IRT6515 - Termómetro electrónico BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato IRT6515 BRAUN en formato PDF.
| Marca | Braun |
| Modelo | IRT6515 |
| Tipo de producto | Termómetro electrónico infrarrojo auricular |
| Uso | Medición intermitente de la temperatura corporal para todas las edades (uso doméstico) |
| Principio de medición | Infrarrojo, medición del calor del tímpano y los tejidos circundantes |
| Rango de visualización | 34 °C – 42,2 °C (93,2 °F – 108 °F) |
| Precisión (laboratorio) | ± 0,2 °C (35-42 °C); ± 0,3 °C fuera de ese rango |
| Resolución de pantalla | 0,1 °C o 0,1 °F |
| Equivalencia del sitio de medición | Equivalente a temperatura oral |
| Guía de fiebre | Retroiluminación de color: verde (normal), amarillo (fiebre), rojo (fiebre alta) |
| Memoria | Última temperatura registrada mostrada durante 5 segundos al encender |
| Luz nocturna | Sí, se enciende al presionar un botón, permanece encendida 15 segundos como máximo |
| Apagado automático | Después de 60 segundos de inactividad |
| Alimentación | 2 pilas AA 1,5 V (LR06), se recomiendan Duracell alcalinas |
| Duración de las pilas | Aproximadamente 2 años / 350 mediciones |
| Vida útil | 5 años |
| Rango de temperatura de funcionamiento | 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F) |
| Rango de temperatura de almacenamiento | -25 °C – 55 °C (-13 °F – 131 °F) |
| Humedad de funcionamiento | 10–95 % HR (sin condensación) |
| Filtro para lente | Usar exclusivamente filtros Braun ThermoScan LF 40 (caja de 20) |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar la punta de la sonda con un hisopo de algodón empapado en alcohol si se usa sin filtro; no sumergir |
| Piezas de repuesto | Filtros para lente LF 40 disponibles comercialmente |
| Garantía | 3 años limitada (reparación o reemplazo) |
| Seguridad | No usar en bebés prematuros o pequeños para la edad gestacional; mantener fuera del alcance de niños menores de 12 años |
| Normas | ASTM E1965-98, ISO 80601-2-56, IEC 60601-1 |
Preguntas frecuentes - IRT6515 BRAUN
Preguntas de los usuarios sobre IRT6515 BRAUN
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Termómetro electrónico en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones IRT6515 - BRAUN y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. IRT6515 de la marca BRAUN.
MANUAL DE USUARIO IRT6515 BRAUN
Llame al: 1-800-327-7226
Correo electrónico: ConsumerRelations@HelenofTroy.com
Ciertas marcas registradas realizadas bajo licencia de The Procter & Gamble Company o sus afiliados.
ThermoScan y ExactTemp son marcas pertenecientes a Helen of Troy Limited.
Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company
Una Empresa de Helen of Troy
400 Donald Lynch Blvd., Suite 300
Marlborough, MA 01752
Todos los derechos reservados
Diseñado en Alemania. Hecho en México.
Descripción del producto
Filtro de lente (caja de 20) Punta de sonda 3 Sonda 4 Luz ExacTemp 5 Expulsor de filtro de lente
6 Pantalla 7 Botón de encendido 8 Botón de inicio 9 Compartimiento de la batería 10 Estuche protector
Descripción del producto
1 Filtro para lente (caja de 20) Punta de la sonda Sonda 4 Luz ExacTemp® 5 Expulsor del filtro para lente
6 Pantalla 7 Botón de Encendido 8 Botón de Inicio 9 Puerta de la Pila 10 Estuche Protector
El termómetro Braun ThermoScan se ha desarrollado cuidadosamente para obtener mediciones de temperatura precisas, seguras y rápidas en el oído.
La forma de la sonda del termómetro impide que el tímpano resulte dañado debido a una inserción demasiado profunda en el conducto auditivo.
Sin embargo, como con cualquier termómetro, el uso de la técnica adecuada es fundamental para obtener temperaturas exactas.
Por lo tanto, lea atenta y minuciosamente todas las instrucciones.
El termómetro Braun ThermoScan está indicado para la medición intermitente y el control de la temperatura corporal humana en personas de todas las edades. Está diseñado exclusivamente para uso doméstico.
El uso de IRT 6515 junto con la referencia Guía de Fiebre no sustituye la consulta con su médico.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
- Consulte con su médico si observa síntomas como irritabilidad inexplicable, vómitos, diarrea, deshidratación, cambios en el apetito o la actividad, convulsiones, dolor muscular, temblores, rigidez del cuello, dolor al orinar, etc., a pesar de cualquier color de la luz de fondo o ausencia de fiebre.
- Consulte con su médico si el termómetro muestra una temperatura elevada (luz de fondo amarilla o roja).
El rango de temperatura ambiente para operar este termómetro es 50 - 104°F (10 - 40°C).
No exponga el termómetro a temperaturas extremas (menores de -4°F / -20°C o mayores de 122°F / 50°C) o a humedad excesiva (>95% HR). Este termómetro debe ser utilizado solo con filtros para lentes Braun ThermoScan genuinos (LF 40).
Para evitar mediciones inexactas, SIEMPRE utilice este termómetro con un filtro para lente nuevo y limpio.
Si el termómetro es utilizado accidentalmente sin adjuntar el filtro para lente, limpie el lente (vea la sección «Cuidado y Limpieza»). Mantenga los filtros para lente lejos del alcance de los niños.
Este termómetro está diseñado solo para uso doméstico. El uso de este termómetro no está diseñado como sustituto de la consulta de su médico.
Este termómetro no está diseñado para bebés prematuros o bebés pequeños para la edad gestacional.
Este termómetro no está diseñado para bebés prematuros o bebés recién nacidos pequeños para la edad gestacional (nacimiento a 4 semanas de edad). Prematuro se define como bebés nacidos antes de las 37 semanas de gestación. Pequeño para la edad gestacional se define como un bebé recién nacido, nacido a las 37 semanas o después, con un peso inferior al percentil 10 para los recién nacidos de la misma edad gestacional.
Las madres lactantes no deben tomarse la temperatura a sí mismas o permitir que otros se la tomen cuando o inmediatamente antes de amamantar a un bebé, ya que la lactancia puede afectar la temperatura corporal.
NO se pretende interpretar temperaturas hipotérmicas. Si el dispositivo mide una temperatura de 36.4°C (97.5°F) o menor con una luz de fondo LED verde o blanca, y el individuo muestra síntomas o comportamientos atípicos, comuníquese con su médico o profesional de atención médica.
NO permita que los niños menores de 12 años tomen su temperatura sin supervisión.
NO modifique este equipo sin autorización del fabricante.
Las personas que están tomando antibióticos, analgésicos y antipiréticos no deben evaluarse únicamente en las lecturas de temperatura para determinar la gravedad de su enfermedad.
La elevación de la temperatura puede indicar una enfermedad grave, especialmente en recién nacidos y bebés, o en niños que son de la tercera edad, frágiles o tienen un sistema inmunológico débil. Por favor busque inmediatamente asesoría profesional cuando haya una elevación de temperatura y si está tomando la temperatura a:
- Recién nacidos y bebés menores de 3 meses (Consulte inmediatamente a su doctor si la temperatura excede 99.4°F o 37.4°C).
- Individuos con diabetes mellitus o un sistema inmunológico débil (por ejemplo VIH positivo, quimioterapia contra el cáncer, tratamiento inmunosupresor crónico, esplenectomía).
- Individuos postrados en cama (por ejemplo paraplejía, cuadriplejía, enfermedad crónica, recuperación quirúrgica, pacientes de asilo de ancianos, derrame cerebral, enfermedad crónica, recuperación de cirugía).
- Receptor de trasplante (por ejemplo, hígado, corazón, pulmón, riñón).
Este termómetro contiene piezas pequeñas que pueden ser tragadas o producir peligro de asfixia para los niños. Mantenga lejos del alcance de los niños menores de 12 años.
Temperatura corporal
La temperatura corporal normal es un rango. Varía según la zona de medición y tiende a disminuir con la edad. Internacional de una persona a otra y fluctúa durante el día. Por todo, es importante determinar los rangos normales de temperatura. Esto se realiza fácilmente utilizando el termómetro Braun ThermoScan. Practique midiéndose usted mismo la temperatura y a familiares sanos para determinar el rango normal de temperatura.
Nota: Cuando consulte con su médico, comuníquele que la temperatura ThermoScan es una temperatura medida en el oído y, si es posible, indíquele el rango normal de temperatura ThermoScan del individuo como referencia adicional.
Característica: Guía de Fiebre
La guía de temperatura le ayuda a comprender mejor el significado de la temperatura de su hijo con el color indicado en la pantalla. La pantalla muestra una luz de fondo verde, amarilla o roja dependiendo de la lectura de temperatura.
Es importante tener en cuenta que la temperatura de un paciente puede verse afectada por la edad, el género o la condición médica, o por factores como la temperatura ambiente, la hora del día, los medicamentos tomados o el sitio de medición de temperatura.
| Rango de Colores | Lectura | Significado |
| Verde | >96.3 °F - 99.4 °F (>35.7 °C - 37.4 °C) | Normal |
| Amarillo | >99.4 °F - 101.3 °F (>37.4 °C - 38.5 °C) | Fiebre |
| Rojo | >101.3 °F (>38.5 °C) | Fiebre alta |
Nota: La luz de fondo permanece APAGADA cuando se registran lecturas de temperatura inferiores: 93.2≤ T≤ 108°F (34≤ T≤ 42.2°C)
¿Cómo funciona el termómetro Braun ThermoScan?
El termómetro Braun ThermoScan mide el calor infrarrojo generado por el tímpano y los tejidos adyacentes. Para poder obtener mediciones inexactas de la temperatura, la punta de la sonda se calienta hasta una temperatura cercana a la del cuerpo humano. Cuando el termómetro Braun ThermoScan se coloca en el oído, monitorea continuamente la energía infrarroja. La medición termina y se muestra el resultado cuando el termómetro detecta que se ha tomado una medición exacta de la temperatura.
¿Por qué medir en el oído?
El objetivo de la termometría es medir la temperatura interna corporal², que es la temperatura de los órganos vitales. La temperatura del oído refleja de forma precisa la temperatura interna corporal³, ya que el tímpano comparte el suministro de sangre con el centro de control de la temperatura en el cerebro⁴, el hipotálamo. Por tanto, los cambios en la temperatura corporal se reflejan antes en el oído que en otras zonas. La temperatura axilar mide la temperatura de la piel y puede que no sea un indicador fiable de la temperatura interna corporal. La temperatura oral se ve influenciada al beber, comer y respirar por la boca. La temperatura rectal con frecuencia se retrasa en relación a los cambios en la temperatura interna corporal y existe riesgo de contaminación cruzada.
Cómo usar el termómetro Braun ThermoScan
Retire el termómetro de la funda protectora.
2. Presione el botón de Encendido 1.
Durante una autocomprobación interna, la pantalla muestra todos los segmentos. Después, la última temperatura medida se visualizará durante 5 segundos.
El indicador del filtro para la lente parpadeará para indicar que se necesita uno.
Para obtener mediciones exactas, asegúrese de instalar un filtro para la lente nuevo y limpio antes de cada medición.
Instale un filtro nuevo para la lente introduciendo la sonda del termómetro directamente en el filtro para la lente dentro de la caja y luego extráigala.
Nota: El termómetro Braun ThermoScan no funciona a menos que se instale un filtro para la lente.
El termómetro está listo para tomar la temperatura cuando la pantalla se vea como la imagen.
Introduzca la sonda en el conducto auditivo, después presione y suelte el botón de inicio.
La luz ExacTemp parpadeará mientras esté midiendo la temperatura. La luz permanecerá encendida durante 3 segundos para indicar que ha obtenido una lectura satisfactoria de temperatura.
NOTA: Si la sonda se ha introducido correctamente en el conducto auditivo durante la medición, sonará un pitido largo para indicar que la medición ha terminado.
Si la sonda NO ha permanecido constantemente en una posición estable en el conducto auditivo, sonará una secuencia de pitidos cortos, la luz ExacTemp se apagará y la pantalla mostrará un mensaje de error (POS = error de posición).
Vea la sección «Errores y resolución de problemas» para obtener más información.
El pitido de confirmación indica que se ha tomado una medición precisa de la temperatura. El resultado se muestra en la pantalla. La lectura de la temperatura es un equivalente a la temperatura oral.
Para repetir
Vaya al paso 3.
Para la siguiente medición, pulse el botón de Expulsar para quitar y desechar el filtro para la lente utilizado e instalar un nuevo filtro limpio.
El termómetro de oído Braun ThermoScan se apaga automáticamente antes de 60 segundos de inactividad. El termómetro también se puede apagar pulsando el botón de Encendido (1).
Parpadeará brevemente OFF (Apagar) en la pantalla y esta se quedará en blanco.
Consejos para tomar la temperatura
Sustituya SIEMPRE los filtros para la lente desechables para mantener la precisión y la higiene. La medición en el oído derecho puede diferir de la medición obtenida en el oído izquierdo. Por tanto, mida SIEMPRE la temperatura en el mismo oído. Para obtener una lectura exacta, el oído no debe tener obstrucciones ni una cantidad excesiva de cera.
Hay factores externos que pueden afectar a las temperaturas en el oído, como por ejemplo los siguientes:
| Factor | Afecta |
| Mala colocación de la sonda | ✓ |
| Filtro para la sonda uso | ✓ |
| Lente suecia | ✓ |
| En los siguientes casos, espere 20 horas antes de medir la temperatura. | |
| Temperatura ambiente excessivelymente alta o baja | ✓ |
| Audífono | ✓ |
Usar el oído sin tratar si se han echado gotas u otro medicamento para los oídos en el conducto auditivo.
Utilice el oído que ha estado hacia arriba, si el individuo ha estado acostado de lado con un oído hacia abajo sobre una almohada.
La última temperatura tomada se almacena en la memoria y se visualizará automáticamente durante 5 segundos cuando se enciende nuevamente.
Función de luz nocturna
El termómetro incluye una práctica luz nocturna que ilumina la pantalla en un ambiente tenue.
La luz se encenderá cuando presione cualquier botón. Permanecerá encendida hasta que el termómetro esté inactivo durante un periodo máximo de 15 días incluso antes de haber medido la temperatura.
Cambio de la escala de temperatura
Su termómetro Braun ThermoScan envía con la escala de temperatura en grados Fahrenheit (°F) activada. Si desea cambiar a Celsius (°C) y/o cambiar de grados Fahrenheit a Fahrenheit, proceda como se indica a continuación:
Asegúrese de que el termómetro esté apagado. Presione y mantenga pulsado el botón de Encendido. Después de unos 3 segundos, la pantalla muestra esta secuencia: °F / SET (CONFIGURACIÓN) / °C / SET (CONFIGURACIÓN). Suelte el botón de Encendido cuando se muestre la escala de temperatura deseada. Se escuchará un pitido corto para confirmar el nuevo valor de configuración; después, el termómetro se apaga automáticamente.
Cuidado y limpieza
La punta de la sonda es la pieza más delicada del termómetro. Debe estar limpia e intacta para asegurar lecturas precisas. Si el termómetro se utiliza accidentalmente sin un filtro para la lente, limpie la punta de la sonda como se indica a continuación:
Limpie muy suavemente la superficie con una torunda de algodón o con un paño suave humedecido con alcohol. Después de que el alcohol se haya secado, puede instalar un nuevo filtro para la lente y realizar una medición de la temperatura.
Si la punta de la sonda está dañada, comuníquese con Servicio al Cliente.
Utilice un paño suave y seco para limpiar la pantalla y el exterior del termómetro. NO utilice limpiadores abrasivos. NUNCA sumerja este termómetro en agua ni en ningún otro líquido.
Almacene el termómetro y los filtros para la lente en un lugar seco, libre de polvo y contaminación, y alejado de la luz solar directa.
Se pueden comprar filtros para la lente (LF 40) adicionales en la mayoría de las tiendas que venden el termómetro Braun ThermoScan.
Reemplazo de las pilas
Instale pilas nuevas cuando aparezca el símbolo de una pila en la pantalla. 2. Abra el compartimiento de las pilas. Extraiga las pilas e instale pilas nuevas, asegurándose de que los polos estén en la dirección correcta. 3. Encaje la puerta de las pilas en su lugar.
Deseche solamente las pilas descargadas. Para proteger el medio ambiente, elimine las pilas usadas en su tienda de venta al por menor o en un punto de recolección adecuado, de conformidad con la normativa local o nacional.
Calibración
El termómetro es calibrado inicialmente en el momento de fabricación. Si este termómetro se usa de acuerdo con las instrucciones de uso, no es necesario el reajuste periódico. Si en cualquier momento se cuestiona la exactitud, por favor contacte al Servicio al Cliente.
| Mensaje de error | Situación | Soluciones |
| No se ha instalado ningún FILTER para la lente. | Instale un nuevo FILTER limpio para la lente. | |
| POS | La sonda del termómetro no se ha colocado de manière segura en el oído. No ha sido posible Obtener una medicación exacta. POS = error de posición | Tenga cuidado de que la posición de la sonda sea correcta y permaneceza estable. Cambie el FILTER para la lente y bombe de posición. Presione el botón de inizio para empezar una nueva medicación. |
| Err | La temperatura ambiente no está Dentro del rango de configuracion permitted (10 - 40 °C o 50 - 104 °F). | Deje el termómetro durante 30 horas en una configuracion sobre la temperatura sea entre 10 y 40 °C o 50 y 104 °F. |
| HI | La temperatura medida no está Dentro del rango normal de temperature en el ser humano (34 - 42,2 °C o 93,2 - 108 °F). | Asegürese de que la punta de la sonda y las lentes está limpias y se haya instalado un nuevo FILTER limpio para la lente. Asegürese de que el termómetro está correctamente introducido. Después, obtenga unaewsatura. |
| LO | HI = demasiado alta LO = demasiado baja | |
| M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O L M B O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O M F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F O M C D O MD F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M E D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F D M F d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m f d m M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 m8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 N8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 H8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 O8 M8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 O8 D M 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000002000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000210000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000067 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 |
Rango de la temperatura visualizada:
Rango de temperatura ambiente de funcionamiento:
Rango de temperatura de almacenamiento:
Humedad relativa de almacenamiento y funcionamiento:
Resolución de la pantalla:
34-42,2°C (93,2-108°F)
10-40°C (50-104°F)
-25 a -55°C (-13 a -131°F)
10 - 95% HR (sin condensación)
0,1°C oF
Precisión del rango de temperatura visualizada
35°C - 42°C (95°F - 107,6°F):
Fuera de este rango:
Reproducibilidad clínica:
Sitio del Cuerpo de Referencia: Equivalente Oral
Duración de la pila:
Vida útil:
Error máximo de laboratorio
±0,2°C (±0,4°F)
±0,3°C (±0,5°F)
±0,14°C (±0,26°F)
2 años/350 mediciones
5 años
Las características de precisión clínica y los procedimientos de calibración están disponibles bajo solicitud.
Este termómetro está diseñado para funcionar a una presión atmosférica de 1 atm o altitudes con una presión atmosférica de hasta 1 atm (700 - 1060 hPa).
Equipo con piezas aplicadas tipo BF
Véanse las instrucciones de uso
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Mantener seco
Atención, consultar los documentos adjuntos
Sujeto a cambios sin aviso.
Este aparato cumple las siguientes normas de homologación:
Este termómetro infrarrojo cumple con los requisitos establecidos en la Norma ASTM E 1965-98 en lo que respecta a los termómetros infrarrojos. Toda la responsabilidad por la conformidad de este producto con la norma es asumida por Kaz USA, Inc. Los requisitos de precisión de laboratorio ASTM en el rango de visualización de 37 a 39°C (98 a 102°F) para termómetros IR es de +/-0.2°C (+/-0.4°F), mientras que para los termómetros electrónicos y de mercurio en vidrio, el requisito según las Normas ASTM E667-86 y E1112-86 es de +/-0.1°C (+/-0.2°F).
Título, ediciones y referencia de la norma:
ISO 80601-2-56: Equipo eléctrico médico - Parte 2-56: Requisitos particulares para la seguridad básica y el funcionamiento esencial de los termómetros clínicos para la medición de la temperatura corporal.
IEC 60601-1: Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales para la seguridad y el funcionamiento esencial.
ISO 14971: Dispositivos médicos. Aplicación de la gestión de riesgos a los dispositivos médicos.
ISO 10993-1: Evaluación biológica de dispositivos médicos. Parte 1: Evaluación y ensayo dentro del proceso de gestión de riesgos.
IEC 60601-1-2: Equipo electromédico - Parte 1-2: Requisitos generales para la seguridad básica y el rendimiento esencial. Norma colateral: Perturbaciones electromagnéticas - Requisitos y ensayos.
ISO 15223-1: Dispositivos médicos - Símbolos utilizados en las etiquetas de dispositivos médicos, etiquetado e información a suministrar - Parte 1: Requisitos generales.
IEC 60601-1-11: Equipos electromédicos. Parte 1-11: Requisitos generales para la seguridad básica y el funcionamiento esencial. Norma colateral: Requisitos para equipos electromédicos y sistemas electromédicos destinados al cuidado en el entorno médico del hogar.
EQUIPO ELECTROMÉDICO con precauciones especiales relativas a la compatibilidad electromagnética. Para obtener una descripción detallada de los requisitos de CEM, consulte a su representante técnico local autorizado (véase la tarjeta de garantía).
Los equipos de comunicaciones por RF móviles y portátiles pueden afectar a los EQUIPOS ELECTROMÉDICOS.
No deseche este producto junto con los residuos domésticos una vez agotada su vida útil.
Para proteger el medio ambiente, elimine las pilas usadas en un punto de recolección adecuado, de conformidad con la normativa local o nacional.
Antes de usar este producto, por favor lea completamente las instrucciones.
A. La presente garantía limitada de 3 años cubre la reparación o reemplazo del producto si este presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye todo daño resultante del uso comercial, abusivo o inadecuado del producto, o de daños asociados. Los defectos resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de fábrica en virtud de la presente garantía. KAZ NO SERÁ CONSIDERADA RESPONSABLE DE DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE NINGÚN TIPO. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCIA PARA UN FIN ESPECÍFICO RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO TENDRÁ LA MISMA VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTÍA. En ciertos lugares no se permite la exclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos, ni los límites de duración aplicables a una garantía implícita. Por consiguiente, es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso. Esta garantía le confiere ciertos derechos legales específicos. Es posible que usted también tenga otros derechos legales, los que varían según la jurisdicción. La presente garantía se aplica únicamente al comprador inicial del producto a partir de la fecha de compra. B. A su discreción, KAZ reparará o reemplazará el presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. C. Esta garantía no cubre los daños ocasionados por intentos de reparación no autorizados o por todo uso que no esté en concordancia con el presente manual.
Llámenos a la línea gratuita al: 1-800-477-0457; Correo electrónico: consumerrelations@HelenofTroy.com
Por favor asegúrese de especificar el número de modelo.
NOTA: SI TIENE PROBLEMAS, POR FAVOR LLAME PRIMERO A SERVICIO AL CLIENTE O CONSULTE SU GARANTÍA. NO DEVUELVA AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA. NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO, HACERLO PODRÍA ANULAR SU GARANTÍA Y CAUSAR DAÑO AL PRODUCTO O DAÑOS CORPORALES.
| Guía y declaración del fabricante - imúnidad electromagnética | ||
| EIIRT6515 está Diseñado para ser utilisé en el entorno electromagnético que se specifies a continuaction. El cliente o usuario del IRT6515 deben asegurar de que este sea utilizdo enicho entorno. | ||
| Fenómeno | Estándar Basics de EMC o método de prueba | NIVELES DE PRUEBA DE INMUNIDAD |
| ENTORNO DE ASISTENCA MÉDICA EN EL HOGAR | ||
| DESCARGA ELECTROSTÁTICA | IEC 61000-4-2 | ±8 kV contacto ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV aire |
| Campos electromagnéticos de a) RF radiada | IEC 61000-4-3 | 10 V/mf) 80 MHz - 2,7 GHzb) 80 % AM a 1 kHzc) |
| Campos de proximidad de equipos de comunicaciones inalárméricas por RF | IEC 61000-4-3 | Vea abajo la tabla de imúnidad de equipos de communicatorines inalárméricas por RF. |
| Campos magnéticos a freqüencia de red d) e) | IEC 61000-4-8 | 30 A/mg) 50 Hz o 60 Hz |
| a) La interfase entre la simulación de senal fisiológica del PACIENTE, si se usa, y el EQUIPO ME o SISTEMA ME deben serubicado dentro de 0,1 m del plano vertical de la zona de campo uniforme en una orientación del EQUIPO ME o del SISTEMA ME. b) EI EQUIPO ME y el SISTEMA ME que reciben intencionalmente le energia electromagnética de RF para el propósito de su operacióndeferán ser probados a la freqüencia dereichipación. Las pruebas se pueda realizar en otheras frequencies de modulación identificadas por el PROCESO DE GESTION DE RIESGO.Esta prueba evaluá la SEGURIDAD BÁSCA y el RENDIMIENTO ESENCIAL de un receptor intencional cuando una senal ambientalesta en paso-banda. Se entiende que el receptor pueda no alcazar la recepción normal durante la prueba. c) Las pruebas se��deparirizar en otheras frequencies de modulaciónidentificadas por el PROCESO DE GESTION DE RIESGO. d) Aplicásole para EQUIPO ME y SISTEMAS ME con componentes or circuitos magnéticamente sensibles. e) Durante la prueba, el EQUIPO ME y el SISTEMA MESEO都能 ser alimentados aequalquier voltaje de entrada NOMINAL, pero con la mesma freqüenciaque la senal de prueba (ver Tabla 1). f) Ante des aplicar la modulación. g) Este niven de prueba asume una distancia minima entre el EQUIPO ME y el SISTEMA ME y las fuentes de campo magnético acrefuencia de red de al menos 15 cm. Si el ANALISIS DE RIESGO muestra que el EQUIPO ME o el SISTEMA ME serautilizando máscerda de 15 cm de las fuentes de campo magnético acrefuencia de red, el NIVEN DE PRUEBA DE INMUNIDAD seajustará segunn corresponda para la distancia minima prevista. | ||
| Guía y declaración del fabricante - inmundidad electromagnética | ||
| El BFH175 está disnado para ser utilisé en el entorno electromagnético que se esística a continuación. El cliente o usuario del BFH175 deben asegurar de que este sea utilisé en=dicho entorno. | ||
| Prueva de Emisiones | Cumplimiento | Entorno electromagnético - guía |
| Emisiones de RF CISPR 11 | Grupo 1 | El equipo ME utilizes energia de RF sólo para su funcionainterno. Por lo tanto, sus emisiones de RF son muy bajas y es improbable que provoquen interferencias en equipos electrónicos cercanos. |
| Emisiones de RF CISPR 11 | Clase B | Cuple |
| Emisiones de armónicos IEC 61000-3-2 | No Aplica | El equipo ME funciona exclusivamente con pilas. |
| Fluctuations de tensión/ emisiones de parpadeo | No Aplica | |
| Guía y declaración del fabricante - Inmunidad de equipos de comunaciones inalárméricas por RF | ||||||
| Prueva de Frequencia (MHz) | Banda a)(MHz) | Servicio a) | Modulación b) | Potencia Maxima(W) | Distancia(m) | Nivel DE PRUEBA DE INMUNIDAD(V/m) |
| 385 | 380-390 | TETRA 400 | Modulación de pullosb)18 Hz | 1,8 | 0,3 | 27 |
| 450 | 430-470 | GMRS 460,FRS 460 | FM c)Desviación de ±5 kHzSinusoidal de 1 kHz | 2 | 0,3 | 28 |
| 710 | 704-787 | LTE Banda 13,17 | Modulación de pullosb)217 Hz | 0,2 | 0,3 | 9 |
| 745 | ||||||
| 780 | ||||||
| 810 | 800-960 | GSM 800/900,TETRA 800,iDEN 820,CDMA 850,LTE Banda 5 | Modulación de pullosb)18 Hz | 2 | 0,3 | 28 |
| 870 | ||||||
| 930 | ||||||
| 1 720 | 1 700-1 990 | GSM 1800;CDMA 1900;GSM 1900;DECT;LTE Banda 1,3,4,25;UMTS | Modulación de pullosb)217 Hz | 2 | 0,3 | 28 |
| 1 845 | ||||||
| 1 970 | ||||||
| 2 450 | 2 400-2 570 | Bluetooth,WLAN,802.11 b/g/n,RFID 2450,LTE Banda 7 | Modulación de pullosb)217 Hz | 2 | 0,3 | 28 |
| 5 240 | 5 100-5 800 | WLAN 802.11a/n | Modulación de pullosb)217 Hz | 0,2 | 0,3 | 9 |
| 5 500 | ||||||
| 5 785 | ||||||
| a) Para algunos servicios,sole se incluyen las Frequencias de subida.b) La portadoradefer ser moduladautilizando una senal de onda cuadrada del ciclo de trabajo del 50%.c) Como alternatively a la modulación FM,puede usarse una modulación de pullos del 50% a 18 Hz porque,si bien norepresenta una modulación real,seria el peor de los casos. | ||||||
- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
- ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
- TEMPERATURA CORPORAL
- CARACTERÍSTICA: GUÍA DE FIEBRE
- ¿CÓMO FUNCIONA EL TERMÓMETRO BRAUN THERMOSCAN
- ¿POR QUÉ MEDIR EN EL OÍDO
- CÓMO USAR EL TERMÓMETRO BRAUN THERMOSCAN
- CONSEJOS PARA TOMAR LA TEMPERATURA
- FUNCIÓN DE LUZ NOCTURNA
- CAMBIO DE LA ESCALA DE TEMPERATURA
- CUIDADO Y LIMPIEZA
- REEMPLAZO DE LAS PILAS
- CALIBRACIÓN
- PRECISIÓN DEL RANGO DE TEMPERATURA VISUALIZADA
Marca : BRAUN
Modelo : IRT6515
Categoría : Termómetro electrónico