L410 - Appareil photo CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil multifonction (fax, copie, impression)
Marque	Canon
Modèle	L410
Alimentation	Cordon d'alimentation secteur (230 V, 50 Hz)
Fonctions principales	Copie, fax, impression, numérisation (via PC), recto-verso, agrandissement/réduction, tri, envoi de fax depuis PC, réception distante, multidiffusion
Écran	Afficheur à cristaux liquides avec navigation par touches
Gestion du papier	Chargeur et cassette à papier, formats standard (A4, etc.)
Consommables	Cartouche d'encre (toner) remplaçable
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon humide non trempé, ne pas utiliser d'alcool ou de solvants
Sécurité	Utiliser uniquement le cordon d'alimentation fourni, ne pas utiliser de rallonge, éviter l'humidité et les sources de chaleur, tenir les enfants à l'écart
Pièces détachées et réparabilité	Cartouche d'encre remplaçable par l'utilisateur ; pour autres réparations, contacter un technicien agréé Canon
Informations générales	Manuel électronique sur CD-ROM (Multi-lingual User Manual CD) ; manuels disponibles en plusieurs langues ; assistance en ligne et FAQ

FOIRE AUX QUESTIONS - L410 CANON

Comment configurer les réglages initiaux du fax ?

Suivez les instructions à l'écran : définissez la langue, l'heure, le numéro de fax et le nom de la machine. Reportez-vous au Guide de configuration du fax pour le mode de réception.

Que faire en cas de bourrage papier ?

Appuyez sur [▶] pour afficher la procédure à l'écran. Retirez délicatement le papier coincé dans le chargeur, la cassette, le capot arrière ou l'intérieur de la machine. Suivez les instructions affichées.

Comment remplacer la cartouche d'encre ?

Ouvrez le capot, retirez la cartouche vide, secouez légèrement la nouvelle cartouche pour répartir le toner, puis insérez-la. Consultez le manuel électronique pour les détails. Lavez-vous les mains en cas de contact.

Le message 'Préparer cartouche de toner' s'affiche, que faire ?

Cela signifie que la cartouche est presque vide. Secouez-la légèrement pour répartir l'encre. Remplacez-la si le message persiste ou si la qualité d'impression se dégrade.

Comment agrandir ou réduire une copie ?

Utilisez les options de agrandissement/réduction dans le menu de copie. Vous pouvez choisir un format standard ou un pourcentage personnalisé.

Comment copier une carte d'identité recto-verso sur une seule face ?

Sélectionnez la fonction Copie de carte d'identité. Placez la carte sur la vitre, numérisez le recto, puis le verso. La machine combine les deux faces sur une même feuille.

Comment envoyer un fax depuis mon ordinateur ?

Installez le pilote de fax à partir du CD-ROM User Software. Ensuite, dans l'application, sélectionnez Fax PC et entrez le numéro du destinataire.

Comment utiliser la réception distante ?

Connectez un téléphone externe. Lors d'un appel, composez le numéro d'ID de réception de fax sur le combiné pour passer en mode fax.

Que faire si des traînées blanches apparaissent sur les impressions ?

Cela indique que la cartouche d'encre est presque épuisée. Secouez la cartouche pour améliorer temporairement la qualité. Remplacez-la si le problème persiste.

Où trouver le manuel d'utilisation complet ?

Insérez le CD-ROM Multi-lingual User Manual CD dans votre ordinateur, sélectionnez votre langue, puis cliquez sur 'Afficher manuel' pour consulter le manuel électronique.

MODE D'EMPLOI L410 CANON

Navigation dans le menu et méthode

de saisie du texte 18

Branchement du cordon d'alimentation

Étapes de mise sous tension 19

Configuration des réglages initiaux. 19

Configuration des réglages de fax initiaux

et connexion d'un câble téléphonique.....19

Réglage du format et du type de papier....20

Installation du pilote et/ou du logiciel....20

Procédures utiles 21

Résolution des bourrages papier 22

Remplacement de la cartouche d'encre....23

Commencez par lire ce manuel. Il explique comment installer et configurer la machine, et indique les précautions à suivre. Veillez à bien lire ce manuel avant d'utiliser la machine.

2 Guide d'installation du pilote de fax l (user software cd-rom) :

Vous devez ensuite lire ce manuel. Il explique comment installer le logiciel.

Lisez le chapitre de votre choix. Le manuel électronique est divisé en rubriques afin de faciliter la recherche d'informations.

Affichage du manuel électronique depuis le cd-rom

1. Insérez le CD-ROM "Multi-lingual User Manual CD" dans le lecteur de l'ordinateur. 2. Sélectionnez votre langue. 3. Cliquez sur [Afficher manuel].

※ En fonction de votre système d'exploitation, un message d'avertissement de sécurité apparait parfois.

Déplacement du curseur dans les options de menu

Sélectionnez une option en appuyant sur [ ] ou [ ]. Accédez au niveau suivant en appuyant sur [OK] ou [ ]. Revenez au niveau précédent en appuyant sur [0] (Précédent) ou [ ].

Validation des réglages

Appuyez sur [OK]. Toutefois, lorsque s'affiche, sélectionnez, puis appuyez sur [OK].

Modification du mode de saisie

Appuyez sur [] pour sélectionner, puis appuyez sur [OK]. Vous pouvez également appuyer sur [ ] (Tonalité) pour modifier le mode de saisie.

Saisie de texte, de symboles et de chiffres

Utilisez le clavier numérique ou [ # ] (SYMBOLES).

Pour en savoir plus sur le changement de mode ou le texte disponible, reportez-vous à droite de cette page.

Déplacement du curseur (ajout d'un espace)

Déplacez le curseur en appuyant sur [←] ou [▶]. Déplacez le curseur à la fin du texte, puis appuyez sur [▶] pour ajouter un espace.

Suppression de caractères

Supprimez un caractère en appuyant sur [C] (Effacer). Maintenez la touche [C] (Effacer) enfoncée pour effacer tous les caractères.

Saisie de texte, de symboles et de chiffres

	Mode de saisie : <A>	Mode de saisie : <a>	Mode de saisie : <12>
①	@ . - _/		1
②	AÀÂBCÇ	aàâbcç	2
③	DEÉÉÉÉF	deéééef	3
④	GHîiì	ghiīi	4
⑤	JKL	jkl	5
⑥	MNOÓ	mnoô	6
⑦	PQRS	pQRS	7
⑧	TUÜUÜV	tuüuúv	8
⑨	WXYZ	wxyz	9
⑩	(Non disponible)		0
#	@ . / - _! ? & $ % # ( ) [ ] { }<> * + = " ; ; '^ ' | \		(Non disponible)

Modification du mode de saisie

Mode de saisie	Texte disponible
<A>	Majuscules et symboles
<a>	Minuscules et symboles
<12>	Chiffres

Branchement du cordon d'alimentation et mise sous tension

Ne connectez pas le câble USB pour l'instant. Connectez-le au moment de l'installation du logiciel.

Configuration des réglages initiaux

Suivez les instructions à l'écran, et définissez la langue et l'heure. Pour en savoir plus sur la navigation dans le menu et la saisie des chiffres, reportez-vous à la section "Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte" (© P. 18).

Régl. heures actuelle. La batterie doit être rechargée pdt 24h pr enreg. les régl. heures. Avec

1 Définissez les réglages initiaux du fax.

Définir le mode RX. Répondre aux questions suivantes pour déterminer le mode approprié. * Écran suiv.: appuyez OK

Procédez comme indiqué dans le “Guide de configuration du fax” pour définir le numéro de fax, le nom de la machine et le mode de réception. Pour en savoir plus sur le mode de réception, consultez le manuel électronique.

Manuel électronique "Fax" "Utilisation des fonctions de fax" "Réception de fax" "Mode RX"

Comment utiliser un nom d'utilisateur

Lorsque vous envoyez un document, les informations concernant l'expéditeur que vous avez mémorisées sont imprimées sur la page reçue par le destinataire.

2 Raccordez le câble téléphonique.

Lorsque le message s'affiche, connectez le câble téléphonique en vous référant à l'illustration.

Au moment de l'installation du combiné

Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel fourni avec le combiné.

Réglage terminé. Mettre machine hors tension puis sous tension.

Mettez la machine hors tension et attendez au moins 10 secondes avant de la remettre sous tension. Les types de lignes téléphoniques ne sont pas détectés automatiquement. Reportez-vous au Manuel électronique pour configurer manuellement la ligne téléphonique.

Manuel électronique "Fax" "Utilisation des fonctions de fax" "Modification des réglages de fax (Éléments pouvant être spécifiés avec le bouton [Menu])" "Configuration des réglages d'envoi" "Sélection du type de ligne"

Réglage du format et du type de papier

Suivez les instructions à l'écran pour définir le format et le type de papier.

Installation du pilote et/ou du logiciel

Installez le pilote et le logiciel à l'aide du CD-ROM "User Software CD-ROM". Pour en savoir plus sur les procédures d'installation, consultez le Guide d'installation du pilote de fax L.

• Nous souhaitons obtenir la pleine coopération de l'utilisateur à travers le programme de questionnaire étendu sur le produit (Product Extended Survey Program). Pour en savoir plus, voir les descriptions reprises à l'écran.

Procédures utiles

Cette machine vous permet d'effectuer différentes opérations. Vous trouverez ci-dessous une description des fonctions les plus courantes.

Agrandissement/réduction de copie

Vous pouvez agrandir ou réduire les documents de taille standard afin de les copier sur du papier de format standard, ou définir un taux de reproduction en pourcentage.

Copie recto-verso

Vous pouvez copier des documents recto-verso sur les deux faces d'une feuille de papier.

Tri séquentiel

Vous pouvez trier les copies en lots organisés dans l'ordre des pages.

Disposition réduite

Il est possible de réduire plusieurs documents pour les copier sur une seule feuille de papier.

Copie de carte d'identité

Vous pouvez copier une carte recto verso sur une même face d'une feuille.

Envoi d'un document directement depuis un ordinateur (Fax PC)

En plus de l'envoi et de la réception classiques de fax, vous pouvez utiliser la fonction d'envoi de fax depuis un ordinateur.

Envoi

Vous pouvez mémoriser les destinataires de fax dans le carnet d'adresses. Vous pouvez spécifier les destinataires de différentes façons, afin de faciliter et d'accélérer l'envoi de documents.

• Recherche de destinataires
• Boutons de composition 1 touche
• Composition codée
• Groupe de destinataires Historique d'envoi
• Multidiffusion
• Envoi retardé

Réception

Vous pouvez stocker les documents reçus en mémoire. Vous pourrez ensuite les imprimer à tout moment ou les supprimer s'ils ne vous sont d'aucune utilité.

Réception distante

Si un téléphone externe est connecté, vous pouvez passer immédiatement en mode de réception de fax pendant un appel téléphonique, en entrant le numéro d'ID de réception de fax à l'aide des touches de numérotation du téléphone.

Réception sonnée

Vous pouvez récupérer à partir du télécopieur d'un expéditeur des documents préchargés lorsque vous souhaitez recevoir le fax.

Disposition réduite

Il est possible de réduire plusieurs documents pour les imprimer sur une seule feuille de papier.

Sélection d'un "profil

Lorsque le message ci-contre apparait, cela signifie qu'un bourrage papier s'est produit dans le chargeur ou la machine. Suivez les indications affichées à l'écran afin de déstérer le papier ou le document coincé. Seules les zones où un bourrage papier risque de se produire sont indiquées dans ce manuel. Pour en savoir plus sur chacune des fonctions, reportez-vous au manuel électronique.

Bourrage papier.

Appuyer sur [▶]

pour afficher la procédure.

Chargeur

Cassette à papier

Capot arrête

Intérieur de la machine

Les cartouches d'encre sont des consommables. Lorsque l'encre est presque ou entièrement épuisée au cours d'une tâche, un message s'affiche à l'écran ou les problèmes suivants surviennent. Prenez les mesures appropriées.

Lorsqu'un message apparait

Lorsque l'encre est pratiquement épuisée au milieu de l'exécution d'une tâche, un message apparait à l'écran.

Message	Moment où le message s'affiche à l'écran	Description et solutions
<Préparer cartouche de toner.>	Lorsque la cartouche d'encre est presque vide et doit être remplaçaée.	Secouez légèrement la cartouche d'encre pour répartir à l'intérieur l'encre de façon homogène. © Manuel électronique "Avant de replacer la cartouche d'encre" Nous recommendons de replacer la cartouche d'encre avant d'effectuer une grande quantité d'impressions. © Manuel électronique "Remplacement de la cartouche d'encre"
<Toner presque vide.>	Lorsque la cartouche d'encre est épuisée.	Secouez légèrement la cartouche d'encre pour répartir à l'intérieur l'encre de façon homogène. © Manuel électronique "Avant de replacer la cartouche d'encre" Si le message ne disparaît pas, changez la cartouche d'encre. © Manuel électronique "Remplacement de la cartouche d'encre" Si le message s'affiche, le fax entrant est stocké en mémoire sans être imprimé. De plus, il se peut que les rapports ne s'impriment pas, même s'ils sont configurés sur impression automatique. Toutefois, si l'options <Continuer l'impr. si toner presque vide> sous <Réglages impression RX> est réglée sur <Oui>, l'impression peut continuer, mais des trainées blanches ou des taches peuvent apparaitre sur l'impression. © Manuel électronique "Impression automatique du rapport" © Manuel électronique "Continuer l'impr. si toner presque vide"

Si des trainées blanches ou des zones trop pâles apparaissent sur l'impression

Si des trainées blanches ou des zones trop pâles apparaissent sur l'impression, la cartouche d'encre est alors pratiquement épuisée même si aucun message ne s'affiche à l'écran. Lorsque la qualité d'impression devient inacceptable, reportez-vous aux points suivants pour résoudre le problème.

Si des trainées blanches ou des zones trop pâles apparaisent sur l'impression

Lorsque l'encre est presque épuisée, des trainées blanches ou des zones pâles apparaissent sur l'impression.

Aucun message n'apparaît sur l'afficheur, même si l'encre est presque épuisée. Remplacez la cartouche d'encre si des trainées blanches ou des zones trop pâles apparaissent sur l'impression.

Lorsque ce problème survient

Suivez la procédure suivante avant de changer la cartouche d'encre. La machine continue à imprimer, jusqu'à ce que l'encre soit totalement épuisée.

Manuel électronique "Avant de remplacer la cartouche d'encre"

Si la qualité d'impression reste inacceptable

Si le problème persiste après application de la procédure citée, changez la cartouche d'encre.

Manuel électronique "Remplacement de la cartouche d'encre"

Avertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement.

Attention

Point important concernant les opérations susceptibles de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement.

Touches et boutons utilisés dans ce manuel

Vous trouverez ci-dessous les conventions de notation des symboles et des noms de touches.

• Touches du panneau de commandes : [icône de touche] + (nom de touche) Exemple : [] (Stop)
• Afficheur :
• Boutons et options à l'écran de l'ordinateur : [Préférences]

Pour éviter tout risque de blessure corporelle ou de dommage matériel de l'équipement ainsi que pour des raisons légales, lisez les Avertissements juridiques et les Consignes de sécurité importantes dans le CD-ROM "Multi-lingual User Manual CD" fourni avec ce produit.

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement les "Consignes de sécurité importantes" de ce manuel et du manuel électronique avant d'utiliser la machine.

Comme ces instructions permettent d'éviter les blessures de l'utilisateur et d'autres personnes, ou la destruction du matériel, lisez-les toujours très soigneusement, ainsi que les détails sur la configuration requise.

Notez que vous serez tenu responsable de tout dommage causé par le non-respect des générales consignes, l'utilisation de cet équipement à des fins pour lesquelles il n'était pas prévu, ou des réparations ou des modifications effectuées par des techniciens non homologués Canon.

Installation

• N'installez jamais la machine à proximité de substances inflammables, comme des produits à base d'alcool ou des diluants. Si de telles substance augmenter les risques d'électrocution.
• Ne laissez aucun collier et autre objet métallique, ou récipient contenant un liquide, à proximité de la machine. Si des objets étranger une électrocution. En cas de chute de l'un de ces objets dans la machine, mettez immédiatement la machine hors tension et contactez votre revendeur/agréé Canon.

Attention

• N'installez pas la machine dans les lieux suivants, car cela peut provoquer des blessures, des incendies ou des électrocutions.

Surface instable - Emplacement soumis à de fortes vibrations - Endroit où les fentes de ventilation pourraient être obturées (à proximité de murs, de lits, de tapis et autres objets similaires) - Lieu humide ou poussiéreux - Lieu exposé à la lumière directe du soleil ou en extérieur - Lieu exposé à des températures élevées - Lieu à proximité d'une flamme nue - Endroit insuffisamment ventilé

• Bien que cette machine produise èce dans laquelle elle est installée est bien aérée.
• Ne connectez pas des cables non homologues à cette machine. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.
• Il est possible que les appareils dotés d'un disque dur ne fonctionnent pas correctement s'ils sont utilisés à haute altitude, à savoir à partir d'environ 3000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Alimentation électrique

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.
• N'altérez pas le cordon d'alimentation, ne le tordez pas et ne le tirez pas avec une force excessive. Ne posez pas d'objets lourds dessus. Tout dommage du cordon électrique peut entraîner un incendie ou une électrocution.
• Ne branche pas, ni ne débranche le cordon d'alimentation avec les mains mouillées, car vous risquez de vous électrocuter.
• N'utilise jamais de rallonge ou de multiprise avec cette machine. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.
• N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas par un nœud, cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.
• Insérez complètement la fiche d'alimentation dans la prise secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.
• En cas d'orage, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur. Le non-respect de cette consigne peut entrainer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement.

Attention

Utilisez uniquement une alimentation électrique conforme aux exigences de tension indiquées dans le présent document. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une électrocution. - Laissez un espace suffisant autour de la prise électrique sur laquelle la machine est connectée de façon à pouvoir la débrancher facilement en cas d'urgence.

• Ne démontrez ou ne modifiez jamais la machine. Elle comporte des composants haute tension et haute température qui risquent de provoquer un incendie ou une électrocution.
• Tenez les enfants à l'écart du cordon d'alimentation, des câbles, des mécanismes internes ou des composants électriques de cette machine. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures graves.
• Si la machine émet des bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur ou une odeur inhabituelle, contactez votre revendeur agréé Canon. Si vous continuez à utiliser la machine, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.
• Ne vaporisez pas de produits inflammables près de la machine. Si de telles substances entrent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Attention

• Pour des raisons de sécurité, veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la machine si celle-ci doit rester inutilisée pendant une période prolongée.
• Ouvrez et fermez les capots avec précaution afin d'éviter de vous blesser aux mains.
• Éloignez les mains ou vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie. Le rouleau pourrait happer vos mains ou vêtements et provoquer des blessures graves.
• Les composants internes de la machine et la fente de sortie sont extrêmement chauds pendant et immédiatement après le fonctionnement de la machine. Évitez de toucher ces zones pour ne pas vous brûler. Le papier imprimé pouvant également être chaud à sa sortie de l'imprimante, manipulez-le avec précaution. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des brûlures.

Entretien et vérifications

• Avant tout nettoyage, mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation du secteur. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution.
• Débranchez régulièrement le cordon d'alimentation de la prise secteur, et nettoyez le pourtour des broches métalliques du cordon d'alimentation et la prise elle-même avec un chiffon sec pour retirer la poussière et la saleté. Avec l'humidité, les dépôts de poussière peuvent provoquer des courts-circuits ou des incendies.
• Nettoyez la machine avec un chiffon humide bien essoré. N'utilisez aucune substance inflammable telle que de l'alcool, du benzène ou du diluant à peinture. Si de telles substances entrent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.
• Vérifiez régulièrement que le cordon d'alimentation et sa fiche ne sont pas endommagés. Assurez-vous que la machine ne comporte pas de traces de rouille ou de coups, des rayures, des craquelures, ou ne génère pas de chaleur excessive. Un équipement insuffisamment entretenu peut entraîner un incendie ou une électrocution.

Consommables

• Ne jetez pas les cartouches d'encre usagées au feu. L'encre risque de s'enflammer et de provoquer des brûlures ou un incendie.
• En cas de renversement accidentel de toner, rassembler avec précaution les particules de toner ou les enlever à l'aide d'un chiffon doux humide de façon à en éviter l'inhalation. Ne jamais utiliser un aspirateur non équipé d'un dispositif de protection contre les explosions de poussières pour nettoyer le toner renversé. Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'aspirateur ou une explosion de poussières due à une décharge electrostatique.

Attention

• Conservez les cartouches d'encre et autres produits consommables hors de la portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion d'encre, consultez immédiatement un médecin ou un centre anti-poison. N'essayez pas de démonter la cartouche d'encre. Vous risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.
• Si de l'encre s'échappe de la cartouche d'encre, faites attention à ne pas l'inhaler et prenez soin d'éviter tout contact direct avec la peau. Si de l'encre entre en contact avec la peau, lavez immédiatement la zone affectée avec du savon. En cas d'inhalation d'encre ou d'irritation due à un contact avec la peau, consultez immédiatement un médecin ou un centre anti-poison.

Autres

• Si vous portez un stimulateur cardiaque : cette machine émet un faible champ magnétique. Si vous constatez une anomalie, éloignez-vous de la machine et consultez immédiatement leur médecin.

Limitations légales d'utilisation de votre produit et des images

L'utilisation de votre produit pour scanner, imprimer ou reproduire de toute autre manière certains documents, et l'utilisation des images ainsi scannées, imprimées ou reproduites par votre produit peuvent être interdites par la loi, et constituer un délit de responsabilité pénale et/ou civile. Nous donnons ci-après une liste non exhaustive de tels documents. Elle est à titre indicatif. Si vous n'êtes pas certain de pouvoir utiliser votre imprimante pour scanner, imprimer ou reproduire de toute autre manière un document particulier et/ou de pouvoir utiliser les images scannées, imprimées ou reproduites, vous nevez demander l'avis préalable d'un conseiller juridique.

Billets de banque - Chéques de voyage - Mandats - Coupons alimentaires - Certificats de dépôt Passeports - Timbres-poste (obliterés ou non) Papiers d'immigration Badges d'identification ou insignes - Timbres fiscaux (obliterés ou non) Papiers de service militaire ou ordre d'incorporation - Obligations ou autres certificats d'endettement - Chéques ou ordres issus par les agencies gouvernementales - Certificats d'actions - Permis de conduire et certificat de titre d'un véhicule - Œuvre protégée par les droits d'auteur/Œuvres d'art sans l'autorisation du détenteur des droits d'auteur

Des efforts considérables ont été mis en œuvre pour s'assurer que les manuels relatifs à la machine ne contiennent ni imprécision, ni omission. Néanmoins, comme nous améliorons constamment nos produits, n'hésitez pas à contacter Canon pour obtenir des spécifications précises.

2 Connecte un câble de téléphone.

aaii aaiii aiia iipaiia iiie aiia iie aie iie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie

3 1

ailll alas aal lla kaa lae ae jgalll baii bia bia aia iiai iiaii 1 (jll) jall aai aai bai gai jgai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai

a 1

444444444444444444444444444

1 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

piaa aaiy kail lll 1000 1000

allll lalbes pisir 1. yall jie (jlliui w gacilg aor jolai aebs

aikil klll 1000000000000000000000000000000000000000000

aLg 1

gal lal g. Jilbll Uglioe 1y gssll slll algall

tous les voyants s'allument alors que le système est en veille

aal lgs a 1. dai g dlue j 1s yg yall jiliy d s. al aegbgs ds

all bl all ui g j y slay 1gai duii duii