Vintage - Microsysteem EDENWOOD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Vintage EDENWOOD

Turntable Platine vinyle Platenspeler Tocadiscos

985952 - TURNTABLE VINTAGE

INSTRUCTIONS FOR USE 02

CONSIGNES D'UTILISATION ......20

GEBRUIKSAANWIJZINGEN 40

INSTRUCCIONES DE USO 60

D C B A E

⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉻ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟o ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟c ㉟o

Proficiat met uw keuze voor een product van EDENWOOD.

De selectie en de testen van de toestellen van EDENWOOD gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van EDENWOOD, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de EDENWOOD toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.be

Inhoudstafel

Overzicht van het toestel

Onderdelen

Overzicht van het product

Beoogd gebruik

Specifications

Conformiteitsverklaring

Gebruik van het toestel

Opstelling

Aansluitingen

Werking

Reiniging en onderhoud

Reiniging en onderhoud

Probleemoplossing

Opslag

Onderdelen

		Beschrijving
A		Bedieningspaneel
1		POWER Aan/uit-knop
2		FM/® (Bluetooth) schakelaar
3		Modusknop voor PHONO, CD, AUX, FM/® (Bluetooth) functies
4	REPEAT[6CKS]	Alleen in CD-modus: Eén track of alle tracks herhalen
5		Alleen in CD-modus: Track stoppen of een programma-instelling annuleren
6	[DKYA]	Alleen in CD-modus: Programmeer tot 20 tracks
7		FM-display met afstemindicator
8	[2227]
	[HS88]	LCD-scherm
9	ST/DT[1YDSI]	Stand-by/Bluetooth-controlelampje
10	[3HKW][06V1S]	Afspelen-controlelampje
11	PROGRAM[4HBT]	Programma-controlelampje
12	RE[4HHZ]AT	Herhalen-controlelampje
13	[120SA][>III][7HTW][BIVWZ]	Alleen in CD/BT-modus: Track afspelen/pauzeren
14	[6XHX][7TAC]	Alleen in CD/BT-modus: Vorige trackAlleen in CD-modus: Track terugspoelen

15

Alleen in CD-modus: Volgende track

Alleen in CD/BT-modus: Snel doorspoelen

16

Volumeknop

17

Aansluiting voor het aansluiten van een AUX-ingangskabel (niet inbegrepen) met een 3,5 mm-stekker

18

Aansluiting voor hoofdtelefoon met een 3,5 mm-stekker (kabel niet inbegrepen)

19

De CD-lade openen/sluiten

20

Afstemknop voor FM-radio

21

CD-lade

B

Luidspreker

C

Dekselarm

D

Deksel

E

Draaitafel

1

45 RPM adapter

2

Draaitafel met beschermmat

3

Veiligheidsschroef

4

Toonarmsteun met klem

5	SPEED 33/45/78	Snelheidsschakelaar
6		Toonarm
7		Naald met kapje
8		Draaitafelas
F		Handgreep
G		Ventilatieopeningen
H	R/L LINE OUT	Rechter en linker line out-aansluitingen met 8,2mm RCA-jacks (kabel niet inbegrepen)
I		Snoer met stekker
J		FM-antenne

Overzicht van het product

• Pak het toestel uit en verwijder alle labels van het toestel, uitgezonderd het typeplaatje. Controleer of alle onderdelen aanwezig en intact zijn. Als het toestel beschadigd of defect is, gebruik het niet en breng het naar uw winkel of klantenservice.
• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met het verpakkingsmateriaal spelen.

Beoogd gebruik

• Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik. Het is niet ontworpen voor industrieel of professioneel gebruik.
• Elk ander gebruik kan het product beschadigen of verwondingen veroorzaken.

Specifications

Model:	985952 - TURNTABLE VINTAGE
Bedrijfsnaam of geregistreerd handelsmerk, bedrijfsregistratienummer en adres van fabrikant:	ELECTRO DEPOT/R.C.S. 433 744 5391 route de vendeville, 59155 Faches Thumesnil, FRANKRIJK
Bedrijfsspanning:	Invoer: 100-240V~, 50/60Hz
Maximum stroomverbruik:	30W
Luidsprekertype:	2-weg
Impedantie luidspreker:	8 Ohm
Afmetingen luidspreker:	2 luidsprekers: 7,62cm (diameter)
Uitgangsvermogen versterker:	10W (5W + 5W)
Frequentierespons versterker:	60 tot 20.000 Hz
FM-radiobereik:	88 tot 108Mhz
Frequentierespons CD-speler:	60 tot 20.000 Hz =/-4dB
Compatibele plaatafmetingen:	7" (17cm), 10" (25cm), 12" (30cm)
Opnamemotor:	DC-servomotor
Afspeelaandrijvingssysteem:	Riemaaandrijving
Afspeelsnelheden:	33-1/3rpm, 45rpm en 78 rpm
Bluetooth-versie:	5.0 (A2DP, AVRCP)
Bluetooth-naam:	EDENWOOD TURNTABLE VINTAGE
BT-bereik:	Tot 10 meter
BT-frequentie:	2.402GHz tot 2.480GHz
Bluetooth-zendvermogen:	≤slant 10dBm
AUX-ingang:	3,5 mm-aansluiting
Line out:	8.2mm audio RCA-kabel
Afmetingen (b x h x d):	46,0 x 25,5 x 34,0 cm
Gewicht:	7 kg
Reservenaald:	ITNP-S1
Bedrijfstemperatuur:	+5°C tot +40°C
Relatieve vochtigheidsgraad:	5 tot 90%
Beschermingsklasse:	Klasse II

A

Overzicht van het toestel

Als gevolg van voortdurende ontwikkelingen en verbeteringen in het ontwerp van onze producten, kunnen er wijzigingen in de onderstaande specificaties zonder voorafgaande kennisgeving plaatsvinden.

Disclaimer over de compatibiliteit

De draadloze prestaties zijn afhankelijk van de draadloze Bluetooth-technologie van uw apparaat.

Neem contact op met de fabrikant. ELECTRO DÉPÔT kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor gegevensverlies of lekken als gevolg van het gebruik van deze apparaten.

Bluetooth®

Conformiteitsverklaring

ELECTRO DÉPÔT verklaart in dit document dat dit toestel voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de volgende website: http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

BELANGRIJK! Voordat u het toestel aansluit en inschakelt, zorg ervoor dat alle bedieningselementen zijn uitgeschakeld of op een laag niveau zijn ingesteld.

Opstelling

Het deksel openen/sluiten

VOORZICHTIG: Pas op dat u vingers niet bekneld raken tijdens het openen of sluiten van het deksel.

• Openen: Til het deksel zo ver mogelijk omhoog. Met de dekselarm recht, laat het deksel vervolgens ongeveer 1 cm zakken totdat de arm op zijn plaats vastklikt.
• Sluiten: Til het deksel zo ver mogelijk omhoog om de armvergrendeling te ontgrendelen. Terwijl u het deksel laat zakken, help de arm naar voren te buigen en u kunt het deksel vervolgens sluiten.

OPMERKING: Houd het deksel gesloten wanneer u het apparaat niet gebruikt om stofophoping op de draaitafel te voorkomen.

Veiligheidsschroef

• Voor en na het transport van de platenspeler, controleer of de veiligheidsschroef stevig op zijn plaats is bevestigd.
• Gebruik een schroevendraaier om de schroef tegen de klok in te draaien totdat deze stevig is aangedraaid en de draaitafel is op zijn plaats vastgezet.

Aansluitingen

Sluit uw apparaat aan op de platenspeler met behulp van de hieronder aangegeven kabels en aansluitingen:

Apparaat	Aansluiting (kabels niet inbegrepen)	Aansluiting op platenspeler
Telefoon, iPad of tablet, computer, MP3-speler, CD-speler	Gebruik een jack-kabel met 3,5 mm stekker. Het ander uiteinde van de kabel moet op uw audioapparaat passen.	AUX
Oordopjes	Sluit de 3,5 mm stekker van hoofdtelefoonkabel in de aansluiting aan de bovenkant van het toestel.

Externe luidspreker

Sluit een 8,2 mm AUDIO RCA-kabel aan op de aansluitingen van de platenspeler en op de AUDIO IN L en R-aansluitingen van de extra luidspreker.

OPMERKING: Steek altijd de rode stekker in de rode aansluiting en de witte stekker in de witte aansluiting.

R en L LINE OUT

WAARSCHUWING!

• Een langdurige blootstelling aan luide muziek kan gehoorschade veroorzaken. Het wordt afgeraden om langdurig muziek op een extreem hoog volume af te spelen.
• Zet het volume altijd op minimum voordat u uw hoofdtelefoon draagt.

Een Bluetooth-apparaat (BT) koppelen

Om deze platenspeler met een Bluetooth-apparaat te verbonden, koppel de platenspeler eerst aan het apparaat.

1. Schakel het Bluetooth-apparaat (zoals uw telefoon of tablet) in:

2. Ga naar de instellingen op uw apparaat.

3. Selecteer Bluetooth en schakel deze in.

OPMERKING: Als uw Bluetooth-apparaat eerder met een ander apparaat was verbonden, verwijder deze verbinding voordat u een verbinding probeert te maken met de platenspeler.

1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Druk op de POWER knop om het apparaat in te schakelen.
3. Draai de modusknop naar FM/®.
4. Schuif de FM/® schakelaar naar ⚙ (Bluetooth-modus). Het apparaat begint automatisch te zoeken naar een Bluetooth-apparaat. Het BT-controlelampje knippert blauw tijdens het zoeken naar een apparaat.
5. Wanneer het Bluetooth-apparaat de Bluetooth-naam van de platenspeler, EDENWOOD TURNTABLE VINTAGE, weergeeft, selecteer de naam en bevestig de verbinding. Het blauwe BT-controlelampje brandt continu om te bevestigen dat de apparaten aan elkaar zijn gekoppeld.

• Als de Bluetooth-naam van de platenspeler niet wordt weergegeven op uw Bluetooth-apparaat, plaats de apparaten dichter bij elkaar. Als dat niet werkt, schakel de apparaten uit en opnieuw in voordat u het koppelingsproces opnieuw start.
• Zorg er bij het koppelen van de apparaten voor dat ze niet meer dan 10 meter van elkaar verwijderd zijn en dat er zich geen fysieke obstakels tussen de apparaten bevinden.
• Na het koppelen van het apparaat wordt de verbinding door de toestellen onthouden zodat u ze niet opnieuw dient te koppelen.

Een Bluetooth-verbinding verbreken

Wanneer u aan de modusknop draait om naar een andere afspeelmodus te schakelen, wordt de Bluetooth-verbinding automatisch verbroken.

Werking

WAARSCHUWING!

• Voordat u het toestel op de voeding aansluit en inschakelt, zorg ervoor dat alle bedieningselementen zijn uitgeschakeld.
• Controleer of de netspanning overeenstemt met die op het typeplaatje van het apparaat.

Aan/uit en stand-by

1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Druk op de POWER knop om het toestel in te schakelen.
3. Het toestel gaat na 15 minuten van inactiviteit in stand-by (behalve wanneer u in de radiomodus bent). Druk op de ▶ knop om stand-by te verlaten en het toestel opnieuw te gebruiken.
4. Druk op de POWER knop om het toestel uit te schakelen. Het controlelampje dooft. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen.

Het volume regelen

Draai de VOLUME knop met de klok mee om het volume te verhogen en tegen de klok in om het volume te verlagen.

WAARSCHUWING! Luisteren met het volume te hoog ingesteld kan uw gehoor beschadigen. Luister niet te lang naar zeer luide muziek.

Phono-modus

1. Verwijder de kap van de naald door deze voorzichtig af te schuiven.

OPMERKING: Schuif het kapje van de naald altijd terug op zijn plaats wanneer u klaar bent met het gebruiken van het apparaat.

1. Verwijder de beschermmat van de draaitafel.

OPMERKING: Breng de beschermmat altijd terug op de draaitafel aan wanneer u klaar bent met het gebruiken van het apparaat.

1. Sluit de platenspeler aan op de voedingsbron en druk op de POWER knop om deze in te schakelen.
2. Draai de modusknop naar de stand PHONO.
3. Leg een vinylplaat op de draaitafel. Als u een 7" vinylplaat wilt afspelen, breng de 45 RPM adapter op de draaitafel aan voordat u de vinylplaat plaatst.
4. Schuif de snelheidsschakelaar om een van de volgende instellingen te selecteren:

RPM snelheid	Gebruik
33 1/3	Langspelers (LP's) en 12-inch singles. De meeste moderne vinylplaten zijn bedoeld om op deze snelheid te worden afgespeeld.
45	Singles of Extended Plays (EP's) die 1-2 tracks per kant hebben.
78	Shellacplaten Oude vintage vinylplaten.

OPMERKING: Controleer het label of de hoes van de vinylplaat voor de juiste snelheid.

1. Maak de toonarmklem los van de toonarm.
2. Duw de toonarmhendel naar achteren om de toonarm omhoog te brengen.
3. Beweeg de toonarm voorzichtig over de vinylplaat naar de gewenste afspeelpositie. De draaitafel begint te draaien.
4. Duw de toonarmhendel naar voren om de arm langzaam op de vinylplaat te laten zakken.
5. Als u het afspelen wilt stoppen of als de vinylplaat klaar is met afspelen, duw de toonarmhendel naar achteren om deze voorzichtig van de plaat af te halen. Zet de toonarm op de steun en klem deze op zijn plaats vast.

OPMERKING: Zorg er altijd voor dat de toonarm op zijn plaats is vastgeklemd voordat u het apparaat verplaatst.

AUX-modus

1. Maak een verbinding met een AUX-apparaat, zoals beschreven in de sectie Aansluitingen.
2. Draai de modusknop naar AUX.
3. Gebruik de bedieningsknoppen van het externe apparaat om af te spelen.

BT-modus

1. Maak een verbinding met Bluetooth, zoals beschreven in de sectie Aansluitingen.
2. Als u eerder al een verbinding met Bluetooth hebt gemaakt, wordt er automatisch opnieuw een verbinding gemaakt wanneer u de modusknop naar FM/♂ draait en de FM/♂ schakelaar naar ♂ (Bluetooth-modus) schuift.

OPMERKING: Zorg ervoor dat het volume is ingeschakeld op zowel de platenspeler als het extern apparaat waarmee het is verbonden.

1. Om het afspelen van de audio te regelen, gebruik de bedieningsknoppen van uw extern apparaat of gebruik de volgende knoppen op de platenspeler:

Knop	Handeling
	Druk om de track of het bestand af te spelen of te pauzeren.
	Druk om naar de vorige track of bestand te gaan.
	Druk op om naar de volgende track of bestand te gaan.

OPMERKING: In de BT-modus zijn stoppen, doorspoelen en terugspoelen alleen beschikbaar op uw externe apparaat.

FM-radiomodus

1. Trek de FM-antenne volledig uit.
2. Draai de modusknop naar FM/®.
3. Schuif de FM/® schakelaar naar FM.
4. Draai de afstemknop voor FM-radio met de klok mee of tegen de klok in om naar een radiostation te zoeken. Het ST/BT-controlelampje brandt rood wanneer u op het radiostation bent afgestemd.
5. Pas de positie van de antenne aan voor de beste ontvangst.

CD-modus

Compatibele discs

Soorten discs	Logo	Type
CD-R (Opneembaar)		AUDIO
CD-RW (Herschrijfbaar)		AUDIO
CD-AUDIO/CD-DA (Normale CD's)		AUDIO

• Gebruik alleen compact discs (CD's) met de compatibele digitale audiomerken.
• Het maken van ongeoorloofde kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken — waaronder computerprogramma's, bestanden, uitzendingen en geluidsopnamen — kan een schending van het auteursrecht en een strafbaar feit zijn volgens uw nationale wetgeving. Dit toestel mag niet voor dergelijke doeleinden worden gebruikt.
• Bij het afspelen van CD-R/RW-discs kan de afspeelkwaliteit worden beïnvloed door de kwaliteit van de gebrande discs. Wij raden aan om de laagste brandsnelheid te gebruiken om CD-R/RW-discs met audiobestanden te branden.

- Dit toestel maakt gebruik van een onzichtbare laser in het cd-compartment. Vermijd blootstelling aan de onzichtbare laserstraal. Zorg ervoor dat u de disk verwijdert voordat u het toestel verplaatst of als u het toestel langere tijd niet denkt te gebruiken, dit kan namelijk leiden tot beschadiging van het toestel en de CD.

• Sluit de CD-lade altijd om te voorkomen dat er stof op de lens ophoopt.
  • Raak de lens in de CD-lade nooit aan.

Een disc aanbrengen

1. Steek de stekker in het stopcontact.

2. Druk op de POWER knop om het toestel in te schakelen.

3. Draai de modusknop naar CD.

4. Druk op de OPEN/CLOSE knop om de CD-lade te openen. NO verschijnt op het scherm als er geen CD in de CD-lade aanwezig is.

OPMERKING: De OPEN/CLOSE knop werkt alleen in CD-modus.

1. Plaats een audio-CD in de lade met de voorkant naar boven gericht.
2. Sluit de CD-lade. Het totaal aantal tracks wordt weergegeven en het afspelen begint vanaf track nummer één.
3. Om de CD te verwijderen, druk op de ■ knop om het afspelen te stoppen. Druk op de OPEN/CLOSE om de CD-lade te openen. Pak de CD bij de rand vast. Verwijder deze voorzichtig.

OPMERKING:

• Controleer of de disc niet meer draait voordat u de CD-lade opent.
• Om een goede afspeelkwaliteit te garanderen, wacht totdat het toestel klaar is met het lezen van de disc voordat u verder gaat.
• Als er geen disc in de lade is geplaatst of als de disc onleesbaar is, verschijnt de melding NO op het scherm.

Een disc afspelen

1. Nadat de disc is gelezen, wordt het afspelen automatisch gestart vanaf track 1. Het rode PLAY-controlelampje brandt wanneer de CD-modus actief is.
2. Druk op de ▶ knop om het afspelen te onderbreken. De huidige tracknummer wordt weergegeven.
3. Druk opnieuw op de ▶ knop om het afspelen te hervatten.
4. Druk op de ■ knop om het afspelen te stoppen. Het totale aantal tracks wordt op het scherm aangegeven.

OPMERKING: De CD wordt vanaf de eerste track afgespeeld. De huidige track wordt op het display weergegeven.

Een track selecteren

1. Druk in de stopmodus of tijdens het afspelen op de ◀◀ of ▶▶ knop totdat de gewenste track op het scherm verschijnt.
2. Als u een track in de stopmodus selecteert, druk op de ▶ knop om de geselecteerde track af te spelen. Als u een track selecteert in de afspeelmodus, wordt de track automatisch afgespeeld.

Tijdens het afspelen naar een bepaald deel van een track zoeken

Houd tijdens het afspelen de ◆◆ of ◆◆ knop ingedrukt om de track snel terug of door te spoelen tot het gewenste punt is bereikt. Laat de knop vervolgens los om naar de normale afspeelmodus terug te keren. Het afspelen wordt vanaf dit punt hervat.

B

Gebruik van het toestel

CD-tracks programmeren

De tracks van een disc kunnen worden geprogrammeerd wanneer het afspelen is gestopt. Er kunnen maximaal 20 CD-tracks in een willekeurige volgorde in het geheugen worden opgeslagen.

1. Druk in de stopmodus op de PROGRAM knop. Het PROGRAM-controlelampje brandt rood en 01 knippert op het scherm.
2. Druk op de ◀◀ of ▶▶ knop om de te programmeren track te selecteren (bijv. track 4).
3. Druk op de PROGRAM knop om te bevestigen. 02 knippert op het scherm om aan te geven dat het toestel klaar is om de tweede geprogrammeerde track op te slaan.
4. Herhaal stappen 2 tot 3 totdat alle gewenste tracks zijn geprogrammeerd.
5. Druk op de ▶ knop om het afspelen vanaf de eerste geprogrammeerde track te starten.
6. Druk op elk moment op de ■ knop om het afspelen te stoppen.
7. Druk op de PROGRAM knop en druk vervolgens op de ■ knop om het geprogrammeerd afspelen te stoppen en de geprogrammeerde tracks te verwijderen.

OPMERKING: U kunt alleen tracks in de stopmodus programmeren.

Herhaald afspelen

U kunt 1 track of alle tracks op de track herhaaldelijk afspelen.

1. Druk tijdens het afspelen eenmaal op de REPEAT knop om de huidige track herhaaldelijk af te spelen. Het REPEAT-controlelampje knippert.
2. Druk opnieuw op de REPEAT knop om de volledig disc herhaaldelijk af te spelen. Het REPEAT-controlelampje brandt continu.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING!

• Schakel het toestel altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt.
• Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in contact komt met het apparaat.

• Maak het toestel nooit schoon met schuurmiddelen, metalen borstels, schuur- of metaalsponzen of scherpe voorwerpen.

• Reinig uw toestel regelmatig en houd het stofvrij om de noodzaak van reparaties te beperken en een lange levensduur van het product te garanderen.

• Reinig het apparaat met een droge, zachte microvezeldoek.
• Zorg dat de platen schoon zijn. Verwijder, indien nodig, stof of vet van de platen voordat u ze afspeelt.
• Als u van plan bent het apparaat lange tijd niet te gebruiken, zorg er dan voor dat de beschermmat op zijn plaats ligt en dat de toonarm stevig is vastgeklemd. Sluit het deksel. Berg de koffer op in de originele verpakking in een koele, droge ruimte, uit de buurt van direct zonlicht, overmatig vuil en stof.

Reiniging en onderhoud van CD's

• Enkele krassen of een beetje stof hebben over het algemeen geen invloed op de kwaliteit van een disc. Discs moeten echter altijd met de nodige zorg worden behandeld.
• Bescherm compact discs tegen stof en krassen.
• Bewaar uw compact discs in hun doosje wanneer u ze niet gebruikt.
• Om de originele geluidskwaliteit te behouden, maak uw compact discs regelmatig schoon met een zachte doek. Begin vanaf het midden van de disc en veeg naar de rand toe (zonder cirkelvormige bewegingen te maken). Gebruik geen benzeen of een ander oplosmiddel om discs te reinigen.

C

Reiniging en onderhoud

• Houd een disc alleen bij de rand vast.
• Kleef geen papier op de disc, schrijf er niets op en buig de disc niet.

• Schakel het apparaat altijd uit voordat u de naald verwijdert.
• Verwijder of buig de naald niet.
• Raak de naald niet aan om verwondingen te voorkomen.
• Houd de naald uit de buurt van kinderen en huisdieren.

OPMERKING: We raden u aan de naald te vervangen zodra u merkt dat de geluidskwaliteit afneemt. Een langdurig gebruik van een versleten naald kan de plaat beschadigen. 78 rpm platen doen de naald sneller verslijten dan 45 rpm of 33-1/3 rpm platen.

Gebruik een schroevendraaier om het rode deel van de naald (A) los te maken. Gebruik niet te veel kracht, de naald kan worden beschadigd of breken. Trek de naald naar buiten om deze te verwijderen (B).

Houd de punt van de naald vast en breng de andere rand in de aangegeven richting aan (C). Duw de naald omhoog totdat deze vastklikt (D).

D C

Probleemoplossing

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Het apparaat werkt niet.	De stekker zit niet in het stopcontact.	Steek de stekker in het stopcontact.Controleer of de platenspeler ingeschakeld is.Als het toestel nog steeds niet werkt, breng het dan naar een gekwalificeerd servicecentrum.
Er is geen geluid.	Het volume is te laag.De selectie van de modusknop stemt niet overeen met de afspeelbron.De apparaten zijn verkeerd verbonden.	Zet het volume hoger (op uw extern apparaat of platenspeler).Draai de modusknop naar de juiste afspeelbron.Controleer in de AUX-modus of de kabel is aangesloten en of het extern apparaat juist werkt.
Het geluid is vervormd.	Een ander elektrisch apparaat, zoals een tv, verstoort het geluid.	Schakel elektrische apparaten in de buurt uit of breng de platenspeler naar een andere plaats.
Het apparaat reageert niet.	• Het apparaat reageert niet.	• Haal de stekker uit het stopcontact en ontkoppel alle apparaten. Wacht 1 minuut, steek de stekker opnieuw in het stopcontact en sluit de apparaten weer aan.
De radio kan geen signaal opvangen, is vervormd of zwak.	• De radio is verkeerd afgestemd.• Een ander elektrisch apparaat, zoals een tv, verstoort de radio- ontvangst.• De antenne is slecht gepositioneerd.	• Draai aan de afstemknop van de radio om een beter signaal te krijgen.• Schakel elektrische apparaten in de buurt uit of breng de platenspeler naar een andere plaats.• Verplaats de antenne tot u een betere ontvangst krijgt.
De CD stopt onmiddellijk na het starten, de muziek wordt vervormd afgespeeld, stopt tijdens het afspelen of wordt overgeslagen.	• De CD is bekrast of beschadigd.• De disc is vuil of er zit condens op de schijf.	• Plaats de CD met de bedrukte kant omhoog gericht.• Vervang de CD door een onbeschadigde CD.• Maak de CD voorzichtig schoon.
De CD- afspeelknoppen werken niet.	• Het toestel is de informatie aan het verwerken.• Het toestel moet opnieuw worden opgestart.	• Wacht totdat het toestel klaar is met verwerken.• Schakel het toestel uit en vervolgens weer in.
De Bluetooth-naam kan niet worden gevonden.	• Bluetooth is mogelijk niet ingeschakeld op uw Bluetooth-apparaat.• Een andere Bluetooth-verbinding verhindert dat u met de platenspeler kunt koppelen.	• Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie op uw Bluetooth-apparaat is geactiveerd.• Verwijder alle bestaande Bluetooth-verbindingen en probeer de apparaten opnieuw te koppelen.

Opslag

• Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt.
• Bewaar het apparaat in een koele, droge en stofvrije ruimte, buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
• Bewaar de verpakking en gebruik deze om uw apparaat in op te bergen wanneer u denkt die langere tijd niet te gebruiken.

¡Muchas gracias!

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA