diminuer le son. Vous pouvez également utiliser la télécommande si vous en disposez.

Mon appareil ne lit pas les fichiers USB, que faire ?

Vérifiez que le format de votre clé USB est compatible (FAT32 recommandé) et que les fichiers sont dans un format pris en charge. Essayez également de brancher la clé USB sur un autre port ou de la reformater.

MODE D'EMPLOI MHC25 DAB EDENWOOD

Ce produit est garantie pour une période de 2 ans a partir de la date d'achat*, contre toute defaillance resultant d'un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvreet pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur presentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

Merci d'avoir besoin ce produit EDENWOOD.

Choisis, testés et commandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque EDENWOOD vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grêce à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VOTRE AVIS COMPTE!

PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipistes afin d'améliorer continuèlement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client http://www.electrodepot.be/avis-client

ELECTRO DEPOT

A	Avant d'utiliser l'appareil	4	Consignes de sécurité
B	Aperçu de l'appareil	9	Composants
		11	Aperçu de l'appareil
		11	Caractéristiques
C	Utilisation de l'appareil	12	Déclaration de conformité
		12	Télécommande
		12	Branchements
		13	Fonctionnement
		13	Line In (AUX IN)
		13	Branchement d'écouteurs
		13	Bluetooth
		14	Radio
		17	Lecture de disques
		19	USB
		19	Horloge / Sommeil
		20	Réinitialisation
		20	Version du logiciel
D	Nettoyage et entretien	21	Nettoyage et entretien
		21	Rangement
		22	Dépannage
E	Informations pratiques	23	Mise au rebut de votre ancien apparéil

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTRÉIREUFFECT.

• Si vous confiez cet apparéil à une autre personne, rémettez-lui aussi ce mode d'emploi.
• N'utilisez cet apparéil que de la manière décrite dans ce mode d'emploi. Toute mauvaise manipulation et toute utilisation contraire à ce mode d'emploi n'engage sur un cas la responsabilité du fabricant ou du revendeur.
• Avertissement! Le non-respect des consignes de sécurité et d'utilisation peut entraîner un risque de chocoléctrique, d'incendie et/ou des blessures aux personnes.
• N'utilisez jamais d'accessoires ou de pieces d'un autre fabricant, car cela entrainerait l'annulation de la garantie et pourrait

endommager l'appareil et/ ou causeer des blessures. N'utilise que des accessoires recommends par le fabricant.

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ni par des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles bénéficient d'une surveillance appropriée ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et complrennant les risques encourus.
  Assurez-vous que les enfants ne jouent avec aucun des éléments de l'appareil, y compris la télécommande.
• Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation à la recherche de dommages visibles et assurez-vous que l'appareil ne se trouve pas sur le cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endomagé, il doit être rempla

cé par le fabricant, le revendeur ou une personne de qualification similaire, pour des raisons de sécurité.

- Attention - Produkt laser de classe 1 :

• Cet apparéil utilise un laser invisible dans le lecteur CD. Évitez toute exposition au rayon laser invisible. Assurez-vous de bien-retirer le disque avant de déplacer l' apparéil ou si vous ne l'utilise pas pendant une période prolongée. Sans cela, l' apparéil et le CD pourrait être endommages.
• Cét apparéil est exclusivement créé pour une utilisation domestique et en intérieur.
• Installez l'appareil sur une surface stable.
• N'installez pas l'appareil pres de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.
• N'installez pas l'appareil : - à un endroit où il peut être en contact direct avec les rayons du soleil ; - à proximité de source de chaleur, telles que des

radiateurs ou des chauffages à gaz/électriques;
- pres ou sur d'autres équipements produitant une chaleur importante, tels qu'une stéreo, une télévision, un réfrigerateur;
- à des endroits soumis à des vibrations constantes;
- dans endroits humides ou mouillés.

• N'exposez pas l'appareil à unégouttement d'eau ou des éclaboussures. Ne placez aucun object rempli d'eau, comme un vase, à proximé de ou sur l'appareil.
• De l'eau renversée sur l'appareil peut entrainer des dommages importants. Dans ce cas, éteignez l'appareil, débranchez-le de la prise secteur, et contactez votre revendeur.
• N'obstruez pas les ouvertures d'aération avec des objets tels que des journaux, nappes, rideaux, etc. N'installez et ne placez pas cet apparéil dans une bibliothèque, un placard encastré ou tout autre endroit confiné. Veillez à ce qu'il y

ait constamment une éération correcte en laissant un espace d'au moins 5 cm tout autour de l'appareil.

• La prise secteur doit rester facilement accessible.

• Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, vérifiez :

• que l'appareil et le cordon d'alimentation ne sont pas endommages. Si l'appareil est endommagé, ne l'utilisez pas et apportez-le à votre re∇deur pour réparation.

• que la tension de la source d'alimentation et la tension nominale correspondant aux specifications sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Risque d'électrocution! N'essayez pas de démon ter ni de réparer l'appa-reil vous-même. N'insérezaucun corps étranger dans l'appareil. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.

• Si vous transportez cet apparéil, placez-le d'abord dans son emballage d'ori

gine. Cela réduira les risques d'accident pendant le transport.
Pour nettoyer votre appar-. reil, débranchez-le de la prise secteur, puis utilisez un chiffon doux et sec pour-retirer les saletés. N'utilisez pas de liquides ou produits corrosifs, car ils pourraient endommager leur appareel.

Consignes de sécurité relatives aux piles

• La mise au rebut des piles doit être effectue conformément aux règlementations en vigueur.

AVERTISSEMENT

- Risque d'explosion!

• Les piles ne doivent pas etre chargées, reactivées, désassemblées, incinéres ou court-circuités.
• Les piles doivent être correctement replacées par des piles identiques ou d'un type équivalent.
• N'exposez pas les piles à des sources de chaleur, telles que la lumière du soleil ou des flames nues. Ne placez pas l'appareil sur d'autres

appareils émettant de la chaleur, tels que des radiateurs ou des réfrigerateurs.

AVERTISSEMENT

• N'ingérez pas les piles : risque de brûlure chimique.
• Gardez les piles neuves et usagées hors de la portée des enfants.
• Ne laissez pas des enfants remplacer les piles sans la surveillance d'unadulte.
• Si le compartment des piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser l'appareil et gardez-le hors de la portée des enfants.
• Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou insérées dans toute partie

du corps, consultez immédiatement un médecin.

• En cas de fuite des piles, retirez celles-ci du compartment des piles à l'aide d'un chiffon. Mettez les piles au rebut en respectant les réglementations en vigueur. En cas de fuite d'acide des piles, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses.
• Les piles usées doivent être immédiatement reliées de l'appareil, puis mises au rebut en respectant les réglementations en vigueur.
• Retirez les piles si vous comptez ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période.

Équipement de classe II : Cet apparéil possède une isolation renforcée et ne nécessite pas de mise à la terre pour son installation électrique.

AVERTISSEMENT

Ne démontez pas les couvercles fixes pour éviter un risque de chocoléctrique. Cet apparéil ne contient pas d' éléments dont la réparation peut être effectué par l'utilisateur. Toutes les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié.

AVERTISSEMENT

L'écoute à un volume trop élevé peut endommager votre audition. Évitez d'écouter de la musique sur une longue période à un volume trop élevé.
- Ne placez pas l'appareil sur ou pres d'appareils qui peuvent cause des interférences electromagnétiques. Cela pourrait nuire aux performances de l'appareil et cause des images ou dessons déformés.

Composants

1 Touche Marche/Arrêt
2 Écran
3 Contrôle du volume VOLUME+/-
4 Lecteur CD
5 Prise AUX IN LINE IN
6 Port USB
7 Touche Lecture/Pause
8 Touche Stop
9 Touche Source

10 Touche Rembobinage
11 Touche Avance rapide
12 Touche Ouverture/Fermetre du lecteur CD
13 Prises de sortie des haut-parleurs droit/gauche
14 Prise delantenne DAB
15 Prise secteur
16 Antenne DAB
17 Haut-parleur
18 Câbles pour haut-parleur

Télécommande

	Touché	Description
19		Basculement entre mode veille et fonctionnement
20	/ AUTO	Arrêt de la lecture / recherche de stations de radio
21	ALBUM + / ALBUM -	Sélection d'album
22	/	Sélection de la piste précédente / rembobinage
23	TUNE -	Réglage de la fréquence du tuner
24	EQ	Sélection des effets sonores
25	CD	Mode Compact Disc (CD)
26	USB / LINE IN	Sélection du mode USB ou Line In
27	Pavé numérique
28	PROG / PRESET	Programmation de listes de lecture et mémorisation de stations de radio
29	INTRO	Prévisualisation des fichiers CD et USB
30	Δ	Ouverture/Fermeture du lecteur CD
31	VOL +	Augmentation du volume
32	/	Sélection de la piste suivante / avance rapide
33	OK /	Sélection d'une option / lecture ou pause
34	VOL -	Diminution du volume
35	TUNE +	Réglage de la fréquence du tuner
36	×	Mode muet activé ou désactivé
37	=	Choix de la source : DAB, FM, LINE IN, BT, DISC, USB
38	BT / UNPAIR	Association et dissociation Bluetooth
39	DAB / FM	Sélection de la radio DAB ou FM
40	SLEEP / CLOCK	Réglage de l'heure ou activation de la fonction sommeil
41	SHUFFLE / INFO	Lecture aléatoire
42	REPEAT / MENU	Répédition de piste / options du menu

Aperçu de l'appareil

• Déballez l'appareil et retirez toutes les étiquettes. Veuillez vérifier que toutes les pieces de l'appareil sont prsentes et intactes. Si l'appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l'utilise pas et rapportez-le à votre revendeur ou au service après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants. Il existe un risque d'accident si les enfants jouent avec les matériaux d'emballage.

Caracteristiques

Modèle: 965575

Tension de fonctionnement : 100 - 240 V ~, 50 / 60 Hz

Puissance: 20 W max.

Classe de protection : Classe II

Puisance de sortie du haut-parleur : © 2x5W RMS - 25W Max

Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz

Plage de fréquence : 20 Hz - 20 kHz ±dB

Compatible USB : Environ 32 Go max.

Bluetooth : V2,1 + EDR

Fréquence BT : 2402 - 2480 MHz

Puisance maxiale transmise via BT : 4.07 dBm

Température de fonctionnement : -10 à +35 °C

Taux d'humidité relative : 5 à 90 %

Sortie disque

Signal/bruit (pondération A) : >80 dB (1 kHz)

Plage dynamique : ≥70 dB (1 kHz)

En raison de la révision et de l'amélioration constantes de nos produits,les caractéristiques sont susceptibles de modifications sans préavis.

Clause de non-responsabilité relative à la compatibilité

Les performances sans fil dépendent de la technologie sans fil Bluetooth de votre apparéil.

Veuillez consulter le fabricant. ELECTRO DÉPÔT ne peut être tenu responsable des évientuelles pertes de données ou fuites resultant de l'utilisation de ces appareils.

Bluetooth®

Déclaration de conformité

Par la presente. ELECTRO DEPOT déclare que cet apparéil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/ notices/

Telekommande

Utilisation de la télécommande

1 Appuyez sur le couvercle situé au dos de la télécommande et faites-le coulisser pour ouvrir le compartment des piles.

• Insérez 2 piles AAA (fournies).
  Assurez-vous que la polarité (+ et -) des piles corresponde bien à la polarité indiquée dans le compartment des piles.
• Fermez le couvercle du compartment des piles.

Portée de fonctionnement de la télécommande

2 Dirigez la télécommande vers l'appareil.

• La portée peut varier en fonction de la luminosité de la pierce.

AVERTISSEMENT :

Assurez-vous qu'il n'y ait aucun obstacle entre la télécommande et le capteur infra rouge de l'appareil.
- N'exposez pas le capteur infrarouge de la télécommande à la lumière directe du soleil ou à une autre lumière forte, telle qu'une luzière fluorescente.

Branchements

3 Branchez les cables pour haut-parleur dans les prises pour haut-parleur au dos de l'appareil. Branchez l'antenne DAB dans la prise pour antenne au dos de l'appareil.

Branchez l'appareil à une source d'alimentation.

AVERTISSEMENT :

• Avant la connexion à la prise secteur, assurez-vous que tous les branchements audio ont été effectuels.

4 Branchez la fiche d'alimentation de l'appareil à la prise secteur.

• Débranche la fiche d'alimentation de la prise secteur si vous comptez ne pas utiliser l'appareil pendant une longue durée.

Fonctionnement

Toutes les fonctions peuvent etre parametrées avec la télécommande.

Mise en marche de l'appareil

Appuyez sur la touche

L'appareil enterra automatique en mode d'économie d'énergie ECO-Power au bout de 15 minutes d'inactivité.

Sélection du mode

• Appuyez de façon repétée sur ∃ pour sélectionner un des modes : DAB, FM, LINE IN, BT (Bluetooth), DISC, ou USB. Vous pouvez également appuyer sur le bouton correspondant ( comme BT sur la télécommande) pour utiliser directement cette source. L'écran affichera le mode actuellement sélectionné.

Line In (AUX IN)

5 Branchez le cable audio Line In (AUX IN) (3,5 mm, non fourni) à la prise jack LINE IN à l'avant de l'appareil et à un autre appeareil mobile, comme une télévision, un lecteur CD ou un téléphone portable.
- Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le mode LINE IN. Utilisez directement le périphérique mobile pour les fonctions de lecture. Le volume peut être contrôle sur l'appareil, via la télécommande ou via le périphérique mobile.

Branchement d'écouteurs

Branchez les écouteurs dans la prise jack pour écouteurs (3,5mm) .Tant que les écouteurs sont branchés, les haut-parleurs sont désactivés.

Bluetooth

• Vous pouvez écouter les chansons qui sont sur votre apparéil mobile via les haut-parleurs grâce au Bluetooth. Vous doivent associier votre périhérisque compatible Bluetooth avec cet apparéil avant de les connecter pour la première fois.
• Afin d'éviter des interférences, désactivé le Wi-Fi sur votre périphérique mobile (smartphone, tablette, etc.) lorsque de la musique est jouée via Bluetooth.

Association d'appareils (compatibles Bluetooth)

Remarques :

La distance entre cet apparéil et votre périphérique compatible Bluetooth ne doit pas dépasser les 10 mètres environ. Tout obstacle entre cet apparéil et un périphérique Bluetooth peut réduire leur capacité de connexion.
- Avant de connecter un périphérique compatible Bluetooth à cet apparéil, assurez-vous de connaître les caractéristiques du périphérique.

• Appuyez sur BT pour sélectionner le mode Bluetooth. BT s'affiche à l'écran.
  Accedez à la fonction Bluetooth sur votre périphérique compatible Bluetooth. Sélectionnez ensuite le mode de recherche. EDENWOOD MHC25DAB apparait dans la liste des périphériques Bluetooth. Sélectionnez EDENWOOD MHC25DAB et si un mot de salle est requis, entrez 0000. Vous entrez 2 bips sonores indiquant le succès de la connexion.

Pour les périphériques Bluetooth pris en charge, vous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler la lecture de musique.
Pour désactiver la fonction Bluetooth, passes à une autre fonction sur l'appareil (1 bip sonore retentira pour confirmer la déconnexion). Vous pouze aussimaintenir la touche BT/UNPAIR appuyée (2 bips sonores retentiront pour confirmer la déconnexion).

Conseils

Le périphérique est également déconnecté lorsqu'ellappareil est placé au-delà du périmètre opérationnel [10 mètres].
Si vous avez l'intention de reconnectcer voitre appeareil a ce périphérique, place- le dans le périmetre opérationnel.
- Lorsque la connexion est perdue, reportez-vous au chapitre Association d'appareils (compatible Bluetooth) pour permettre aux appareils de se reconnectcer.

Radio

Votre appeareil peut diffuser la radio en mode FM ou DAB (Digital Audio Broadcasting ou diffusion audionumérique). La DAB utilise la technologie numérique pour regrouper de nombreuses stations de radio et vous offrir plus de可以选择. Vous pouvez également rembobiner etmettre en pause la diffusion de radio DAB.

Radio DAB

AVERTISSEMENT :

Avant d'éçouter la radio, veuillez vous assurer que l'antenne est correctement raccordée et que sa longueur et son orientation sont convenablement régles.

Recherche de stations de radio

• Appuyez sur DAB / FM pour sélectionner le mode DAB. La première fois quele mode est sélectionné, l'appareilrecherche automatiquement des canaux.
  Pour lancer une recherche manuelle, appuyez sur /AUTO sur la télécommande pour rechercher tous les canaux.

OU

• Maintenez appuyé sur l'appareil ou appuyez sur REPEAT / MENU sur la télécommande jusqu'à afficher FULL SCAN.
• Appuyez sur OK /▶| pour confirmer.
• Appuyez sur 144 / 44 / 44 / 44 sur l'appareil ou TUNE + TUNE - sur la télécommande pour selectionner une station.

Toutes les stations seront automatiquement enregistrées. La barre vous indique la progression de la recherche.

• Si vous voyagez « à côté d'une station, cela signifie que cette station a davantage de contenu disponible.
• Appuyez sur / / / >/ > sur l'appareil ou TUNE +/ TUNE -sur la télécommande pour acceder au contenu supplémentaire.

Affinement du réglage de la station de radio

Cela est utile lorsque vous alignez votre antennée ou ajoutez des stations manquées par la recherche automatique.

• Appuyez sur DAB / FM pour sélectionner le mode DAB. Maintenez ■ appuyé sur l'appareil ou REPEAT / MENUsur la télécommande.
• Appuyez sur [▲/▲ / ▷] sur l'appareil ou TUNE + / TUNE - sur la télécommande pour sélectionner MANUAL.

• Appuyez sur OK /▶ pour confirmer.

• Appuyez sur l'appareil ou TUNE + / TUNE - sur la télécommande pour faire défiler les canaux DAB qui sont numérotés de « 5A » à « 13F »

Compression (DRC)

Lorsque vous écoutez de la musique à une gamme dynamique élevé dans un environnement bruyant, vous pouvez désirer de compresser le son pour une meilleure qualité audio

• Appuyez sur DAB / FM pour sélectionner le mode DAB. Maintenez ■ appuyé sur l'appareil ou REPEAT / MENUsur la télécommande.
• Appuyez sur / / / sur l'appareil ou TUNE + TUNE - sur la télécommande pour selectionner DRC.
• Appuyez sur OK /▶ pour confirmer.
• Appuyez sur / / / > / > sur l'appareil ou TUNE + / TUNE - sur la télécommande pour selectionner OFF / LOW / HIGH et appuyez sur OK / > / pour confirmer.

Suppression de stations de radio

Vou puez detarer les stations reçues en basse qualité de la liste.

• Appuyez sur DAB / FM pour sélectionner le mode DAB. Maintenez ■ appuyé sur l'appareil ou REPEAT / MENUsur la télécommande.
• Appuyez sur 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 丨 / 丨 / 丨 / 丨 丨 / 丨 / 丨 / 丨 丨 / 丨 / 丨 / 丨 丨 / 丨 / 丨 / 丨 1 / 丨 / 丨 / 丨 丨 / 丨 / 丨 丨 / 丨 / 丨 丨 / 丨 / 丨 丨 / 丨 丨 / 丨 丨 / 丨 丨 / 丨 丨 / 丨 丨 / 丨 丨 / 丨 丨 / 丨 1 / 丨 丨 / 丨 丨 / 丨 丨 / 丨 丨 / 丨 丨 / 丨 丨 / 丨 丨 / 丨 丨 / 'appareil ou TUNE +/TUNE - sur la télécommande pour selectionner PRUNE.
• Appuyez sur OK /▶ pour confirmer.
• Appuyez sur / / / sur l'appareil ou TUNE + TUNE - sur la télécommande pour selectionner PRUNE Y et appuyez sur OK /II pour confirmer ou selectionnez PRUNEN pour annuler.

Préroglage des stations

Enregistrez jusqu'à 20 de vos stations préférentes du mode DAB.

Touches	Action
PROG / PRESET	Lorsque vous écoutez la station à enregis-trer, maintenez cette touche appuyée sur la télécommande. L'écran affichera !!! EMPTY.
I/II/III/IV	Appuyez sur cette touche sur l'appareil pour sélectionner le numéro de la station désirée.
TUNE +/- TUNE -	Appuyez sur cette touche sur la télécom-mande pour sélection-ner le numéro de la station désirée.
OK /▶II	Appuyez sur cette touche pour confirmier et STORED apparaitra à l'écran.

Appel des stations préregliées

Touché	Action
PROG / PRESET	Une fois qu'une station est enregistrée, appuyez sur cette touche pour l'expérience. Vous pouze seLECTIONner le nombre prédéfini de la station, de 0 à 9 sur le pavé numérique de la télé-commande.
OU
TUNE+/TUNE-	Appuyez sur cette touche sur la télé-commande pour faire défilier les numéro et sélectionner le numéro de la station désirée.
OK/▶II	Appuyez sur la touche pour confirmer.

Modes d'informations affichées en DAB

En mode DAB, appuyez sur sur l'appareil ou SHUFFLE/INFO sur la télécommande afin de voir les modes d'affichage.

Mode	Informations
DLS (Dynamic Labelling Segment ou radiotexte)	Affiche des informations supplémentaires sur le programme, qui sont fournies par le diffuseur.
FORCE DU SIGNAL	La barre indique la force du signal. Plus elle est longue, plus le signal est fort.
TYPE DE PROGRAMME	Décrit le style ou le genre du programme.
ENSEMBLE	Indique les multi-plexes nationaux et régionaux (qui sont des collections de sta-tions de radio rassem-blées et diffusées sur une seule fréquence).
CANAL	Affiche le canal de la station actuelle, comme 5A.
Fréquence	Affiche la fréquence de la station actuelle, comme 220.352 (MHz).

ERREUR DE SIGNAL	Un chiffre bas, comme 0, signifie que le signal est sans erreur et que sa force est élevé. Si vous VOYZ un chiffre élevé, essayez d'ajus-ter l'antenne ou de repositionner l'appa-reil pour obtenir un meilleur signal.
DéBIT BINAIRE AUDIO	Affiche le nombre de kilobits transmis par seconde (Kb / s).
HEURE	Affiche l'heure de l'emplacement du diffuseur.
DATE	Affiche la date de l'emplacement du diffuseur.

Radio FM

AVERTISSEMENT :

Avant d'éçouter la radio, veuillez vous assurer que l'antenne est correctement raccordée et que sa longueur et son orientation sont convenablement régles.

Recherche automatique

• Appuyez sur DAB / FM pour sélectionner le mode Radio FM. La fréquence est indiquée à l'écran.
• Appuyez sur /AUTOpour lancer une recherche automatique de stations. Appuyez a nouveau sur /AUTOpour arrêté l'affinage automatique.

Recherche manuelle

• Appuyez sur DAB / FM pour sélectionner le mode Radio FM. Maintenez «/«/ »/ «/» appuyé sur l'appareil ou TUNE +/TUNE -sur la télécommande pour rechercher des stations. Dés qu'une station a été trouée, la recherche s'arrête.
• Appuyez sur TUNE + / TUNE - sur la télécommande pour affiner la sélection d'une station par intervalles de 0,05 MHz.
• Maintenez / appuyé sur l'appareil ou TUNE +/TUNE - sur la télécommande pour continuer à rechercher d'autres stations.

Paramètres de recherche

Pour éviter que le résultat de la recherche n'inclue toutes les stations, même celles avec un signal faible, vous pouvez changer les paramétres afin de n'obtenir que celles avec un signal fort.

• Maintenez appuyé sur l'appareil ou REPEAT / MENU sur la télécommande.
• Appuyez sur 144 / 44 / 44 / 44 sur l'appareil ou TUNE + TUNE - sur la télécommande pour selectionner SCAN SET.
• Appuyez sur OK /▶ pour confirmer.
• Appuyez sur 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 / 丨 sur l'appareil ou TUNE + TUNE-sur la télécommande pour selectionner STRONG ou ALL et appuyez sur OK/11 pour confirmer.

Réglage audio

Toutes les stations sont diffusées en stéRéo. Pour les stations avec un signal faible, la qualité peut être améliorée en passant en stéRéo.

• Maintenez appuyé sur l'appareil ou REPEAT / MENU sur la télécommande.

• Appuyez sur 144 / 44 / 75 sur l'appareil ou TUNE + TUNE - sur la télécommande pour selectionner AUD SET.

• Appuyez sur OK /▶II pour confirmer.
• Appuyez sur l'appareil ou TUNE + / TUNE - sur la télécommande pour sélectionner STE-RE0 ou ALL et appuyez sur OK / II pour confirmer.

Préroglage et appel des stations prérogliées

Suivez les instructions pour le préréglage en mode DAB et l'appeal de stations préRéglées, maisCHOISSEZ le mode FM au début du processus.

Lecture de disques

Disques compatibles

Types de disques	Logo	Type
CD-R	COMPACT 015C Recordable	AUDIO / MP3
CD-RW	COMPACT 015C ReWritable	AUDIO / MP3
CD AUDIO	COMPACT 015C DIGITAL AUDIO	AUDIO

Lecture de CD

• Appuyez sur CD pour sélectionner le mode disque. DISC s'affiche à l'écran.
• Appuyez sur ▲ pour ouvrir le lecteur.
• Placez le disque dans le lecteur, l'éti-quette vers le haut.
• Appuyez à nouveau sur ▲ pour fermer le lecteur.
  L'appareil analyse alors le disque et le lit automatiquement.
• Pendant la lecture, la durée de lecture apparait à l'écran.

Remarque :

Si le disque ne peut pas etre lu, NO DISC apparaitra a I'ecran. Verifiez que le disque a ete insere correctement et qu'il est propre et non abime.

Lecture de programme

Vous pouvez programmer jusqu'à 20 pistes.

Touché	Action
PROG	Lorsque le CD est en mode STOP, appuyez sur PROG / PRESET pour sélectionner le mode programme. Appuyez sur ALBUM + / ALBUM -pour sélectionner l'album dési-ré. Appuyez sur ↓/↓ / ▷/ ▷/ pour sélection-ner le numéro de piste désiré. Appuyez à nou-veau sur PROG / PRESET pour enregistrer la piste. Continuez à sélectionner l'album ou les numérios de pistes et appuyez sur PROG / PRESET pour en-Registrar et créé votre liste de lecture. Appuyez sur ▷/ ▷/ pour lancer la lecture des pistes programmes-mées.
□□	Appuyez sur ▷/ ▷/ pourmettre la lecture en pause. Le temps de leecture écoulée clignote alors à l'écran. Appuyez à nou-veau sur ▷/ ▷/ pour continuer la lecture.
■/ AUTO	Appuyez une fois sur ■/ AUTO pour arrêté la lecture, et deux fois pour effacer le programme.

Recherche de pistes

Touche	Action
INTRO	Appuyez sur cette touche pour prévisualiser les fichiers CD.
↓/↓	Appuyez sur cette touche pour acceder aux pistes précédentes du disque.
►/►	Appuyez sur cette touche pour acceder aux pistes suivantes du disque.
↓/↓/↓/→/→/→	Maintenez cette touche appuyée pour rechercher l'endroit d'une piste à partir duquel vous poulez lancer la lecture. Relâchez la touche pour reprendre la lecture.

Lecture de pistes MP3

En plus des fonctions CD, vous avec la possibilité de sélectionner un fichier ou dossier MP3 existant lors de la lecture de pistes MP3.

Touche	Action
INTRO	Appuyez sur cette touche pour prévisualiser les fichiers MP3.
ALBUM +	Appuyez sur cette touche pour passer au fichier / dossier suivant.
ALBUM -	Appuyez sur cette touche pour passer au fichier / dossier précédent.

Fonction de répétition

• Appuyez plusieurs fois sur REPEAT / MENU pour sélectionnner REP ONE et répéter une piste, ou REP ALL pour répéter toutes les pistes, ou encore OFF pour désactiver la fonction de répétition. Lors de la lecture d'un disque MP3, vous ave aussi la possibilité deCHOISIR L'option REP FOLD afin de répéter le dossier de musique.

Lecture aléatoire

• Appuyez de façon répétée sur SHUFFLE/INFO pour activer ou dé-sactiver la lecture aléatoire.

Muet

• Appuyez sur pour entraire en mode silencieux.

Volume

• Réglez le volume en appuyant sur VOL + / VOL -

Égaliseur

• Appuyez de façon répétée sur EQ pour régler la reproduction du son à l'aide des options FLAT / JAZZ / CLASSIC / ROCK / POP.

BT

• Appuyez sur▶ pour lancer la lecture et appuyez à nouveau sur▶ pour la mesure en pause.
  Appuyez sur / / / pour passer une piste.

Remarque :

Seuls les péripériques Bluetooth pris en change permettant l'utilisation de la télécommande pour la lecture de musique.

USB

Pour lire des fichiers de musique MP3 sur un périhérique de stockage de masse USB (ce qui inclut les clés USB, les lecteurs USB ou les cartes mémoire), placez la fiche USB dans le port USB de l'appareil.
- Appuyez sur USB / LINE IN pour selec-tionner le mode USB.
La musique enregistrée sur l'appareil est jouée automatiquement.
- Les fonctions de lecture des fichiers USB sont les mêmes que celles d'un CD. Reportez-vous à la section sur la lecture des CD plus haut.

Remarque :

Si NO SONG apparait à l'écran et que les fichiers du périphérique USB ne sont pas lus, le format de votre péri-phérique USB n'est peut-être pas pris en charge par l'appareil.
L'appareil prend uniquement en charge les périphériques USB avec 32 Go de mémoire maximum.

Horloge / Sommeil

Réglage de l'horloge

• Lorsque l'appareil est en marche, maintenez la touche SLEEP / CLOCK appuyée.
• Appuyez sur [44/44/10] pour sélectionner le format d'horloge 12 / 24 heures, les heures, les minutes, et la fonction de synchronisation automatique.
• Appuyez sur OK /▶ pour confirmer chaque réglage.
  Une fois les réglages effectués, n'appluyez sur aucune touche pendant 90 secondes. L'appareil enregistrra alors automatiquement vos réglages.

Appuyez sur /AUTO pour quitter sans enregistrer les réglages.
Pour voir l'horloge quand l'appareil est en marche, appuyez sur SLEEP / CLOCK.

Remarque :

• Si vous sélectionné la fonction de synchronisation automatique, l'appareil s'alignera sur l'heure DAB.

Réglage de la fonction sommeil :

Pour jour de la musique durant 15, 30, 45, 60, 90 ou 120 minutes pendant que vous vous endormez, appuyez de façon répétée sur SLEEP / CLOCK jusqu'à afficher le nombre de minutes désiré. SLEEP apparaitra à l'écran pour confirmer votre réglage.
Pour voir combien de minutes il reste avant le passage en sommeil, appuyez sur SLEEP / CLOCK.
Pour annuler le minuteur, appuyez de façon repétée sur SLEEP / CLOCK jusqu'à ce que SLEEP OFF apparaissé à l'écran.

Réinitialisation

Vous pouvez supprimer toutes vos stations et tous vos réglages en réinitialisant l'appareil.

• Maintenez la touche DAB / FM appuyee, puis maintenez / AUTO appuyé sur l'appareil, ou appuyez sur REPEAT / MENU sur la télécommande. Appuyez ensuite sur / TUNE - sur l'appareil ou sur TUNE + TUNE - sur la télécommande pour sélectionner SYSTEM. Appuyez sur OK / pour confirmer.

• Appuyez sur 144 / 44 / 44 / 44 sur l'appareil ou TUNE + TUNE - sur la télécommande pour selectionner RESET. Appuyez sur OK /▶I pour confirmer.

• Appuyez sur / / / >/ > sur l'appareil ou sur TUNE +/TUNE - sur la télécommande pour selectionner Y. Appuyez sur OK / > pour confirmer.

Version du logiciel

La version du logiciel vous sera peut-être demandée en cas de problèmes soulevés auprès du service technique.

Suivez les consignes de réinitialisation de l'appareil, mais au lieu de seLECTIONner RESET,CHOISSEZ SWVER et appuyez sur OK/ pour confirmer.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT: Débranche toujours l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer.

Nettoyez l'appareil avec un chiffon non peluchexs légèrement humidifié.
- N'utilise pas de liquides de nettoyage contenant de l'alcool, de l'ammoniaque ou des substances abrasives
- Ne vaporisez:aún produit en aérosol sur l'appareil ou à proximité de celui-ci.

Manipulation des disques

Ne touchez pas le côté de lecture du disque. Ne collez sur le disque (comme du papier).

Nettoyage des disques

7 Les empreintes de doigts ainsi que la poussière sur le disque provoquent la déterrioration des images et du son. Essuyez le disque du centre vers l'extérieur à l'aide d'un chiffon doux. Gardez toujours le disque propre.

• Si vous n'étés pas en mesure de nettoyer la poussière à l'aide d'un chiffon doux, essuyez le disque légèrement à l'aide d'un chiffon légèrement humide, puis terminez avec un chiffon sec.
• N'utilise aucun type de solvants tels que les diluants, le benzène, les nettoyants disponibles dans le commerce ou les vaporisateurs antistatiques. Ceux-ci risquent d'endommager le disque.

Rangement

Appareil

• Rangez l'appareil de préférence dans son emballage, dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité et hors de portée des enfants.

Disques

• Ne rangez pas les disques dans des endroits exposés aux rayons du soleil ou à proximé de sources de chaleur.
• Ne rangez pas les disques dans des endroits exposés à l'humidité et à la poussière, notamment une salle de bains ou à proximé d'un humidificateur.
  Rangez les disques à la verticale dans une boîte ou une enveloppe protectrice.

Dépannage

Problème	Solution
Absence d'alimentation	• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché fermement. • Assurez-vous que l'appareil est mis sous tension.
Le disque saute	• Assurez-vous que l'appareil se trouve à un emplacement sécurisé. Des vibrations ou des chocs peuvent provoquer des sauts du disque.
Réception DAB	• Vérifiez que le cable de l'antenne DAB est complètement déployé. • Des interférences électriques dans votre maison peuvent entraîrner une mauvaise réception. Éloignez l'appareil de celles-ci (en particulier celles émanant de moteurs et de transformateurs).
La télécommande ne fonctionne pas	• Utilisez la télécommande à-Proximate de l'appareil. • Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommandeitué sur l'appareil. • Remplacez les piles de la télécommande par des piles neuves. • Retirez les obstacles eventuels qui se trouvent entre la télé-commande et l'appareil.
Un renflement ou un bruit fort se fait entendre	• Les fiches et les prises sont sales. Essuyez-les à l'aide d'un chiffon légèrement imbibé d'une solution de nettoyage non abrasive appropriée. • L'appareil peut se planter en cours d'utilisation. Mettez l'appareil hors tension, puis mettez-le à nouveau sous tension au niveau de la prise de courant pour le réinitialiser.
Impossible de trouver le nom Bluetooth de cet apparéil sur mon péripérisque Bluetooth afin d'effectuer l'association	• Assurez-vous que l'appareil est mis sous tension. • Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre péripérisque Bluetooth. • L'appareil est équipé d'une fonction Bluetooth qui peut reç-evoir un signal dans un rayon de 10 mètres. Gardez les deux apparéils à moins de 10 mètres l'un de l'autre.
Disque inséré mais l'appareil ne le lit pas	• Assurez-vous que l'étiquette du disque est orientée vers le haut. • Assurez-vous que le disque est propre. • La fonction de pause est peut-être activée, désactivez-la. • Le disque est peut-être endommagé ou sale; vérifiez l'état du disque, puis nettoyez-le.
Interférences dans les haut-parleurs	• Assurez-vous de n'avoir pas laissé un téléphone portable àproximité de l'appareil.

Mise au rebut de votre ancien apparéil

COLLECTE SELECTION DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appeareil porte le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique) significant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets menagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparèils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

necessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre apparéil, comme le signale le symbole apposse sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit enaucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l' apparéil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive

Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux apparèils en lieu sûr jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile.

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus: www.consignesdetri.fr

IMPORTANT！

• Le changement des piles doit se faire dans le respect des réglementations en vigueur concernant la mise au rebut.
• Veuillez amener les piles usagées à un centre de récapération prévu à cet effet, où elles seront traitées d'une manière respectue de l'environnement.

Bedankt!