Pantera 7004 - Pulvérisateur automoteur AMAZONE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Pulvérisateur traînant
Capacité du réservoir	4000 litres
Largeur de travail	De 24 à 36 mètres
Poids	Environ 5 500 kg
Type de moteur	Moteur diesel
Puissance du moteur	De 150 à 200 ch
Vitesse de travail	Jusqu'à 20 km/h
Fonctions principales	Pulvérisation de produits phytosanitaires, fertilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du réservoir et des buses, vérification des filtres
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées auprès des distributeurs agréés
Sécurité	Équipements de protection individuelle recommandés lors de l'utilisation
Compatibilités	Compatible avec divers types de tracteurs
Informations générales	Conçu pour une utilisation professionnelle en agriculture

FOIRE AUX QUESTIONS - Pantera 7004 AMAZONE

Quel est le volume maximal du réservoir de l'AMAZONE Pantera 7004 ?

Le réservoir de l'AMAZONE Pantera 7004 a un volume maximal de 4000 litres.

Comment effectuer l'entretien régulier de la Pantera 7004 ?

Il est recommandé de vérifier régulièrement les niveaux d'huile, de nettoyer les filtres et de s'assurer que les buses de pulvérisation ne sont pas obstruées.

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord la batterie, assurez-vous qu'elle est chargée et que les câbles sont correctement connectés. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des diagnostics plus approfondis.

Comment régler la pression de pulvérisation ?

Utilisez le manomètre sur le tableau de bord pour ajuster la pression de pulvérisation en fonction des recommandations pour le produit que vous utilisez.

Quelle est la largeur de travail de l'AMAZONE Pantera 7004 ?

La largeur de travail de l'AMAZONE Pantera 7004 est de 24 mètres.

Comment calibrer la machine pour une pulvérisation précise ?

Pour calibrer la machine, remplissez le réservoir, sélectionnez le produit à pulvériser et suivez les étapes de calibration décrites dans le manuel d'utilisation, en tenant compte des conditions de terrain.

Que faire en cas de fuite de liquide ?

Arrêtez immédiatement la machine et vérifiez les connexions et les tuyaux pour détecter l'origine de la fuite. Réparez ou remplacez les pièces défectueuses avant de redémarrer.

Comment nettoyer le système de pulvérisation après utilisation ?

Pour nettoyer le système, remplissez le réservoir d'eau propre et faites fonctionner la machine pour rincer les buses et les conduites. Répétez ce processus jusqu'à ce que l'eau soit claire.

Quel type de lubrifiant est recommandé pour l'AMAZONE Pantera 7004 ?

Utilisez des lubrifiants conformes aux spécifications indiquées dans le manuel d'utilisation, généralement des huiles SAE 10W-30 ou 15W-40.

Comment signaler un problème technique à Amazone ?

Vous pouvez contacter le service client d'Amazone via leur site web ou par téléphone, en fournissant le numéro de série de votre machine et une description détaillée du problème.

MODE D'EMPLOI Pantera 7004 AMAZONE

Carnet de maintenance

Pulvérisateur automoteur

Pantera 7004

TABLE des matières

1 Première utilisation 1 2 Données techniques 3 2.1 Consommables liquides 3 2.2 Graisses de lubrification 4 3 Plan de maintenance préventive 6 4 Etendue de la maintenance 8 4.1 Etendue de la maintenance après les 50 premières heures de service 8 4.2 Etendue de la maintenance par intervalle 9

Première utilisation

CMS-T-00014676-A.1

Date de mise en service

Oui non

Contrôle de remise en main réalisé

N° opération

Valise à documents générée

Heures de service (moteur)

Formation initiale effectuée

Concessionnaire conseiller SAV

Telephone

Telephone

Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009326

Film de plaque signalétique

CMS-I-00009327

Données techniques

CMS-T-00014678-B.1

2.1 Consommables liquides

CMS-T-00014562-C.1

Carburant
Diesel :
• DIN 51628 ou EN 590 avec une teneur en soufre inférieure à 10 mg/kg	290 I
• ASTM D 975 Grade 1-D S15 ou ASTM D 975 Grade 2-D S15 avec teneur en soufre inférieure à 15 mg/kg
Fioul léger :
• Conformément à la norme EN 590 avec une teneur en soufre inférieure à 10 mg/kg
Carburant, avec réservoir supplémentaire de diesel	400 I
FED	20 I
Huile moteur Deutz
Classes de qualité Deutz approuvées :	env. 23 I
• DQC III LA	Standard : SAE 15W 40 de -20 °C à 40 °C
• DQC IV LA
La classe de viscosité dépend de la température ambiente, voir la notice d'utilisation du moteur Deutz.
Liquide de refroidissement moteur Deutz	env. 38 I
Huile hydraulique dans le système hydraulique
Classse de pureté :	env. 120 I dans le réservoir d'huile hydraulique
• 9 selon NAS 1638	env. 180 I dans l'ensemble du système
• 18/16/13 selon ISO 4406/1999	Finke AVIATICON HV 46
Indice de viscosité minimal 150
Huile d'engrenage de roue	env. 1,2 I
	Huiles EP MIL-L-2105 C ou API GL5, SAE 80 W/90
Climatisation	870 g Fluide frigorifique R1234YF
	5 g Huile frigorigène PAO AA1 ISO68
	25 g Traceur UV
Huile pour la pompe du liquide de pulvérisation	2 x 1,7 I SAE 15W 40

Agent protecteur du système de refroidissement
Marque	Désignation
Deutz AG	TN 0101 7990 5 I TN 0101 7991 20 I
ARAL	Antifreeze Extra
AVIA	Antifreeze APN
BASF	Glysantin G48 Protect Plus
Castrol	Castrol Antifreeze NF
Mobil	Mobil Antifreez Extra
Shell	GlycoShell
TOTAL	Glacelf MDX

Huiles à engrenages
Marque	minérale	synthétique
Shell	SpiraxA	Transaxle 75W90
Agip	Rotra MP 80W90	Gear Synth 75W90
Aral	EP Plus 80W90	Hyp Syn 75W90
BP	Energear Hypo 80W90	Energear SHX-M 75W90

2.2 Graisses de lubrification

CMS-T-00015243-A.1

Saponification au lithium avec complément EP, classe NLGI 2

Marque	Désignation
Agip	GR MU EP 2
Aral	Aralub HLP 2
Avia	Avialith 2 EP
BP	Energrease LS 2- EP 2
Castrol	Spheerol AP 2
Esso	Beacon EP 2
Fina	Marson EPL2A
FUCHS	Renolit FLM 2
Mobil	Mobilux EP 2
Shell	Alvania EP 2

Plan de maintenance préventive

CMS-T-00014712-C.1

après les 50 premières heures de service

Remplacer le filtrtre de refoulement du circuit hydraulique

Vidanger l'huile de l'engrenage de roue

Remplacer le filtrtre retard dans le réservoir d'huile

tous les 3 mois

Remplacer le filtré à air de la cabine catégorie 4

Contrôler les durites de réfrigérant

Toutes les 500 heures de service / tous les 6 mois

Réaliser les opérations de maintenance E30 sur le moteur Deutz

Remplacer le filtrtre retard dans le réservoir d'huile

Nettoyer ou remplacer le filtrtre à air recyclé

Remplacer le filtrtre de refoulement de la pompé hydraulique

Toutes les 1000 heures de service / tous les 12 mois

Réaliser les opérations de maintenance E40 sur le moteur Deutz

Contrôler le système d'alarme et la surveillance du moteur

Remplacer le filtré à carburant, le préfiltré à carburant, l'huile de lubrification et le filtré à huile de lubrification

Vidanger l'huile de l'engrenage de roue

Contrôler l'accumulateur hydraulique

Changer l'huile hydraulique

Contrôler le système hydraulique

Contrôler les tuyaux flexibles du circuit de liquide de pulvérisation

Remplacer l'huile de la pompe de liquide de pulvérisation

Contrôler les vannes de la pompe de liquide de pulvérisation

Contrôler la membrane du piston de la pompe de liquide de pulvérisation

Contrôler les paliers de roue

Contrôler la pression des accumulateurs à membrane lorsque la suspension est abaissée : à l'avant 45 bar et à l'arrière 30 bar

Toutes les 2000 heures de service / tous les 2 ans

Réaliser les opérations de maintenance E50 sur le moteur Deutz

Remplacer le filtré à air sec

Contrôler la climatisation

Toutes les 2000 heures de service / tous les 3 ans

-Remplacer la garniture de filtré de la pompé d'alimentation SCR

Toutes les 4000 heures de service / tous les 4 ans

Réaliser les opérations de maintenance E55 sur le moteur Deutz

Remplacer l'agent protecteur du système de refroidissement

Toutes les 6000 heures de service / tous les 4 ans

Réaliser les opérations de maintenance E60 sur le moteur Deutz

Toutes les 9000 heures de service / tous les 4 ans

Réaliser les opérations de maintenance E70 sur le moteur Deutz

en cas de besoin

Remplacer le filtré à particules diesel

Remplacer la membrane de piston de la pompe de liquide de pulvérisation

Remplacer les roues ou les pneus

Étendue de la maintenance

CMS-T-00014680-B.1

Étendue de la maintenance après les 50 premières heures de service

CMS-T-00014681-B.1

Étendue de maintenance après les 50 premières heures de service		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Vidanger l'huile de l'engrenage de roue	Oui non	Filtres hydraulique replacés	Oui non
	□ □		□
Filtre moteur et le filtré à huile remplié	Oui non	Filtre à air replacé	Oui non
	□ □		□

Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009372

4.2 Étendue de la maintenance par intervalle

CMS-T-00014682-A.1

Étendue de maintenance		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Filtre moteur et le filtré à huile replacé	Oui non	Filtre à air replacé	Oui non
	□ □		□ □
Soupapes moteur Deutz régées	Oui non	Filtres pression et aspiration hydraulique replacés	Oui non
	□ □		□ □
Huile hydraulique replacée	Oui non	Divers	Oui non
	□ □		□ □

Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009371

Étendue de maintenance		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Filtre moteur et le filtré à huile remplaçé	Oui non	Filtre à air replacé	Oui non
	□ □		□ □
Soupapes moteur Deutz régées	Oui non	Filtres pression et aspiration hydraulique replacés	Oui non
	□ □		□ □
Huile hydraulique remplaçée	Oui non	Divers	Oui non
	□ □		□ □

Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009371

Étendue de maintenance		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Filtre moteur et le filtré à huile remplaçé	Oui non	Filtre à air replacé	Oui non
	□ □		□ □
Soupapes moteur Deutz régliées	Oui non	Filtres pression et aspiration hydraulique replacés	Oui non
	□ □		□ □
Huile hydraulique remplaçée	Oui non	Divers	Oui non
	□ □		□ □
Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009371

Étendue de maintenance		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Filtre moteur et le filtré à huile remplaçé	Oui non	Filtre à air replacé	Oui non
	□ □		□ □
Soupapes moteur Deutz régliées	Oui non	Filtres pression et aspiration hydraulique replacés	Oui non
	□ □		□ □
Huile hydraulique remplaçée	Oui non	Divers	Oui non
	□ □		□ □

Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009371

Étendue de maintenance		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Filtre moteur et le filtré à huile remplaçé	Oui non	Filtre à air replacé	Oui non
	□ □		□ □
Soupapes moteur Deutz régliées	Oui non	Filtres pression et aspiration hydraulique replacés	Oui non
	□ □		□ □
Huile hydraulique remplaçée	Oui non	Divers	Oui non
	□ □		□ □

Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009371

Étendue de maintenance		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Filtre moteur et le filtré à huile remplaçé	Oui non	Filtre à air replacé	Oui non
	□ □		□ □
Soupapes moteur Deutz régliées	Oui non	Filtres pression et aspiration hydraulique replacés	Oui non
	□ □		□ □
Huile hydraulique remplaçée	Oui non	Divers	Oui non
	□ □		□ □

Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009371

Étendue de maintenance		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Filtre moteur et le filtré à huile remplaçé	Oui non	Filtre à air replacé	Oui non
	□ □		□ □
Soupapes moteur Deutz régliées	Oui non	Filtres pression et aspiration hydraulique replacés	Oui non
	□ □		□ □
Huile hydraulique remplaçée	Oui non	Divers	Oui non
	□ □		□ □
Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009371

Étendue de maintenance		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Filtre moteur et le filtré à huile remplaçé	Oui non	Filtre à air replacé	Oui non
	□ □		□ □
Soupapes moteur Deutz régliées	Oui non	Filtres pression et aspiration hydraulique replacés	Oui non
	□ □		□ □
Huile hydraulique remplaçée	Oui non	Divers	Oui non
	□ □		□ □

Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009371

Étendue de maintenance		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Filtre moteur et le filtré à huile remplaçé	Oui non	Filtre à air replacé	Oui non
	□ □		□ □
Soupapes moteur Deutz régliées	Oui non	Filtres pression et aspiration hydraulique replacés	Oui non
	□ □		□ □
Huile hydraulique remplaçée	Oui non	Divers	Oui non
	□ □		□ □

Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009371

Étendue de maintenance		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Filtre moteur et le filtré à huile remplaçé	Oui non	Filtre à air replacé	Oui non
	□ □		□ □
Soupapes moteur Deutz régliées	Oui non	Filtres pression et aspiration hydraulique replacés	Oui non
	□ □		□ □
Huile hydraulique remplaçée	Oui non	Divers	Oui non
	□ □		□ □

Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009371

Étendue de maintenance		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Filtre moteur et le filtré à huile remplaçé	Oui non	Filtre à air replacé	Oui non
	□ □		□ □
Soupapes moteur Deutz régliées	Oui non	Filtres pression et aspiration hydraulique replacés	Oui non
	□ □		□ □
Huile hydraulique remplaçée	Oui non	Divers	Oui non
	□ □		□ □
Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009371

Étendue de maintenance		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Filtre moteur et le filtré à huile remplaçé	Oui non	Filtre à air replacé	Oui non
	□ □		□ □
Soupapes moteur Deutz régliées	Oui non	Filtres pression et aspiration hydraulique replacés	Oui non
	□ □		□ □
Huile hydraulique remplaçée	Oui non	Divers	Oui non
	□ □		□ □

Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009371

Étendue de maintenance		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Filtre moteur et le filtré à huile remplaçé	Oui non	Filtre à air replacé	Oui non
	□ □		□ □
Soupapes moteur Deutz régliées	Oui non	Filtres pression et aspiration hydraulique replacés	Oui non
	□ □		□ □
Huile hydraulique remplaçée	Oui non	Divers	Oui non
	□ □		□ □

Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009371

Étendue de maintenance		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Filtre moteur et le filtré à huile remplaçé	Oui non	Filtre à air replacé	Oui non
	□ □		□ □
Soupapes moteur Deutz régliées	Oui non	Filtres pression et aspiration hydraulique replacés	Oui non
	□ □		□ □
Huile hydraulique remplaçée	Oui non	Divers	Oui non
	□ □		□ □

Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009371

Étendue de maintenance		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Filtre moteur et le filtré à huile remplaçé	Oui non	Filtre à air replacé	Oui non
	□ □		□ □
Soupapes moteur Deutz régliées	Oui non	Filtres pression et aspiration hydraulique replacés	Oui non
	□ □		□ □
Huile hydraulique remplaçée	Oui non	Divers	Oui non
	□ □		□ □
Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009371

Étendue de maintenance		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Filtre moteur et le filtré à huile remplaçé	Oui non	Filtre à air replacé	Oui non
	□ □		□ □
Soupapes moteur Deutz régliées	Oui non	Filtres pression et aspiration hydraulique replacés	Oui non
	□ □		□ □
Huile hydraulique remplaçée	Oui non	Divers	Oui non
	□ □		□ □

Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009371

Étendue de maintenance		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Filtre moteur et le filtré à huile remplaçé	Oui non	Filtre à air replacé	Oui non
	□ □		□ □
Soupapes moteur Deutz régliées	Oui non	Filtres pression et aspiration hydraulique replacés	Oui non
	□ □		□ □
Huile hydraulique remplaçée	Oui non	Divers	Oui non
	□ □		□ □

Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009371

Étendue de maintenance		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Filtre moteur et le filtré à huile remplaçé	Oui non	Filtre à air replacé	Oui non
	□ □		□ □
Soupapes moteur Deutz régliées	Oui non	Filtres pression et aspiration hydraulique replacés	Oui non
	□ □		□ □
Huile hydraulique remplaçée	Oui non	Divers	Oui non
	□ □		□ □

Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009371

Étendue de maintenance		Prochaine inspection
Date	N° opération		Monteur
heures de service			Rendement surfacique
Filtre moteur et le filtré à huile remplaçé	Oui non□□	Filtre à air replacé	Oui non□□
Soupapes moteur Deutz régliées	Oui non□□	Filtres pression et aspiration hydraulique replacés	Oui non□□
Huile hydraulique remplaçée	Oui non□□	Divers	Oui non□□
Date, signature, cachet du concessionnaire

CMS-I-00009371

AMAZONEN-WERKE

H. DREYER SE & Co. KG

Postfach 51

49202 Hasbergen-Gaste

Germany

[phone]

[e-mail]

www.amazone.de