YY4974FD - Cafetière KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cafetière automatique à capsules
Marque	KRUPS
Modèle	YY4974FD
Catégorie	Cafetière expresso
Poids	4,0 kg
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz, 1300-1500 W
Capacité du réservoir d'eau	1,1 L
Type de café	Capsules Nespresso
Fonctions principales	Préparation café, lecture code-barres capsules, prémouillage
Connectivité	Bluetooth/Wi-Fi pour notifications et mises à jour
Écran	Voyants lumineux (pas d'écran)
Arrêt automatique	Après 2 minutes d'inactivité (économies d'énergie)
Sécurité	Verrouillage de la poignée, arrêt automatique
Entretien et nettoyage	Détartrage, rinçage et nettoyage programmables avec guidage pas à pas
Détartrage requis	Alerte lumineuse (3 clignotements puis voyant fixe)
Consommation en veille	0,39 W/h
Fréquence de transmission	2,402 - 2,480 GHz
Puissance d'émission max	4 dBm

FOIRE AUX QUESTIONS - YY4974FD KRUPS

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez l'alimentation secteur, la prise et le fusible. Si la machine s'est éteinte automatiquement, appuyez sur le bouton ou déverrouillez la machine.

Pourquoi le café ne coule-t-il pas ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli et qu'une capsule neuve est correctement insérée avec la poignée verrouillée. Appuyez sur le bouton pour démarrer. Si nécessaire, procédez au détartrage.

Comment obtenir un café plus chaud ?

Préchauffez la tasse avec de l'eau chaude du robinet. Si le problème persiste, effectuez un détartrage de la machine.

Que faire en cas de fuite d'eau ou de café ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement positionné. Ouvrez la partie supérieure pour éjecter la capsule, puis nettoyez la machine. Si nécessaire, détartrez.

Pourquoi la machine s'éteint-elle toute seule ?

Par souci d'économie d'énergie, la machine s'éteint après 2 minutes de non-utilisation. C'est normal. Consultez la section 'Économie d'énergie' de la notice.

Comment nettoyer la machine ?

Lancez la procédure de nettoyage en appuyant sur le bouton après avoir vidé le compartiment à capsules. Suivez les instructions pas à pas dans la notice. Effectuez deux cycles si nécessaire.

Que signifie un voyant qui clignote de façon intermittente ?

Cela indique généralement un problème : réservoir vide, capsule mal insérée, ou besoin de détartrage. Consultez le tableau des codes de clignotement dans la notice pour identifier la cause exacte.

Comment effectuer le détartrage ?

Lorsque l'alerte de détartrage apparaît (3 clignotements puis voyant fixe), vous pouvez encore préparer quelques cafés. Suivez les étapes de la notice : utilisez une solution détartrante, lancez le programme, puis rincez abondamment.

Que faire si le voyant clignote pendant que la machine fonctionne ?

Si le café coule normalement, la machine fonctionne bien. Si elle n'expulse que de l'eau, elle exécute un nettoyage ou un détartrage. Éteignez-la en appuyant 3 secondes sur le bouton, laissez refroidir 20 minutes, puis rallumez.

Puis-je utiliser d'autres capsules que celles de Nespresso ?

Cette machine est conçue exclusivement pour les capsules Nespresso. L'utilisation d'autres capsules peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

MODE D'EMPLOI YY4974FD KRUPS

FR POURQUOI APPAIRER VOTRE MACHINE VERTUO NEXT/VERTUO POP : Notifications push et affichage à l'écran des instructions de résolution des erreurs au niveau de la machine ; maintenance simplifiée grâce à des conseils pas à pas pour le détartrage, le rinçage et le nettoyage de votre machine ; tutoriels consacrés à l'utilisation de la machine ; machine toujours à jour. DE WARUM SIE IHRE VERTUO NEXT/VERTUO POP KOPPELN SOLLTEN : Push-Benachrichtigungen & direkte Hilfe bei Maschinenfehlern. Einfache Wartung dank der Schritt-für-Schritt-Anleitung zu Entkalkung, Spülvorgang und Reinigung Ihrer Maschine ; Maschinentutorials ; Ihre Maschine ist immer auf dem aktuellsten Stand. IT PERCHÉ DOVRESTI SINCRONIZZARE LA TUA VERTUO NEXT/VERTUO POP : Notifiche push e risoluzione problemi tramite smartphone in caso di errori della macchina ; manutenzione semplificata tramite

POURQUOI DEVEZ-VOUS CONNECTER VOTRE MACHINE VERTUO NEXT OU VERTUO POP : Notifications push et résolution de problèmes en usine en cas d'erreurs sur la machine ; entretien facile grâce au guide pour détartrer, rincer et nettoyer la machine ; tutoriels sur la machine ; machine toujours à jour. POURQUOI DEVEZ-VOUS ASSOCIER VOTRE MACHINE VERTUO NEXT/VERTUO POP : Notifications d'erreur et résolution via l'écran de votre téléphone ; conseils pour un entretien facilité grâce à des instructions pas à pas pour détartrer, rincer et nettoyer votre machine ; tutoriels d'utilisation de la machine ; machine toujours à jour. PL POURQUOI DEVRIEZ-VOUS ASSOCIER VOTRE MACHINE VERTUO NEXT/VERTUO POP : Notifications affichées à l'écran concernant la résolution des problèmes d'erreurs de l'expresso ; entretien facile grâce à des instructions pas à pas pour le détartrage, le rinçage et le nettoyage de l'appareil ; tutoriels sur l'expresso ; informations toujours à jour sur l'expresso. RU POURQUOI DEVEZ-VOUS CONNECTER VOTRE MACHINE VERTUO NEXT/VERTUO POP : Notifications contextuelles et résolution des problèmes sur l'écran en cas de dysfonctionnement de la machine ; entretien simple grâce à des instructions pas à pas pour le détartrage, le rinçage et le nettoyage de votre machine ; tutoriels d'utilisation de la machine ; machine toujours à jour. NL POURQUOI ASSOCIER VOTRE VERTUO NEXT/VERTUO POP : Notifications push et résolution directe des problèmes en cas de dysfonctionnement depuis votre smartphone ou tablette ; entretien facile grâce à l'assistance pour le détartrage, le rinçage et le nettoyage de la machine ; guide d'utilisation de la machine ; la machine est toujours à jour. DA POURQUOI DEVEZ-VOUS CONNECTER VOTRE VERTUO NEXT/VERTUO POP : Notifications push et recherche de panne sur l'écran pour les erreurs de la machine ; entretien facile grâce à un guide pas à pas pour le détartrage, le rinçage et le nettoyage de votre machine ; présentation de la machine ; la machine est toujours à jour. NO POURQUOI DEVEZ-VOUS CONNECTER VOTRE MACHINE VERTUO NEXT/VERTUO POP À VOTRE TÉLÉPHONE : Notifications push et recherche de panne sur votre téléphone en cas d'erreur de la machine. Facile à utiliser grâce à des instructions pas à pas pour le détartrage, le rinçage et le nettoyage de votre machine. Guide de la machine ; la machine est toujours à jour. SV POURQUOI DEVEZ-VOUS ASSOCIER VOTRE MACHINE À CAFÉ VERTUO NEXT/VERTUO POP : Notifications push et recherche de panne sur l'écran pour les erreurs de la machine, entretien facile grâce à un guide pas à pas pour le détartrage, le rinçage et le nettoyage de votre machine, guide de la machine, machine toujours à jour. FI POURQUOI VOUS DEVRIEZ ASSOCIER VOTRE MACHINE VERTUO NEXT/VERTUO POP : Notifications et dépannage facile pour votre appareil ; entretien facile de la machine avec des instructions pas à pas pour le détartrage, le rinçage et le nettoyage ; instructions d'utilisation ; le système de la machine est toujours à jour. CS POURQUOI DEVRIEZ-VOUS ASSOCIER VOTRE APPAREIL VERTUO NEXT/VERTUO POP : Notifications push et résolution des erreurs de l'appareil à l'écran ; entretien facile grâce à des instructions détaillées pour le détartrage, le rinçage et le nettoyage de votre appareil ; instructions d'utilisation de l'appareil ; l'appareil sera toujours à jour. SK POURQUOI DEVRIEZ-VOUS ASSOCIER VOTRE APPAREIL VERTUO NEXT/VERTUO POP : Notifications push et résolution des erreurs de l'appareil à l'écran ; entretien facile grâce à des instructions détaillées pour le détartrage, le rinçage et le nettoyage de votre appareil ; instructions d'utilisation de l'appareil ; l'appareil sera toujours à jour. HU POURQUOI EST-IL UTILE DE CONNECTER LES APPAREILS VERTUO NEXT/VERTUO POP À L'APPLICATION : En cas d'erreur de l'appareil, des notifications et des conseils de dépannage apparaissent à l'écran ; fournit une aide étape par étape pour le détartrage, le rinçage et le nettoyage, ce qui facilite l'entretien de l'appareil ; vous pouvez accéder à des documents d'aide concernant l'utilisation de l'appareil, ainsi l'appareil sera toujours à jour. EL POURQUOI CONNECTER LA MACHINE VERTUO : Notifications d'erreur et résolution de problèmes via l'écran de la machine ; entretien facile grâce à des instructions détaillées pour le détartrage, le rinçage et le nettoyage de votre machine. Guide pour utiliser votre machine. Votre machine est toujours à jour. RO POURQUOI DEVEZ-VOUS CONNECTER VOTRE APPAREIL VERTUO NEXT/VERTUO POP : Notifications automatiques et dépannage pour les erreurs de l'appareil directement à l'écran ; entretien facile grâce à des instructions pas à pas pour le détartrage, le rinçage et le nettoyage de votre appareil ; tutoriels pour utiliser l'appareil ; l'appareil est toujours à jour.

Default factory setting: Bluetooth/Wi-Fi ON

Paramètres d'usine par défaut : modes Bluetooth/Wi-Fi activés

PAIRING

Rincer le réservoir d'eau puis le remplir d'eau potable

Rincer le réservoir d'eau

Rincer le réservoir d'eau

Rincer le réservoir d'eau

1	Aucunvoyant n'estallumé sur lebouton.	·La machine s'estétéinte automatiquement;appuyez sur lebouton ou déverrouilliez la machine. ·Vérifiez l'alimentation secteur,la prise,la tension etle fusible.
2	Le café et l'eau ne s'écoulement pas.	·Vérifieze que let réservoir d'eau est rempli. ·Vérifiez qu'une capsule neuvest correctement insérée et que la poignée est bien verrouillée. Appuyez sur le bouton pour démarrer la préparation du café. ·Procedez au détartrage de la machine si nécessaire. ·Ouvrez la partie supérieure de la machine;la capsule est éjectée automatiquement.Lancez ensuite la procédure de nettoyage conformément aux instructions figurant à la section «Nettoyage » du présent guide.
3	Le café n'est pas assez chaud.	• Préchauffez la tasse avec de l'eau chaude du robinet. • Procédez au détartrage de la machine si nécessaire.
4	Il y a une fuite ou le café s'écoule de façon inhabituelle.	• Vérifiéz que le réservoir d'eau est correctement positionné.
5	La machine s'éteint.	• Dans un souci d'économie d'énergie, la machine s'éteint après 2 minutes de non-utilisation. • Consultez la section « Économie d'énergie ».
6	Marc de café dans la tasse.	• Lancez la procédure de nettoyage deux fois de suite. • Consultez la section intitulée « Nettoyage ».
VERTUO NEXT / VERTUO POP
7	La machine ne fonctionne pas et levoyant « ON » reste allumé. Si le voyant clignote, voir les points suivants.	• Vérifiéz que la poignée est correctement verrouillée. • Si vous VOULEZ préparer un café, vérifiéz qu'une capsule neuve est correctement insérée et que la poignée est bien verrouillée. Appuyez sur le bouton pour démarrer la préparation du café. • Si vous souhaïez lancer une procédure de nettoyage, de détartrage ou de vidange, vérifiéz que le compartment à capsules est vide, fermez et verrouillez la machine, puis appuyez sur le bouton pour lancer l'une de ces procédures.
8	La machine ne fonctionne pas et levoyant clignote de façon intermittente; un clignotement, puis une pause.	• Remplissez le réservoir d'eau et appuyez sur le bouton. • Vérifiéz que la poignée est correctement verrouillée.
9	Le voyageant clignote pendant que la machine fonctionne.	• Si le café coule normalement, la machine fonctionne bien. • Si la machine n'expulse que de l'eau, elle effectue un nettoyage, un détartrage ou une vidange, selon la demande de l'utiliser. Reportez-vous au chapitre correspondant dans ce guide de l'utiliser. • Étignez la machine en appuyant sur le bouton pendant 3 secondes, puis appuyez de nouveau dessus pour remettre la machine sous tension. Àprouse une utilisation prolongée, laissez la machine refroidir pendant environ 20 minutes.
10	Le voyageant clignote alors que la machine ne fonctionne pas.	• Un temps d'attente est nécessaire avant l'écolement du café (en raison de la lecture du code-barres et du prémouillage du café). • Vérifiéz qu'une capsule neuve est correctement insérée et que la poignée est bien verrouillée. Appuyez sur le bouton pour démarrer la préparation du café. • Remplissez le réservoir d'eau et appuyez sur le bouton. • Étignez la machine en appuyant sur le bouton pendant 3 secondes, puis appuyez de nouveau dessus pour remettre la machine sous tension. Àprouse une utilisisation prolongée, laissez la machine refroidir pendant environ 20 minutes.
11	Le voyageant clignote de façon intermittente (deux clignotements suivis d'une pause, et ainsi de suite). La machine ne fonctionne pas.	• Pendant la préparation d'un Café : 1) Déverrouillez la poignée et ouvrez la partie supérieure de la machine afin de vérifier si une capsule neuve et non endommagée est correctement insérée. 2) Vérifiéz que la poignée est en position « VERROUILLEE ». 3) Vérifiéz que le réservoir d'eau est rempli. • Pendant la procédure de détartrage, de vidange ou de nettoyage : 1) Vérifiéz que la capsule a été éjectée. 2) Vérifiéz que la poignée est en position « VERROUILLEE ». • Pendant la programmation d'une longueur de tasse : 1) Vérifiéz qu'une capsule a bien été insérée. 2) Reportez-vous à la section correspondante. • Si le problème persiste : 1. Déverrouillez la poignée et ouvrez la partie supérieure de la machine. 2. Replacez la capsule (si nécessaire). 3. Débranche le cable d'alimentation, attendez 10 secondes, puis rebranche-le. 4. Fermez la machine et appuyez sur le bouton pour la mettre sous tension, puis appuyez de nouveau pour lancer la préparation du café. Si le problème persiste, appezelez Nespresso.

12 Le voyant clignote de façon intermittente à 3 reprises, puis reste allumé.

• Détartrage requis : une fois que l'alerte apparaît, l'utilisateur peut encore préparer quelques cafés avant que le détartrage ne devienne obligatoire.

VERTUO PLUS

7b Fuite de café.

• Ouvrez la partie supérieure de la machine ; la capsule est éjectée automatiquement. Procédez ensuite au nettoyage. • Videz et nettoyez le support de tasse. • Procédez au détartrage de la machine si nécessaire. • Si le problème persiste, appelez le Centre de Relation Client.

VERTUO NEXT/VERTUO POP/VERTUO PLUS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

12

SPECIFICATIONS

FR SPÉCIFICATIONS DE SPÉCIFICATIONS IT SPÉCIFICHE

TECHNIQUES ET SPÉCIFICATIONS PT SPÉCIFICATIONS

PL SPÉCIFICATIONS RU CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

NL SPÉCIFICATIONS DA SPÉCIFICATIONS NO SPÉCIFICATIONS

SV SPÉCIFICATIONS FI DONNÉES TECHNIQUES CS TECHNIQUES

DONNÉES SK DONNÉES TECHNIQUES HU DONNÉES TECHNIQUES EL TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES RO SPÉCIFICATIONS

VERTUO NEXT
~	220-240 V, 50-60 Hz, 1300-1500 WBR: 220 V, 60 Hz, 1300 W/ 127 V, 60 Hz, 1650 W • MX: 127 V~, 60 Hz, 1380 W • USA, CA: 120 V, 60 Hz, 1500 W
Frequency1	2.402 - 2.480 GHzMax Transmit Power2 4dBm
kg	4 kg
Standby2	0.39 W/h
	1.1 L
Nespresso		Bork	Breville	DeLonghi	KRUPS	Magimix
GCV1, GDV1		-	BNV520, BNV550, BNV530, BNV560, BNV540, BNV570	ENV120	XN910	M700

VERTUO POP

~	220-240 V, 50-60 Hz, 1300-1500 W BR: 220 V, 60 Hz, 1300 W/ 127 V, 60 Hz, 1650 W • MX: 127 V~, 60 Hz, 1380 W • USA, CA: 120 V, 60 Hz, 1500 W
Frequency1	2.402 - 2.480 GHz Max Transmit Power2 4dBm
Standby3	0.39 W/h
kg	3.5 kg
	0.56 L
Nespresso		Bork	Breville	DeLonghi	KRUPS	Magimix
GCV2, GDV2		-	-	-	-	-

VERTUO PLUS

~	~220-240 V, 50 Hz, 1260 W BR, KR: 220V, 60Hz, 1150W • MX: 127 V, 60 Hz, 1520 W • USA, CA: 120 V, 60 Hz, 1300 W • ~240V, 50Hz: 1'380 W / ~230V, 50Hz: 1'260 W / ~220V, 50/60Hz: 1'160 W
kg	4.6 kg
	1.2 L / 1.8 L
Nespresso		Bork	Breville	DeLonghi	KRUPS	Magimix
GCB2, GDB2		-	BNV320, BNV350 BNV420, BNV450	ENV155	XN900	M600

RU Certifié

1. Fréquence

FR Fréquence DE Frequenz IT Frequenza ES Frecuencia PT Frequência PL Częstotliwość RU Частота NL Frequentie DA Frekvens NO Frekvens SV Frekvens FI Taajuus CS Frekvence SK Frekvencia HU Frekvencia EL Συχνότητα RO Frecvență AR

2. Puissance de transmission maximale 4dBm

FR Puissance de transmission maximale 4dBm DE Maximale Sendeleistung 4dBm IT Potenza di trasmissione massima 4dBm ES Potencia máxima de transmisión 4dBm PT Potência máxima de transmissão 4dBm PL Maksymalna moc nadawania 4dBm RU Максимальная мощность передачи 4dBm NL Maximaal zendvermogen 4dBm DA Maksimal sendeeffekt 4dBm NO Maksimal sendestyrke 4dBm SV Maximal sändningseffekt 4dBm FI Suurin lähetysteho 4dBm CS Maximální vysílací výkon 4dBm SK Maximálny vysielací výkon 4dBm HU Maximális adóteljesítmény 4dBm EL Μέγιστη ισχύς μετάδοσης 4dBm RO Putere maximă de transmisie 4dBm AR

3. Veille

FR Mode veille DE Standby IT Standby ES Modo de espera PT Em espera PL Tryb gotowości RU Режим ожидания NL Stand-by DA Standby NO Vent litt SV Standby FI Valmiustila CS Pohotovostní režim SK Pohotovostný režim HU Készenléti idő EL Αναμονή RO Standby (așteptare) AR

FR RECYCLAGE ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT DE ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ IT SMALTIMENTO E PROTEZIONE AMBIENTALE ES ELIMINACION Y PROTECCION MEDIOAMBIENTAL PT ELIMINAÇÃO E PROTEÇÃO AMBIENTAL PL UTYLIZACJA I OCHRONA ŚRODOWISKA RU УТИЛИЗАЦИЯ И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ NL RECYCLING EN BESCHERMING VAN HET MILIEU DA BORTSKAFFELSE OG BESKYTTELSE AF MILJØ NO AVFALLSHANDTERING OG MILJØHENSYN SV AVFALLSHANTERING OCH MILJÖSKYDD FI HAVITTÄMINEN JA YMPÄRISTÖNSUOJELU CS LIKVIDACE A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ SK LIKVIDÁCIA A OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA HU MEGSEMMISÉS ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM EL ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ RO ELIMINARE ȘI PROTECȚIA MEDIULUI

FR Cet appareil est conforme à la Directive de l'UE 2012/19/CE. Les matériaux d'emballage et l'appareil contiennent des matières recyclables. Votre appareil contient des matériaux valorisables qui peuvent être récupérés ou recyclés. Le tri des matériaux en différentes catégories facilite le recyclage des matières premières valorisables. Déposez l'appareil à un point de collecte. Pour obtenir des renseignements sur le recyclage, contactez les autorités locales. Pour en savoir plus sur les engagements de Nespresso en matière de recyclage et de protection de l'environnement, rendez-vous sur https://www.nespresso.com/entreprise/

FR Appuyer sur le bouton à 5 reprises dans un intervalle de