MHC25 DAB - Microsysteem EDENWOOD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MHC25 DAB EDENWOOD

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden nicht gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDITIONES DE GARANTÍA

Proficiat met uw keuze voor een product van EDENWOOD. De selectie en de testen van de toestellen van EDENWOOD gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van EDENWOOD, die uitmuntein in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkung en hun onberispelijke kwaliteit. ELECTRO DEPOT beveelt de EDENWOOD toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zal�bij elk gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onsite website www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

De gebruiksaanwijzingen können tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be

Alvorens het apparaat

26 Veiligheidsinstructies

Overzicht van het apparaat

31 Onderdelen
33 Overzicht van het apparaat
33 Specifications

Het apparaat gebruiken

34 Conformiteitverklaring
34 Afstandsbediening
34 Aansluitingen
34 Werking
35 Line In (AUX IN)
35 Koptelefoon aansluiten
35 Bluetooth
36 Radio
39 Discs afspelen
41 USB
41 Tijd / Slapen
42 Op de fabrieksinstallingen terugzetten
42 Softwareversie

Reiniging en onderhoud

43 Reiniging en onderhoud
43 Opslag
44 Probleemoplossing

Praktische informatatie

45 Afdanken van uw oude toestel

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING.

• Als u dit apparaat aan een derde geeft, doe dan tevens deze gebruiksaan-wijzing erbij.
• Gebruik dit apparaat al-leen zoals beschreiben in deze handelaar is Niet verantwoordelijk voor schade of letsel door verkeerd gebruik of het nege- ren van de instructies die in deze gebruiksaanwijzing�n vermeld.
• Waarschuwing! Het negeren van de veiligheidsen gebruiksinstructies kan risico op elektrische schokken, brandgevaaren/of letsel aan personentweegebrengen.
• Gebruik alleen accessoires of onderdelen die door de fabrikant� aanbevolen, anders kan het apparaat

worden beschadigd en/of kunt u of andere personen letsel oplopen. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zich aanbevolen.

• Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door Personen (waaronder kinderen) met beperkte fysische, visuele of mentale möglichkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of instructies hebben gekregen door eensoon die verantwoordelijk is voor hun veriligheid.
• Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat en de afstandsbediening spelen.
• Controller het snoer regelmatig op zichtbare schade en zorg dat het apparaat Niet op het snoer worden geplaatst. Als het snoer beschadigd is, dient het verrangen te worden door de fabrikant, zijn servicecentrum of een gewelijkwaardig bevoegd persoon om elk gevaar te vermijden.

Opgelet - Laserproduct van klasse 1:

• Dit apparaat gebruikt een onzichtbare laser in de CD-speler. Voorkom elke blootstelling aan de onzichtbare laserstraal. Haal.altijd de discuit het apparaat voordat u het apparaat verplaatst of langerearendiet denkt te gebruiken. Het apparaaten de CD kuren anders worden beschadigd.
• Dit apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.
• Plaats het apparaat op een stabeli oppervlak.
• Installeeer het apparaat Niet in de buurt van een open vlam, zoals een brandende kaars.
• Gebruik het apparaat Niet: - in een ruimte waar het aan direct zonlicht bloot-gesteld kan worden;
• in de buurt van een warm-tebron, zoals een radiator of verwarmingstoestel op gas of elektriciteit;
• in de buurt van of op andere apparaten die warmte produceren, zo

als een stereo, tevisie of koelkast;

• in een ruimte die aan constante trillingen onderhevig is;

• in een vochtige of native omgeving;

• Stel het apparaat Niet bloot aan gedruppel of gespetter. Plaats geen met water gemulde voorwerpen, zoals een vaas, in de buurt van het apparaat.
  Water dat op het apparaat wordt gemorst kan het apparaat ernstig beschadigden. Als het apparaat beschadigd is, haal de stekeruit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar.

• Belemmer de ventilatieopeningen van het apparaat Niet met voorwerpen zoals een krant, tafelkleed, gordijn, etc. Plaats dit apparaat Niet in een boekenrek, een inbouwkast of een ander afgesloten ruimte. Zorg voor voldoende ventilatie door een vrij ruimte van minstens 5 cm rondon het apparaat te waarbor-gen.

• Het stopcontact要去 eenvoudig te bereiken zich.

• Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controller of:

• het apparaat en de steker zich, als dit het geval is, gelebruik het apparaat Niet en breng het�k aan uw handelaar voor reparatie.

• de netspanning en de nominale spanning overeenstemmen met de gegevens die op het typeplaatje van het apparaat zichn vermeld.

Risico op elektrische schokken! Haal het apparaat Niet uit elkaar en repareer het nooit zich. Stop geen vreemde voorwerpen in het apparaat. In geval van een storing mag de reparatie van het apparaat alleen door eenvakbekwame persoon uitgevoerd worden.

Voordat u dit apparaat transporteert, berg het eerst op inijken originele verpakking. Dit beperkt de kans op een ongeval tijdens het transport.
Haal eerst de stekker UIT

het stopcontact en maak uw apparaat verrolgens schoon met een zachte en droge doek om het vuil te verwijderden. Gebruik geen vloeibare of corrosieve reinigingsmiddelen, deze kunnen uw product beschadigen.

Veiligheidsvoorschriften voor batterijen

• Gooi de batterijen weg in overeenstemming met de geldende voorschriften.

WAARSCHUWING

Explosiegevaar!

• De batterijen mogen nicht worden opgeladen, geheractiveerd,uit elkaar worden gehaald,in vuur worden gegood of worden kortgesloten.
• Vervang de batterijen al-tijd door batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type.
• Stel de batterijen nicht bloot aan een warmte-bron, zoals zonlicht of een open vlam. Plaats het apparaat Niet in de buurt van een apparaat dat warmte produceert, zoals een radiator of koelkast.

WAARSCHUWING

• Slik de batterijen nicht in, gevaar op chemische brandwonden.
• Houd neue en gebruekte batterijen buiten het bereik van kinderen.
• Kinderen mogen geen batterijen verrangen zonder het toezicht van een volwassene.
• Als het batterijvak Niet juist kan worden vergrendeld, gebruik het apparaat Niet langer en houd het buiten het bereik van kinderen.
• Als u denkt dat batterijen ingeslikt werden of in een lichaamsdeelingebracht

werden, raadpleeg onmiddelijk een arts.

In geval van batterijlekkage, haal de batterij uit het batterijvak met behulp van een doek. Gooi de batterijen weg volgens de geldende voorschriften. In geval van batterijlekkage, vermijd elk contact met de huid, ogen en het slijmvlies.
Haal gekruikte batterijen onmiddelijk uit het apparaat en gooiz weeg volgens de geldende voorschriften.
Haal de batterijen uit het apparaat als u het langere上去iendenkt te gebruiken.

Apparaat van klassie II: Dit apparaat bezit een versterkte isolatie en dient Niet op een aarding te worden aangesloten.

WAARSCHUWING

Verwijder de vastzittende deksels Niet om het risico op een elektrische schok te vermijden. Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd+kennen worden. Laat alle reparations dooreen vakbekwame reparateuruitvoeren.

WAARSCHUWING

• Het luisteren maar muzzlek op een te hoog volume kan uw gezhoor beschadigen. Luister niet langdurig maar muzzlek op een te hoog volume.
• Plaats het apparraat Niet op of in de buurt van andere apparaten die elektromagnetische storingen{kunnenveroorzaken.Dit kan een negatieve impact op de prestaties hebben, en het beeld of het geluid verrormen.

Onderdelen

Aan/uit toets
2 Scherm
3 Volumeregelaar VOLUME+/-
CD-speler
5 AUX IN-aansluiting LINE IN
USB-poort
7 Afspelen/pauze toets
8 Stop toets
9 Bron toets

10 Terugspoelen toets
11 Snel doorspoelen toets
CD-speler openen/sluiten toets
Uitgangsaansluitingen voor rechter/ linker luidspreker
14 DAB-antenneaansluiting
Voedingsaansluiting
16 DAB-antenne
17 Luidspreker
18 Luidsprekerkabels

Afstandsbediening

	Toets	Beschrijving
19		Tussen stand-by en werkingsmodus schakelen
20	/ AUTO	Afspelen stoppen / maar radiostations Zoeken
21	ALBUM + / ALBUM -	Album selecteren
22		Vorige track selecteren / terugspoelen
23	TUNE -	Tunerfrequentie instellen
24	EQ	Geluideffecten selecteren
25	CD	Compact Disc (CD)-modus
26	USB / LINE IN	USB of Line In-modus selecteren
27	Numeriek toetsenblok
28	PROG / PRESET	Programmeerfungtie en radiostations in geheugen opslaan
29	INTRO	Intro van CD en USB-bestanden afspelen
30		CD-speler openen/sluiten
31	VOL +	Volume verhogen
32		Volgende track selecteren / snel doorspoelen
33	OK /	Een optie selecteren / afspelen of pauze
34	VOL -	Volume verlagen
35	TUNE +	Tunerfrequentie instellen
36		Demping in- of uitschakelen
37		De bronkiezen: DAB, FM, LINE IN, BT, DISC, USB
38	BT / UNPAIR	Bluetooth verbinden of verbinding verbeken
39	DAB / FM	DAB- of FM-radio selecteren
40	SLEEP / CLOCK	De&tijd instellen of de inslaapfunctie activeren
41	SHUFFLE / INFO	Willekeurig afspelen
42	REPEAT / MENU	Track herhalen / opties van het menu

Overzicht van het apparatus

Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder alle etiketten. Controller of alle onderdelen van het apparaat aanwezig en in een goede staat zijn. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het Niet en breng hettering aan uw handelaar of klantendienst.
- Bewaar alle verpakkingsmaterialaal buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen.

Specificaties

Model: 965575

Netspanning:	100 - 240 V ~, 50 / 60 Hz
Vermogen:	20 W max.
Beschermingsklasse:	Klasse II
Uitgangsvermogen luidspreker:	2x5W RMS - 25W max.
FrequentierRESPS:	20 Hz - 20 kHz
FM-frequentie:	87.5 - 108 MHz
Frequentiebereik:	20 Hz - 20 kHz ±dB
USB-compatible:	Ong. 32 GB max.
Bluetooth:	V2,1 + EDR
BT-frequentie:	2402 - 2480 MHz
Maximum uit gezonden vermogen via BT:	4.07 dBm
Bedrijftstemperatuur:	-10 tot +35 °C
Relatieve vochtigheidsgraad:	5 tot 90 %

Discuitgang

Signaal/ruisverhouding (gewogen A): >80 dB (1 kHz)

Dynamisch bereik: ≥slant 70 dB (1 kHz)

Omwille van een continue herziening en verbetering van het ontwerp van unsere producten, zich de eigenschappen onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving

Afwijzing van aansprakelijkheid inzake de compatibilititeit

De draadloze prestaties zijn afhankelijk van de draadloze Bluetooth-technologie van uw apparaat. Raadpleeg de fabrikant. ELECTRO DÉPÔT is Niet aansprakelijk voor verlies van gegevens door het begruik van zich apparaten.

Bluetooth®

Conformiteitverklaring

ELECTRO DEPOT verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentièle eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.fr/sav/ notices/

Afstandsbediening

De afstandsbediening gebruiken

1 Druk op het deksel aan de onderkant van het apparaat en verschuif het om toegang tot het batterijvak van de afstandsbediening te krijgen
- Installeer 2 AAA batterijen (inbegrepen).
Zorg dat de polariteit (+ en-) van de batterijen overeenstemt met de polariteit die in het batterijvak is aangegeven.
- Sluit het batterijdeksel.

Bereik van de afstandsbediening

2 Richt de afstandsbediening maar het apparatusaat.
- Het bereik kan afwijken naargelang de helderheid in de kamer.

WAARSCHUWING:

Zorg dat er zich geen obstakels tussen de infraroodssensor op het apparaat en de afstandsbediening bevinden.
Stel de infraroodsensor van de afstandsbediening Niet bloot aan direct zonlicht of een andere sterke lichtbron, zoals TL-verlichting.

Aansluitingen

3 Sluit de luidsprekerkabels aan op de luidsprekeraansluitingen aan de achterkant van het apparaat. Sluit de DAB-antenne aan op de antennaeaansluiting aan de achterkant van het apparaat.

Het apparatus op de voeding aansluiten.

WAARSCHUWING:

• Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controllerer of alle aansluitingen juist+zijn gemaakt.

4 Steek de stekker in een gepadst stop-contact.
Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langerearendiet denkt te gebruiken.

Werking

Alle functies können met de afstandsbediening worden ingesteld.

Het apparatus inschakelen

Druk op de toets

Het apparatus opent automatisch de energiebesparingsmodus ECO-Power na een inactiviteit van 15 minutes.

De modus kiezen

• Druk herhaaldelijk op om een van modi te selecteren. DAB, FM, LINE IN, BT (Bluetooth), DISC of USB. U kunt tevens op de overeenkomstige knop (zoals BT op de afstandsbediening) drukken om deze bron direct te gebruiken. Het scherm geeft de huidig gekozen modus wee.

Line In (AUX IN)

5 Sluit de Line In (AUX IN) audiokabel (3,5 mm, nicht inbegren) aan op de LINE IN-aansluiting aan de voorkant van het apparaat en een ander mobiel apparaat, zoals een television, een CD-speler of een mobiel apparaat.
- Druk herhaaldelijk op de toets om de LINE IN-modus te selecteren. Gebruik het mobiel apparaat voor deafspeelfuncties. het volume kan via het apparaat, de afstandsbediening of het mobiel apparaat worden geregeld.

Koptelefoon aansluiten

Sluit de koptelefoon aan op de (3,5mm) koptelefoonaansluiting. Als de koptelefoon aangesloten is, werken de luidsprekers Niet.

Bluetooth

• U kurz liedjes vanaf uw mobiel apparaat via de luidsprekers afspelen wonneer het via Bluetooth met het apparaat is verbonden. U要去 een koppeling:tussen uw Bluetooth-compatibele apparaat en dit apparaat tot stand brengen voordat u de apparaten voor de eerste keer met elkaar kurz verbinden.

• Om storing te vermijden, schakel Wi-Fi op uw mobiel apparaat (smartphone, tablet, etc.)uit wonneer u muziek via Bluetooth aftspeelt.

(Bluetooth-compatible) apparatusen koppelen

Opmerkingen:

• Het werkingsbereik:tussen dit apparaat en uw Bluetooth-compatible apparaat mag Niet groter dan 10 meter zich. Elk obstakel:tussen dit apparaat en een Bluetooth-apparaat kan een negatieve impact op de ver-binding hebben.

• Voordat u een Bluetooth-ver-binding met dit apparaat tot stand brengt, zorg dat u volledig op de hoogte bent van de eigenschappen van het Bluetooth-apparaat.

• Druk op BT toets om de Bluetooth-modus te selecteren. BT verschijnt op het scherm.

• Open de Bluetooth-functie op uw Bluetooth-compatible apparaat. Selecteer verzolgens de Zoekmodus. EDENWOOD MHC25DAB verschijnt in de lijst met Bluetooth-apparaten. Selecteer EDENWOOD MHC25DAB en voer 0000 in als er maar een wachtwoord worden gezvraagd. U hoort 2 geleuidssignalen om aan te gehen dat de verbinding is gemaakt.

• U kunt de afstandsbediening gebruiken voor het regelen van de aftspeelfuncties van het verbonden Bluetooth-apparaat.

• Om de Bluetooth-functie te deactive-ren, ga waar een andere functie op het apparaat (U hoort 1 geluidssignaal om de verbreking te bevestigen). U kutn de BT/UNPAIR toets tevens ingedrukt honden (U hoort 2 geluidssignalen om de verbreking te bevestigen).

Tips

• De verbinding met het randapparaat worden tevens verbroken wonneer uw apparaat buiten het werkingsbereik (10 meter) worden gebracht.
• Als u uw apparaat opnieuw met dit randapparaat wilt verbinden, breng het opnieuw binnen het werkingsbereik.
• Als de verbinding verloren is, raadpleeg de sectie (Bluetooth-compatible) apparaten koppelen om de apparaten opnieuw met elkaar te verbinden.

Radio

Uw apparaat kan zowel radio in de FM of DAB (Digital Audio Broadcasting)-modus uitzenden. DAB gebruikt digitale technologie om de vele radiostations te hergroeperen zodate u meer keuze hebt. U kunt de DAB-radio-uitzending tevens terugspoelen of in pauze zetten.

DAB-radio

WAARSCHUWING:

Voordat u waar de radio luistert, controllerer of de antennne juist is aangesloten en dat de lenghte enrichting juist+zijn ingesteld.

Naar radiostations zoeken

• Druk op DAB / FM om de DAB-modus te selecteren. De eerste keer deze modus worden gekozen, zoekt het apparaat automatisch maar kanalen.
• Om handmatig te zoeken, druk op / AUTO op de afstandsbediening om maar alle kanalen te zoeken.

OF

• Houd op het apparaat ingedrukt of druk op REPEAT / MENU op de afstandsbediening totdat FULL SCAN worden weergegeven.
  Druk op OK/om te bevestigen.
• Druk op /op het apparaat of TUNE + / TUNE - op de afstandsbediening om een station te selecteren.

Alle stations worden automatisch in het geheugen opgeslagen. De balk geeft de voortgang van het zoeken aan.

• Als u «naast een station ziet, geeft dit aan dat dit station extra inhoud heeft.
• Druk op 12 + 12 + 12 + 12 op het apparaat of TUNE + TUNE - op de afstandsbediening om de extra inhoud te openen.

Het radiostation fijn afstemmen

Dit is handig wanner u uw antenne richt of ontbrekende stations via automatisch zoeken toevoegt.

• Druk op DAB / FM om de DAB-modus te selecteren. Houd op het apparaat of REPEAT / MENU op de afstandsbediening ingedrukt.

• Druk op /op het apparaat of TUNE + / TUNE - op de afstandsbediening om MANUAL te selecteren.
  Druk op OK / om te bevestigen.

• Druk op /▶/▶/▶op het apparaat of TUNE + / TUNE - op de afstandsbediening om de DAB-kana-len, genummerd van „5A“ tot „13F“, te doorlopen.

Compressie (DRC)

Als u luistert maar muziek op een hoog dynamisch bereik in een luide omgeving, is het möglichk om het geluid te comprimeren voor een betere geluidskwaliteit.

• Druk op DAB / FM om de DAB-modus te selecteren. Houd op het apparaat of REPEAT / MENUop de afstandsbediening ingedrukt.
• Druk op /▶/▶op het apparaat of TUNE + / TUNE - op de afstandsbediening om DRC te selec-teren.
  Druk op OK / om te bevestigen.
• Druk op [▲/▲ / ▷/□] op het apparaat of TUNE +/TUNE - op de afstandsbediening om OFF/LOW/HIGH te selecteren en druk op OK/□ om te bevestigen.

Radiostations wissen

U kunt stations met een lage kwaliteit uit de lijst verwijderen.

• Druk op DAB / FM om de DAB-modus te selecteren. Houd op het apparaat of REPEAT / MENUop de afstandsbediening ingedrukt.
• Druk op /▶/▶op het apparaat of TUNE + / TUNE - op de afstandsbediening om PRUNE te selec-teren.
  Druk op OK / om te bevestigen.
• Druk op [▲/▲ / ▷/□] op het apparaat of TUNE + / TUNE - op de afstandsbediening om PRUNE Y te selecteren en druk op OK/□] om te bevestigen of selecteer PRUNEN om te annuleren.

Radiostations in het geheugen opslaan

Sla tot 20 DAB-voorkeuzestations op.

Toets	Actie
PROG / PRESET	Tijdens het luisteren maar een station dat u wilt opslaan, houd deze toets op de afstandsbediening in-gedrukt. Het scherm geeft ## EMPTY weer.
I/II/III/IV	Druk op deze toets op het apparaat om het gewenste geheugenummer voor het station te selecteren.
TUNE +/TUNE -	Druk op deze toets op de afstandsbediening om het gewenste geheugennummer voor het station te selec-teren.
OK /▶II	Druk op deze toets om te bevestigen en STO-RED verschijnt op het scherm.

Voorkeuzestations oproepen

Toets	Actie
PROG / PRESET	Wonneer een station in het geheugen is opgeslagen, druk op deze toets om het op te roepen. U kunt tevens het specifieke geheugennummer,CUSSEN 0 en 9 op het numeriek toetsenblok van de afstandsbediding invoeren.

OF

TUNE +/TUNE -	Druk op deutsche toets op de afstandsbediening om de geheugennum- mers te doorlopen en het gewenste nummer te selecteren.
OK /►II	Druk op de toets om te bevestigen.

Informatiemodi die in DAB worden wee-gegeven

In de DAB-modus, druk op op het apparaat of op SHUFFLE / INFOop de afstandsbediening om de weergavemodi te bekijken

Modus	Informatie
DLS (Dynamic Labelling Segment of radiotekst)	Weergave van extra informatie over hetprogramma, dat door de omroep worden geleverd.
SIGNALSTERKTE	De balk geeft de signalsterkte aan. Hoe langer de balk, hoe sterker het signaal.
PROGRAMMETYPE	Beschrijft de stijl of het genre van hetprogramma.
GROEP	Geeft de nationale en regionale multi-plexen aan (dit+zijn verzamelingen van radiostations die op één freiagentie+zijn gegroepeerd en worden uitgezonden).
KANAAL	Geeft de kanaal van het huidig station waar, zoals 5A.

FREQUENTIE	Geeft de frequen-tie van het huidig station werk, zoals 220.352 (MHz).
SIGNALFOUT	Een laag cijfer, zo-als 0, geeft aan dat het signalaal geen fouten bevat en sterk is. Als u een hoog cijfer ziet, probeer de antenne aan te passen of verplaats het apparaat om een beter signaal te ontvangen.
BAUDSNELHEID	Geeft het,aantaluit gezonden kilo-bits per seconde(Kb / s)weer.
TIJD	Geef deijd die door de omroep is ingesteld weer.
DATUM	Geef de datum die door de omroep is ingesteld weer.

FM-radio

WAARSCHUWING:

Voordat u waar de radio luistert, controllerer of de antennne juist is aangesloten en dat de lenghte enrichting juist+zijn ingesteld.

Automatisch zoeken

• Druk op DAB / FM om de FM-radiomodus te selecteren. De freiagentie worden op het scherm weergegeven.
• Druk op /AUTO om het automatisch zoekenaar stations te starten. Druk opnieuw /AUTO om het automatisch afstemmen te stoppen.

Handmatig zoeken

• Druk op DAB / FM om de FM-radiomodus te selecteren. Houd 山山山 / TUNE + TUNE - op het apparaat of TUNE +/ TUNE - op de afstandsbediening ingedrukt om maar stations te zoeken. Het zoeken stoot zodra een station worden gezonden.
• Druk op TUNE + / TUNE - op de afstandsbediening om het station in stappen van 0,05 MHz fijn af te stemmen.
• Houd [TUNE / TUNE] op het apparaat of TUNE + / TUNE - op de afstandsbediening ingedrukt om maar andere stations te zoeken.

Zoekinstellingen

Om te vermijden dat het Zoekresultaat alle stations bevat, zichs deze met een zwak signalaal, kunt u de instellingen aanpassen om alleen deze met een sterk signalaal te ontvangen.

• Houd op het apparaat of REPEAT / MENU op de afstandsbediening ingedrukt.
• Druk op /op het apparaat of TUNE + / TUNE - op de afstandsbediening om SCAN SET te selecteren.
  Druk op OK / om te bevestigen.
• Druk op 12 + 12 + 12 + 12 + 12 + 12 + 12 + 12 + 12 + 12 + 12 + 12 + 12 + 102 op het apparaat of TUNE + / TUNE - op de afstandsbediening om STRONG of ALL te selecteren en druk op OK / om te bevestigen.

Audio instellen

Alle stations worden in stereo uitgezonden. Voor stations met een zwak signaal, kan de kwaliteit worden verbeterd door ze in stereo af te spelen

• Houd op het apparaat of REPEAT / MENU op de afstandsbediening ingedrukt.

• Druk op /op het apparatusat of TUNE +/TUNE - op de afstandsbediening om AUD SET te selecteren.
  Druk op OK/om te bevestigen.

• Druk op / TUNE + / TUNE - op het apparaat of TUNE + / TUNE - op de afstandsbediening om STEREO of ALL te selecteren en druk op OK / om te bevestigen.

Voorkeuzestations instellen en oproepen

Volg de instructies voor het instellen en oproepen van Voorkeuzestations in de DAB-modus, maar kies nu de FM-modus aan het begin van het proces.

Discs aufspelen

Compatible discs

Soort discs	Logo	Type
CD-R	COMPACT DISC Recordable	AUDIO / MP3
CD-RW	COMPACT DISC ReWritable	AUDIO / MP3
CD AUDIO	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	AUDIO

CD afspelen

• Druk op CD om de disc-modus te selecteren. DISC verschijnt op het scherm.
  Druk op om de spelerte openen.
• Plaats de disc in de speler, met het etiket omhoog gericht.
• Druk opnieuw op om de speler te sluiten.
• Het apparaat leest de disc en speelt het automatisch af.
  Tijdens het afspelen verschijnt de afspeeltijd op het scherm.

OPMERKING:

• Als de disc Niet kan worden afgespeeld, verschijnt NO DISC op het scherm. Controleer of disc juist is ingebracht, schoon en Niet beschadigd is.

Programma afspelen

U kunt tot 20 tracks programmeren

Toets	Actie
PROG	Wonneer de CD in de STOP-modus is, druk op PROG / PRESET om de programmamodus te selecteren. Druk op ALBUM + / ALBUM - om het gewenste album te selecteren. Druk op  /  om het nummer van de ge- wenste track te selec- teren. Druk opnieuw op PROG / PRESET om de track in het geheugen op te slaan. Blijf albums of nummers van tracks selecteren en druk op PROG / PRESET om deze op te slaan en uw afspeel- lijst te creëren. Druk op  om het afspelen van de geprogrammeerde tracks af te spelen.
II	Druk op  om het af- spelen te pauzeren. De verstreken afspeeltijd knippert op het scherm. Druk opnieuw op  om het afspelen te hervatten.
/ AUTO	Druk een koer op  / AUTO om het afspe- len te stoppen en twee keer om het programma te wissen.

Naar tracks zoeken

Toets	Actie
INTRO	Druk op deze toets om de intro van CD-bestanden af te spelen.
↓/↓	Druk op deze toets om়nær vorige tracks op de disc terug te gaan.
▶/▶	Druk op deze toets om়nær volgende tracks op de disc te gaan.
↓/↓/↓/▶/▶	Houd deze toets ingedrukt om়nær een bepaalde plaats binnen een track te gaan en vanaf deze plaats het afspelen te starten. Laat de toets los om het afspelen te hervatten.

MP3-bestanden afspelen

Naast de CD-functie hebts tevens de mogelijkheid om een beschikbare MP3-bestand of mapijdens het afspelen van MP3-tracks te selecteren.

Toets	Actie
INTRO	Druk op besoin toets om de intro van MP3-bestanden af te spelen.
ALBUM +	Druk op besoin toets om maar de volgende bestand / map te gaan.
ALBUM -	Druk op besoin toets om:noak de vorige bestand /map te gaan.

Herhaalfunctie

• Druk herhaaldelijk op REPEAT / MENU om REP ONE te selecteren en een track te herhalen of om REP ALL te selecteren en alle tracks te herhalen of om OFF te selecteren en de herhaalfunctie uit te schakelen. Tijdens het afspelen van een MP3-disc hebt u de mogelijkheid om de optie REP FOLD te selecteren en de volledige muziekmap te herhalen.

Willekeurig afspelen

• Druk herhaaldelijk op SHUFFLE / INFO om het willekeurig aftspelen in of uit te schakelen.

Demping

• Druk op om de dempingmodus te activeren.

Volume

• Druk op VOL + / VOL - om het volume te regelen.

Equalizer

• Druk herhaaldelijk op EQ om het ge-luid op een van de volgende opties in te stellen: FLAT / JAZZ / CLASSIC / ROCK / POP.

BT

• Druk op om het afspelen te starten en druk opnieuw om het afspelen te pauzeren.
• Druk op 1 / 1 / 1 om maar een andere track te gaan.

Opmerking:

• U=kunt de afstandsbediening gebruiken voor het regelen van deafspeelfuncties van apparaten die via Bluetooth়রbonden.

USB

• Voor het afspelen van MP3-muziekbestanden op een USB-apparaat voor massaopsslag (zoals een USB-stick, USB-drive of een geheugenkaart), stop de USB-stekker in de USB-poort van het apparaat.
• Druk op USB/LINE IN om de USB-modus te selecteren.
• De muziek die op het apparaat is opgeslagen worden automatisch afgespeeld.
• De aftspeelfuncties van de USB-be-standen zijndezelfde alsdeze van een CD.Raadpleeg hiervoor bovenstaande sectie over het aftspelen van CD's.

Opmerking:

• Als NO SONG op het scherm verschijnt en de bestanden op het USB-randaparaat worden nicht afgespeeld, is het möglichk dat het formaat van uw USB-apparaat Niet met het apparatusaat compatibel is.
• Het apparaat is alleen compatibel met USB-randapparaten met een geheugen van max. 32 GB.

Tijd / Slapen

De tijd instellen

• Als het apparaat ingeschakeld is, houd de toets SLEEP / CLOCK ingedrukt.
• Druk op / / / / > / > om de tijdnotatie van 12 of 24研究成果, het研究成果, die minutes en de automatische synchronisatiefunctie te selecteren.
• Druk op OK/▶ om elke instelling te bevestigen.
• Wonneer alle instellingen zijn uitgevoerd, druk gedurende 90 seconden op geen enkele toets. Het apparatusaat slaat uw instellingen automatisch op.

• Druk op / AUTO om deinstallingen af te sluiten zonder ze op te slaan.

• Om deijd te bekijken wonneer het apparaat in werkig is, druk op SLEEP / CLOCK.

Opmerking:

• Als u de automatische synchronisatie-functie selecteert, stelt het apparaat automatisch de DAB-tijd in.

De inslaapfunctie instellen:

• Om gedurende 15, 30, 45, 60, 90 of 120 minutes tijdens het slapen gaan muziek af te spelen, druk herhaaldelijk op SLEEP / CLOCK totdat het gewenste aantal这段时间 worden weergegeven. SLEEP verschijnt op het scherm om uw instelling te bevestigen.
• Om te zich hoeveel resterende minu- ten er nogঔ回 voordat de muziek stopt, druk op SLEEP / CLOCK.
• Om de timer te annuleren, druk herhaaldelijk op SLEEP / CLOCK totdat SLEEP OFF op het scherm verschijnt.

Op de fabrieksinstellinen terugzetten

U kurz al uw stations en instellingen wissen door het apparatus op de fabrieksinstelleningen terug te zetten.

• Houd de toets DAB / FM ingedrukt en houd verwolgens ■/AUTO op het apparaat ingedrukt of druk op REPEAT / MENU op de afstandsbediening. Druk dan op ↓/↓/ ▷op het apparaat of op TUNE + / TUNE - op de afstandsbediening om SYSTEM te selecteren. Druk op OK / ▷om te bevestigen.
• Druk op |/TUNE / TUNE > op het apparaat of TUNE +/ TUNE - op de afstandsbediening om RESET te selecteren. Druk op OK / |om te bevestigen.
• Druk op |▲/▲ / ▲▶/▶op het apparaat of TUNE + / TUNE - op de afstandsbediening om Y te selecteren. Druk op OK / ▲■om te bevestigen.

Softwareversie

Het is möglich dat het servicecentrum\ haar de softwareversie van het apparaat\ vraagt wanneer er een probleem optreedt.

• Volg de procedure om het apparaat op de fabrieksinstellenen terug te zetten, maar inplaats van het selecteren van RESET, kies SW VER en druk dan op OK /▶ om te bevestigen.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING: Haal de stekker.altijd uit het apparaat voordat het worden schoongemaaakt.

Maak het apparaat schoon met een Licht bevochtigde, pleasvrijde doek.
- Gebruik een reinigingsmiddelen op basis van alcohol of ammoniak of schuurmid-delen.
Spuit geen reinigingsmiddel op of in de buurt van het apparaat.

Discs hanteren

6 Raak de aftseelzijde van de disc Niet aan. Kleef niets op de disc (zoals bijv. papier).

Discs reinigen

Vingerafdrukken of stof op de disc tasten de beeld- of geluidskwaliteit aan. Veeg de disc vanaf het midden maar de rand schoon met behulp van een zachte doeck. Houd de disc.altijd schoon.

• Als u het stof Niet=kunt wegnemen met behulp van een droge doek,veeg de disc schoon met eenlicht bevochtigde doek en gebruikervolgens een droge doek.
• Gebruik geen oplosmiddelen zoals verdunners, benzeen, reinigingsmiddelen die in de handel te verkrijgen zijn of antistatische verstuivers. Deze können de disc beschadigen.

Opslag

Apparaat

Berg het apparaat op in zijn originele verpakking en in een droge ruimte,uit debuurt van vocht en kinderen.

Discs

• Berg geen discs op in een ruimte die is blootgesteld aan direct zonlicht of in den nabijheid van een warmtebron.
• Berg geen discs op in een ruimte die is blootgesteld aan vocht en stof, in het bij-zonder in een badkamer of in de buurt van een luchtbevochtiger.
  Berg de discs verticaal op in een doos of een beschemhoes.

Probleemoplossing

Probleem	Oplossing
Apparaat staat nicht onder stroom.	• Controller of het snoer juist en stevig is verbonden. • Controller of het apparaat onder stroom staat.
De disc slaat over.	• Zorg dat het apparaat op een stevig oppervlak staat. Trillingen of stoten hunnen het overslaan van de disc veroorzaken.
DAB-ontvangst	• Controller of de DAB-antenne volledig is afgerold. • Elektrische storingen in uw woning hunnen tot een slechte ontvangst leiden. Houd het apparaatuit de buurt van uitrusting die storing hunnen veroorzaken (in het bijzonder motoren en transformators).
De afstandsbediening werkt Niet.	• Breng de afstandsbedieningDICHTteraar het apparaat. • Richt de afstandsbedieningaar de sensor van het apparaat. • Vervang de batterijen in de afstandsbediening door十几年e. • Verwijder eventuele obstakels die zich:tussen de afstands-bediening en het apparaat bevinden.
Het apparaat maar een ronkend geluid of veel lawaai.	• De stekkers en aansluitingen zijn vuil. Veeg ze schoon met een doek lichtjes bevochtigd in water met een mild reini-gingsmiddel. • Het apparaat kanijdens de werkung vastkommen te zitten. Schakel het apparaatuit, haal de stekkeruit het stopcontact en streek verrolgens opnieuw in om het apparaat te resetten.
Kan de Bluetooth-naam dit apparaat Niet vinden op mijn Bluetooth-apparaat om een koppeleng tot stand te brengen.	• Controller of het apparaat onder stroom staat. • Controller of de Bluetooth-functie op uw Bluetooth-apparaat actief is. • Het apparaat isuitgerust met een Bluetooth-functie die een signalbinnen een bereik van 10 meter kan ontvangen. Houd beiden apparaten binnen 10 meter van elkaar.
Disc is ingebracht maar het apparaat speelt het Niet af.	• Zorg dat de bedrukte Kant van de disc� boven is gericht. • Zorg dat de disc schoon is. • De pauzefunctie is misschien actief, schakel zeuit. • De discis beschadigd of vuil. Controller de staat van de disc en reinig们都vrolgens.
Storing op deluidsprekers	• Controller of er zich geen GSM in de buurt van het apparaat bevindt.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het�n een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wonneur u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbol op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zDat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlijn.

Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uwuis waar kinderen er Niet bijkunnen.

BELANGRIJK!

• Het verrangen van batterijen dient te gebeuren in overeenstemming met de geldende voorschriften inzake de afdanking ervan.
• Bezorg de gebruikte batterijen aan een waarvoor bestemd inamelpunt, waar ze op een milieuvriendelijk manier behandeld zullen worden.

Muchasgracias!