PMF60A - Mini-oven JOYAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mini-four
Marque	Joyal
Modèle	PMF60A
Dimensions extérieures (H x L x P)	477 x 672 x 448 mm
Dimensions intérieures (H x L x P)	422 x 635 x 397 mm
Poids	11,93 kg
Alimentation	220-240 V~ 50-60 Hz, 2000 W
Plage de température	100 °C à 230 °C
Minuteur	120 minutes avec arrêt automatique
Fonctions de cuisson	Chaleur supérieure, chaleur inférieure, chaleur tournante, gril, rôtisserie
Accessoires inclus	Grille de cuisson, plateau de cuisson, fourche tournebroche, poignée rôtissoire, plateau ramasse-miettes
Éclairage intérieur	Oui
Porte vitrée	Oui, lourde
Matériau de la cavité	Métal avec revêtement
Nettoyage	Ne pas immerger, nettoyer avec chiffon humide, éviter produits abrasifs
Sécurité	Arrêt automatique du minuteur, ventilation requise 10 cm autour
Utilisation	Domestique et analogique (cuisines de personnel, fermes, etc.)
Réparabilité	Service après-vente via Darty (0 978 970 970) ou Vanden Borre ([phone])
Mise au rebut	Recyclage selon réglementation locale
Garantie	Contacter le service client pour plus d'informations

FOIRE AUX QUESTIONS - PMF60A JOYAL

Comment préchauffer le four ?

Tournez le bouton de température à la température souhaitée (100-230 °C) et réglez la minuterie sur 10 à 15 minutes. Cela permet d'obtenir une cuisson homogène.

Comment utiliser la fonction rôtisserie ?

Enfilez la volaille sur la broche en centrant bien, fixez les brochettes, insérez l'extrémité pointue dans la douille d'entraînement. Réglez la température à 230 °C, la minuterie à environ 60 minutes pour un poulet de 2,5 kg, puis activez le bouton Rôtisserie & Convection.

Comment nettoyer le four ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon humide. Les accessoires se lavent à l'eau chaude savonneuse. N'utilisez jamais de produits abrasifs et n'immergez pas l'appareil.

Que faire si le four émet de la fumée à la première utilisation ?

C'est normal : le four brûle les huiles excédentaires des éléments chauffants. Laissez-le fonctionner 5 à 10 minutes, la fumée disparaîtra.

Quels accessoires sont inclus ?

Le four est livré avec une grille de cuisson, un plateau de cuisson, une fourche tournebroche, une poignée rôtissoire et un plateau ramasse-miettes.

Puis-je utiliser des récipients en plastique ou en papier ?

Non, cela présente un risque d'incendie. Utilisez uniquement des récipients en métal ou en céramique adaptés au four.

Comment régler la minuterie ?

Tournez le bouton de la minuterie jusqu'à la durée souhaitée (max 120 minutes). Pour arrêter avant la fin, tournez-le sur 0. Une sonnerie retentit en fin de cuisson.

Quelle est la puissance du four ?

La puissance est de 2000 W, avec une alimentation de 220-240 V~ 50-60 Hz.

Comment contacter le service client ?

Pour la France, appelez le 0 978 970 970 (7j/7, 24h/24). Pour la Belgique, contactez Vanden Borre au [phone] (lun-sam 8h-18h).

Le four est-il adapté aux enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans sous surveillance. Le nettoyage ne doit pas être effectué par des enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont surveillés.

MODE D'EMPLOI PMF60A JOYAL

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

• les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnementes professionnels;

• les fermes;
• l'utilisation par les clients des hotels, motel et autres environnements à caractère résidentiel;

• les environnements de type,chambre d'hôtes.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprehennent les dangers encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas etre effectués par des enfants, sauf sils ont plus de 8 ans et quils sont surveillés.

• Maintainir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
• La température des surfaces accessibles peut être élevé lorsqu'elles appareil est en fonctionnement.
  La porte ou la surface extérieure peut devenir chaude lorsque

02

FR

NL

ES

PT

EN

I'appareil fonctionne.

• Ne pas placer l'appareil pres de ou sur une gazinière ou une plaque chauffante, ne le posez pas sur un four ou un mini-four.
• En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les alimentés, reférez-vous dans la section "NETTOYAGE ET ENTRETIEN" en page 12.
  Attention, surface très chaude

Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l'utilisation.

Consignes de sécurité

• N'immergez pas le cordon, la fiche ou toute autre partie de l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Ne laissez pas le cable d'alimentationPENDRE du bord d'une table ou d'un comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
• Lorsque vous utilisez le four, laissez un espace d'au moins 10 cm de chaque cote du four pour permettre une circulation d'air adequate.
• Pour débrancher l'appareil, tournez le bouton de commande des fonctions sur la position Off (arrêt) avant desterolir la fiche.
• Débranchez la fiche de la prise secteur lorsque vous ne l'utilise pas et avant de la nettoyer. Saisissez toujours la prise pour débrancher l'appareil. Ne tirez jamais sur le cable d'alimentation.
• Laissez refroidir l'appareil avant demettre ou d'enlever des pieces et avant de le nettoyer.
• Faites preuve d'une extréme prudence lorsque vous déplacez un apparéil contenant de l'huile ou des alimentés chauds.
• Ne couvrez aucune partie du four avec du métal ou un tissu, cela pourrait provoquer une surchauffe du four.
• Ne posez Certain object sur le four et ne le couvre pas.
• Soyez extrémement prudent(e) lorsque vous retirez le plateau ou que vous jetez de laGRAISSÉchaude ou d'autres liquides chauds.
• Ne laisses pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.

FR

NL

ES

PT

EN

03

• Les alimentents surdimensionnés et les ustensiles métalliques ne doivent pas été insérés dans le four, car ils peuvent provoquer un incendie ou un risque de chocoléctrique.
  Il convient d'être extrémement prudent(e) lors de l'utilisation de recipients fabriqués dans des matériaux autres que le métal ou la céramique.
• Ne placez aucun des matériaux suivants dans le four : plastique, papier ou tout autre matériel si similaire.
• N'utilise pas d'accessoires autres que ceux recommendés par le fabricant dans ce four.
• Portez toujours des gants de protection isolants lorsque vous mettez des alimentents dans le four chaud et lorsque vous les sortez.
• Les enfants doivent rester sous surveillance afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  Cet apparéil n'est pas destiné à une utilisation en plein air.
• L'appareil est donc exclusivement pour un usage domestique. N'utilisez pas cet apparéil pour une utilisation autre que celle pour laquelle il a été créé.
• La porte vitrée est lourde, veuillescernir la poignee jusqu'à ce que la porte soit complètement ouverte, ne laissez pas la porte tomber toute seule.

DESCRIPTION DU FOUR

Accessoires du four

Grille de cisson

Pour grillier, cuire au four, roir et cuisiner en général avec d'autres recipients en métal ou en verre résistant au four.

Utilisez-la sur les rails supérieurs, centraux et inférieurs de l'appareil.

Plateau de cisson

Pour griller et rôtir la viande, la volaille, le poisson et divers autres alimentés, ainsi que pour recueillir les résidus alimentaires lorsqu'elle est utilisée comme l'échefrite.

Utilisez-le sur les rails centraux et inférieurs de l'appareil.

Fourche Tournebroche

Pour rôtin un poulet entier ou d'autres types de viande.

Poignée de la rôtissoire

Utilisez cette poignée pour sortir la fourche Tournebroche du four.

Plateau ramasse-miettes

Ce plateau est généralement placé tout en bas du four pour recueillir les miettes ou les morceaux qui peuvent tomber pendant la cuisson ou la grillade.

FR

NL

ES

PT

EN

05

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez tous les éléments d'emballage.

Lavez tous les accessoires dans l'eau chaude savonneuse. Rincez-les et séchez-les soignement.

Essuyez l'intérieur du four avec un chiffon légèrement humide ou une éponge.

Séchez avec des serviettes en papier.

Essuyez l'extérieur du four avec un chiffon légèrement humide. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

FONCTIONNEMENT

1. Placez le four sur une surface propre, plane et résistante à la chaleur.

Assurez-vous que la ventilation autour du four est suffisante.
Assurez-vous que le four est complètement sec avant l'utilisation.
Assurez-vous que le plateau de récapération des miettes est correctement installé avant de l'utiliser.
Le four ne doit pas etre place sur une surface en bois non traité.

1. Branchez le four.
2. Tournez le bouton de réglage de la température sur la température souhaitiée entre 100^ et 230^ .
3. Tournez le bouton Rôtisserie et Convection sur la position souhaïée.

1. Tournez le bouton de selection de la chaleur sur la position souhaitée.

07

□	Lorsque vous utilisez cette fonction, seuils les éléments chauffants supérieur sont utilisés. Placez les alimentents sur la grille de cuisson. Placez la grille de cuisson sur les rails supérieur du four tandis que la plaque de cuisson est placée sur les rails centraux du four.
□	Lorsque vous utilisez cette fonction, seuils les éléments chauffants inférieurs sont utilisés. Placez les alimentents sur la grille de cuisson ou la plaque de cuisson. Si vous utilisez la grille de cuisson, placez-la sur les rails centraux du four tandis que la plaque de cuisson est placez sur les rails inférieurs du four, si nécessaire.
□	Lorsque vous utilisez cette fonction, les éléments chauffants supérieur et inférieurs sont utilisés. Placez les alimentents sur la grille de cuisson ou la plaque de cuisson. Si vous utilisez la grille de cuisson, placez-la sur les rails centraux du four tandis que la plaque de cuisson est placez sur les rails inférieurs du four, si nécessaire.

1. Tournez le bouton de commande de la minuteurie sur la durée de cuisson souhaitée.

Minuteur de cuisson de 120 minutes

Fonction d'éclairage grâce à la lumière interieure

Une lumière est installée à l'intérieur du four et s'allume lorsque la minuterie est réglée.

Cela permet de visualiser facilement le processus de cuisson à l'intérieur du four. À la fin du processus de cuisson, la lumière s'éteint. Si vous souhaitez vérifier vos alimentents sans ouvrir la porte, tournez le bouton de contrôle de la minuterie et la lumière s'allumera à nouveau.

1. Lorsque la durée de cuisson est écoulée, une sonnerie retentit pour indiquer que le cycle de cuisson est terminé.

L'indicateur lumineux de fonctionnement s'eteindra.
- Avant que la durée de cuisson programmée ne soit atteinte, vous pouvez tourner le bouton de commande de la minuterie sur la position 0 pour terminer la cuisson.

REMARQUE :

Lors de la première utilisation du four, ce dernier peut produit une odeur et émettre de la fumée. Le four est en train de brûler les huiles en excès dans les éléments chauffants et ce phénomène est normal. Àpres 5 à 10 minutes, la fumée disparait.
- Afin d'obtenir deailles performances de cuisson, il est recommandé de préchauffer le four pendant 10 à 15 minutes.

Conseils de cuisson

& &	Cette fonction est idéale pour la cuisson des tranches de porc, des cuisses de poulet, des ailes de poulet, des flocons de pommes de terre, de la viande de volaille, des côtelettes et du poisson.
& &
& &	Cette fonction est idéale pour la cuisson du pain, de la pizza et de la volaille en général.
ou &	Cette fonction est idéale pour la cuisson des gâteaux en général.
& &	Cette fonction est idéale pour la cuisson des poulets entiers, des volailles en général.
& &

Cuisson au grill

Laissez la porte en position ouverte.
- Tournez le bouton de sélection de la chaleur sur le réglage GRILL et le réglage convection est recommendé.
Tournez le bouton de réglage de la température sur 230^
- Tournez le bouton de réglage de la minuteurie sur la durée de cuisson souhaitation.
- Lorsque la cuisson au grill est terminée, tournez le bouton de commande de la minuterie sur la position 0 pour éteindre le four.

FR

NL

ES

PT

EN

09

Utilisation de la fonction rôtisserie

IMPORTANT! Assurez-vous que le plateau de récapération des miettes est correctement installé avant l'utilisation.

1. Passez une brochure dans l'extrémité pointue de la brochure, en vous assurant que les pointes de la brochure sont orientées vers l'extrémité pointue de la brochure.
2. Insérez la broche directement au centre de l'aliment que vous poulez rôtir.
3. Passez l'autre brochette dans l'extrémité pointue de la broche, en veillant à ce que les pointes de la brochette soient orientées vers l'extrémité carree de la broche.
4. Placez les deux brochettes dans l'aliment, puis fixez les deux brochettes avec les vis à oreilles. Assurez-vous que les aliments sont centrés sur la broche.
5. Insérez l'extrémité pointue de la broche dans la douille d'entrainment, en vous assurant que l'extrémité carée de la broche repose sur le support de la broche.

Extrémité pointe

Extrémité carree

1. Branchez le four et inserez le plateau de cuisson dans le rail inférieur.

2. Tournez le bouton de réglage de la température sur 230^ . Tournez le bouton de commande de la minuteurie sur la durée de cuisson souhaïée.

3. Normalement, il faut environ 60 minutes pour rôtir un poulet de 2,5 kg.
   L'indicateur lumineux d'alimentation s'allumera.

4. Réglez le bouton Rôtisserie & Convection sur la position ou ; la rôtissoire commencerà à tourner.

5. Lorsque le rôtissage est terminé, remettez le bouton du minuteur sur la position0.

6. Une fois le four refroidi, placez les crochets de la poignée de la rôtissoire sous les rainures des deux côts de la broche. Soulevez d'abord le côté gauche de la broche, déplacez-vous un peu vers le côté gauche, de sorte que le côté droit de la broche sorte de la douille d'entrainment. Ensuite, sortez delicatement les alimentés rôtis du four.

7. Enlevez les alimentés de la broche.

Aprèsutilisation

Remettez le bouton du minuteur sur la position 0.

Tournez le bouton de selection de la chaleur et le bouton Rôtisserie et Convection sur les positions d'arrêt (Off) □.

Débranche le four de la prise de courant.

Attendez que le four soit complètement refroidi avant de procéder à tout nettoyage ou entretien.

Retirez les aliments chauds avec précaution pour éviter toute brûlle. Retirez toujours les aliments avec des gants de cuisine.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranche l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

N'immergez pas l'appareil dans l'eau. Toutes les surfaces peuvent etre nettoyees avec un chiffon propre et humide.

Utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface interieure du four.

Pour nettoyer la porte, utilisez un chiffon humide avec du détergent ou du savon. Lavez tous les accessoires dans l'eau chaude savonneuse. Rincez-les et séchez-les soignement.

N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou chimiques.

Les surfaces en contact avec les aliments doivent être nettoyées régulièrement pour éviter la contamination croisée des différents types d'aliments. Il est conseilé d'utiliser un chiffon humide pour nettoyer les surfaces entrant en contact avec les aliments.

Les bonnes pratiques d'hygiene alimentaire doivent toujours être respectées à tout moment pour éviter les risques d'intoxication alimentaire ou de contamination croisée.

Sechez soigneusement toutes les pieces et surfaces avant de les utiliser.

Assurez-vous que toutes les pieces et surfaces sont complètement sèches avant de brancher l'appareil.

SPECIFICATIONS

Ca tractieristiques nominales:220-240V\~,50-60Hz

2000 W

Dimensions (extérieur)	(H) 477 x (L) 672 x (P) 448 mm
Dimensions (cavité / intérieur)	(H) 422 x (L) 635 x (P) 397 mm
Poids (approx.)	11,93 kg

MISE AU REBUT

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l'environnement.

Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre apparéil, des piles et des éléments d'emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu'il soit recyclé d'une manière respectue de la santé et de l'environnement.

Vous doivent jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales. Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune.

Apportez l'appareil à un point de collecte local pour qu'il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement.

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous d'places en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.

Hotline Vanden Borre

Le service après-vente est joignable au [phone], du lundi au samedi de 8h à 18h.

Hotline Fnac France

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00). (prix d'un appel local)

Points de collecte sur www.quefairedessedechets.fr
Privilégiée la réparation ou le don de cette apparée à

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérances peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gène occasionnée.

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/05/2022

FR

NL

ES

PT

EN

15

INHOUDSOPGAVE

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. p. 17
PRODUCTOVERZICH. p. 20
Voor HET EERSTE GEBRUK. p. 21
WERKING. p. 22
REINIGING EN ONDERHOUD. p. 23
SPECIFICATIONS. p. 28
VERWIJDERING p. 29

16

FR

NL

ES

PT

EN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Waarschuwingen

Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/05/2022

FR

NL

ES

PT

EN

29

INDICE

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES. p. 31
DESCRIPTICN DEL PRODUCTO. p. 34
ANTES DE USAR POR PRIMERA Vez. p. 35
MODO DE EMPLEO. p. 36
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. p. 41
ESPECIFICACIONES p. 42
C ELIMINACION. p. 43

30

FR

NL

ES

PT

EN

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/05/2022

FR

NL

ES

PT

EN

43

ÍNDICE

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES. p. 45
VISTA GERAL DO PRODUCTO. p. 48
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO. p. 49
FUNCTIONAMENTO. p. 50
LIMPEZA E MANUTENCAO. p. 55
CHARACTERISTICAS TECNICAS. p. 56
C ELIMINACAO. p. 57

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA OS SEGUINTES AVISOS DE SEGURANÇA E AS INSTRUÇões CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.

Avisos

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/05/2022

FR

NL

ES

PT

EN

57

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. p. 59
PRODUCT OVERVIEW. p. 62
BEFORE FIRST USE. p. 63
* OPERATION. p. 64
CLEANING AND MAINTENANCE. p. 69
SPECIFICATIONS. p. 70
DISPOSAL. p. 71

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/05/2022

FR

NL

ES

PT

EN

71

FNAC DARTY

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Lavoirs,

94200 Ivry-sur-Seine, France

Déclaration UE de Conformité

N°862022032945

Description du produit -

Référence commerciale -

PMF60A

Model number:

/Modelnummer /Numero de modelos /

Numero do modelos:

L'objet de la déclaration précrit ci-dessus est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable :

La presente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.

Le responsable de cette déclaration est :

Signé par et au nom de – Signed by and on behalf of: Etablissements Darty & Fils

Nom - Name : Predrag Petricevic

Fonction - Position: Directeur du Laboratoire Fnac Darty

Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France