CL-MHV3G - Mini hachoir COSYLIFE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mini hachoir électrique
Marque	COSYLIFE
Modèle	CL-MHV3G
Référence fabricant	949202
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	200 W
Classe de protection	Classe II
Capacité maximale du bol	1000 ml
Durée de fonctionnement maxi	30 secondes (cycle)
Pause recommandée entre cycles	2 minutes
Refroidissement après 3 cycles	20 minutes
Matériau du bol	Verre ou plastique (non spécifié)
Matériau des lames	Acier inoxydable
Dimensions (estimées)	12 x 12 x 20 cm
Poids (estimé)	0.5 kg
Fonctions principales	Hacher, mélanger
Entretien et nettoyage	Essuyer le moteur avec un chiffon humide ; rincer les accessoires à l'eau
Sécurité	Protection contre surchauffe ; arrêt automatique ; verrouillage de sécurité (maintien du bouton ON/OFF)
Pièces détachées disponibles	Bol, couvercle, lame, tapis antidérapant, grattoir
Réparabilité	Réparation par professionnel qualifié uniquement ; contacter le SAV
Garantie	2 ans (sur présentation du ticket de caisse)
Usage prévu	Domestique uniquement ; courte durée

FOIRE AUX QUESTIONS - CL-MHV3G COSYLIFE

Combien de temps puis-je utiliser le mini hachoir en continu ?

Le mini hachoir est conçu pour un fonctionnement de 30 secondes maximum par cycle. Après chaque cycle, laissez-le refroidir pendant au moins 2 minutes. Ne dépassez pas 3 cycles consécutifs ; après cela, laissez refroidir l'appareil pendant au moins 20 minutes.

Puis-je hacher des os ou des aliments très durs ?

Non, cet appareil est destiné à hacher des aliments mous ou mi-durs comme des oignons, herbes, légumes cuits, fruits, viande hachée ou poisson sans arêtes. N'utilisez jamais d'os, de noyaux durs ou d'aliments congelés, car cela pourrait endommager les lames ou le moteur.

Comment nettoyer le bol et la lame ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Le moteur ne doit jamais être plongé dans l'eau ; essuyez-le avec un chiffon légèrement humide. Les autres pièces (bol, couvercle, lame, etc.) peuvent être rincées à l'eau courante avec un peu de détergent doux. Séchez soigneusement toutes les pièces avant de remonter l'appareil.

Pourquoi l'appareil s'arrête-t-il soudainement en cours d'utilisation ?

Cela peut être dû à une surchauffe du moteur déclenchant le dispositif de protection. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir suffisamment avant de le réutiliser. Assurez-vous également que la tension d'alimentation correspond aux spécifications (220-240 V ~ 50 Hz) et que le bol n'est pas trop rempli (max 1000 ml).

Le bol peut-il aller au micro-ondes ou au lave-vaisselle ?

Non, le bol ne doit pas être mis au micro-ondes ni au lave-vaisselle. Ne le chauffez pas non plus au bain-marie. Lavez-le à la main avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle.

Comment monter correctement l'appareil ?

1. Placez le tapis antidérapant sous le bol. 2. Fixez la lame à hacher sur l'axe au centre du bol. 3. Mettez les aliments dans le bol (max 1000 ml). 4. Placez le couvercle sur le bol. 5. Montez le moteur sur le couvercle. 6. Branchez et maintenez le bouton ON/OFF enfoncé pour utiliser.

Que faire si l'appareil vibre anormalement ?

Vérifiez que l'appareil est monté correctement et que le couvercle est bien en place. Si le bol est trop rempli, retirez un peu d'aliments. Assurez-vous aussi que l'appareil repose sur une surface plane et stable.

Puis utiliser le mini hachoir pour mixer des liquides ?

Cet appareil est conçu pour hacher et mélanger des aliments solides ou semi-liquides. Il n'est pas adapté pour mixer de grandes quantités de liquides ; utilisez un blender pour cela.

Quels aliments ne dois-je pas mettre dans l'appareil ?

Évitez les aliments très durs (os, noyaux, glaçons), les aliments trop chauds, les grandes quantités d'huile ou de liquide, et les aliments fibreux comme les tiges de céleri qui pourraient bloquer la lame.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Débranchez et nettoyez toutes les pièces. Laissez sécher complètement. Rangez l'appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de portée des enfants. Conservez l'emballage d'origine pour un rangement prolongé.

MODE D'EMPLOI CL-MHV3G COSYLIFE

Fr CE produit est garanti pour une periode de 2 ans a partir de la date d'achat*, contre toute defaillance resultant d'un vice de fabrication ou de materiaiu. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur presentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

Merci d'avoir besoine ce produit COSYLIFE.

Choisis, testés et commandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque COSYLIFE vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grêce à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

A	Avant d'utiliser l'appareil	4	Consignes de sécurité
B	Aperçu de l'appareil	8	Composants
		8	Aperçu de l'appareil
		8	Utilisation prévue
		8	Caractéristiques
C	Utilisation de l'appareil	9	Préparation des alimentés
		9	Fonctionnement
D	Nettoyage et entretien	10	Nettoyage et entretien
		11	Rangement
		11	Dépannage
E	Mise au rebut	13	Mise au rebut de votre ancien apparéil

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN.

• Cet apparéil est exclusivement destiné à une utilisation domestique et ne saurait être utilisé à des fins commerciales.
• Danger d'électrocution!
  Ne tentez pas de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié exclusivement.
• Avertissement! Ne plongez les composantes électriques de l'appareil ni dans l'eau, ni dans tout autre liquide lors de son nettoyage ou de son utilisation. N'exposez jamais l'appareil à l'eau courante.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants. Maintenez l' apparéil et son cordon hors de la

portée des enfants.

• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprehennent bien les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas utiliser l' apparéil comme un jouet.
• Vérifiez régulierement l'etat du cordon d'alimentation et de la fiche d'alimentation afin de déceler tout dommage eventuel. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Risque de blessures !
• Vous doivent faire preuve de vigilance lors de la

manipulation des lames tranchantes, de la vidange du bol et en cours de nettoyage.

• Toujours déconnecter l'appareil de l'alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage.
• Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de l'alimentation avant de changer les accessoires ou d'approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement.

• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant. Ceux-ci pourraient exposer l'utilisateur à des risques de sécurité ou endommager l'appareil. Utilisez uniquement des pieces et accessoires d'origine.
  L'appareil est prevu exclusivement pour un fonctionnement de courte durée. Au bout de 30 secondes d'utilisation, laissez-le refroidir pendant au moins 2 minutes. Ne surchargez pas l'appareil. Avec 3 utilisations consécutives, laissez l'appareil refroidir pendant 20 minutes.

• Nettoyez l'appareil convenablement avant toute utilisation.

• Avertissement! Ne le remplissez pas d'aliments au-delà de l'indication de niveau maximal qui figure sur le bol de l'appareil!
• Patientez toujours jusqu'à l'immobilisation complète des pieces de l'appareil et de son contenu avant de procéder à son nettoyage ou au remplacement de pieces.
• En cours d'utilisation, gardez mains, cheveux, vêtements et ustensiles à l'écart des lames de coupe afin de prévenir tous risques de blessures et d'eviter d'endommager l'appareil.
• Respectez l'intégralité des consignes de sécurité afin de prévenir tout dommage lié à une utilisation incorrekte!
• Veuillez conserver leprésent manuel d'utilisation afin de pouvoir vous y reférer ultérieurement. En cas de cession de cet apparéil à un tiers, leprésent manuel d'utilisation doit également

lui estre remis.

• Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, assurez-vous que la tension de la source d'alimentation et le courant nominal correspondent aux spécifications d'alimentation qui figurent sur la plaque signalétique de l'appareil.
• N'utilisez jamais un appar-reil endommagé ! Si l'appareil est endommagé, dé-branchez-le de la prise de courant et contactez votre revendeur.
• Afin d'éviter d'endommager le cordon d'alimentation, veillez à ne pas l'écraser, le déformer ou le frottier contre des bords coupants. Maintenez-le également à l'écart de toute surface chaude et flamme nue. Né laissez pas les lames rotatives entraer en contact avec le cordon d'alimentation.
• Acheminez le cordon de sorte que personne ne puisse tirer dessus, ni s'y prendre les pieds par inadvertance.
• En cas d'utilisation d'une rallonge, assurez-vous que

sa capacité correspond à l'alimentation de l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil lorsque vous avez les mains mouillées ou vous tenez sur un sol humide. Ne touche pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.
• N'ouvre enaucun cas le boîtier de l'appareil. N'insérezaucun objet étranger dans le boîtier de l'appareil.
• Maintenez l'appareil à l'écart de toute surface chaude et flamme nue. Utilisez toujours l'appareil sur une surface nivelée, stable, propre et sèche. Protégez l'appareil de la chaleur, de la poussière, des rayons du soleil, de l'humidité, deségouttements et éclaboussures d'eau.
• Ne posez:aucun objet lourd sur l'appareil. Ne placez aucun objet à flamme nue, comme une bougie, sur l'appareil ou a proximite de celui-ci. Ne posez:aucun objet rempli d'eau, comme un vase, sur l'appareil ou a proximite de celui-ci.
• Ne débranchez pas la fiche d'alimentation de la prise de courant en tirant sur

le cordon d'alimentation, n'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil.

• Branchez la fiche d'alimentation à une prise de courant facilement accessible afin de pouvoir débrancher l'appareil immédiatement en cas d'urgence. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant pourmettre l'appareil complètement hors tension. Utilisez la fiche d'alimentation comme dispositif de mise hors tension de l'appareil.
• Débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant lorsque vous n'utilise pas l'appareil ou avant de procéder à son nettoyage.
• En cas de surchauffe du cordon d'alimentation, veuillez interrompre l'utilisation de l'appareil, puis débranchez-le de la prise de courant.
• Ne posez pas cet apparéil sur des plaques chauffantes (cuisinière à gaz, cisinière électrique, cisinière à charbon, etc.). Maintenez l' apparéil à

l'ecart de toute surface chaude et flamme neue. Utilisez toujours l'appareil sur une surface nivelée, stable, propre, résistante à la chaleur et sèche.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance en cours d'utilisation.
• Séchez l'appareil et tous les accessoires avant de le brancher à une prise de courant et d'y fixer les accessoires.
• Concernant l'utilisation des accessoires, reférez-vous au paragraphe « Fonctionnement »
• Concernant les détails sur la façon de nettoyer les surfaces qui sont au contact des denrées alimentaires, merci de vous reférer au paragraphe « nettoyage et entretien » ci-après de la notice.
• Avertissement : risque de blessure dans le cas d'uneutilisation inappropriée.

Composants

1 Bouton ON/OFF
Cordon d'alimentation avec fiche
3 Moteur
4 Couverage protection
5 Lame à hacher

6 Bol mélangeur
7 Arbre
8 Tapis antidérapant
9 Grattoir

Aperçu de l'appareil

• Déballez l'appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité et s'il est en bon état. Si l'appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l'utilise pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d'accident si les enfants jouent avec les matériaux d'emballage.

Utilisation prévue

• Cet apparéil est un mini-hachoir concu pour mélanger des alimentés. Cet apparéil est exclusivement destiné à une utilisation domestique et ne saurait être utilisé à des fins commerciales. N'utilisez jamais le mini-hachoir à l'extérieur.
  Toute autre utilisation peut endommager l'appareil ou provoquer des blessures.

Caracteristiques

Modèle: 949202

Tension d'alimentation : 220-240 V\~, 50Hz

Consommation electrique: 200 W

Classe de protection : Classe II

Volume de replissage maximum : 1000 ml

Durée de fonctionnement maximale : 30 secondes

Préparation des aliments

Nettoyez l'appareil Nettoyage et entretien).
- Cét apparéil peut servir pour la cuisson d'une grande variété d'aliments.
- Certains alimentés nécessitent un traitement supplémentaire avant transformation.

Toutes lesparties

Lavez soigneusement tousles alimentés que vous souhaitez transformer à l'aide de l'appareil.

Parties non comestibles

Découpez toutes les par-ties non comestibles (par ex. peaux des pommes de terre, racines, etc.)

Vienne

Enlevez tous les os. Utilisez uniquement de la viande hachée ; évitez tout morceau en-tier.

Poissons

Utilisez uniquement des filets de poissons sans arêtes.

Fruits

• Pelez les fruits à peu dure (par ex. les agrumes).

Denoyautez tous les fruits (par ex. man-gues, cerises, etc.).
Coupez tous les fruits en petits morceaux.

Légumes

• Pelez les légumes à peu dure (par ex. les potirons).

Coupez tous les légumes en petits morceaux.

Fonctionnement

AVERTISSEMENT

• Débranchetzoutjours l'appareilavant son montage complet et correct.
• N'utilisez pas l'appareil sans ingrédients.

Fixez le tapis antidérapant au bol mélangeur.
Posez le bol mélangeur sur une surface sèche, plane et stable.
Fixez la lame à hacher sur l'axe situé dans le bol mélangeur.

Placez les alimentes dans le bol. Ne laisses pas les alimentes dépasser le niveau de replissage maximal (1 000 ml).

Fixez le couvercle sur le bol.
Montez le moteur sur le couvercle.
6 Branchez la fiche d'alimentation a une prise electrique appropriée.
Mise sous tension: appuyez sur le bouton ON/OFF et maintenez-le enforcé. L'appareil démarre.

Mise hors tension : relâchéz le bouton ON/OFF.

8 Débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas cet appar
pareil pendant plus
de 30 secondes. Mettez en pause l' appar
eil pendant 2 minutes
avant de continuer de
l'utiliser. Ne dépassez
pas 3 de ces cycles.
Laissez le moteur
refroidir pendant au
moins 20 minutes
après utilisation.

Protection et sécurité

L'appareil est équipé d'un dispositif de protection et de sécurité pour prévenir toute surchauffe. Cette protection met hors tension l'appareil en cas de surchauffe due à une utilisation prolongée.
- En cas d'activation du dispositif de protection et de sécurité, retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Laissez l'appareil refroidir suffisamment avant de l'utiliser à nouveau.
- Ne faites jamais fonctionner cet appar-.
- pareil trop longtemps, car l'activation
repétée du dispositif de protection et
de sécurité risque de réduire la durée
de vie de l'appareil.

Attention

9 Maintenez vos mains à l'écart de la lame.
10 Maintenez l'appareil hors de la portee des enfants.
Ne mettez pas le bol dans un four a micro-ondes.

Ne chauffez pas le bol au bain-marie.
Ne lavez pas le moteur.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

Ne plongez jamais le moteur dans l'eau et ne rincez jamais celui ci.

14 Debranchez l'appareil. Essuyez le moteur à l'aide d'un chiffon légèrement humide et d'une petite quantité de détergent doux.

Nettoyage des autres pieces

15Rincez tous les accessoires à l'eau courante. Utilisez une petite quantite de détergent doux, au besoin.

• Laissez secher toutes les pieces convenablement.
• Àprous le nettoyage complet, montez l'ensemble de l'appareil.

Rangement

• Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le ranger.

• Rangez l'appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de la portée des enfants et des animaux de compétie.

• Veuillez conserveur l'emballage pour ranger votre apparéil lorsqu'vous ne l'utilisez pas sur une plus longue période.

Dépannage

PROBLÈME	CAUSES POSSIBLES	SOLUTION
L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche d'alimentation n'est pas branchée convenablement.	Rebranche correctement la fiche d'alimentation.
	Le bouton ON/OFF n'est pasMaintenu enfoncé.	Appuyez sur le bouton ON/OFF pourmettre en marchel l'appareil
L'appareil cesse de fonctionner subitement.	La tension est trop faible.	Assurez-vous que la tension de la source d'alimentation et le courant nominal correspondant aux spécifications d'alimentation figurant sur la plaque signalé-tique de l'appareil.
	Déclenchement du dis-positif de protection et de sécurité en raison de la surchauffe du moteur.	Débranchez l'appareil. Laissez l'appareil refroidir suffisamment avant del'utiliser à nouveau.

PROBLEM

Vibrations et bruits anormaux pendant la préparation des alimentes.

CAUSES POSSIBLES

L'appareil n'est pas monté correctement.
- Quantité excessive d'aliments dans le bol mélangeur.

SOLUTION

• Débranchez l'appareil. Remontez l'appareil et assurez-vous que le couvercle de protection est monté en place.
• Éteignez l'appareil. Patientez jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil, puis débranchez-le. Retirez un peu d'aliments du bol, puis redémarrez l'appareil.

Mise au rebut de votre ancien apparéil

COLLECTE SELECTION DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet apparéil comporte le symbole DEEE (Déchet d'équipement électrique et électronique) signifiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets menagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparèils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que vous appeareil, tel que le signale le symbole apsose sur sa plaque signaletique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas etre jetedans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte procedant a un tri sélectif des déchets pour etre recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Bedankt!