CL-PRG17X - Cafetière COSYLIFE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cafetière filtre
Marque	COSYLIFE
Modèle	CL-PRG17X (948489)
Capacité	1,5 litre (12 tasses)
Puissance	1000 W
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Classe de protection	Classe I
Type de filtre	Filtre permanent réutilisable
Matériau de la carafe	Verre avec poignée
Fonctions	Infusion, maintien au chaud, programmation différée, horloge numérique
Système anti-gouttes	Oui
Arrêt automatique	Après 40 minutes d'inactivité
Plaque chauffante	Oui, maintien au chaud
Nettoyage	Filtre et porte-filtre lavables à l'eau savonneuse ; détartrage régulier recommandé
Sécurité	Ne pas immerger, surfaces chaudes, arrêt automatique
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Cuillère de mesure, filtre permanent
Couleur	Noir

FOIRE AUX QUESTIONS - CL-PRG17X COSYLIFE

Comment régler l'heure sur la cafetière CL-PRG17X ?

Branchez l'appareil, appuyez une fois sur le bouton Prog jusqu'à ce que CLOCK s'affiche. Utilisez les boutons Hour et Min pour régler l'heure au format 24h.

Comment programmer une mise en marche différée ?

Après avoir réglé l'heure actuelle, appuyez deux fois sur Prog pour afficher TIMER. Réglez l'heure de début avec Hour et Min, puis appuyez sur Prog pour confirmer. Appuyez ensuite deux fois sur On/Auto/Off pour activer la programmation (le voyant clignote en bleu).

Que faire si le café ne coule pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli au-dessus du niveau minimum (4 tasses) et que le porte-filtre est correctement inséré. Assurez-vous que la carafe est bien placée sur la plaque chauffante et que le couvercle est fermé. Si le système anti-gouttes est activé, replacez la carafe dans les 30 secondes.

Comment nettoyer le filtre permanent ?

Ouvrez le couvercle, retirez le filtre permanent et le porte-filtre. Jetez le marc de café. Lavez-les avec une petite quantité de détergent doux pour lave-vaisselle, rincez abondamment à l'eau claire et laissez sécher complètement avant de les remettre en place.

Comment détartrer la cafetière ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX avec un mélange d'eau et de détartrant du commerce. Lancez un cycle d'infusion, puis jetez la solution. Répétez 2 à 3 cycles avec de l'eau claire pour éliminer les résidus.

La cafetière émet une odeur de brûlé lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. En raison du processus de fabrication, une légère odeur de brûlé peut se produire. Faites bouillir 2 à 3 cycles d'eau claire sans café pour l'éliminer.

Combien de tasses de café puis-je préparer ?

La capacité maximale est de 1,5 litre, soit environ 12 tasses. Le niveau d'eau minimum recommandé est de 4 tasses.

Puisz utiliser du café moulu ?

Oui, utilisez du café moulu pour filtre. Versez-le dans le filtre permanent à l'aide de la cuillère de mesure : 1 cuillère par tasse (ajustez selon votre goût).

Comment éteindre la cafetière après utilisation ?

Appuyez deux fois sur le bouton On/Auto/Off pendant l'infusion. Le voyant passe au bleu puis s'éteint au bout de 10 secondes. L'appareil s'éteint automatiquement après 40 minutes d'inactivité.

Que faire en cas de coupure de courant ?

La cafetière conserve les réglages pendant 10 secondes. Au-delà, tous les réglages sont perdus et vous devez réinitialiser l'heure et la programmation.

MODE D'EMPLOI CL-PRG17X COSYLIFE

Ce produit est garantie pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute defaillance resultant d'un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvreet pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur presentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

Merci d'avoir besoine ce produit COSYLIFE.

Choisis, testés et recommends par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque COSYLIFE vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grçà à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

A	Avant d'utiliser l'appareil	4	Consignes de sécurité
B	Aperçu de l'appareil	7	Composants
		7	Aperçu de l'appareil
		7	Utilisation prévue
		7	Caracteristique
C	Utilisation de l'appareil	8	Avant la première utilisation
		8	Utilisation
		10	Conseils et astuces
D	Nettoyage et entretien	11	Nettoyage et entretien
		12	Détartrage
		13	Rangement
E	Mise au rebut	13	Mise au rebut de votre ancien apparéil

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POURPOUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN.

Consignes generales

• Cet apparéil est exclusivement destiné à un usage domestique. Tout autre usage (professionnel, commercial, etc.) est exclu. Ne pas utiliser à l'extérieur.
• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient recu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et en compl rennant bien les dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
• Cét apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant

à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprehennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas'être effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte.

• Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
• Avant de raccorder l'appareil à la source d'alimentation, vérifie que la tension de la source d'alimentation et la tension nominale correspondent aux specifications d'alimentation figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
• N'utilisez jamais un apparéil endommagé! Si l' apparéil est endommagé, débranche- le de la prise murale et contactez le revendeur.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Danger d'incendie ou de chic électrique! Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. En cas de dys fonctionnement, confiez la

réparation exclusivement à un technicien/agréé.

• Afin d'éviter tout endomagement du cordon d'alimentation, ne l'écrasez pas, ne le déformez pas ou ne le frottez pas contre des bords tranchants. Tenez-le à l'écart de toute surface chaude et flamme rue.
• Positionnez le cordon d'alimentation de sorte que personne ne puisse tirer dessus ou s'y prendre les pieds par inadvertance.
• En cas d'utilisation d'une rallonge, les specifications de cette dernière doivent être adaptations à celles de l'appareil.
• Avertissement! Ne plongez jamais les composantes électriques de l'appareil dans de l'eau ni dans tout autre liquide. N'exposez jamais l'appareil à l'eau courante. L'appareil ne doit pas être immergé.
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou lorsque vous vous trouvez sur un sol mouillé. Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.
• N'ouvrez enaucun cas le boitier de l'appareil. N'inserezaucun objet étranger dans leboitier de l'appareil.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant. Ces accessoires pourraient exposer l'utilisa

teur à des risques, voire endommager l'appareil. Utilisez uniquement des pieces et accessoires d'origine.

• Ne posez:aucun objet rempli d'eau, comme un vase, sur ou a proximite de l'appareil.
• Branchez toujours votre apparéil sur une prise murale reliée à la terre.
• Ne débranchez pas la fiche d'alimentation de la prise murale en tirant sur le cordon d'alimentation et n'enroulez pas ce dernier autour de l'appareil.
• Branchez la fiche d'alimentation dans une prise murale facilement accessible, afin de pouvoir débrancherrapidement l'appareil en cas d'ur-gence. Debranchez la fiche d'alimentation de la prise murale pourmettre l'appareil hors tension. Utiliser la fiche d'alimentation comme dispositif de débranchement.
• Débranche la fiche d'alimentation de la prise murale lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.
• Eteignez toujours l'appareil avant dePTRer la fiche d'alimentation de la prise murale.
• Ne posez pas cet apparéil sur des plaques chauffantes (cuisinière à gaz, cusinière électronique, cusinière à charbon, etc.). Utilisez toujours l' apparéil sur une surface nivelée, stable, propre, résistant à la

chaleur et sèche.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance en cours de fonctionnement.
• Séchez l'appareil et tous ses accessoires avant de le brancher à une prise de courant et d'y fixer les accessoires.
• Laissez refroidir l'appareil dans un endroit hors de la portée des enfants ou de personnes ayant des capacité mentales réduites avant de procéder à son nettoyage.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé avec un minuteur externe ou un système de commande à distance distinct.

Précautions particulières

Utilisez exclusivement la carafe en verre livrée avec l'appareil.
Risque de brûlures! La plaque chauffante et le revêtement chauffent énormément pendant l'utilisation de l'appareil. Tenez la carafe en verre uniquement par sa poignée.
- Remplissez d'eau fraîche et froide le réservoir d'eau.
- Faites preuve d'une extréme prudence lorsqu'elles déplacez un apparéil contenant de l'eau chaude.
Assurez-vous que le couvercle demeure constamment fermé quand l'appareil est en cours de fonctionne

ment.

• Ne replissez pas le réservoir à eau excessivement, afin d'éviter tout débordement de l'eau en ébullition.
• N'utilisez jamais l'appareil sans eau dans le réservoir d'eau.
• Risque de brûlures! Ne touchez pas les surfaces chaudes et faites attention à la vapeur qui s'échappe de l'appareil. Tenez l'appareil uniquement par la poignée.
• Maintenez l'apparéil à une distance minimum de 20 cm par rapport au mur, aux rideaux ou à tous autres matériaux sensibles à la chaleur ou à la vapeur.
• Concernant les détails sur la façon de nettoyer les surfaces qui sont au contact des denrées alimentaires, merci de vous reféréz au paragraphe « Nettoyage et entretien » ci-après de la notice.
• Cét apparéil est destiné à une utilisation domestique et analogue telles que:

-les zones de cuisine du personnel de magasins, bureaux et autres environnements de travail;
- les fermes;
- les clients dans les hotels, motelels et autres environnementés de type résidentiel;
- les environnementés de type chambres d'hôtes.

Composants

1 Filtre permanent
2 Porte-filtre
3 Couvercle
4 Entrée d'eau
5 Réservoir d'eau avec jauge
Cordon d'alimentation muni d'une fiche
Plaque chauffante

8 Carafe en verre
9 Cuillere de mesure
10 Bouton Prog avec voyant
11 Bouton Min avec voyant
12 Bouton Hour avec voyant
13 Écran
14 Bouton On/Auto/Off avec voyant de fonctionnement

Aperçu de l'appareil

• Déballez l'appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité et s'il est en bon état. Si l'appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l'utilise pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d'accident si les enfants jouent avec les matérieliaux d'emballage.

Utilisation prévue

• Cet apparéil est uniquement destiné à infuser le café. Ne l'utilise pas pour passer d'autres liquides.
  Toute autre utilisation peut endommager l'appareil ou provoquer des blessures.

Caracteristiques

Modèle: 948489

Tension d'alimentation : 230 V\~, 50 Hz

Consommation électrique : 1000 W

Capacité : 1,5 l

Classe de protection : Classe I

Avant la première utilisation

• Remplissez l'appareil d'eau fraîche jusqu'àu niveau MAX de l'indicateur de niveau d'eau, puis portez l'eau à ébullition à 2 ou 3 reprises (→Utilisation).Jetez l'eau après chaque cycle. Cette manipulation permet d'éliminer les résidus issus du processus de fabrication.
  En raison du processus de fabrication, l'appareil peut émettre une légere oedur de brûlé lors de sa première mise sous tension. Il s'agit d'un phénomène normal qui n'indique pas un défaut de fabrication ou un danger.
• Nettoyez l'appareil Nettoyage et entretien).

Utilisation

1 Placez l'appareil sur une surface plane, nivelée et résistante à la chaleur.
Ouvrez le couvercle.
3 Versez-y la quantité ajusté d'eau, en fonction du nombre de tasses de café souhaitées. Le nombre de tasses s'affiche sur l'indicateur de niveau d'eau. Vous pouvez préparer jusqu'à 12 tasses de café.

Remarque: veuillez toujours replir d'eau la cafetière avant de la mesure sous tension. Nous recommendons d'utiliser une eau adoucie ou filtrée afin de prévenir toute accumulation de dépôts calcaires.

ATTENTION

• Ne laissez jamais l'eau dépasser l'indication de niveau MAX afin de prévenir tout débordement d'eau chaude en cours d'ébullition. Risque de brûlures!
• Evitez d'infuser du café lorsque le niveau d'eau est inférieur à l'indication de niveau minimal de 4 tasses.

4 Insérez le porte-filtre dans la cafétière avec sa languette orientée vers l'avant, afin de se loger dans la rainure située dans la cafétière.

Languette

Ensuite, insérez le filtré permanent.

5 Versez la quantité souhaïée de café moulu dans le filtrre permanent à l'aide de la cuillère de mesure. Les quantités peuvent être augmentées ou réduites à votre goût.

Infusion	Café moulu
12 tasses	12 cuillères
10 tasses	10 cuillères
8 tasses	8 cuillères
6 tasses	6 cuillères
4 tasses	4 cuillères

Fermez le couvercle jusqu'à ce qu'il se verrouille.

Posez la carafe en verre sur la plaque chauffante.
8 Branchez la fiche d'alimentation a une prise de courant appropriée.

L'écran s'allume en bleu et affiche l'heure par défaut 12:00. L'appareil est à présent en mode veille.

9 Mise sous tension : appuyez une fois sur le bouton On/Auto/Off. Le voyant de fonctionnement s'allume en rouge pour indiquer le début du processus d'infusion.
- Mise hors tension: appuyez sur le bouton On/Auto/Off à 2 reprises en cours d'infusion. Levoyant vire au bleu, puis s'éteint au bout de 10 secondes environ.

Remarque : la cafeteire se met automatiquement hors tension au bout de 40 minutes d'inactivite.

Pour le service, enlevez la carafe en verre de la plaque chauffante.
- Versez le café avec soin afin d'eviter de renverser du café chaud. Tenez la carafe en verre uniquement par sa poignée. Risque de brûlures!

Remarque: la cafetière est livrée avec un système anti-gouttes, qui empêche le café de goutter hors du porte-filtre en cas de retrait de la carafe en verre pendant un moment court en cours d'infusion. Veillez à remetre en place la carafe dans un-delai de 30 secondes. Dans le cas contraire, le café risque de déborder sur la partie supérieure de la cafetière.

Remarque : après infusion, la carafe en verre contenant du café peut rester sur la plaque chauffante pour garder le café tiède si vous n'avez pas appuyé sur le bouton On/Auto/Off pourmettre hors tension l'appareil.

Réglage de l'heure actuelle

• Cette cafetière est équipée d'un minuteur, qui vous permet de préparer du café dans un début prédéfini. Afin d'utiliser cette fonction, l'heure doit être régée au préalable.
• Branchez la fiche d'alimentation à une prise de courant appropriée. L'écran s'allume en bleu et affiche l'heure par défaut 12:00.

10 Appuyez une fois sur le bouton Prog. CLOCK s'affiche sur l'écran.
11 Appuyez sur le bouton Hour et sur le bouton Min à plusieurs reprises pour régler l'heure actuelle au format de 24 heures.

Remarque: la cafetière compte une fonction de mémoire qui permet un démarrage automatique avec tous les réglages précédents en cas de coupure de courant subite dans un-delai de 10 secondes. Au-delà de 10 secondes, tous les réglages sont perdus et doivent être réinitialisés.

Programmation de la cafeteria

• Versez-y de l'eau et du café moulu ( Utilisation).
• Réglez l'heure actuelle ( Réglage de l'heure actuelle).

12 Appuyez à nouveau sur le bouton Prog. TIMER s'affiche sur l'écran.
13 Appuyez sur le bouton Hour et sur le bouton Min à plusieurs reprises pour régler l'heure de début souhaitée au format de 24 heures.
- Appuyez sur le bouton Prog pour confirmer le réglage. Le mot TIMER disparaît, puis l'écran affiche l'heure actuelle.
- Appuyez sur le bouton On/Auto/Off à 2 reprises. Le voyant de fonctionnement commence à clignoter en bleu.
- À l'heure préréglée, la cafétière se met sous tension automatiquement pour préparer du café. Le voyant de fonctionnement vire du bleu eu rouge.
Il est possible de vérifier l'heure programmée à tout moment en appuyant sur le bouton Prog à 2 reprises.
Annulation de la fonction Programme prématurément : appuyez une fois sur le bouton On/Auto/Off.
14 Apre's utilisation: débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant.

Conseils et astuces

• Une cafété propre est essentielle pour préparer du café au goût fabu-leux. Nettoyez régulièrement la cafété tel qu'indiqué (→ Nettoyage et entretien).
  Utilisez toujours de l'eau fraîche et froide dans la cafétière. Nous recommendons d'utiliser une eau adoucie ou filtrée afin de prévenir toute accumulation de dépôts calcaires.
• Rangez le café en poudre non utilisé dans un endroit sec et frais. Àpres ouverture d'un emballage de café en poudre, refermez-le hermetiquement, puis rangez-le au réfrigérateur pour en保守 la fraîcheur.
  Pour obtenir le vrai goût du café, acheter des grains de café entiers, puis les moudre finement juste avant infusion.
• Ne pas réutiliser du café en poudre, car cela réduit énormément l'arôme du café.
  Il est deconseilé de réchauffer du café, car le café est au meilleur de son arôme immédiatement après infusion.
• Nettoyez la cafetière lorsque la sur-extraction provoque un aspect gras. Les gouttelettes d'huile à la surface du café noir préparé sont dues à l'extraction d'huile du café en poudre.
• Cet aspect gras peut se produit plus frequentlyment en cas d'utilisation de cafés lourdement torrefiés.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

• Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien de l'appareil, voirlez àmettre celui-ci hors tension et à le débrancher de la prise de courant. Laissez-le ensuite refroidir complètement.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. Assurez-vous de ne laisser pénétrer aucune humidité dans l'appareil pendant son nettoyage.

• N'utilise jamais de détergents corrosifs, de brosses métalliques, de tampons à recycler abrasifs ou d'outils métalliques/tranchants pour nettoyer votre apparreil.
• Séchez entièrement l'appareil après nettoyage.
• Entreposez l'appareil dans un endroit sec et frais, hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

Composant

Filtre
Porte-filtre

Méthode de nettoyage

• Ouvrez le couvercle, puis retirez le contrôle permanent ainsi que le porte-filtre.
• Videz entièrement le réservoir d'eau.
• Jetez le marc de café dans le plus grand respect de l'environnement.
• Nettoyez-les à l'aide d'une petite quantité de détergent deux pour lave-vaisse.
  Rincez-les abondamment à l'eau propre.
• Laissez-les sécher complètement.
• Insérez-les dans leurs emplacements initiaux.

Français

Composant

Cuillere
Carafe en
verre

Méthode de nettoyage

Rincez-les abondamment à l'eau propre.
- Au besoin, nettoyez-les à l'aide d'une petite quantité de détergent deux pour lave-vaisse.
- Laissez-les sécher complètement.

Détartrage

ATTENTION

Détartrez la cafétière régulierement. Les intervalles de détartrage dépendent essentiellement de la durée de l'eau et de la fréquence d'utilisation. Utilisez exclusivement des détartrants disponibles sur le marché et suivez les instructions du fabricant.

• Remplissez le réservoir d'eau mélangée jusqu'à la marque MAX de la jauge de niveau d'eau, puis ajoutez le détartrant.

• Démarrez le processus d'ébullition.

• ÀpRES ébullition, jetez la solution d'eau et de détartrant.
• Évitez de verser le mélange d'eau et de détartrant dans une cuvette d'eau émaillée. Ne réutilisez pas le même mélange. En cas de résultats non satisfaisants, repézez les étapes.
• Les résidus de détartrant peuvent affecter le goût du café Laissez la cafétière executer 2 ou 3 cycles d'infusion avec de l'eau claire afin d'en éliminer tous résidus.
• Nettoyez l'appareil ( Nettoyage et entretien).

Rangement

• Débranche tous l'appareil de la prise de courant avant de le ranger.

• Rangez l'appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de la portée des enfants et des animaux de compétie.

• Veuillez conserve r'emballage pour ranger votre apparéil lorsqu'vous ne l'utilisez pas sur une plus longue période.

Mise au rebut de votre ancien apparéil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appeareil comporte le symbole DEEE (Déchet d'équipement électrique et électronique) significiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets menagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre apparéil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou juste destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l' apparéil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Bedankt!