IRT6515 - Thermomètre électronique BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil IRT6515 BRAUN au format PDF.
| Marque | Braun |
| Modèle | IRT6515 |
| Type de produit | Thermomètre électronique infrarouge auriculaire |
| Utilisation | Mesure intermittente de la température corporelle pour tous âges (usage domestique) |
| Principe de mesure | Infrarouge, mesure de la chaleur du tympan et des tissus environnants |
| Plage d'affichage | 34 °C – 42,2 °C (93,2 °F – 108 °F) |
| Précision (laboratoire) | ± 0,2 °C (35-42 °C) ; ± 0,3 °C en dehors |
| Résolution d'affichage | 0,1 °C ou 0,1 °F |
| Équivalence site de mesure | Équivalent température orale |
| Guide de fièvre | Rétroéclairage couleur : vert (normal), jaune (fièvre), rouge (forte fièvre) |
| Mémoire | Dernière température enregistrée affichée 5 secondes à l'allumage |
| Veilleuse nocturne | Oui, s'allume en appuyant sur un bouton, reste allumée 15 secondes maxi |
| Arrêt automatique | Après 60 secondes d'inactivité |
| Alimentation | 2 piles AA 1,5 V (LR06), recommandé Duracell alcalines |
| Autonomie des piles | Environ 2 ans / 350 mesures |
| Durée de vie | 5 ans |
| Plage de température de fonctionnement | 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F) |
| Plage de température de stockage | -25 °C – 55 °C (-13 °F – 131 °F) |
| Humidité de fonctionnement | 10–95 % HR (sans condensation) |
| Filtre pour lentille | Utiliser exclusivement des filtres Braun ThermoScan LF 40 (boîte de 20) |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer la pointe de la sonde avec un coton-tige imbibé d'alcool si utilisé sans filtre ; ne pas immerger |
| Pièces détachées | Filtres pour lentille LF 40 disponibles dans le commerce |
| Garantie | 3 ans limitée (réparation ou remplacement) |
| Sécurité | Ne pas utiliser sur bébés prématurés ou petits pour l'âge gestationnel ; tenir hors de portée des enfants de moins de 12 ans |
| Normes | ASTM E1965-98, ISO 80601-2-56, IEC 60601-1 |
FOIRE AUX QUESTIONS - IRT6515 BRAUN
Questions des utilisateurs sur IRT6515 BRAUN
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Thermomètre électronique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice IRT6515 - BRAUN et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil IRT6515 de la marque BRAUN.
MODE D'EMPLOI IRT6515 BRAUN
ThermoScan®
Thermomètre auriculaire
Contactez-nous
Questions ou commentaires ?
Appelez le : 1-800-327-7226
E-mail : ConsumerRelations@HelenofTroy.com
Visitez : www.BraunHealthcare.com
Certaines marques commerciales sont utilisées sous licence de The Procter & Gamble Company ou de ses filiales.
ThermoScan® et ExactTemp® sont des marques commerciales appartenant à Helen of Troy Limited.
Contáctenos
Preguntas o Comentarios?
Llame al: 1-800-327-7226
Adresse e-mail : ConsumerRelations@HelenofTroy.com
Visitez : www.BraunHealthcare.com
Certaines marques déposées utilisées sous licence de The Procter & Gamble Company ou de ses sociétés affiliées.
ThermoScan et ExactTemp sont des marques appartenant à Helen of Troy Limited.
Kaz USA, Inc., une société de Helen of Troy
Une société de Helen of Troy
400 Donald Lynch Blvd., Suite 300
Marlborough, MA 01752
© 2019 Tous droits réservés.
Tous droits réservés
www.BraunHealthcare.com
Brevets / brevets :
www.kaz.com/patents/braun
Conçu en Allemagne. Fabriqué au Mexique.
Conçu en Allemagne. Fabriqué au Mexique.
Description du produit
Filtre de lentille (boîte de 20) Embout de sonde 3 Sonde 4 Voyant ExacTemp 5 Éjecteur de filtre de lentille
6 Écran 7 Bouton d'alimentation 8 Bouton de démarrage 9 Compartiment à piles 10 Boîtier de protection
Le thermomètre Braun ThermoScan a été développé avec soin pour des mesures de température précises, sûres et rapides dans l'oreille.
La forme de la sonde du thermomètre empêche toute insertion trop profonde dans le conduit auditif, ce qui pourrait endommager le tympan.
Cependant, comme pour tout thermomètre, une technique appropriée est essentielle pour obtenir des températures précises.
Par conséquent, lisez attentivement et intégralement les instructions.
Le thermomètre Braun ThermoScan est indiqué pour la mesure et la surveillance intermittentes de la température corporelle humaine pour les personnes de tous âges. Il est destiné à un usage domestique uniquement.
L'utilisation de l'IRT6515 avec la fonction de guidance de fièvre n'est pas destinée à remplacer une consultation avec votre médecin.
- Veuillez consulter votre médecin si vous observez des symptômes tels qu'une irritabilité inexpliquée, des vomissements, de la diarrhée, une déshydratation, des changements d'appétit ou d'activité, des convulsions, des douleurs musculaires, des frissons, une raideur de la nuque, des douleurs lors de la miction, etc., quelle que soit la couleur de la lumière de fond ou l'absence de fièvre.
- Veuillez consulter votre médecin si le thermomètre indique une température élevée (voyants de fond jaunes ou rouges).
La plage de température ambiante de fonctionnement de ce thermomètre est de 50 à 104 °F (10 à 40 °C).
N'exposez PAS le thermomètre à des températures extrêmes (en dessous de -13 °F / -25 °C ou au-dessus de 131 °F / 55 °C) ou à une humidité excessive (> 95 % HR). Ce thermomètre doit être utilisé uniquement avec des filtres de lentille Braun ThermoScan authentiques (LF 40).
Pour éviter des mesures inexactes, utilisez TOUJOURS ce thermomètre avec un nouveau filtre de lentille propre installé.
Si le thermomètre est utilisé accidentellement sans filtre de lentille, nettoyez la lentille (voir la section « Entretien et nettoyage »). Gardez les filtres de lentille hors de portée des enfants.
Ce thermomètre est destiné à un usage domestique uniquement. Son utilisation ne remplace pas une consultation avec votre médecin.
Ce thermomètre n'est pas destiné aux bébés prématurés ou aux bébés nés avec un poids insuffisant pour leur âge gestationnel.
Ce thermomètre n'est pas destiné aux bébés prématurés ou aux nouveau-nés (de la naissance à 4 semaines) nés avec un poids insuffisant pour leur âge gestationnel. La prématurité est définie comme une naissance avant 37 semaines de gestation. Un poids insuffisant pour l'âge gestationnel est défini comme un nouveau-né, né à 37 semaines ou plus, avec un poids inférieur au 10e percentile pour les nouveau-nés du même âge gestationnel.
Les mères qui allaitent ne doivent pas prendre leur température ou se la faire prendre par une autre personne pendant ou immédiatement après l'allaitement, car l'allaitement peut affecter la température corporelle.
Il n'est pas destiné à interpréter les températures hypothermiques. Si l'appareil affiche une température de 97,5 °F (36,4 °C) ou moins avec un rétroéclairage LED de couleur verte ou blanche, et que la personne présente des symptômes ou comportements atypiques, contactez votre médecin ou un professionnel de santé.
NE laissez PAS les enfants de moins de 12 ans prendre leur température sans surveillance.
NE modifiez PAS cet équipement sans l'autorisation du fabricant.
Les personnes prenant des antibiotiques, des analgésiques ou des antipyrétiques ne doivent pas se fier uniquement aux lectures de température pour déterminer la gravité de leur maladie.
Une élévation de température peut signaler une maladie grave, en particulier chez les nouveau-nés et les nourrissons, ou chez les adultes âgés, fragiles ou immunodéprimés. Veuillez demander immédiatement un avis professionnel en cas d'élévation de température et si vous prenez la température de :
- Nouveau-nés et nourrissons de moins de 3 mois (consultez immédiatement votre médecin si la température dépasse 99,4 °F ou 37,4 °C).
- Personnes atteintes de diabète sucré ou immunodéprimées (par exemple, séropositivité au VIH, chimiothérapie anticancéreuse, traitement immunosuppresseur chronique, splénectomie).
- Personnes alitées (par exemple, paraplégie, tétraplégie, accident vasculaire cérébral, maladie chronique, convalescence post-chirurgicale, résident de maison de soins, accident vasculaire cérébral, maladie chronique, convalescence post-chirurgicale).
- Receveur d'une greffe (par exemple, foie, cœur, poumon, rein).
Ce thermomètre contient de petites pièces qui peuvent être avalées ou présenter un risque d'étouffement pour les enfants. Tenir hors de portée des enfants de moins de 12 ans.
Température corporelle
La température corporelle normale est une plage de valeurs. Elle varie selon le site de mesure et tend à diminuer avec l'âge. Elle varie également d'une personne à l'autre et fluctue au cours de la journée. Il est donc important de déterminer les plages de température normales. Cela est facile à faire avec le Braun ThermoScan. Entraînez-vous à prendre des températures sur vous-même et sur des membres de votre famille en bonne santé pour déterminer la plage de température normale.
Remarque : lorsque vous consultez votre médecin, indiquez que la température ThermoScan est une température mesurée dans l'oreille et, si possible, notez la plage de température ThermoScan normale de la personne comme référence supplémentaire.
Fonction d'orientation sur la fièvre
L'orientation sur la température vous aide à mieux comprendre la signification de la température de votre enfant grâce à la couleur indiquée sur l'écran. L'écran affiche un rétroéclairage vert, jaune ou rouge en fonction de la lecture de la température.
Il est important de noter que la température d'un patient peut être influencée par l'âge, le sexe ou l'état de santé, ou par des facteurs tels que la température ambiante, l'heure de la journée, les médicaments pris ou le site de mesure de la température 1 .
| Color range | Reading | Meaning |
| Green | >96.3 °F - 99.4 °F (>35.7 °C - 37.4 °C) | Normal |
| Yellow | >99.4 °F - 101.3 °F (>37.4 °C - 38.5 °C) | Fever |
| Red | >101.3 °F (>38.5 °C) | High Fever |
Remarque : le rétroéclairage reste éteint lorsque les lectures de température suivantes sont enregistrées : 93.2≤ T≤ 108°F (34≤ T≤ 42.2°C)
Comment fonctionne le Braun ThermoScan ?
Le Braun ThermoScan mesure la chaleur infrarouge générée par le tympan et les tissus environnants. Pour éviter les mesures de température inexactes, la pointe de la sonde est chauffée à une température proche de celle du corps humain. Lorsque le Braun ThermoScan est placé dans l'oreille, il surveille en continu l'énergie infrarouge. La mesure est terminée et le résultat affiché lorsque le thermomètre détecte qu'une mesure de température précise a été prise.
Pourquoi mesurer dans l'oreille ?
Le but de la thermométrie est de mesurer la température corporelle centrale 2 , qui est la température des organes vitaux. Les températures de l'oreille reflètent avec précision la température corporelle centrale, 3 car le tympan partage l'apport sanguin avec le centre de contrôle de la température dans le cerveau, 4 l'hypothalamus. Par conséquent, les changements de température corporelle se reflètent plus tôt dans l'oreille que sur d'autres sites. Les températures axillaires mesurent la température de la peau et peuvent ne pas être un indicateur fiable de la température corporelle centrale. Les températures orales sont influencées par la consommation de boissons, l'alimentation et la respiration buccale. Les températures rectales sont souvent en retard sur les changements de température corporelle centrale et il existe un risque de contamination croisée.
Comment utiliser votre Braun ThermoScan
1 Retirez le thermomètre de son étui de protection.
Appuyez sur le bouton d'alimentation 山
Pendant un auto-contrôle interne, l'écran affiche tous les segments. Ensuite, la dernière température prise sera affichée pendant 5 secondes.
L'indicateur de filtre de lentille clignotera pour signaler qu'un filtre est nécessaire.
Pour obtenir des mesures précises, assurez-vous qu'un nouveau filtre de lentille propre est en place avant chaque mesure.
Fixez un nouveau filtre de lentille en poussant la sonde du thermomètre directement dans le filtre de lentille à l'intérieur de la boîte, puis en le retirant.
Remarque : Le Braun ThermoScan ne fonctionnera pas si un filtre de lentille n'est pas fixé.
Le thermomètre est prêt à prendre une température lorsque l'affichage ressemble à l'image suivante :
5 Le voyant ExacTemp clignotera pendant la mesure de la température. Le voyant restera allumé en continu pendant 3 secondes pour indiquer qu'une lecture de température réussie a été obtenue.
REMARQUE : Si la sonde a été correctement insérée dans le conduit auditif pendant la mesure, un long bip retentira pour signaler la fin de la mesure. Si la sonde n'a PAS été maintenue en position stable dans le conduit auditif, une séquence de bips courts retentira, le voyant ExacTemp s'éteindra et l'affichage montrera un message d'erreur (POS = erreur de position).
Voir la section « Erreurs et dépannage » pour plus d'informations.
Le bip de confirmation indique qu'une mesure de température précise a été prise. Le résultat est affiché à l'écran. La lecture de température affichée est équivalente à une température orale.
Pour répéter
Allez à l'étape 3.
Pour la mesure suivante, appuyez sur le bouton d'éjection pour retirer et jeter le filtre de lentille usagé, et mettez un nouveau filtre de lentille propre.
Le thermomètre auriculaire Braun ThermoScan s'éteint automatiquement après 60 secondes d'inactivité. Le thermomètre peut également être éteint en appuyant sur le bouton d'alimentation (1).
L'affichage clignotera brièvement OFF puis s'éteindra.
Conseils pour la prise de température
Remplacez TOUJOURS les filtres de lentille jetables pour maintenir la précision et l'hygiène. Une mesure prise dans l'oreille droite peut différer d'une mesure prise dans l'oreille gauche. Par conséquent, prenez TOUJOURS la température dans la même oreille. L'oreille doit être exempte d'obstructions ou d'un excès de cérumen pour obtenir une lecture précise.
Des facteurs externes peuvent influencer la température de l'oreille, notamment lorsque la personne :
| Factor | Affects |
| Poor probe placement | ✓ |
| Used lens filter | ✓ |
| Dirty lens | ✓ |
Dans les cas ci-dessous, attendez 20 minutes avant de prendre la température.
| Extreme hot and cold room temperature | ✓ |
| Hearing aid | ✓ |
Utilisez l'oreille non traitée si des gouttes auriculaires ou d'autres médicaments ont été placés dans le conduit auditif. Utilisez l'oreille qui était tournée vers le haut, si une personne était allongée sur le côté avec une oreille posée sur un oreiller.
Mode mémoire
La dernière température prise est stockée en mémoire et s'affiche automatiquement pendant 5 secondes lors de la prochaine mise en marche.
Fonction veilleuse
Le thermomètre comprend une veilleuse pratique pour éclairer l'écran dans un environnement sombre.
La lumière s'allume lorsque vous appuyez sur un bouton. Elle reste allumée jusqu'à ce que le thermomètre soit inactif pendant 15 secondes maximum, même après la prise de température.
Changement d'échelle de température
Votre Braun ThermoScan est livré avec l'échelle de température Fahrenheit (°F) activée. Si vous souhaitez passer à Celsius (°C) et/ou revenir de Celsius à Fahrenheit, procédez comme suit :
Assurez-vous que le thermomètre est éteint. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé. Après environ 3 secondes, l'écran affichera la séquence suivante : °F / SET / °C / SET. Relâchez le bouton Marche/Arrêt lorsque l'échelle de température souhaitée est affichée. Un bref bip confirmera le nouveau réglage, puis le thermomètre s'éteindra automatiquement.
Entretien et nettoyage
La pointe de la sonde est la partie la plus délicate du thermomètre.
Elle doit être propre et intacte pour garantir des mesures précises.
Si le thermomètre est utilisé accidentellement sans filtre de lentille, nettoyez la pointe de la sonde comme suit :
Essuyez très délicatement la surface avec un coton-tige ou un chiffon doux imbibé d'alcool. Une fois l'alcool complètement sec, vous pouvez poser un nouveau filtre de lentille et prendre une mesure de température.
Si l'embout de la sonde est endommagé, veuillez contacter le service consommateurs.
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'écran et l'extérieur du thermomètre. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs. Ne plongez JAMAIS ce thermomètre dans l'eau ou tout autre liquide. Rangez le thermomètre et les filtres de lentille dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et de la contamination, et à l'écart de la lumière directe du soleil.
Des filtres de lentille supplémentaires (LF 40) sont disponibles dans la plupart des magasins vendant le Braun ThermoScan.
Remplacement des piles
Le thermomètre est fourni avec deux piles alcalines 1,5 V type AA (LR 06). Pour des performances optimales, nous recommandons des piles alcalines Duracell®.
1. Insérez de nouvelles piles lorsque le symbole de pile apparaît à l'écran. Ouvrez le compartiment à piles. Retirez les piles et remplacez-les par de nouvelles, en veillant à ce que les pôles soient dans le bon sens. 3. Refermez le couvercle du compartiment à piles en le clipsant.
Ne jetez que les piles usagées. Pour protéger l'environnement, déposez les piles usagées dans votre magasin ou dans des points de collecte appropriés conformément aux réglementations nationales ou locales.
Calibrage
Le thermomètre est calibré initialement lors de la fabrication. S'il est utilisé conformément aux instructions, un réajustement périodique n'est pas nécessaire. Si vous avez des doutes sur la précision à tout moment, veuillez contacter le service consommateurs.
| Error message | Situation | Solution |
| No lens filter is attached. | Attach new, clean lens filter. | |
| POS | The thermometer probe was not positioned securely in the ear. An accurate measurement was not possible. | Check if the positioning of the probe is correct and remains stable. |
| POS = position error | Replace lens filter and reposition. Press Start button to begin a new measurement. | |
| Err | Ambient temperature is not within the allowed operating range (50 - 104°F or 10 - 40°C). | Allow the thermometer to remain for 30 minutes in a room where the temperature is between 50 and 104°F or 10 and 40°C. |
| HI | Temperature taken is not within typical human temperature range (93.2 - 108°F or 34 - 42.2°C). | Make sure the probe tip and lens are clean and a new, clean lens filter is attached. Make sure the thermometer is properly inserted. Then, take a new temperature. |
| LO | HI = too high | |
| LO = too low | ||
| M8 BBB°F | System error – self-check display flashes continuously and will not be followed by the ready beep and the ready symbol or screen is blank. | Wait 1 minute until the thermometer turns off automatically, then turn on again. |
| If error persists, | ... reset the thermometer by removing the batteries and putting them back in. | |
| If error persists, | ... replace the batteries with new batteries. | |
| If error still persists, | ... please contact the Service Center. | |
| Battery is low, but thermometer will still operate correctly. | Insert new batteries. | |
| Battery is too low to take correct temperature measurement. | Insert new batteries. |
Plage de température affichée :
Plage de température ambiante de fonctionnement :
Plage de température de stockage :
Humidité relative de fonctionnement et de stockage :
Résolution de l'affichage :
93.2-108°F (34-42.2°C)
50-104°F (10-40°C)
-13-131°F (-25-55°C)
10-95% HR (sans condensation)
0,1°F ou °C
Précision pour la plage de température affichée
35 - 42°C (95 - 107,6°F) :
En dehors de cette plage :
Répétabilité clinique :
Site corporel de référence : équivalent oral
Durée de vie de la pile :
Durée de vie du service :
Erreur maximale en laboratoire
± 0,4 °F (± 0,2 °C)
± 0,5 °F (± 0,3 °C)
± 0,26 °F (± 0,14 °C)
2 ans / 350 mesures
5 ans
Les caractéristiques de précision clinique et les procédures de calibration sont disponibles sur demande.
Ce thermomètre est spécifié pour fonctionner à une pression de 1 atmosphère ou à des altitudes avec une pression atmosphérique allant jusqu'à 1 atmosphère (700 - 1060 hPa).
Pièce appliquée de type BF
Voir les instructions d'utilisation
Température de fonctionnement
Température de stockage
Garder au sec
Attention, consulter les documents d'accompagnement
Sujet à modification sans préavis.
Cet appareil est conforme aux normes suivantes :
Ce thermomètre infrarouge répond aux exigences établies dans la norme ASTM E 1965-98 en ce qui concerne les thermomètres infrarouges. La pleine responsabilité de la conformité de ce produit à la norme est assumée par Kaz USA, Inc. Les exigences de précision en laboratoire ASTM dans la plage d'affichage de 37 à 39 °C (98 à 102 °F) pour les thermomètres IR sont de ± 0,2 °C (± 0,4 °F), tandis que pour les thermomètres à mercure et électroniques, l'exigence selon les normes ASTM E667-86 et E1112-86 est de ± 0,1 °C (± 0,2 °F).
Titre de l'édition de référence standard :
ISO 80601-2-56 : Appareils électromédicaux - Partie 2-56 : Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances essentielles des thermomètres cliniques pour la mesure de la température corporelle.
IEC 60601-1 : Appareils électromédicaux - Partie 1 : Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles.
ISO 14971 : Dispositifs médicaux - Application de la gestion des risques aux dispositifs médicaux.
ISO 10993-1 : Évaluation biologique des dispositifs médicaux - Partie 1 : Évaluation et essais dans le cadre d'un processus de gestion des risques.
IEC 60601-1-2 : Appareils électromédicaux - Partie 1-2 : Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles - Norme collatérale : Perturbations électromagnétiques - Exigences et essais.
ISO 15223-1 : Dispositifs médicaux - Symboles à utiliser avec les étiquettes, l'étiquetage et les informations à fournir - Partie 1 : Exigences générales.
IEC 60601-1-11 : Appareils électromédicaux - Partie 1-11 : Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles - Norme collatérale : Exigences pour les appareils électromédicaux et les systèmes électromédicaux utilisés dans l'environnement des soins à domicile.
Les APPAREILS ÉLECTROMÉDICAUX nécessitent des précautions particulières concernant la CEM. Pour une description détaillée des exigences CEM, veuillez contacter votre centre de service local agréé (voir la carte de garantie).
Les équipements de communication RF portables et mobiles peuvent affecter les APPAREILS ÉLECTROMÉDICAUX.
Veuillez ne pas jeter le produit dans les déchets ménagers en fin de vie.
Pour protéger l'environnement, éliminez les piles usagées dans les points de collecte appropriés conformément aux réglementations nationales ou locales.
Vous devez d'abord lire toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.
A. Cette garantie limitée de 3 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit jugé défectueux en raison de matériaux ou de fabrication. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages résultant d'une utilisation commerciale, abusive, déraisonnable ou aux dommages supplémentaires. Les défauts résultant de l'usure normale ne seront pas considérés comme des défauts de fabrication au titre de cette garantie. KAZ N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ni les limitations sur la durée d'une garantie implicite. Par conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial de ce produit à compter de la date d'achat initiale. B. À sa discrétion, Kaz réparera ou remplacera ce produit s'il s'avère défectueux en raison de matériaux ou de fabrication. C. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant de tentatives de réparation non autorisées ou d'une utilisation non conforme au manuel d'instructions.
Appelez-nous sans frais au 1-800-477-0457 ou envoyez un e-mail à : consumerrelations@HelenofTroy.com
Veuillez préciser le numéro de modèle.
REMARQUE : SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME, VEUILLEZ CONTACTER D'ABORD LE SERVICE CONSOMMATEURS OU CONSULTER VOTRE GARANTIE. NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT À SON LIEU D'ACHAT ORIGINAL. N'ESSAYEZ PAS D'OUVRIR LE BOÎTIER DU THERMOMÈTRE VOUS-MÊME, CELA POURRAIT ANNULER VOTRE GARANTIE ET CAUSER DES DOMMAGES AU PRODUIT OU DES BLESSURES.
| Guidance and manufacturer's declaration - electromagnetic immunity | ||
| The IRT6515 is intended for use in the electromagnetic environment specified below.The customer or the user of the IRT6515 should ensure that it is used in such an environment. | ||
| Phenomenon | Basic EMC standard or test method | IMMUNITY TEST LEVELS |
| HOME HEALTHCARE ENVIRONMENT | ||
| ELECTROSTATIC DISCHARGE | IEC 61000-4-2 | ±8 kV contact±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV air |
| Radiated RF EM fieldsa) | IEC 61000-4-3 | 10 V/mf)80 MHz - 2,7 GHzb)80 % AM at 1 kHzc) |
| Proximity fields from RF wireless communications equipment | IEC 61000-4-3 | See RF wireless communication equipment immunity table below |
| RATED power frequency magnetic fieldsd) e) | IEC 61000-4-8 | 30 A/mg)50 Hz or 60 Hz |
| a) The interface between the PATIENT physiological signal simulation, if used, and the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM shall be located within 0, 1 m of the vertical plane of the uniform field area in one orientation of the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM.b) ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS that intentionally receive RF electromagnetic energy for the purpose of their operation shall be tested at the frequency of reception. Testing may be performed at other modulation frequencies identified by the RISK MANAGEMENT PROCESS. This test assesses the BASIC SAFETY and ESSENTIAL PERFORMANCE of an intentional receiver when an ambient signal is in the passband. It is understood that the receiver might not achieve normal reception during the test.c) Testing may be performed at other modulation frequencies identified by the RISK MANAGEMENT PROCESS.d) Applies only to ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS with magnetically sensitive components or circuitry.e) During the test, the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM may be powered at any NOMINAL input voltage, but with the same frequency as the test signal (see Table 1).f) Before modulation is applied.g) This test level assumes a minimum distance between the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM and sources of power frequency magnetic field of at least 15 cm. If the RISK ANALYSIS shows that the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM will be used closer than 15 cm to sources of power frequency magnetic field, the IMMUNITY TEST LEVEL shall be adjusted as appropriate for the minimum expected distance. | ||
| Guidance and manufacturer's declaration - electromagnetic emissions | ||
| The BHF175 equipment is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the IRT6515 should ensure that it is used in such an environment. | ||
| Emissions Test | Compliance | Electromagnetic environment - guidance |
| RF Emissions CISPR 11 | Group 1 | The ME equipment uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment. |
| RF Emissions CISPR 11 | Class B | Complies |
| Harmonic emissions IEC 61000-3-2 | Not Applicable | The ME equipment is solely battery powered. |
| Voltage fluctuations/ flicker emissions | Not Applicable | |
| Guidance and manufacturer's declaration - RF wireless communication equipment immunity | ||||||
| Test frequency (MHz) | Band a) (MHz) | Service a) | Modulation b) | Maximum power (W) | Distance (m) | IMMUNITY TEST LEVEL (V/m) |
| 385 | 380-390 | TETRA 400 | Pulse modulation b)18 Hz | 1,8 | 0,3 | 27 |
| 450 | 430-470 | GMRS 460, FRS 460 | FM c)±5 kHz deviation 1 kHz sine | 2 | 0,3 | 28 |
| 710 | 704-787 | LTE Band 13, 17 | Pulse modulation b)217 Hz | 0,2 | 0,3 | 9 |
| 745 | ||||||
| 780 | ||||||
| 810 | 800-960 | GSM 800/900, TETRA 800, IDEN 820, CDMA 850, LTE Band 5 | Pulse modulation b)18 Hz | 2 | 0,3 | 28 |
| 870 | ||||||
| 930 | ||||||
| 1 720 | 1 700-1 990 | GSM 1800; CDMA 1900; GSM 1900; DECT; LTE Band 1, 3, 4, 25; UMTS | Pulse modulation b)217 Hz | 2 | 0,3 | 28 |
| 1 845 | ||||||
| 1 970 | ||||||
| 2 450 | 2 400-2 570 | Bluetooth, WLAN, 802.11 b/g/n, RFID 2450, LTE Band 7 | Pulse modulation b)217 Hz | 2 | 0,3 | 28 |
| 5 240 | 5 100-5 800 | WLAN 802.11 a/n | Pulse modulation b)217 Hz | 0,2 | 0,3 | 9 |
| 5 500 | ||||||
| 5 785 | ||||||
| a) For some services, only the uplink frequencies are included.b) The carrier shall be modulated using a 50% duty cycle square wave signal.c) As an alternative to FM modulation, 50% pulse modulation at 18 Hz may be used because while it does not represent actual modulation, it would be worst case. | ||||||
Description du produit
1 Filtre pour lentille (boîte de 20) Pointe de la sonde Sonde 4 Lumière ExacTemp® 5 Éjecteur du filtre pour lentille
6 Écran 7 Bouton de mise en marche 8 Bouton de démarrage 9 Compartiment de la pile 10 Étui de protection
Le thermomètre Braun ThermoScan a été soigneusement développé pour obtenir des mesures de température précises, sûres et rapides dans l'oreille.
La forme de la sonde du thermomètre empêche que le tympan soit endommagé en raison d'une insertion trop profonde dans le conduit auditif.
Cependant, comme avec tout thermomètre, l'utilisation d'une technique appropriée est essentielle pour obtenir des températures exactes.
Par conséquent, lisez attentivement et minutieusement toutes les instructions.
Le thermomètre Braun ThermoScan est indiqué pour la mesure intermittente et le contrôle de la température corporelle humaine chez les personnes de tous âges. Il est conçu exclusivement pour un usage domestique.
L'utilisation de l'IRT 6515 avec le Guide de la fièvre ne remplace pas la consultation de votre médecin.
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
- Consultez votre médecin si vous observez des symptômes tels qu'une irritabilité inexpliquée, des vomissements, de la diarrhée, une déshydratation, des changements dans l'appétit ou l'activité, des convulsions, des douleurs musculaires, des tremblements, une raideur de la nuque, des douleurs en urinant, etc., quelle que soit la couleur de la lumière de fond ou l'absence de fièvre.
- Consultez votre médecin si le thermomètre affiche une température élevée (lumière de fond jaune ou rouge).
La plage de température ambiante pour utiliser ce thermomètre est de 50 à 104 °F (10 à 40 °C).
N'exposez pas le thermomètre à des températures extrêmes (inférieures à -4 °F / -20 °C ou supérieures à 122 °F / 50 °C) ni à une humidité excessive (>95 % HR). Ce thermomètre doit être utilisé uniquement avec des embouts de lentille Braun ThermoScan authentiques (LF 40).
Pour éviter des mesures inexactes, utilisez TOUJOURS ce thermomètre avec un embout de lentille neuf et propre.
Si le thermomètre est utilisé accidentellement sans embout de lentille, nettoyez la lentille (voir la section « Entretien et nettoyage »). Gardez les embouts de lentille hors de portée des enfants.
Ce thermomètre est conçu uniquement pour un usage domestique. Son utilisation ne remplace pas la consultation de votre médecin.
Ce thermomètre n'est pas conçu pour les bébés prématurés ou les bébés petits pour l'âge gestationnel.
Ce thermomètre n'est pas conçu pour les bébés prématurés ou les bébés petits pour l'âge gestationnel (de la naissance à 4 semaines d'âge). Prématuré se définit comme un bébé né avant 37 semaines de gestation. Petit pour l'âge gestationnel se définit comme un bébé né à 37 semaines ou après, avec un poids inférieur au 10e percentile pour les nouveau-nés du même âge gestationnel.
Les mères qui allaitent ne doivent pas prendre leur température ou la faire prendre à quelqu'un d'autre pendant ou immédiatement avant d'allaiter un bébé, car l'allaitement peut affecter la température corporelle.
Ce thermomètre n'est pas destiné à interpréter des températures hypothermiques. Si l'appareil mesure une température de 36,4 °C (97,5 °F) ou moins avec un rétroéclairage LED vert ou blanc, et que la personne présente des symptômes ou des comportements atypiques, contactez votre médecin ou un professionnel de santé.
Ne laissez pas les enfants de moins de 12 ans prendre leur température sans surveillance.
Ne modifiez pas cet équipement sans l'autorisation du fabricant.
Les personnes qui prennent des antibiotiques, des analgésiques et des antipyrétiques ne doivent pas évaluer uniquement les lectures de température pour déterminer la gravité de leur maladie.
L'élévation de la température peut indiquer une maladie grave, en particulier chez les nouveau-nés et les nourrissons, ou chez les personnes âgées, fragiles ou ayant un système immunitaire affaibli. Veuillez consulter immédiatement un professionnel de santé en cas d'élévation de la température, surtout si vous prenez la température de :
- Nouveau-nés et nourrissons de moins de 3 mois (consultez immédiatement votre médecin si la température dépasse 99,4 °F ou 37,4 °C).
- Personnes atteintes de diabète sucré ou ayant un système immunitaire affaibli (par exemple, VIH positif, chimiothérapie contre le cancer, traitement immunosuppresseur chronique, splénectomie).
- Personnes alitées (par exemple : paraplégie, quadriplégie, maladie chronique, convalescence post-chirurgicale, patients en maison de retraite, accident vasculaire cérébral, maladie chronique, récupération après chirurgie).
- Receveur de greffe (par exemple : foie, cœur, poumon, rein).
Ce thermomètre contient de petites pièces qui peuvent être avalées ou présenter un risque d'étouffement pour les enfants. Tenir hors de portée des enfants de moins de 12 ans.
Température corporelle
La température corporelle normale se situe dans une plage. Elle varie selon la zone de mesure et tend à diminuer avec l'âge. Elle varie d'une personne à l'autre et fluctue au cours de la journée. Il est donc important de déterminer les plages de température normales. Cela se fait facilement en utilisant le thermomètre Braun ThermoScan. Entraînez-vous en prenant votre propre température et celle de membres de votre famille en bonne santé pour déterminer la plage de température normale.
Remarque : lorsque vous consultez votre médecin, informez-le que la température ThermoScan est une température mesurée dans l'oreille et, si possible, indiquez-lui la plage de température normale ThermoScan de l'individu comme référence supplémentaire.
Guide des caractéristiques de la fièvre
Le guide de température vous aide à mieux comprendre la signification de la température de votre enfant grâce à la couleur indiquée à l'écran. L'écran affiche un rétroéclairage vert, jaune ou rouge selon la lecture de la température.
Il est important de noter que la température d'un patient peut être affectée par l'âge, le sexe ou l'état de santé, ou par des facteurs tels que la température ambiante, l'heure de la journée, les médicaments pris ou le site de mesure de la température.
| Rango de Colores | Lectura | Significado |
| Verde | >96.3 °F - 99.4 °F (>35.7 °C - 37.4 °C) | Normal |
| Amarillo | >99.4 °F - 101.3 °F (>37.4 °C - 38.5 °C) | Fiebre |
| Rojo | >101.3 °F (>38.5 °C) | Fiebre alta |
Remarque : Le rétroéclairage reste ÉTEINT lors de l'enregistrement de lectures de température inférieures à 93,2 °F ≤ T ≤ 108 °F (34 °C ≤ T ≤ 42,2 °C).
Comment fonctionne le thermomètre Braun ThermoScan ?
Le thermomètre Braun ThermoScan mesure la chaleur infrarouge générée par le tympan et les tissus adjacents. Pour éviter des mesures inexactes de la température, la pointe de la sonde est chauffée à une température proche de celle du corps humain. Lorsque le thermomètre Braun ThermoScan est placé dans l'oreille, il surveille en continu l'énergie infrarouge. La mesure se termine et le résultat s'affiche lorsque le thermomètre détecte qu'une mesure exacte de la température a été prise.
Pourquoi mesurer dans l'oreille ?
L'objectif de la thermométrie est de mesurer la température interne du corps², c'est-à-dire la température des organes vitaux. La température de l'oreille reflète avec précision la température interne du corps³, car le tympan partage l'apport sanguin avec le centre de contrôle de la température dans le cerveau⁴, l'hypothalamus. Par conséquent, les changements de température corporelle se reflètent plus tôt dans l'oreille que dans d'autres zones. La température axillaire mesure la température de la peau et peut ne pas être un indicateur fiable de la température interne du corps. La température orale est influencée par la boisson, la nourriture et la respiration par la bouche. La température rectale est souvent en retard par rapport aux changements de la température interne du corps et il existe un risque de contamination croisée.
Comment utiliser le thermomètre Braun ThermoScan
Retirez le thermomètre de son étui de protection.
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt 1.
Pendant un auto-test interne, l'écran affiche tous les segments. Ensuite, la dernière température mesurée s'affiche pendant 5 secondes.
L'indicateur de filtre de lentille clignotera pour indiquer qu'un nouveau filtre est nécessaire.
Pour garantir des mesures précises, assurez-vous d'installer un filtre de lentille neuf et propre avant chaque mesure.
Installez un nouveau filtre de lentille en introduisant la sonde du thermomètre directement dans le filtre de lentille à l'intérieur de la boîte de filtres, puis retirez-la.
Remarque : Le thermomètre Braun ThermoScan ne fonctionne pas si un filtre de lentille n'est pas installé.
Le thermomètre est prêt à prendre la température lorsque l'écran ressemble à l'image suivante :
Introduisez la sonde dans le conduit auditif, puis appuyez et relâchez le bouton de démarrage.
La lumière ExacTemp clignotera pendant la mesure de la température. La lumière restera allumée en continu pendant 3 secondes pour indiquer qu'une lecture de température satisfaisante a été obtenue.
REMARQUE : Si la sonde a été correctement insérée dans le conduit auditif pendant la mesure, un long bip retentira pour indiquer que la mesure est terminée.
Si la sonde n'est pas restée constamment dans une position stable dans le conduit auditif, une séquence de bips courts retentira, la lumière ExacTemp s'éteindra et l'écran affichera un message d'erreur (POS = erreur de position).
Voir la section « Erreurs et résolution de problèmes » pour plus d'informations.
El pitido de confirmación indica que se ha tomado una medición precisa de la temperatura. El resultado se muestra en la pantalla. La lectura de la temperatura es un equivalente a la temperatura oral.
Para repetir
Vaya al paso 3.
Para una nueva medición, pulse el botón de Expulsar para quitar y desechar el filtro para la lente utilizado e instalar un nuevo filtro limpio.
El termómetro de oído Braun ThermoScan se apaga automáticamente antes de 60 segundos de inactividad. El termómetro también se puede apagar pulsando el botón de Encendido (1).
Parpadeará brevemente OFF (Apagar) en la pantalla y esta se quedará en blanco.
Consejos para medir la temperatura
Sustituya SIEMPRE los filtros para la lente desechables para mantener la precisión y la higiene. La medición en el oído derecho puede diferir de la medición obtenida en el oído izquierdo. Por tanto, mida SIEMPRE la temperatura en el mismo oído. Para obtener una lectura exacta, el oído no debe tener obstrucciones ni una cantidad excesiva de cera.
Hay factores externos que pueden afectar a las temperaturas en el oído, como por ejemplo los siguientes:
| Factor | Afecta |
| Mala colocación de la sonda | ✓ |
| Filtro para la sonda uso | ✓ |
| Lente suecia | ✓ |
| En los siguientes casos, espere 20 horas antes de medir la temperatura. | |
| Temperatura ambiente excessivelymente alta o baja | ✓ |
| Audífono | ✓ |
Usar el oído sin tratar si se han echado gotas u otro medicamento para los oídos en el conducto auditivo.
Utilice el oído que ha estado hacia arriba, si el individuo ha estado acostado de lado con un oído hacia abajo sobre una almohada.
La última temperatura tomada se almacena en la memoria y se visualizará automáticamente durante 5 segundos cuando se enciende nuevamente.
Función de luz nocturna
El termómetro incluye una luz nocturna que ilumina la pantalla en un ambiente tenue.
La luz se encenderá cuando presione cualquier botón. Permanecerá encendida hasta que el termómetro esté inactivo durante un periodo máximo de 15 días incluso antes de haber medido la temperatura.
Changement de l'échelle de température
Votre thermomètre Braun ThermoScan est livré avec l'échelle de température réglée en degrés Fahrenheit (°F). Si vous souhaitez passer en degrés Celsius (°C) ou changer d'une échelle à l'autre, procédez comme suit :
Assurez-vous que le thermomètre est éteint. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé. Après environ 3 secondes, l'écran affiche la séquence suivante : °F / SET (CONFIGURATION) / °C / SET (CONFIGURATION). Relâchez le bouton Marche/Arrêt lorsque l'échelle de température souhaitée s'affiche. Un bip court confirme le nouveau réglage, puis le thermomètre s'éteint automatiquement.
Entretien et nettoyage
La pointe de la sonde est la pièce la plus délicate du thermomètre. Elle doit être propre et intacte pour garantir des mesures précises. Si le thermomètre est utilisé accidentellement sans embout de protection, nettoyez la pointe de la sonde comme suit :
Nettoyez très délicatement la surface avec un coton-tige ou un chiffon doux imbibé d'alcool. Une fois l'alcool évaporé, vous pouvez installer un nouvel embout de protection et effectuer une mesure de température.
Si la pointe de la sonde est endommagée, contactez le service client.
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'écran et l'extérieur du thermomètre. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs. N'immergez jamais ce thermomètre dans l'eau ou tout autre liquide.
Conservez le thermomètre et les embouts de protection dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et de la contamination, et à l'écart de la lumière directe du soleil.
Des embouts de protection supplémentaires (LF 40) peuvent être achetés dans la plupart des magasins qui vendent le thermomètre Braun ThermoScan.
Remplacement des piles
Installez des piles neuves lorsque le symbole de pile apparaît à l'écran. Ouvrez le compartiment à piles. Retirez les piles usagées et installez des piles neuves en respectant la polarité. Refermez le couvercle du compartiment à piles.
Ne jetez que les piles usagées. Pour protéger l'environnement, déposez les piles usagées dans un point de collecte approprié ou dans votre magasin, conformément aux réglementations locales ou nationales.
Calibrage
Le thermomètre est calibré en usine. S'il est utilisé conformément aux instructions, aucun réajustement périodique n'est nécessaire. Si vous avez des doutes sur la précision, contactez le service client.
| Mensaje de error | Situación | Soluciones |
| No se ha instalado ningún FILTER para la lente. | Instale un nuevo FILTER limpio para la lente. | |
| POS | La sonda del termómetro no se ha colocado de manière segura en el oído. No ha sido posible Obtener una medicación exacta. POS = error de posición | Tenga cuidado de que la posición de la sonda sea correcta y permaneceza estable. Cambie el FILTER para la lente y bombe de posición. Presione el botón de inizio para empezar una nueva medicación. |
| Err | La temperatura ambiente no está Dentro del rango de configuracion permitted (10 - 40 °C o 50 - 104 °F). | Deje el termómetro durante 30 horas en una configuracion sobre la temperatura sea entre 10 y 40 °C o 50 y 104 °F. |
| HI | La temperatura medida no está Dentro del rango normal de temperature en el ser humano (34 - 42,2 °C o 93,2 - 108 °F). | Asegürese de que la punta de la sonda y las lentes está limpias y se haya instalado un nuevo FILTER limpio para la lente. Asegürese de que el termómetro está correctamente introducido. Después, obtenga unaewsatura. |
| LO | HI = demasiado alta LO = demasiado baja | |
| M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O L M B O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M E D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 O8 M8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 D M 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000002000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000210000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000067 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 |
Plage de température affichée :
Plage de température ambiante de fonctionnement :
Plage de température de stockage :
Humidité relative de stockage et de fonctionnement :
Résolution de l'écran :
34-42,2 °C (93,2-108 °F)
10-40 °C (50-104 °F)
-25 à -55 °C (-13 à -131 °F)
10 à 95 % HR (sans condensation)
0,1 °C ou °F
Précision de la plage de température affichée
35 °C - 42 °C (95 °F - 107,6 °F) :
En dehors de cette plage :
Reproductibilité clinique :
Site corporel de référence : équivalent oral
Durée de vie de la pile :
Durée de vie :
Erreur maximale en laboratoire
±0,2 °C (±0,4 °F)
±0,3 °C (±0,5 °F)
±0,14 °C (±0,26 °F)
2 ans / 350 mesures
5 ans
Les caractéristiques de précision clinique et les procédures de calibration sont disponibles sur demande.
Ce thermomètre est conçu pour fonctionner à une pression atmosphérique de 1 atm ou à des altitudes avec une pression atmosphérique allant jusqu'à 1 atm (700 - 1060 hPa).
Équipement avec pièces appliquées de type BF
Voir les instructions d'utilisation
Température de fonctionnement
Température de stockage
Garder au sec
Attention, consultez les documents joints.
Sujet à modifications sans préavis.
Cet appareil est conforme aux normes d'homologation suivantes :
Ce thermomètre infrarouge est conforme aux exigences de la norme ASTM E 1965-98 en ce qui concerne les thermomètres infrarouges. Toute la responsabilité quant à la conformité de ce produit avec la norme est assumée par Kaz USA, Inc. Les exigences de précision en laboratoire ASTM dans la plage d'affichage de 37 à 39 °C (98 à 102 °F) pour les thermomètres IR sont de ±0,2 °C (±0,4 °F), alors que pour les thermomètres électroniques et à mercure dans le verre, l'exigence selon les normes ASTM E667-86 et E1112-86 est de ±0,1 °C (±0,2 °F).
Titre, éditions et références des normes :
ISO 80601-2-56 : Équipement électrique médical - Partie 2-56 : Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances essentielles des thermomètres cliniques pour la mesure de la température corporelle.
IEC 60601-1 : Équipements électromédicaux. Partie 1 : Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles.
ISO 14971 : Dispositifs médicaux. Application de la gestion des risques aux dispositifs médicaux.
ISO 10993-1 : Évaluation biologique des dispositifs médicaux. Partie 1 : Évaluation et essais dans le cadre du processus de gestion des risques.
IEC 60601-1-2 : Équipement électromédical - Partie 1-2 : Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles. Norme collatérale : Perturbations électromagnétiques - Exigences et essais.
ISO 15223-1 : Dispositifs médicaux - Symboles utilisés dans les étiquettes des dispositifs médicaux, l'étiquetage et les informations à fournir - Partie 1 : Exigences générales.
IEC 60601-1-11 : Équipements électromédicaux. Partie 1-11 : Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles. Norme collatérale : Exigences pour les équipements électromédicaux et les systèmes électromédicaux destinés aux soins à domicile.
ÉQUIPEMENT ÉLECTROMÉDICAL avec précautions particulières concernant la compatibilité électromagnétique. Pour une description détaillée des exigences CEM, contactez votre représentant technique local autorisé (voir la carte de garantie).
Les équipements de communication RF mobiles et portables peuvent affecter les ÉQUIPEMENTS ÉLECTROMÉDICAUX.
Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers une fois sa durée de vie terminée.
Pour protéger l'environnement, éliminez les piles usées dans un point de collecte approprié conformément à la réglementation locale ou nationale.
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions.
A. La présente garantie limitée de 3 ans couvre la réparation ou le remplacement du produit s'il présente un défaut de fabrication ou de main-d'œuvre. Cette garantie exclut tout dommage résultant d'une utilisation commerciale, abusive ou inappropriée du produit, ou de dommages associés. Les défauts résultant de l'usure normale ne sont pas considérés comme des défauts de fabrication en vertu de la présente garantie. KAZ NE SERA PAS CONSIDÉRÉE RESPONSABLE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER RELATIVE À CE PRODUIT AURA LA MÊME DURÉE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE. Dans certains États, l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, ni les limites de durée applicables à une garantie implicite ne sont pas autorisées. Par conséquent, il est possible que ces limitations ou exclusions ne s'appliquent pas à votre cas. Cette garantie vous confère certains droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez également d'autres droits légaux, qui varient selon la juridiction. La présente garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial du produit à compter de la date d'achat. B. À sa discrétion, Kaz réparera ou remplacera le présent produit s'il est constaté qu'il présente un défaut de fabrication ou de main-d'œuvre. C. Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par des tentatives de réparation non autorisées ou par tout usage non conforme au présent manuel.
Appelez-nous gratuitement au : 1-800-477-0457 ; Courriel : consumerrelations@HelenofTroy.com
Veuillez vous assurer de spécifier le numéro de modèle.
REMARQUE : SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES, VEUILLEZ D'ABORD APPELER LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU CONSULTER VOTRE GARANTIE. NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU LIEU D'ACHAT ORIGINAL. N'ESSAYEZ PAS D'OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR VOUS-MÊME, CAR CELA POURRAIT ANNULER VOTRE GARANTIE ET CAUSER DES DOMMAGES AU PRODUIT OU DES BLESSURES CORPORELLES.
| Guía y declaración del fabricante - imúnidad electromagnética | ||
| EIIRT6515 está Diseñado para ser utilisé en el entorno electromagnético que se specifies a continuaction. El cliente o usuario del IRT6515 deben asegurar de que este sea utilizdo enicho entorno. | ||
| Fenómeno | Estándar Basics de EMC o método de prueba | NIVELES DE PRUEBA DE INMUNIDAD |
| ENTORNO DE ASISTENCA MÉDICA EN EL HOGAR | ||
| DESCARGA ELECTROSTÁTICA | IEC 61000-4-2 | ±8 kV contacto ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV aire |
| Campos electromagnéticos de a) RF radiada | IEC 61000-4-3 | 10 V/mf) 80 MHz - 2,7 GHzb) 80 % AM a 1 kHzc) |
| Campos de proximidad de equipos de comunicaciones inalárméricas por RF | IEC 61000-4-3 | Vea abajo la tabla de imúnidad de equipos de communicatorines inalárméricas por RF. |
| Campos magnéticos a freqüencia de red d) e) | IEC 61000-4-8 | 30 A/mg) 50 Hz o 60 Hz |
| a) La interfase entre la simulación de senal fisiológica del PACIENTE, si se usa, y el EQUIPO ME o SISTEMA ME deben serubicado dentro de 0,1 m del plano vertical de la zona de campo uniforme en una orientación del EQUIPO ME o del SISTEMA ME. b) EI EQUIPO ME y el SISTEMA ME que reciben intencionalmente le energia electromagnética de RF para el propósito de su operacióndeferán ser probados a la freqüencia dereichipación. Las pruebas se pueda realizar en otheras frequencies de modulación identificadas por el PROCESO DE GESTION DE RIESGO.Esta prueba evaluá la SEGURIDAD BÁSCA y el RENDIMIENTO ESENCIAL de un receptor intencional cuando una senal ambientalesta en paso-banda. Se entiende que el receptor pueda no alcazar la recepción normal durante la prueba. c) Las pruebas se��deparirizar en otheras frequencies de modulaciónidentificadas por el PROCESO DE GESTION DE RIESGO. d) Aplicásole para EQUIPO ME y SISTEMAS ME con componentes or circuitos magnéticamente sensibles. e) Durante la prueba, el EQUIPO ME y el SISTEMA MESEO都能 ser alimentados aequalquier voltaje de entrada NOMINAL, pero con la mesma freqüenciaque la senal de prueba (ver Tabla 1). f) Ante des aplicar la modulación. g) Este niven de prueba asume una distancia minima entre el EQUIPO ME y el SISTEMA ME y las fuentes de campo magnético acrefuencia de red de al menos 15 cm. Si el ANALISIS DE RIESGO muestra que el EQUIPO ME o el SISTEMA ME serautilizando máscerda de 15 cm de las fuentes de campo magnético acrefuencia de red, el NIVEN DE PRUEBA DE INMUNIDAD seajustará segunn corresponda para la distancia minima prevista. | ||
| Guía y declaración del fabricante - inmundidad electromagnética | ||
| El BFH175 está disnado para ser utilisé en el entorno electromagnético que se esística a continuación. El cliente o usuario del BFH175 deben asegurar de que este sea utilisé en=dicho entorno. | ||
| Prueva de Emisiones | Cumplimiento | Entorno electromagnético - guía |
| Emisiones de RF CISPR 11 | Grupo 1 | El equipo ME utilizes energia de RF sólo para su funcionainterno. Por lo tanto, sus emisiones de RF son muy bajas y es improbable que provoquen interferencias en equipos electrónicos cercanos. |
| Emisiones de RF CISPR 11 | Clase B | Cuple |
| Emisiones de armónicos IEC 61000-3-2 | No Aplica | El equipo ME funciona exclusivamente con pilas. |
| Fluctuations de tensión/ emisiones de parpadeo | No Aplica | |
| Guía y declaración del fabricante - Inmunidad de equipos de comunaciones inalárméricas por RF | ||||||
| Prueva de Frequencia (MHz) | Banda a)(MHz) | Servicio a) | Modulación b) | Potencia Maxima(W) | Distancia(m) | Nivel DE PRUEBA DE INMUNIDAD(V/m) |
| 385 | 380-390 | TETRA 400 | Modulación de pullosb)18 Hz | 1,8 | 0,3 | 27 |
| 450 | 430-470 | GMRS 460,FRS 460 | FM c)Desviación de ±5 kHzSinusoidal de 1 kHz | 2 | 0,3 | 28 |
| 710 | 704-787 | LTE Banda 13,17 | Modulación de pullosb)217 Hz | 0,2 | 0,3 | 9 |
| 745 | ||||||
| 780 | ||||||
| 810 | 800-960 | GSM 800/900,TETRA 800,iDEN 820,CDMA 850,LTE Banda 5 | Modulación de pullosb)18 Hz | 2 | 0,3 | 28 |
| 870 | ||||||
| 930 | ||||||
| 1 720 | 1 700-1 990 | GSM 1800;CDMA 1900;GSM 1900;DECT;LTE Banda 1,3,4,25;UMTS | Modulación de pullosb)217 Hz | 2 | 0,3 | 28 |
| 1 845 | ||||||
| 1 970 | ||||||
| 2 450 | 2 400-2 570 | Bluetooth,WLAN,802.11 b/g/n,RFID 2450,LTE Banda 7 | Modulación de pullosb)217 Hz | 2 | 0,3 | 28 |
| 5 240 | 5 100-5 800 | WLAN 802.11a/n | Modulación de pullosb)217 Hz | 0,2 | 0,3 | 9 |
| 5 500 | ||||||
| 5 785 | ||||||
| a) Para algunos servicios,sole se incluyen las Frequencias de subida.b) La portadoradefer ser moduladautilizando una senal de onda cuadrada del ciclo de trabajo del 50%.c) Como alternatively a la modulación FM,puede usarse una modulación de pullos del 50% a 18 Hz porque,si bien norepresenta una modulación real,seria el peor de los casos. | ||||||
Helen of Troy
Format plié : L 12,7 x H 17,8 cm
Échelle : 1/1
Matériau : papier mat 50#
Nombre de pages : 28
Révision : 6
Date : 04DEC19
Date de sortie : 05DEC19
Date de re-sortie :
Couleurs :
Lignes de coupe (ne pas imprimer)
Cyan 0%
Magenta 0%
Jaune 0%
Noir 0%
PANTONE
Instructions spéciales :
Exigence de qualité de l'illustration et processus de clarification de la qualité d'impression de l'illustration :
Conforme à Eng-QS-06&02
Helen of Troy
Services créatifs
Marlborough, MA 01752 États-Unis
+15084907000
- THERMOSCAN®
- CONTACTEZ-NOUS
- CONTÁCTENOS
- DESCRIPTION DU PRODUIT
- CE THERMOMÈTRE N'EST PAS DESTINÉ AUX BÉBÉS PRÉMATURÉS OU AUX BÉBÉS NÉS AVEC UN POIDS INSUFFISANT POUR LEUR ÂGE GESTATIONNEL
- TEMPÉRATURE CORPORELLE
- FONCTION D'ORIENTATION SUR LA FIÈVRE
- COMMENT FONCTIONNE LE BRAUN THERMOSCAN
- POURQUOI MESURER DANS L'OREILLE
- COMMENT UTILISER VOTRE BRAUN THERMOSCAN
- POUR RÉPÉTER
- CONSEILS POUR LA PRISE DE TEMPÉRATURE
- MODE MÉMOIRE
- FONCTION VEILLEUSE
- CHANGEMENT D'ÉCHELLE DE TEMPÉRATURE
- ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- REMPLACEMENT DES PILES
- CALIBRAGE
- PRÉCISION POUR LA PLAGE DE TEMPÉRATURE AFFICHÉE
- AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
- GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES DE LA FIÈVRE
- COMMENT FONCTIONNE LE THERMOMÈTRE BRAUN THERMOSCAN
- COMMENT UTILISER LE THERMOMÈTRE BRAUN THERMOSCAN
- CONSEJOS PARA MEDIR LA TEMPERATURA
- FUNCIÓN DE LUZ NOCTURNA
- CHANGEMENT DE L'ÉCHELLE DE TEMPÉRATURE
- PRÉCISION DE LA PLAGE DE TEMPÉRATURE AFFICHÉE
- HELEN OF TROY
- COULEURS
- INSTRUCTIONS SPÉCIALES
Marque : BRAUN
Modèle : IRT6515
Catégorie : Thermomètre électronique