CL-MHV3G - Mini-Hacker COSYLIFE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CL-MHV3G COSYLIFE

Für这点es Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellung- oder Materialfehtern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTIA

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

INSTRUCCIONES DE USO 38

cosylife

Merci!

Beschermingsklasse: Klasse II

Maximaal vulniveau: 1000 ml

Vielen Dank, dass Sie theses COSYLIFE - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke COSYLIFE garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät konnen Sie sichere sein, dass Sie{jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	28	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	32	Beschreibung des Geräts
		32	Geräteübersicht
		32	Bestimmungsgemäß Verwendung
		32	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	33	Nahrungsmittel zubereiten
		33	Betrieb
D	Reinigung und Pflege	34	Reinigung und Pflege
		35	Aufbewährung
		35	Problebehebung
E	Entsorgung	37	Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE THESE Auf, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und ist nicht für den professionellen Betrieb ausgelegt.
Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.
- Warning! Tauchen Sie die elektrischen Komponenten des Geräts niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter flüßendes Wasser.
- Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Überprüfen Sie den Netzstecker und die Netzanschlussleitung regelmäß auf Beschädigungen. Wenn die Netzanschlussleitung theses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Verletzungsgefahr! Vorsicht beim Umgang mit den scharfen Messern, beim Leeren des Behalters und während der Reinigung.
• Trennen Sie das Gerät stets

vom Netzstrom, wenn Sie es unbeaufsichtigt{lassen, sowie vor der Montage, Demontage oder Reinigung.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netzstrom, bevor Sie Zubehörteile wechseln und bevor Sie sich Teilen, die sich während des Betriebs bewegen, nähern.
• Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. Diese konnten den Benutzer Sicherheitsrisiken aussetzen oder das Gerät beschädigten. Verwenden Sie deshalb nur Originalzubehör.
  Das Gerät ist ausschließlich für eine kurze Betriebsdauer vorgesehen. Lassen Sie es nach 30 Sekunden Betrieb mindestens 2 Minuten lang abkühlen. Überladen Sie das Gerät nicht. Lassen Sie das Gerät nach 3 aufeinanderfolgenden Anwendungen 20 Minuten lang abkühlen.
• Reinigen Sie das Gerätsorgfältig vor jedem Gebrauch.
• Warning! Füllen Sie keine

Lebensmittel oberhalb der maximalen Füllanzeige auf der Schüssel des Gerätes ein!

• Warten Sie vor der Reinigung oder dem Auswechseln von Zubehörteilen stets, bis alle Teile des Gerätes und der Geräteinhalt vollständig zum Stillstand gekommen sind.
• Halten Sie während des Betriebs Höhe, Haare, Kleidung und Kuchenge-rate von den Messern fern, um Verletzungen und Geräteschäden zu vermeiden.
• Beachten Sie alle Sicherheitschinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßigen Gebrauch zu vermeiden!
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte diesen Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
• Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass die Spannung der Stromversorgung und der Nennstrom den Leis

tungsangaben auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen.

• Verwenden Sie niemalse ein beschädigtes Gerät!. Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom und wenden Sie sich an ihren Handler, falls das Gerät beschädigt sein sollte.
• Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten. Halten Sie es vonHEYen Oberflächen und offen Flammengern. Lassen Sie die Rotiermessernicht in Kontakt mit dem Netzkabel kommt.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw. ein Stolpern über das Kabel nicht möglich ist.
• Vergewissern Sie sich bei der Verwendung eines Verlängerungskabels, dass dessen Leistung der Stromversorgung des Gerätes entspricht.
• Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen oder auf nassem Boden stehend in Betrieb. Fassen Sie den

Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an.

• Öffnen Sie in keinem Fall das Gehäuse des Geräts. Führren Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse ein.
• Halten Sie das Gerät von allen bereits Flächen und offenen Flammern fern. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen und trockenen Fläche. Schützen Sie das Gerät vor Hitze, Staub, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie keine Gegenstände mit offener Flammme (z.B. Kerzen) auf oder halten das Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefällten Gegenstände (z.B. Vasen) auf oder in die Höhe des Geräts.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie das Netzkabel vom Netzstrom trennen. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
• Schließen Sie den Netzstecker an eine einfach zugängliche Steckdose an,

damat das Gerat im Notfall umgehend vom Netzstrom getrennt werden kann. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerat vollständig auszuschalten. Benutzen Sie den Netzstecker als Trennvorrichtung.

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung, und falls das Gerätlängere Zeit nicht benutzt wird, den Netzstecker.
• Falls das Netzkabel überhitzen sollte, beenden Sie den Betrieb des Geräts und trennen Sie es vom Netzstrom.
• Stellen Sie diesen Gerät nicht auf Kochplatten (Gasherd, Elektroherd, Kohleherd usw.). Halten Sie das Gerät fern von seinen Flächen und offenen Flammen. Benutzen Sie das Gerät stets auf einer ebenen, stabilen, sauberen, trockenen und hitzebeständigen Fläche.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Trocknen Sie Gerät und Zubehör, bevor Sie das Gerät an den Netzstrom

anschreiben und bevor Sie Zubehörteile befestigen.

Informationen zum Gebrauch der Zubehörteile finden Sie im Abschnitt „Betrieb".
- Einzelheiten zur Reinigung der Flächen, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommt, finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Pflege" dieser Anleitung.

Beschreibung des Geräts

1 Taste Ein/Aus ON/OFF
2 Netzkabel mit Stecker
3 Motoreinheit
Schutzdeckel
5 Hackmesser

6 Ruhrschussel
Welle
8 Rutschfeste Matte
9 Abstreifer

Geräteübersicht

• Packen Sie das Gerät aus. Entfern den Sie sãmtliche Aufkleber von dem Gerät. Kontrollieren Sie, ob das Gerät vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Störung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es zu ihrem Handlcer oder zum Kundendienst zurück.
• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder mit der Verpackung speilen, besteht Unfallgefahr.

Bestimmungsgemäß Verwendung

• Dieses Gerät ist ein Mini-Zerkleinerer, der für das Vermischen von Lebensmitteln bestimmt ist. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt undarf nicht für kommmerzielle Zwecke verwendet werden. Benutzen Sie den Mini-Zerkleinerer niemals im Freien.
• Jegliche andere Verwendung kann das Gerät beschädigden oder Verletzungen verursachen.

Technische Spezifikationen

Modell:

Netzspannung:

Leistungsaufnahme:

Schutzklasse:

Maximale Füllmenge

Maximale Betriebsdauer :

949202

220-240 V\~, 50 Hz

200 W

Klasse II

1000 ml

30 Sekunden

Nahrungsmittel zubereiten

• Reinigen Sie das Gerät (→ Reinigung und Pflege).
• Mit diesen Gerät kann eine Vielzahl von Lebensmitteln verarbeitet werden.
• Einige Lebensmitteln müssen vor dem Verarbeiten noch vorbehandelt werden.

Samtliche Lebensmittel

Waschen Sie alle Lebensmittel, die Sie mit dem Gerät verarbeiten möchten, sorgfältig ab.

Nicht essbare Teile

Schneiden Sie alle nicht ess-baren Teile weg (z. B. Kartoffelschalen, Wurzeln etc.).

Fleisch

• Entfernen Sie ähnliche Knochen.
• Verwenden Sie ausschließlich Hackfleisch und keine ganzen Fleischstücke.

Fisch Verwenden Sie ausschlieftlich entgrätete Fischfilets.

Obst

• Obst mit dicker Schale (z. B. Zitrusfrüchte) sollte vor der Verarbeitung geschält werden.
  Entkernen Sie samtlichen Obst [z. B. Mangos, Kirschen etc.).
• Schneiden Sie das Obst in keine Stücke.

Gemüse

Gemüsesorten mit dicker Schale (z. B. Kürbisse) sollenn vor der Verarbeitung geschält werden.
- Schneiden Sie samtlichen Gemüse in keine Stücke.

Betrieb

ACHTUNG

Schlieben Sie den Netzstecker erst an der Steckdose an, wenn das Gerät vollständig und richtig zusammengesetzt ist.
- Nehmen das Gerät nicht leer in Betrieb.

1 Befestigen Sie die rutschfeste Matte an der Ruhrschussel.
2 Stellen Sie die Ruhrschussel auf eine trockene, ebene und stabile Flache.
3 Montieren Sie das Hackmesser auf der Welle in der Ruhrschussel.

Geben Sie die Speisen in die Schüssel. Überschreiben Sie mit den Speisen nicht die maximale Fülhöhe (1000 ml).

4 Setzen Sie den Deckel auf die Schus-sel.
5 Montieren Sie die Motoreinheit auf dem Deckel.
Schlieben Sie den Netzstecker an einer geeigneten Steckdose an.
Einschalten: Halten Sie die Taste Ein/Aus ON/OFF gedruckt. Das Gerät beginnnt zu arbeiten.

Ausschalten: Lassen Sie die Taste Ein/Aus ON/OFF los.

8 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

WARNING

Betreiben Sie das Gerät maximal 30 Sekunden lang. Warten Sie danach mindestens 2 Minuten lang, bevor Sie das Gerät wieder benutzen. Überschreiben Sie nicht 3 dieser Zyklen. Lassen Sie den Motor nach Gebrauch mindestens 20 Minuten lang abkühlen.

Schutzvorrichtung

• Dieses Gerät ist mit einem Thermoschutz ausgestattet, um eine Überhitzung zu vermeiden. Diese Schutz schaltet das Gerät automatisch aus, wenn es sich wegen Dauerbetrieb überhützt.
• Wenn der Thermoschutz aktiviert wurde, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vor der erneuten Inbetriebnahme ausreichend abkühlen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals im Dauerbetrieb. Durch die wiederholte Aktivierung des Thermoschutzes kann die Lebensdauer des Geräts verkürzt werden.

Achtung

9 Halten Sie ihre Hände von dem Messer fern.
10 Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern.
11 Stellen Sie die Schale nicht in einen Mikrowellenofen.

12 Erhitzen Sie die Schale nicht in einem Wasserbad.
13 Reinigen Sie den Motor nicht mit Wasser.

Reinigung und Pflege

WARNING

Tauchen Sie die Mottoreinheit niemals in Wasser und reinigen Sie sie niemals unter flieBendem Wasser.

Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom. Wischen Sie den Motor mit einem angefeuchteten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel ab.

Reinigung des Zubehörs

15 Reinigen Sie das gesamte Zubehör unter fließendem Wasser. Verwenden Sie ggf. etwas mildes Reinigungsmittel.

• Lassen Sie alle Teile gut trocknen.
• Bauen Sie nach der gründlichen Reinigung das Gerät vollständig zusammen.

Aufbewahrung

• Trennen Sie das Gerät vor der Aufbewährung immer vom Netzstrom.
  Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und sauberen Ort. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.

• Bewahren Sie die Verpackung auf, um Ihr Gerät darin zu lagern, wenn es längerere Zeit nicht verwendet wird.

Problembehebung

PROBLEM	MÖGliche URSACHE	LösUNG
Das Gerätkonfektioniert nicht.	• Der Netzstecker wurde nicht rich-tig angeschlosso-nen. • Die Taste Ein/Aus wird nicht ständig gedrückt gehalten.	• Schließen Sie den Netzstecker richtig an. • Halten Sie die Taste Ein/Aus zum Ein-schalten des Geräts gedrückt.
Das Gerätkonfektioniert plottlich nicht mehr.	• Die Spannung ist zu niedrig. • Der Thermo-schutz hat auf-grund einer Überhitzung des Motors ausgelöst.	• Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Netzspannung und Stromart mit den Angaben auf dem Ty-penschild des Geräts übereinstimmen. • Ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät vor der erneuten Inbetrieb-nahme ausreichend abkühlen.

PROBLEM

Anomale Vibrationen und Geräuschwährend des Betriebs.

MÖGLICHE ursache

Das Gerät wurde nicht richtig zusammengebaut.
- Zu weitere Speisen in der Ruhrschüssel.

LOSUNG

• Ziehen Sie den Netzstecker. Bauen Sie das Gerät erneut zusammen und achten Sie daraufuf, dass der Schutzdeckel ordnungsgemäß montiert ist.
  Schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie das Gerät vollständig zum Stillstandkommen undziehen Sie den Netzstecker.Verringern Sie die Menge der Speisen in der Schüssel und starten Sie erneut.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem

Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmull entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Muchasgracias!