CL-TC3IL - Toaster COSYLIFE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CL-TC3IL COSYLIFE

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

INSTRUCCIONES DE USO 38

COSYLIFE

Vielen Dank, dass Sie dieses COSYLIFE - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke COSYLIFE garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass Sie jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	28	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	32	Beschreibung des Geräts
		32	Geräteübersicht
		32	Bestimmungsgemäße Verwendung
		32	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	33	Vor dem ersten Gebrauch
		33	Betrieb
D	Reinigung und Pflege	35	Reinigung und Pflege
		36	Aufbewahrung
E	Entsorgung	37	Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

VORSICHT! HEISSE OBER- FLÄCHE!

• Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt verwendet zu werden. Jegliche andere Verwendung (beruflich, kommerziell etc.) ist ausgeschlossen. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Gerät wurde für den Einsatz im Haushalt und für ähnliche Anwendungen konzipiert, wie:

- Teeküchen im Einzelhandel, in Büros und in ähnlicher Arbeitsumgebung;

• Bauernhäusern;
• von Hotels, Motels und anderen Herbergen;
• Frühstückspensionen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Perso-

nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, soweit diese nicht älter als 8 Jahre sind und dabei beaufsichtigt werden.

- Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern, die jünger als 8 Jahre sind.

- Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des Geräts niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät niemals fließendem Wasser aus.

- Prüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels und des Netzsteckers auf mögliche Schäden. Wenn

das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch Ihren Fachhändler, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

- Verbrennungsgefahr! Berühren Sie das Gerät nicht während des Betriebs. Das Gerät wird während des Betriebs sehr heiß. Verwenden Sie ausschließlich die Griffe und Tasten.

- Brandgefahr! Brot kann brennen! Das Gerät darf nicht mit brennbaren Materialien wie Vorhängen, Textilien, Wänden usw. in Berührung kommen oder damit abgedeckt werden. Verwenden Sie den Toaster nie in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Materialien. Halten Sie stets ausreichenden Mindestabstand zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien.

- Feuer- oder Stromschlaggefahr! Legen Sie keine zu dünnen Brotscheiben, Metallfolien oder Metall-Werkzeuge in den Toaster. - Dieses Gerät ist nicht für

den Betrieb mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung geeignet.

- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zur Nutzung und Wartung des Gerätes.

- Befolgen Sie die Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch! Beachten Sie alle am Gerät angebrachten Warnhinweise.

- Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch auf. Sollten Sie dieses Gerät an eine Dritte Person abgeben, muss dem Gerät auch diese Bedienungsanleitung mitgegeben werden.

- Bevor Sie Ihr Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung Ihrer Wohnstätte mit der Angabe auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt.

- Verwenden Sie niemals ein

beschädigtes Gerät! Falls das Gerät beschädigt sein sollte, trennen Sie es von der Steckdose und kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.

• Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Bei Fehlfunktion dürfen Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Um Beschädigungen des Netzkabels zu vermeiden, achten Sie darauf, es nicht zu quetschen, deformieren oder gegen scharfe Kanten zu reiben. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.
• Legen Sie das Kabel so, aus dass niemand versehentlich daran ziehen oder darüber stolpern kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie nasse Hände haben oder auf feuchtem Boden stehen. Berühren Sie den Stecker nie mit nassen Händen.
• Öffnen Sie in keinem Fall das Gehäuse des Geräts. Führen Sie keine Fremd-

körper in das Gehäuse ein.

• Verwenden Sie niemals Zubehör, welches nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Diese könnten den Benutzer Sicherheitsrisiken aussetzen oder das Gerät beschädigen. Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und -ersatzteile.
• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im vom Gerät genutzten Stromkreis empfohlen. Die Installation muss von einem erfahrenen Elektriker vorgenommen werden.
• Trennen Sie den Netzstecker nicht von der Steckdose, indem Sie am Netzkabel ziehen. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.
• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern. Benutzen Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen und trockenen Unterlage. Schützen Sie das Gerät vor Hitze und

Kälte, Staub, Sonnenlicht, Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.

• Dieses Gerät der Schutzklasse | muss an eine Erdung (Erdkabel) angeschlossen werden.
• Schließen Sie den Stecker an eine leicht zugängliche Netzsteckdose an, um das Gerät im Notfall sofort ausschalten zu können. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät komplett auszuschalten. Verwenden Sie das Netzkabel als Trennvorrichtung zum Ausschalten des Geräts.
• Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, wenn Sie es nicht verwenden und bevor Sie eine Reinigung durchführen.
• Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie den Stecker ziehen.
  • Die Temperatur des Gehäuses kann während des Betriebs sehr hoch sein.
• Um jedes Risiko von Personenverletzung oder Sachschäden am Gerät zu vermeiden, entfernen Sie das Brot nicht aus dem Toaster,

solange er in Betrieb ist.

• Toasten Sie kein Brot mit hohem Zuckergehalt oder bestreutes bzw. mit Zucker bedecktes Brot. Bestreichen Sie das Brot nicht vor dem Toasten.
• Decken Sie das Gerät während oder kurz nach der Benutzung nicht ab, solange es noch heiß ist.
• Lassen Sie Gerät vor dem Einlagern vollständig abkühlen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät stets auf einer flachen, stabilen, sauberen, trockenen und hitzebeständigen Unterlage.
• Achten Sie während des Betriebs auf gute Belüftung.
• Einzelheiten zur Entfernung von Krümeln und zur Reinigung der Flächen, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen, finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Pflege“ dieser Anleitung.

Beschreibung des Geräts

1 Toastschlitze
2 Toast-Bedienhebel (Auslösung der Röstfunktion)
3 Netzkabelaufbewahrung
4 Auftautaste mit Kontrollleuchte
5 Stopptaste mit Kontrollleuchte

6 Aufwärmtaste mit
7 Kontrollleuchte Netzkabel mit
8 Netzstecker Krümelschublade
9 Bräunungsregler (1 – 9)

Geräteübersicht

• Packen Sie das Gerät aus. Entfernen Sie sämtliche Aufkleber von dem Gerät. Kontrollieren Sie, ob das Gerät vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Störung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es zu Ihrem Händler oder zum Kundendienst zurück.
• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder mit der Verpackung spielen, besteht Unfallgefahr.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Toasten von Brot geeignet. Benutzen Sie es nicht für andere Zwecke.

Jegliche andere Verwendung kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen.

Technische Spezifikationen

Modell:	957426
Netzspannung:	220-240 V~, 50-60 Hz
Leistungsaufnahme:	1000 W
Schutzklasse:	Klasse I

Vor dem ersten Gebrauch

• Führen Sie ein paar leere Toast-Zyklen durch, bis das Gerät keine Gerüche oder keinen Rauch mehr abgibt. Stellen Sie sicher, dass der Raum während des Röstens ausreichend belüftet wird.
• Aufgrund des Herstellungsprozesses kann das Gerät einen leichten Brandgeruch verströmen, wenn es das erste Mal betrieben wird. Hierbei handelt es sich um einen normalen Vorgang, der keinerlei Fabrikationsfehler oder Gefahr anzeigt.
• Reinigen Sie das Gerät (→ Reinigung und Pflege).

Betrieb

1 Entrollen Sie das Netzkabel ganz von der Netzkabelaufbewahrung.
2 Setzen Sie die Krümelschublade ein.
3 Legen Sie Brotscheiben regelmäßiger Größe in die Toastschlitze.

Wählen Sie mit dem Bräunungsregler den gewünschten Röstgrad aus. Wählen Sie, je nach Vorliebe, zwischen den Stufen 1 bis 9.

Einstellungen	Bräunungsgrad
1 bis 3	Hellbraun
4 bis 6	Goldbraun
7 bis 9	Dunkelbraun

Tipps:

• Verwenden Sie beim Toasten einer einzigen Brotscheibe eine niedrigere Röststufe.
• Wir empfehlen, für goldbraunes Brot den Bräunungsgrad 5 zu verwenden (dies hilft, Energie zu sparen).
  • Die ideale Bräunungsstufe hängt von Brotsorte, -dicke und Röstzeit ab. Führen Sie einfach mehrere Tests durch, um Ihre bevorzugte Einstellung herauszufinden.

4 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose.

Drücken Sie den Toast-Bedienhebel herunter, bis er einrastet. Die Stopp-Kontrollleuchte leuchtet. Der Toast-prozess startet.

Hinweis: Der Toast-Bedienhebel rastet nur dann ein, wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist.

5 Wenn der eingestellte Röstgrad erreicht wird, geht der Toast-Bedienhebel hoch. Das Gerät schaltet sich automatisch aus. Die Stopptasten-Kontrollleuchte erlischt.

6 Um den Röstprozess manuell zu unterbrechen, drücken Sie die Löschtaste.

Auftauen

7 Um tiefgefrorenes Brot rösten, drücken Sie die Auftautaste, nachdem Sie den Toast-Bedienhebel eingerastet haben. Die Auftau-Kontrollleuchte leuchtet.

Aufwärmen

8 Legen Sie kaltes, geröstetes Brot in die Toastschlitze.

Drücken Sie den Toast-Bedienhebel herunter, bis er einrastet.

Drücken Sie auf die Aufwärm-Taste. Die Aufwärm-Kontrollleuchte leuchtet.

Bei Aufwärmbetrieb ist die Röstzeit fix. Sobald das Aufwärmen beendet ist, schnellt der Toast-Bedienhebel automatisch nach oben.

Brötchen rösten

9 Platzieren Sie den Röstaufsatz auf dem Gerät.

Legen Sie das Brötchen auf den Röstaufsatz und wiederholen Sie die Toastschritte.

Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie den Röstaufsatz entfernen oder lassen Sie ihn zuvor vollständig abkühlen. Verbrennungsgefahr!

- Nach dem Gebrauch: Schalten Sie das Gerät aus.

Toast entnehmen

WARNUNG

• Brotscheiben und Geräteteile erhitzen sich stark und bleiben nach dem Betrieb eine Weile lang heiß.

• Verwenden Sie keine leitfähigen Werkzeuge (z.B. Gabeln), um den Toast aus dem Gerät zu nehmen, da dies die Heizelemente beschädigen könnte.

• Nach dem Rösten verwenden Sie nicht-leitende Gegenstände (z.B. Ofenhandschuhe), um die heißen Toasts aus dem Gerät zu entfernen oder warten Sie, bis das Brot ein wenig abgekühlt ist.

• Verwenden Sie keine Gabeln oder andere Metallgegenstände, um das geröstete Brot zu entfernen. Stromschlag- oder Brandrisiko.

Eingeklemmtes Brot entfernen

Falls Toast im Gerät eingeklemmt sein sollte, drücken Sie die Stopptaste und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
• Entfernen Sie den Toast vorsichtig, ohne dabei die Heizelemente zu beschädigen.

Reinigung und Pflege

WARNUNG

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
  • Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Stellen Sie sicher, dass während der Reinigung keine Feuchtig-

keit in das Gerät eindringen kann.

• Verwenden Sie auf keinen Fall ätzende Reinigungsmittel, Drahtbürsten, kratzende Scheuerschwämme oder metallische/scharfe Werkzeuge, um das Gerät zu reinigen.
• Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung vollständig.

Krümelschublade entleeren

10 Ziehen Sie die Krümelschublade aus dem Toaster.

• Schütten Sie die Krümel weg.
• Reinigen Sie die Krümelschublade mit sauberem Wasser und wenig Reinigungsmittel.
• Lassen Sie die Krümelschublade vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder in das Gerät schieben.

WARNUNG

Reinigen Sie die Krümelschublade regelmäßig, damit sich keine Krümel am Boden des Toasters ansammeln können.

Aufbewahrung

WARNUNG

Bevor Sie Ihr Gerät verstauen, schalten Sie es aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

11 Wickeln Sie das Netzkabel um die Netzkabelaufbewahrung, die sich unter dem Gerät befindet.

• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und sauberen Ort. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.
• Bewahren Sie die Verpackung auf, um Ihr Gerät darin zu lagern, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

¡Muchas gracias!