UMP 402 E1 NOIR - Four encastrable DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable
Marque	DE DIETRICH
Modèle	UMP 402 E1 NOIR
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance totale absorbée (cuisson)	2,729 kW
Puissance nominale du grilloir	2,65 kW
Consommation d'énergie (montée à 175°C + maintien 1h)	1,068 kWh
Consommation d'énergie pyrolyse (cycles)	90 min : 3,83 kWh ; 105 min : 4,5 kWh ; 120 min : 5,1 kWh
Dimensions utiles du four (L x H)	43 cm x 33 cm
Modes de cuisson	Chaleur tournante, grill double, grill simple, turbo grill, convection naturelle
Nettoyage	Pyrolyse (3 cycles : économique 1h30, normal 1h45, super 2h) avec verrouillage automatique de la porte
Programmateur	Électronique avec minuterie, cuisson immédiate, programmée (durée), différée (fin de cuisson)
Grill	3 positions : grill double, grill simple, turbo grill (porte fermée pour turbo)
Éclairage intérieur	Ampoule 15W, 220-240V, culot E14, résiste à 300°C
Sécurité	Verrouillage automatique de la porte en pyrolyse ; ventilation de refroidissement
Accessoires fournis	Grille support de plat réversible, grille spéciale grillade, lèche-frite émaillée, plat à gâteau émaillé, tournebroche avec broche et fourchettes
Section de câble recommandée	1,5 mm²
Calibre du dispositif de protection	16 A

FOIRE AUX QUESTIONS - UMP 402 E1 NOIR DE DIETRICH

Comment régler l'heure de l'horloge du four ?

Lors du branchement, l'affichage clignote. Utilisez les touches + et - pour régler l'heure (appui long pour défilement rapide). Validez avec la touche SET. Pour une remise à l'heure, appuyez simultanément sur + et - jusqu'à clignotement, réglez et validez.

Comment effectuer une cuisson immédiate ?

Assurez-vous que l'heure affichée ne clignote pas. Tournez le sélecteur de fonctions sur le mode souhaité (ex: chaleur tournante) et le thermostat sur la température désirée. Le four chauffe, le voyant de thermostat s'allume.

Comment programmer une cuisson avec durée ?

Après avoir choisi le mode et la température, appuyez une fois sur SET : la durée (0h00) clignote. Utilisez + et - pour régler le temps (ex: 30 min). La validation est automatique ou par appui sur SET. En fin de cuisson, le four s'arrête et des bips retentissent.

Comment faire une cuisson différée (départ différé) ?

Réglez le mode et la température. Appuyez une fois sur SET pour régler la durée, validez. Appuyez de nouveau sur SET jusqu'à ce que l'heure de fin clignote, puis réglez l'heure de fin souhaitée avec + et -. Le four calcule automatiquement l'heure de départ.

Comment utiliser la minuterie indépendante ?

Appuyez plusieurs fois sur SET jusqu'à faire clignoter le symbole minuterie. Réglez le temps souhaité (de 0 à 59 min 30 s, par tranches de 30 s) avec + et -. Le décompte commence, et à la fin, des bips sonores retentissent.

Comment nettoyer le four par pyrolyse ?

Retirez la lèche-frite et les gros débordements. Vérifiez que l'heure du jour est affichée. Tournez le sélecteur de fonctions sur Pyro. Le four propose 3 cycles : économique (1h30), normal (1h45) ou super (2h). La porte se verrouille après 2 minutes. Après refroidissement, essuyez la cendre avec un chiffon humide.

Que faire si la lampe du four ne fonctionne plus ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Tournez le hublot de l'ampoule d'un quart de tour vers la gauche, dévissez l'ampoule. Remplacez-la par une ampoule de 15W, 220-240V, culot E14, résistante à 300°C. Remontez le hublot et rebranchez.

Le ventilateur de refroidissement continue de tourner après cuisson, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Le ventilateur fonctionne jusqu'à ce que la température interne descende à environ 125°C, ce qui peut prendre jusqu'à 1 heure. Si le ventilateur ne s'arrête pas après 1 heure, faites appel au service après-vente.

Pourquoi la porte ne se verrouille-t-elle pas immédiatement en pyrolyse ?

Le verrouillage de la porte n'est effectif qu'environ 2 minutes après le début du cycle de pyrolyse. Si après 5 minutes la porte n'est pas verrouillée, contactez le service après-vente.

Quels accessoires sont fournis avec le four ?

Le four est livré avec : une grille support de plat réversible, une grille spéciale grillade à fils resserrés, une lèche-frite émaillée, un plat à gâteau émaillé, et un tournebroche complet (broche, fourchettes, poignée amovible, berceau).

MODE D'EMPLOI UMP 402 E1 NOIR DE DIETRICH

Four multifonction à pyrolyse références UMP 40 *

1537083

UMP 41 *

Guide d'utilisation

De Dietrich

"Madame, Monsieur,

Vous faites confiance à De Dietrich enCHOississant ce Four et nous vous en remercions.

Pour profiter pleinement,ès aujourd'hui,des nombrex avantages de votre nouveau partenaire,nous vous recommandons de dire attentivement les conseils de ce livre.

De Dietrich entwickpe continulement de nouvelles technologies pour vous offrir le meilleur des jours. Celui-ci recelle les innovations les plus récentes.

En combinant ses multiples fonctions et accessoires, vous tirez le meilleur parti de votre four et exaltez la saveur de vos recettes préférentes.

Pour vous permettre de le maintainir toujours propre sans effort, De Dietrich a concu des modes de nettoyage performants adaptés à vos attentes.

Au fils des années vous pourrez ainsi renouveller, dans les mêlures conditions, vos expériences culinaires pour le plaisir de tous.

Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire et vous pouvez nous contacter :

• – en consultant le 36.15 De Dietrich ( 1,29 F la minute )

(demande de catalogues, conseils pratiques, adresses diverses)

en écrivant au

Service Consommateurs De Dietrich

BP 9526

95 069 CERGY F

• en téléphon.

0.99FTC/mn

0 Indigo 0 825 06 16 04

SOMMAIRE

Comment se presente votre four? P.3

Commentutiliservotrefour？ P.4a7

Modes de cuisson du four. P. 8

Casserolie P.9

Comment faire une pyrolyse ? P. 10 a 11

Pour l'installateur :

Raccordement P. 12

Caracteristiques techniques. P. 12

Encastrement P. 13

Comment changer la lampe. P. 13

Petits remèdes P.14

Entretien P.14

"Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution."

COMMENT SE PRESENTE LE BANDEAU?

1. Le détaill de votre programmeur

1. Comment leMETRE à l'heure ?

a) Lors du branchement

L'affichage clignote.

Réglez l'heure avec + et - (le maintainien de la touche permet d'obtenir un défilament rapide).

Exemple : 12h30.

Appuyez sur la touche SET pour valider.

NOTA: S'il n'y a pas de validation par la touche SET, l'enregistrement est automatique au bout de quelques secondes.

b) Remise à l'heure de l'horloge (changement d'heure ou coupure de se-. teur).

Appuyez simultanément sur les touches + et - pendant quelques secondes jusqu'à faire clignoter l'affichage.

Ajustez le réglage de l'heure avec les touches + ou -.

Appuyez sur la touche SET pour valider.

NOTA : S'il n'y a pas de validation par la touche SET, l'enregistrement est automatique au bout de quelques secondes.

2. Comment faire une cuisson immédiate ?

Leprogrammateur ne doit afficher que l'heure ; celle-ci ne doit pas clignoter.

Choisissezlemodedecuisson(voirpage8)

Tournez le sélecteur de fonctions sur la position de votrechioix (levoyant du sélecteur s'allume).

Example: position " (convection naturelle).

Choisissez la température de cuisson

Tournez le thermostat (selecteur de température) sur la température recommendée par votre recette.

Exampie: repere de températe 200^

Aprés ces actions, le four chauffe, le voyant de thermostat s'allume.

Après un cycle de cuisson, la turbine de ventilation continue de fonctionner pendant un certain temps, afin de refroidir le four. Le temps de fonctionnement est plus ou moins long suivant la température à laquelle la cuisson a été effectué.

3. Comment faire une cuisson programmee?

Faire une cuisson pendant une durée définie

• Choisissez le mode de cuisson.

Tournez le sélecteur de fonctions sur la position de votre choix

exampie:position" " (convection naturelle).

• Choisissez la température de cuisson.

Tournez le thermostat (selecteur de température) sur la température recommandée par votre recette.
exemple : repère de température 200^ .

• Choisissez la durée de cuisson.

Appuyez une fois sur la touche SET.

La durée de cuisson (à Ohoo) et le symbole associé clignotent pour indiquer que le réglage est alors possible (durée limite 5 secondes). Appuyez sur SET après 5 secondes.

Appuyez sur les touches + ou - pour régler le temps souhaité. Exemple : 30 minutes de cuisson

La validation de la durée se fait automatiquement ou par appui sur SET.

Le symbole de durée de cuisson redevient fixe et l'heure du jour se réaffiche.

Après ces actions, la cuisson démarre et s'arrête en fonction du temps de cuissonprogrammé.

Note: Il est possible

• de modifier à tout moment la durée de cuisson en effectuant l'opération décrite ci-dessus,

• de consulter à tout moment la durée restante de cuisson en appuyant sur la touche «SET»

• d'annuler à tout moment la programmation en maintainant pendant quelques secondes la touche «SET» jusqu'àu bip.

En fin de cuisson,

• le four s'arrête,
• le symbole de durée de cuisson s'eteint,
• la cuisson est affichée à 0:00
• une série de bips sonores est émise durant quelques minutes.

1) Ramenez les selecteurs de température et de fonctions sur arrêt.
2) Appuyez sur SET pour la remise à l'heure et l'arrêt des bips sonores.

NOTA : L'arret des bips se fait soit :

• automatiquement après quelques minutes
• immédiatement par appui sur n'importe qu'elle touche.

Après un cycle de cuisson, la turbine de ventilation continue de fonctionner pendant un certain temps, afin de refroidir le four. Le temps de fonctionnement est plus ou moins long suivant la température à laquelle la cuisson a été effectué.

Faire une cuisson différée

• Ajustez la température et réglez le mode de cuisson.

Example:position

repere de temperture 200^

• Appuyez une fois sur la touche SET.

La durée de cuisson à 0h00 et le symbole associé clignotent pour indiquer que le réglage est alors possible.

Il est possible de régler la durée de cuisson jusqu'à 23h59.

• Appuyez sur les touches + ou - pour régler le temps souhaïte.

Example:25 min de cuisson

Pour valider, appuyez sur +, le clignotement s'arrête.

• Appuyez sur la touche SET jusqu'à faire clignoter l'heure de fin de cuisson et son symbole associé. Son réglage est alors possible (voir figure ci-contre).
• Ajustez l'heure de fin de cuisson souhaïée en appuyant sur les touches + ou -

Exemple ci-contre: fin de cuisson souhaitation à 13h00.

L'enregistrement de la fin de cuisson se fait automatiquement au bout de quelques secondes.

L'affichage repasse à l'heure du jour.

Après ces actions, le départ de la chauffe est différé pour que la cuisson soit finie à l'heure programmée (ex : 13h00).

Le four calculera automatiquement son heures de depart, soit dans cet exemple 12h35min.

Au démarriage de la cuisson, le symbole de fin de cuisson s'eteint.

Nota: Il est possible

• de modifier à tout moment la durée de cuisson en effectuant l'opération décrite ci-dessus,
• de consulter à tout moment la durée restante de cuisson en appuyant sur

la touche «SET»
- d'annuler à tout moment la programmation en maintainant pendant quelques secondes la

touche «SET» jusqu'au bip.

En fin de cuisson,

• le four s'arrête,
• le symbole de durée de cuisson s'eteint,

• la cuisson est affichée à 0:00

• une série de bips sonores est émise durant quelques minutes.
  L'arrêt définitif des bips sonores se fait en appuyant sur n'importe qu'elle touche et l'affichage repasse à l'heure du jour.

ATTENTION: à ce moment, votre four se remet à chauffer.

Pour arreter la chauffe, remettez les selecteurs de température et de fonctions sur arrêt.

Après un cycle de cuisson, la turbine de ventilation continue de fonctionner pendant un certain temps, afin de refroidir le four. Le temps de fonctionnement est plus ou moins long suivant la température à laquelle la cuisson a été effectué.

4. Comment faire une cuisson au grill ?

• Tournez le sélection de fonctions sur une des 3 positions grill : Grill double, Grill simple, turbo grill.

Levoyant demise sous tension s'allume.

Le ventilateur de refroidissement fonctionne et l'éclairage s'allume.

• Tournez la manette du thermostat sur la position . Levoyant th° s'allume.

• Arretez la cuisson en ramenant le selecteur de fonctions en position zéro.

Remarques : La porte peut être entrouverte lors du fonctionnement du grill seul. En Turbo-Gril, la porte doit rester fermée (voir page 8).

ATTENTION : Pendant la cuisson au grill, les parties accessibles du four deviennent plus chaudes que pendant une cuisson.
Eloignez les jeunes enfants.

5. Comment utiliser la minuterie?

Votre four est équipé d'une minuterie electronique indépendante du fonctionnement du four permettant de décompter un temps.

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SET jusqu'à faire clignoter le symbole minuterie et l'affichage correspondant.
• Ajustez le tempsCHOsi en appuyant sur les touches ^+ ou-.Le reglage se fait par tranches de 30 secondes et le temps affiche est en minute/seconde (0 a 59 min 30 s). Le maintain de la touche permet d'obtenir un defilement rapide.

Le décomptage débutera quelques secondes après la fin du réglage et sera visible en permanence sur l'affichage.

Nota: Il est possible d'annuler la programmation du minuteur Appuyez sur SET jusqu'à l'émission du bip sonore.

En fin de décomptage du tempsCHOisi, une série de bips est émise (affichage 0:00). L'arrêt des bips se fait en appuyant une fois sur une touche quelconque

DESCRIPTION DES FONCTIONS

FONCTIONS	Éléments en fonctionnement		Niveau préconisés
CHALEUR TOURNANTE		La source de chaleur consiste en une résistance placée au fond du four, l'air aspièré par une turbine au centre est rediffusé sur les côtes. Il n'est pas nécessaire de préchauffer sauf pour des cuissons exigeant des temps très courts (sablés sur plusieurs niveaux) ou d'être saisies (roti de boeuf). La chaleur tournante est particulièrement adaptée : - pour garder le moelleux des viandes blanches - pour les légumes et poissons - pour les cuissons multiples jusqu'à 3 niveaux.	5 4 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 BIOY

Lors de son utilisation, l'appareil devient chaud.
Il y a lieu de ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four.

Grille support de plat réversible

Le-retournementde cettegrilleyoupermetdebeneficierde hauteursd'enfournement supplémentaires.

Grille " spéciale grillade "

Les fils resserrés permettent de placer des alimentés de petite taille.

Lèche-frite émaillée

Evitez de cuire les rotis directement dans la lèche-frite, au risque de produit des projections et des fumées importantes.

Plat à gâteau émailé

Il s'utilise pour la cuisson des pâtisseries (sablés, pâtes levées, clafoutis...).

Tournebroche

Il se compose d'une broche, de 2 fourchettes, d'une poignée amovible et d'un berceau support à engager dans le 3ème gradin en partant du bas.

Pour la mise en place :mettre la broche dans le trou au fond du four.

Poser la lèche-frite sur la grille support glissée dans le gradin le plus bas.

Conseils importants :

Ne recouvre pas l'intérieur du four de papier aluminium pour économiqueur un nettoyage. En provoquant une surchauffe, vous endommageriez I'email interieur du four.

Qu'est-ce une pyrolyse?

-Votre four se nettoie par elimination a haute tempereure des salissures qui proviennent des eclaboussures ou des debordements. Les fumees et odeurs degagées sont detrues par le passage dans un catalyseur.

Afin de s'adapter à chaque situation, ce four dispose de 3 cycles de nettoyage pyrolyse.

• Un cycle économique d'une durée d'1h30 (compte tenu du temps de refroidissement du four, celui-ci sera verrouille pendant 2h00), ce cycle consomme pres de 25% de moins que le cycle pyro standard. Actionné régulierement (toutes les 2 ou 3 ciussons de viandes), ce cycle permet de garder un four propre en toutes circonstances.
• Un cycle normal d'une durée de 1h 45 ( compte tenu du temps de refroidissement du four, celui-ci sera verrouillé pendant 2h15), ce cycle assurera un nettoyage efficace d'un four sale.

• Un cycle super nettoyage d'une durée de 2h ( compte tenu du temps de refroidissement du four, celui-ci sera verrouille pendant 2h30), ce cycle consomme assurera un nettoyage efficace d'un four très sale.

• Par mesure de sécurité, après 2 min de pyrolyse, la porte se bloque.

Il est impossible alors de déverrouiller la porte même en positionnant la manette «selecteur de fonctions» sur 0.

Pourquoi faire une pyrolyse ?

Votre four fume lors d'un prechauffage ou fume enormement lors d'une cuisson.

Votre four dégage une oedur à froid suite à différente cuissons (mouton, poisson, grillades...).

Il ne faut pas attendre que le four soit trop chargé de graisses pour effectuer ce nettoyage.

La pyrolyse n'est pas nécessaire après chaque cuisson, mais seulement si le degré de salissure le justifie.

Quand faire une pyrolyse ?

CUISSONS PEU SALISSANTES	Biscuits, légumes, pâtisseries quiches, soufflés...	Cuissons sans eclaboussures : une pyrolyse n'est pas justifiée
CUISSONS SALISSANTES	Viandes, poissons (dans un plat) Légumes farcies	La pyrolyse peut se justifier toutes les 3 cuissons
CUISSONS TRES SALISSANTES	Grosses pieces de viandes, Cuissons à la broche, canards dindes, gigots...	La pyrolyse peut se faire après une cuisson de ce type, si les projections ont été importantes

Quelques conseils

Afin de limiter les projections excessives vérifie :

• La bonne position conseillée dans votre guide d'utilisation.
  -La bonne hauteur de gradin.
• La bonne températe.

Si malgre tout la grossse piece de viande provoque des projections et fumées, réduisez la température du thermostat.

Le cout d'une pyrolyse ?

Pas plus couteuse que la valeur d'un timbre poste.

Comment faire une pyrolyse?

a) Retirez la casserolie du four et enlevez les débordements importants qui auraient pu se produit

b) Verifiez que le programmeur affiche l'heure du jour et que celle-ci ne clignote pas.

c) Positionnez la manette «selecteur de fonctions» sur la position Pyro.

La durée de la pyrolyse est de 1h30 ou 1h45 ou de 2h (non modifiable) et le four est indisponible pendant 2h ou 2h15 ou 2h30.

Ce temps prend en compte la durée de refroidissement jusqu'au déverrouillage de la porte.

• Au cours du cycle de pyrolyse, le voyant de pyrolyse s'allume.
• La porte se vérrouille en cours de pyrolyse (au bout de 2 minutes environ).
  Levoyant dethermostat s'allume lorsquele fourchauffe.
• La pyrolyse s'arrête automatiquement. Levoyant de pyrolyse reste allumé jusqu'au déverrouillage de la porte.
  d) Ramenez le selecteur de fonctions sur la position 0.
  e) Lorsque le four est froid, utilisez un chiffon humide pour enlever la cendre blanche.

Le four est propre et a nouveau utilisable pour effectuer une cuisson de votrechoix.

IMPORTANT: Ne pas accrocher de linge ou de torchon à la poignée du four.

Pendant la pyrolyse, la façade du four devient plus chaude que pendant une cuisson.
Eloignez les jeunes enfants.

ENTRETIEN GENERAL

Avant de proceder au nettoyage manuel de votre four, laissez refroidir l'appareil et vérifie que toutes les manettes sont sur la position 0.

De façon générale, les poudres abrasives et les éponges métalliques ainsi que les objets tranchants sont à pros-crire.

POUR L'INSTALLATEUR

En tant que spécialiste, vous étés seul compétent pour l'installation et le raccordement des apparciels De Dietrich.

C'est pourquoi notre garantie s'applique uniquement et exclusivement aux apparéils dont l'installation et le raccordement auront été effectuels par vos soins, conformément aux dispositions des décrets en vigueur.

Le non-respect de cette condition engagerait la responsabilité de l'installeur, à l'exclusion de celle de la

1. Raccordement

Le raccordement electrique doit etre realized d'apres la plaque de branchement fixe a l'arriere de l'appareil par un instal-.
lateur electricien (voir p. 12). Il devra s'assurer que I'appareil a bien ete raccordede conformement aux instructions de montage et aux reglementations locales.

Lorsque l'appareil n'est pas raccordé au réseau par l'internériaire d'une fiche de prise de courant, un dispositif de cou-pure omnipolaire (avec une ouverture de contact de 3 mm minimum), doit être installé côté alimentation pour respecter les prescriptions de sécurité.

NOTA : Lors de la mise sous tension de votre apparéil, l'électronique de votre four s'initialise, neutralisant l'éclairage pendant quelques secondes.

Le cable d'alimentation (H05 RR-F, H05 RN-F ou H05 VV-F) doit avoir une longueur telle qu'il puisse etre raccorde au four à encastrer posé au sol devant le meuble.

• ouvre le capot en bas à l'arrière de l'appareil (à l'aide d'un tournevis plat),

• desserrez complètement les vis de raccordement et le serre-cable avant d'introduire les conducteurs dans les bornes appropriées.

Le conducteur de protection doit être relié à la borne 1一 de l'appareil.

Dans le cas d'un branchement avec prise de courant, celle-ci doit rester accessible après l'installation de l'appareil.

Notre responsabilité ne saurait ete engagee en cas d'accident consecutif une mise a la terre inexistante ou incorrecte.

2. Caracteristiques techniques

Tension de fonctionnement. 230 V ~ 50 Hz

Puisance totale absorbee en cuisson. 2,729 kW

Puisance nominale du grilloir. 2,65 kW

Consommation d'énergie

-de montée à 175^ . 0,441 kWh

-de maintien pendant 1 heures à 175^ .0,627 kWh

TOTAL 1,068 kWh

Consommation d'énergie

-Pyro (120 minutes) 5,1

kWh

-Pyro (105 minutes) 4,5

kWh

-Pyro (90 minutes) 3,83

kWh

Dimensions utiles du four

Largeur. 43 cm

Hauteur. 33 cm

secteur	branchement	section minimum du cable	calibre du dispositif de protection
230V~ 50Hz	1 Ph + N	1,5 mm2	16 A*
400V 3N~ 50Hz	1 Ph + N	1,5 mm2	16 A

En tenant compte du facteur de simultanéité

(EN 60 335 2-6)

POUR L'INSTALLATEUR

3. Encastrement

Votre four possede une circulation d'air optimise quiper met d'obtenir des résultats de cuisson et de nettoyage remarquables en respectant les elements suivants :

• Le four peut indifféremment être installé sous un plan de travail ou dans un meuble en colonne ayant les dimensions d'encastrement adaptées. Pratique, dans la paroi arrêté de la niche, une découverte de 50mmx50mn pour le passage du cordon d'alimentation (voir schéma ci-dessous).
• Centrez le four dans le meuble de façon à garantir une distance de 2 mm mini avec le meuble voisin.
• La matière du meuble d'encastrement doit résister à la chaleur (ou est révertu d'une telle matière)
  Le four a encastrer ne doit etre place dans la niche que si son alimentation en courant electrique est coupee.
• Pour plus de stabilité, fixez le four dans le meuble par 2 vis dans les troués prévus à cet effet sur les montants latéraux (cf. schéma). Auparavant, effectuer un trou de 03 mm dans la paroi du meuble pour éviter l'éclatement du bois.

COMMENT CHANGER LA LAMPE?

L'ampoule se situe en haut de la cavite de votre four.

ATTENTION! DébranchezVote four avant toute intervention sur l'ampoule et laissez refroidir si besoin I'appareil.

a) Tournez le hublot vers la gauche d'un quart de tour.
b) Devissez l'ampoule dans le même sens.

Caracteristiques de l'ampoule :

-15W
-220/240V
- 300^
-culot E 14

c) Changez l'ampoule puis remontez le hublot et rebranchez votre four

PETITS REMÉDES?

Vous avez un doute sur le bon fonctionnement de votre four, ceci ne signifie pasforcement qu'il y a une panne. Dans tous les cas, vérifie les point suivants :

VOUS CONSTATEZ QUE...

Le four nechauffepas.

La lampe du four ne fonctionne plus.

Le ventilateur de refroidissement continue de tournier à l'arrêt du fou.

Le nettoyage par pyrolyse ne se fait pas.

Le verrouillage en pyrolyse ne fonctionne pas.

Le tourne broche continu de fonctionner après la fin de la cuisson.

Fumée en cours de cuisson.

Le four n'a pas d'éclairage en fonction pyrolyse.

Le four fait du bruit après la fin de cuisson.

Le four n'est pas branché.
- Le fusible de votre installation est hors service.
- La température sélectionnée est trop BASSE.
- Autres causes.

La lampe est hors service.
Le four n'est pas branché ou le fusible est hors service.
La ventilation doit s'arreter après 1 heures maximum, ou des que la température de votre four est descendue à environ 125^
Si pas d'arrêt après 1 heures
La port est mal fermée.
L'heure du jour du programmeur clignote
- Autres causes.

Leverrouillage n'est pas effectif instantanement
Le verrouillage de la porte n'est effectif environ 2 minutes après le départ du cycle.
Le moteur du tourne broche continu de tourner jusqu'à ce que le selecteur soit revenu sur la position zéro
1. Température de cuisson trop élevé
2. Four encrassed
L'éclairage n'est prévu que pour les fonctions de cuisson.
- La ventilation de la partie supérieure du four (invisible) fonctionne(voire même sur la position arrêt)

QUE FAUT-IL FAIRE?

• Brancher le four.
• Change the fusible de la vente installation et vérifier sa valeur (16A).
• Augmenter la température sélectionnée.
• Faire appel au Service Avres-Vente.

-Changer la lampe.
- Brancher le four ou changer le fusible.

• R.A.S.

• Faire appel au Service après-Vente.

• Verifier la fermeture de la porte.

• Regler l'heure du jour avant de lancer la pyro.
• Faire appel au Service Avec-Vente.

Si le verrouillage n'est pas effectif au bout de 5 minutes faire appel au Service Avec-Vente.

-R.A.S.

1. Réduire la température de cuisson (voir guide de cuisson ci-joint)
2. Effectuer une pyrolyse si le four est pyro.

Le cycle pyrolyse provoque des températures tropées pour le bon fonctionnement de l'éclairage.
- C'est normal, les jours à pyrolyse sont équipés d'un ventilation qui fonctionne jusqu'àu refroissement du jour.

Dans tous les cas, si vous intervement n'est pas suffisante, contacter sans attendre le Service Aprees-Vente.

ENTRETIEN GENERAL

Avant de proceder au nettoyage manuel de votre four, laissez refroidir l'appareil et vérifie que toutes les manettes sont sur la position 0.

De façon générale, les poudres abrasives et les éponges metalliques ainsi que les objets tranchants sont à proscrire.