PMF60A - Mini oven JOYAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PMF60A JOYAL

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gebruik in andere vergelijkbare omgevingen, zoals:

• personeelskeukens in winkels, kantoren en

• andere werkomgevingen;
• door klanten in hotels, motels en andere residentie omgevingen;

• bed-and-breakfasts.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden verrangen door de fabrikant, een servicecentrum of een gekwalificeerd vakman.

• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8年龄段 en personnel met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de bevaren ervan begrijpen. Kinderen mighten not met het apparaat spelen.

Reiniging of onderhoud mag Niet door kinderen wordenuitgevoerd, tenzij ze ouder+zijn dan 8aar en onder toezichtstaan.

• Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Dit apparaat is Niet bedoeld om te worden gebruikt met een externe timer of een afzonderlijke afstandsbediening.
• De oppervlakken van het apparaat+kunnen tijdens gebruik heet worden.
• De deur of de buitenkant van het apparaat kanijdens gebruik heet worden.
• Plaats het apparaat Niet in of in de buurt van gaskachels of elektrische kachels of een verwarmde oven of mini-oven.
• Voor meer informatie over het reinigen van de oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen, zich het hoofdstuk 'REINIGING

FR

NL

ES

PT

EN

17

EN ONDERHOUD' op pagina 27 van de gebruiksaanwijzing.

Voorzichtig: Heet oppervlak.

De oppervlakken konnenijdens het gebruik heet worden.

Veiligheidsinformatie

• Dompel het snoer, de stekker of een onderdeel van het apparaat Niet onder in water of een andere vloeistof.
• Laat het netsnoer Niet over de rand van een tafel hangen of in contact komen met hareppervlakken.
• Als u de oven gezruikt, houd minstens 10 cm vrije ruimte langs alle zichden van de oven om voor voldoende luchtcirculatie te zorgen.
• Om het apparaat uit te schakelen, draai de functieregelaar maar de positie Uit en haal de stekker verrolgens uit het stopcontact.
  Haal de stekker uit het stopcontact wonneer u het apparaat Niet gebruikt en voor reiniging. Houd het snoer.altijd bij de stekker vast en trek nooit aan het snoer.
• Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens onderdelen terug teplaatsen of te verwijderen en voor reiniging van het apparaat.
• Wees voorzichtig wonneer u een apparaat met hare olie of etenswaren verplaatst.
• Dek geen enkel onderdeel van de oven af met metaal of doek om oververhitting van de oven te vermijden.
• Plaats geen enkel voorwerp op de oven endek de oven Niet af.
• Wees zeer voorzichtig wonneer u de bakplaat uithaalt of het hete vet of een andere hare vloeistof weggiet.
  Laat dit apparaat nicht zonder toezicht ache ter wanneer in werkinq.
• Plaats geen bovenmaats voedsel of metalen keukengerei in het apparaat om het risico op brand of een elektrische schok te vermijden.
• Wees zeer voorzichtig wonneer u kookgerei gebruikt dat nicht van hoogwaardig metaal of keramiek is gemaatk.
• Plaats geen brandbare materialen in de oven zoals kunststof,

papier of een soortgelijk materiaal.

• Gebruik alleen accessoires in deze oven die door de fabrikant zich aanbevolen.
• Draag algtd beschemende, geisoleerde ovenwanten als u voorwerpen in de oven staat of eruit haalt.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze Niet met het apparaat spelen.
  Niet voor gebruik buitenshuis.
• Het product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen waarvoor het bestemd is.
• De glazen deur is zwaar. Houd de deur vast totdat.Deze volledig open is en LAST de deur Niet uit zichzelf vallen.

FR

NL

ES

PT

EN

19

PRODUCTOVERZICH

Oventoebehoren

Bakrooster

Voor het braden, bakken, roosteren en algemeen koken van etenswaren in kookgerei van metaal of ovenvast glas.

Te gebruiken op de bovenste, middelste of onderste ovenrails van het apparaat.

Bakplaat

Voor het braden en roosteren van vlees, gezogelte, vis en andere etenswaren en het opvangen van etensresten wanner het als een lekbak worden gebruikt.

Te gebruiken op de middelste of onderste ovenrails van het apparaat..

Draaispitvork

Voor het roosteren van een hele kip of ander soort vlees.

Greep voor het draaispit

Gebruik deze greep om de draaispitvork uit de oven te halen

Kruimellade

Deze lade worden over het algemeen aan de onderkant van de oven aangebracht om kruimels of stukjes dieijdens het bak- of grillproces können vallen op te vangen.

20

FR

NL

ES

PT

EN

Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

Was alle toebehoren in een warm sopje. Spoel en veeg ze grondig droog

Maak de binnenkant van de oven schoon met een Licht bevochtigde doek of spons. Droog met keukenpapier.

Maak de buitenkant van de oven schoon met een Licht bevochtigde doek. Dompel het apparaat nooit onder in water.

WERKING

1. Plaats de oven op een schoon, vlak en hittebestendig oppervlak.

Zorg voor voldoende ventilatie rondon de oven.
Zorg dat de oven volledig droog is voordat u deze gebruikt.
Zorg dat de kruimellade juist is aangebracht voordat de oven worden gezruikt.
- Plaats de oven Niet op een onbehandeld houten oppervlak.

1. Steek de stekker van de oven in het stopcontact.
2. Draai de temperatuurregelaar om een gewenste temperatuur zusammen 100^ en 230^ in te stellen.
3. Draai de draaispit & convectieknop waar de gewenste positie.

1. Draai de warmteselectieknop waar de gewenste positie.

22

FR

NL

ES

PT

EN

□	Wonneer deze functie worden geleukt, worden alleen de bovenste verwarmingselementen geleukt. Plaats de etenswaren op het bakrooster. Breng het bakrooster op de bovenste ovenrails aan terwijl het bakrooster op de middelste ovenrails worden aangebracht.
□	Wonneer岁以下 functie worden geleukt, worden alleen de onderste verwarmingselementen geleukt. Plaats de etenswaren op het bakrooster of de bakplaat. Wonneer het bakrooster worden geleukt, breng het op de middelste ovenrails aan terwijl de bakplaat op de onderste ovenrails worden aangebracht, indien nodig.
□	Wonneer岁以下 functie worden geleukt, worden zowel de bovenste als de onderste verwarmingselementen geleukt. Plaats de etenswaren op het bakrooster of de bakplaat. Wonneer het bakrooster worden geleukt, breng het op de middelste ovenrails aan terwijl de bakplaat op de onderste ovenrails worden aangebracht, indien nodig.

6. Draai de timerknop maar de gewenste baktijd.

Keukentimer van 120 minutes

Werking van de interne ovenlamp

De oven is voorzien van een interne lamp en brandt wanner de temperatuur is ingesteld.

Dit zorgt voor een eenvoudige controle van het bakproces binnenin de oven.

De lamp dooft aan het einde van het bakproces. Als u uw voedsel wilt controeren zonder de deur te openen, draai de timerknop en de lamp brandt opnieuw.

FR

NL

ES

PT

EN

23

1. Zodra de baktijd is verstreken, hoort u een belgeluid om aan te gehen dat het bakproces beeindigd is.

2. Het stroomcontrolelampje dooft.

3. U kunt de timerknop tevens voor het verstreijken van de ingestelde baktijd maar de positie 0 draaien om het bakproces tebeeindigen.

OPMERKING:

• De oven kan een bepaalde geur en rook afgeven wanner deze voor de eerste koer worden gezrukt. Dit is normal gezien overtollige oliën in de verwarmingselementen worden verbrand. De rook za na 5 tot 10 minutes verdwijnen.
• Voor betere bakprestaties worden het aanbevolen om de oven 10 tot 15 minutes voor te verwarmen.

Kooktips

& &	Deze functie is ideaal voor het bakken van varkenslapjes,kippenboutein,kippenvleugels,aardappelvlokken,gevogelte,karbonades,vis.
& &
	Deze functie is ideaal voor het bakken van brood,pizza,en alle soorten gevogelte.
ou	Deze functie is ideaal voor het bakken van alle soorten cakes.
& &	Deze functie is ideaal voor het bereiden van helekippen en andere soortengevogelte.
& &

Grillen

Laat de deur open staan.
- Draai de warmteselectieknop bij voorkeur maar de GRILL-instelling en de convectie-instelling .
Draai de temperatuurregelaar maar 230^
Draai de timerknop maar de gewenste grilltijd.
- Na het grillen, draai de timerknop maar de positie 0 om de oven uit te schakelen.

De draaispitfunctie gebruiken

BELANGRIJK! Zorg dat de kruimellade juist is aangebracht voordat de oven worden gezruikt.

1. Breng een vorkje over het puntig uiteinde van het draaispit aan en zorg ervoor dat de punten van het vorkje maar het puntig uiteinde van het draaispit gericht�n.
2. Steek het draaispitrechtstreeks door het midden van het voedsel dat u wilt roosteren.
3. Breng het ander vorkje over het suntig uiteinde van het draaispit aan en zorg ervoor dat de punten van het vorkje maar het vierkant uiteinde van het draaispit gezichtহn.
4. Duw de twee vorkjes in het voedsel en zet beiden vorkjes vast met de duimschroeven. Zorg ervoor dat het eten zich Mooi in het midden van het draaispit befindt.
5. Steek het+puntig uiteinde van het draaispit in de aanrijving en zorg ervoor dat het vierkant uiteinde van het draaispit op de draaispitsteun rust.

Puntig uiteinde

Vierkant uiteinde

1. Steek de stekker in het stopcontact en breng de bakplaat op de onderste rail aan.

2. Stel de temperatuurregelaar in op 230 °C. Draai de timerknop waar de gewenste baktijd.

3. Normaal gesproken duurt het ongeveer 60 minutes om eenkip van 2,5 kg te roosteren.

4. Het stroomcontrolelampje brandt.

5. Zet de draaispit & convectieknop in de positie of en het draaispit begint te draaien.

FR

NL

ES

PT

EN

25

1. Wanner het roosteren is voltooid, draai de timerknop terug maar de positie 0.
2. Nadat de oven is afgekoeld,plaats de haken van de greep voor het draaispit onder de groeven aan beiden zichden van het draaispit. Til eerst de linkerkant van het draaispit op en beweeg een beetje maar links, zodat de rechterkant van het draaispit uit de aandrijving gaat. Haal het geroosterde voedsel verwolgens voorzichtig uit de oven.
3. Haal het voedsel van het draaispit af.

Na gebruik

Draai de timerknop opniewaar de positie 0.

Draai de warmteselectieknop en de draaispit & convectieknop waar de positie Uit

Haal de stekker van de oven uit het stopcontact.

Wacht totdat de oven volledig is afgekoeld voordat u de oven schoonmaakt of onderhoudt.

Verwijder het warm voedsel voorzichtig om brandwonden te voorkomen.

Verwijder het voedsel.altijd met behulp van ovenwanten.

REINIGING EN ONDERHOUD

Trek de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt.

Dompel het apparaat Niet in water. Maak alle oppervlakken schoon met een schone, vochtige doek.

Gebruik een vochtige doek om de binnenkant van de oven schoon te vegen.

Gebruik een vochtige doek met wasmiddel of zeep om de deur schoon te make.

Was alle toebehoren in een warm sopje. Spoel en veeg ze grondig droog

Gebruik nooit schurende of chemische reinigingsmiddelen.

Oppervlakken die in contact komen met voedsel要去 regelmatig worden schoongemaaakt om kruisverontreiniging door verschillende soorten voedsel te voorkomen; het gebruik van een vochtige doek is aan te bevelen bij oppervlakken die in contact komen met voedsel.

Voer de juiste praktijkoven voor voedingshygène op elke moment uit om een möglichke voedselvergiftiging of kruisverontreiniging te vermiiden.

Veeg alle onderdelen en oppervlakken voor gebruik grondig droog.

Zorg dat alle onderdelen en oppervlakken volledig droog� voordat de stekker in het stopcontact worden gestoken.

SPECIFICATIONS

Voeding: 220 - 240V^ , 50 - 60Hz

2000W

Afmetingen (buitenafmetingen)	(H) 477 x (B) 672 x (D) 448 mm
Afmetingen (binnenruimte/ afmetingen)	(H) 422 x (B) 635 x (D) 397 mm
Gewicht (ong.)	11,93 kg

VERWIJDERING

Als verantwoordelijk de handelaar dragen we zorg voor het milieu.

We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te

volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodate zowel de menselijk gezondheid en het milieu worden beschermd.

Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften.

Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid.

Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling. Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. BijCOMMINGE INZAMELPUNEN kunt u het apparaat Gratis inleven.

Hotline Vanden Borre

De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op [phone], maandag tot zaterdag van 08.00 tot 18.00 uur.

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt doorkleine inconsistencies in deze gebruikershandleiding, die{kunnen ontstaan door productverbetering of - ontwikkeling.

EU-Conformiteitsverklaring

Productbeschrijving:

Het hierboven beschreiben voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende

harmonisatiewetgeving van de Unie:

Deze conformiteitsverklaring worden uitsluitend onder de verantwoordelijkheid afgelegd van de fabrikant.

De verantwoordelijloe person voor deze verklaring is: