CL-MHV3G - Mini hakmolen COSYLIFE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische minihakmolen
Merk	COSYLIFE
Model	CL-MHV3G
Fabrikant referentie	949202
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen	200 W
Beschermingsklasse	Klasse II
Maximale inhoud kom	1000 ml
Maximale gebruiksduur	30 seconden (cyclus)
Aanbevolen pauze tussen cycli	2 minuten
Afkoelen na 3 cycli	20 minuten
Materiaal kom	Glas of plastic (niet gespecificeerd)
Materiaal messen	Roestvrij staal
Afmetingen (geschat)	12 x 12 x 20 cm
Gewicht (geschat)	0.5 kg
Hoofdfuncties	Hakken, mengen
Onderhoud en reiniging	Motor afvegen met een vochtige doek; accessoires met water afspoelen
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging; automatische uitschakeling; veiligheidsvergrendeling (vasthouden van ON/OFF-knop)
Beschikbare reserveonderdelen	Kom, deksel, mes, antislipmat, schraper
Repareerbaarheid	Reparatie alleen door gekwalificeerde professional; neem contact op met klantenservice
Garantie	2 jaar (op vertoon van kassabon)
Beoogd gebruik	Alleen huishoudelijk; korte duur

Veelgestelde vragen - CL-MHV3G COSYLIFE

Hoe lang kan ik de minihakmolen continu gebruiken?

De minihakmolen is ontworpen voor een maximale gebruiksduur van 30 seconden per cyclus. Laat het na elke cyclus minimaal 2 minuten afkoelen. Overschrijd 3 opeenvolgende cycli niet; laat het apparaat daarna minimaal 20 minuten afkoelen.

Kan ik botten of zeer harde etenswaren hakken?

Nee, dit apparaat is bedoeld voor het hakken van zachte of halfharde etenswaren zoals uien, kruiden, gekookte groenten, fruit, gehakt of vis zonder graten. Gebruik nooit botten, harde pitten of bevroren voedsel, omdat dit de messen of de motor kan beschadigen.

Hoe maak ik de kom en het mes schoon?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u gaat reinigen. De motor mag nooit in water worden ondergedompeld; veeg hem af met een licht vochtige doek. De andere onderdelen (kom, deksel, mes, enz.) kunnen onder stromend water worden afgespoeld met een beetje mild afwasmiddel. Droog alle onderdelen grondig voordat u het apparaat weer in elkaar zet.

Waarom stopt het apparaat plotseling tijdens gebruik?

Dit kan komen door oververhitting van de motor die het beveiligingsapparaat activeert. Haal de stekker eruit en laat het voldoende afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt. Zorg er ook voor dat de voedingsspanning overeenkomt met de specificaties (220-240 V ~ 50 Hz) en dat de kom niet te vol is (max 1000 ml).

Kan de kom in de magnetron of vaatwasser?

Nee, de kom mag niet in de magnetron of vaatwasser. Verwarm hem ook niet au bain-marie. Was hem met de hand met warm water en afwasmiddel.

Hoe monteer ik het apparaat correct?

1. Plaats de antislipmat onder de kom. 2. Bevestig het hakmes op de as in het midden van de kom. 3. Doe de etenswaren in de kom (max 1000 ml). 4. Plaats het deksel op de kom. 5. Plaats de motor op het deksel. 6. Steek de stekker in het stopcontact en houd de ON/OFF-knop ingedrukt om te gebruiken.

Wat te doen als het apparaat abnormaal trilt?

Controleer of het apparaat correct is gemonteerd en of het deksel goed vastzit. Als de kom te vol is, verwijder dan wat etenswaren. Zorg er ook voor dat het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak staat.

Kan ik de minihakmolen gebruiken om vloeistoffen te mixen?

Dit apparaat is ontworpen om vaste of halfvloeibare etenswaren te hakken en te mengen. Het is niet geschikt voor het mixen van grote hoeveelheden vloeistoffen; gebruik hiervoor een blender.

Welke etenswaren mag ik niet in het apparaat doen?

Vermijd zeer harde etenswaren (botten, pitten, ijsblokjes), te hete etenswaren, grote hoeveelheden olie of vloeistof, en vezelrijke etenswaren zoals selderijstelen die het mes kunnen blokkeren.

Hoe het apparaat opbergen na gebruik?

Haal de stekker eruit en reinig alle onderdelen. Laat ze volledig drogen. Berg het apparaat op een koele, droge en schone plaats op, buiten het bereik van kinderen. Bewaar de originele verpakking voor langdurige opslag.

GEBRUIKSAANWIJZING CL-MHV3G COSYLIFE

NL Dit product wordt gegerandeerd voor een periode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het vegol is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtag van het product worden Niet gedekt door doeze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Bedankt om voor dit product van COSYLIFE gekozen te hebben. De producten van het merk COSYLIFE worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijkke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zarijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onsite website www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Alvorens het apparaat	16	Veiligheidsinstructies
B	Overzicht van het apparaat	20	Onderdelen
		20	Beschrijving van de onderdelen
		20	Doelmatig gezruik
		20	Specificaties
C	Het apparaat gezruiken	21	De levensmiddelen bereiden
		21	Bediening
D	Reinigung en onderhoud	22	Reinigung en onderhoud
		23	Opslag
		23	Probleemoplossing
E	Verwijdering	25	Afdanken van uw oude machine

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING.

• Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag Niet worden gebruikt voor commerciele doeleinden.
• Elektrocutiegevaar! Repareer het apparaat nooit zich. In geval van een storing mag de reparatie van het apparaat alleen door een vakbekwame persoon uitgevoerd worden.
  Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaatijdens het schoonmaken of gelebruik Niet onder in water of een andere vloeistof. Plaats het apparaat nooit onder stromend water.
• Kinderen mogen dit appar-. raat Niet gebruiken. Houd het apparaat en snoer bui

ten het bereik van kinde- ren.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door Personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het verilig gebruik van het apparaat en de bevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Kinderen mogen het apparaat Niet als spelelgoed gebruiken.
• Controleer regelmatig de staat van het snoer en de stekker om risico op schade te beperken. Als het snoer beschadigd is, maar het verrangen door de fabrikant, een erkend servicecentrum of een gewelijkwaardig vakbekwaam persoon om elk gevaar te voorkomen.
• Risico op letsel! Wees voorzichtig met de scherpe messen wanner u de kom

leegt of schoonmaakt.

Haal alkijd de stekker uithet stopcontact als u hetapparaat zonder toezichtachterlaat en voordat u hetapparaat in elkaar zet,uitelkaar haalt of reinigt.
Schakel het apparaat uiten haal de stekker uithetstopcontact voordat u accessoires verrangt of in debuurt van de bewegende delen komt.
- Gebruik geen accessoires die nicht door de fabrikant worden aanbevolen. Deze kuren letsel aan de bruiker en schade aan het apparaat veroorzaken. Gebruik alleen authentieke onderdelen en accessoires.
- Het apparaat is alleen bestemd om gedurende een korteperiode te werken. Na een continue werkung van 30 seconden, maar het apparaat minstens 2 minute afkoelen. Overbelast het apparaat Niet. Na 3 op-eenvolgende gebruikscycli, maar het apparaat geduren de 20 minute afkoelen.
- Reinig het apparaat Gron

dig voor elk gebruik.

• Waarschuwing! Vul de kom van het apparaat Niet boven het maximum niveau met levensmiddelen, zoals aangegeven op de kom.
• Wacht totdat alle onderdelen van het apparaat en de inhoud tot een volledige stilstand zijn gekommen voordat u het apparaat reinigt of onderdelen verrangt.
• Tijdens de werkking, houd handen,haar,kleding en keukengereiuitdebuurt van de messen om risico op letsel en schade aan het apparaat te vermijden.
• Leef de veiligheidsvoorschriften na om schade door verkeerd gebruik te vermijden!
• Bewaar deze gebruiksaan-wijzing voor latere raadpleging. Als u dit apparaat aan een derde geeft, doe dan tevens deze gebruiksaan-wijzing erbij.
  Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controller of de netspanning en de nominale stroom over

eenstemmen met de gevevens die op het typeplaatje van het apparaat+zijn vermeld.

• Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Als het apparaat beschadigd is, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar.
• Om schade aan het snoerte vermijden, zorg dathet Niet worden verplefterdof verrormd en dat hetniet over scherpe randenschuurt. Houd het snoer uittde buurt van een warm oppervlak of open vlam. Zorgdat de draaiende messen Niet in contact komen methet snoer.
• Leg het snoer op een dergelijke manier zodate niemand er per ongeluk aan kan trekken of over kan struikelen.
• Als u een verlengsnoer gebruikt, zorg dat het vermogen overeenstemt met deze van het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet met natte handen of wanner u op een natte vloer

staat. Raak de stekker nicht aan met natte handen.

• Open in geen enkel geval de behuizing van het apparaat. Steek geen vreemde voorwerpen in de behuizing van het apparaat.
• Houd het apparaatuit de buurt van een warm oppervlak of open vlam. Gebruik het apparaat altijd op een vlak, stabel, schoon en droog oppervlak . Bescherm het apparaat gegen warmte, stof, direct zonlicht, vocht en waterdruppels of gespetter.
• Plaats geen zwaar voorwerp op het apparaat. Plaats geen voorwerp met een open vlam, zoals een kaars, op of in de buurt van het apparaat. Plaats tevens geen voorwerp bevuld met water, zoals een vaas, op of in de buurt van het apparaat.
  Haal de stekker Niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken en wikkel het snoer Niet rond het apparaat.
• Steek de stekker in een

stopcontact dat eenvoudig te bereiken is zodat u het snoer snel uit het stopcontact kunt halen indien nodig. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig van de voeding te ontkoppelen. Gebruik de stekker als voorziening om het apparaat van de voeding te ontkoppelen.

Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat Niet gebruikt en alvorens het apparaat schoonte make.
- In geval van een oververhitting van het snoer, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.
- Plaats het apparaat nooit op een warmteplaat (gas, elektrisch, houtskooloven, etc.). Houd het apparaatuit de buurt van een warm oppervlak of open vlam. Gebruik het apparaat.altijd op een vlak, stabel, schoon, warmtebestendig en droog oppervlak.
- Laat het apparaat nooit zonder toezicht darüber wonneer in werkung.

• Droog het apparaat en alle accessoires voordat u de stekker in het stopcontact steekt en het toebehoren installeert.
• Voor meer informatie over het gebruik van de accessoires, raadpleeg de sectie "Werking"
• Voor gedetailleerde informatie over het reinigen van de oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen, raadpleeg de sectie "Reiniging en onderhoud" in deze handleiding.
  WAARSCHUWING: Risico op letsel in geval van verkeerd gebruik.

Onderdelen

Aan/uit-knop ON/OFF
Snoer met stekker
3 Motorgedeelte
4 Beschermdeksel
5 Hakmes

6 Mengkom
7 As
Antislipmat
9 Schraper

Beschrijving van de onderdelen

• Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controller of alle onderdelen geleverd zich en zich in een goede staat bevinden. Als het apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gelebruik het apparaat Niet en breng het terug maar uw handelaar of een servicecentrum.
• Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen.

Doelmatig gebruik

• Dit apparaat is een minimakker, bestemd voor het mankinden van levensmiddelen. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag Niet worden gebruikt voor commerciele doeleinden. Gebruik de minimakker nooit buitenshuis.
• Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat en letsel aan Personen teweeg-brengen.

Specificaties

Model: 949202

Voedingsspanning: 220-240 V\~, 50 Hz

Stroomverbruik: 200 W

Maximale werkingsduur: 30 seconden

De levensmiddelen bereiden

• Reinig het apparaat (→ Reiniging en onderhoud).
• Dit apparaat is geschikt voor het verwieren van vele verzillende soorten levensmiddelen.
• Bepaalde levensmiddelen hebben een extra behandeling nodig voor ze met dit apparaat verwerkt+kennen worden.

Alle delen	Was alle levensmiddelen die u met dit apparaat wilt verwerken grondig.
Niet eet-bare delen	Snij alle nicht eetbare delen af (bijv. schil van aardappe-len, wortels, etc.).
Vlees	• Verwijder alle botten. • Gebruik alleen gehakt en geen volledige stuk-ken vlees.
Vis	Gebruik alleen visfilet zon-der graten.
Fruit	• Schil fruit met een harde schil (bijv. citrusvruchten). • Verwijder de noten uit het fruit (bijv. mango, kersen, etc.). • Snij alle fruit in stuk-jes.
Groente	• Schil groente met een harde schil (bijv. pom-poen). • Snij alle groente in stukjes.

Bediening

WAARSCHUWING

Zet het apparaat volledig en juist in elkaar voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
- Gebruik het apparaat Niet leeg.

Maak de antislipmat aan deCCCCCCVast.
2 Plaats de meldkom op een droog, vlak en stevig oppervlak.
3 Installeer het hakmes op de as in demengkom.

Doe de levensmiddelen in de kom. Zorg dat de levensmiddelen het maximum vulniveau (1000 ml) Niet overschrijden.

Maak het deksel op de kom vast.
5 Installeer het motorgedeelte op het deksel.
Steeke de stekker in een gepadst stop-contact.
Inschakelen: Druk en houd de aan/uit-knop ON/OFF ingedrukt. Het apparaat start.

Uitschakelen: Laat de aan/uit-knop ON/OFF los.

Haal de stekker uit het stopcontact.

WAARSCHUWING

Gebruik dit apparaat Niet langer dan 30 se- conden ononderbroken. Laat het apparaat 2 Minutes afkoelen voordatu het opnieuw gebruikt. Gebruik het apparaat maximaal 3 keer na elkaar. Laat de motor na 3 werkscycli minsten 20 minutes afkoelen.

Bveiliging

• Dit apparaat is uitgerust met een beveiliging gegen oververhitting. Deze beveiliging schakelt het apparaat automatischuit wanner een oververhitting door een langdurige werkung zich voordoet.
• Als de beveiliging geactiveerd werk, haal de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat voldoende afkoelen voordat u het opniew gebruikt.
• Gebruik dit apparaat Niet te lang. Het herhaaldelijk activeren van de beveiliging kan tot een kortere levensduur van het apparaat leiden.

Opgelet

Houd uw handen uit de buurt van het mes.
Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
11 Plaats de kom Niet in de microgolfoven.
Warm de kom nicht au bain-marie.

Was de motor nicht.

Reiniging on. nderhoud

WAARSCHUWING

Dompel de motor nooit in water en spoel zich niet af.

Haal de stekker uit het stopcontact. Maak de motor schoon met een Licht bevochtigde doek en een beetje mild schoonmaakmiddel.

Overige delen reinigen

Maak alle overige delenschoon onder stromendwater.Indien nodig,gebruik een mild schoonmaakmiddel.

• Laat alle delen grondig drogen.
• Na een grondige reiniging, zet het apparaat opnieuw volledig in elkaar.

Opslag

Haal alkijd de stekker uithet stopcontact voordat uhet apparaat opbergt.
- Bewaar het apparaat op een koele, droge en schoene plaats,uit de buurt van kinderen en huisdieren.

• Bewaar de verpakking om het apparaat in op te bergen, wonneer het voor langerearend Niet gebruikt za worden.

Probleemoplossing

PROBLEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
Het apparaat werkt nicht.	• De stekker zit nicht goed in het stop-contact. • De aan/uit-knop ON/OFF worden nicht constant ingedrukt.	• Steek de stekker op een juiste ma-nier in het stopcontact. • Druk en houd de aan/uit-knop ON/OFF ingedrukt om het apparaat te gebruiken.
Het apparaat stopt plotse-ling.	• De spanning is te laag • Beveiliging ward ge-activeerd door een oververhitting van de motor.	• Zorg dat de nominale voedings-spanning en stroom overeenstem-men met de voedingsvereisten die op het typeplaatje van het apparaat�显示屏 vermeld. • Haal de stekker uit. Laat het appa-raat voldoende afkoelen voordat u het opnieuw gezruikt.

PROBLEM

Overmatig trillen en lawaai tijdens gelebruik.

MOGELIJKE OORZAAK

• Het apparaat is nicht juist in elkaar gezet.
• Te veel levensmiddelen in de meldkom.

OPLOSSING

Haal de stekkeruit.Zet het apparaat opnieuw in elkaar en zorg dat het beschemdeksel op zichplaats is bevestigd.
Schakel het apparaat UIT. Laat het apparaat tot een volledige stilstand komen en haal de stekkeruit het stopcontact. Haal een hoeveelheid levensmiddelenuit de kom en schakel het apparaat opnieuw in.

Afdanken van uw oude machine

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van+zijn levensduur, maar dat het waar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar openbare in Zamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

Vielen Dank!