EC 100 - Climatiseur PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rafraîchisseur d'air évaporatif (climatiseur)
Marque	PROLINE
Modèle	EC 100
Dimensions (L x l x H)	260 x 345 x 715 mm
Poids net	7,8 kg
Alimentation	AC 220-240 V ~ 50 Hz
Puissance de refroidissement	60 W
Débit d'air maximal	≥20 m³/min
Capacité du réservoir d'eau	8 L
Fonctions principales	Climatisation / Humidificateur, Ioniseur, Oscillation, Minuterie (1/2/4/8 h), 3 vitesses, Modes ventilation (Normale, Naturelle, Nuit)
Type de refroidissement	Évaporatif avec compartiment à glaçons et poches de glace
Télécommande	Oui, 2 piles AAA, portée 6 m
Filtre à air	Nettoyage mensuel : filtre écran lavable à l'eau savonneuse, filtre à air à l'aspirateur
Nettoyage du réservoir d'eau	Mensuel, vidange par bouchon d'évacuation, nettoyage avec détergent doux
Sécurité	Alarme niveau d'eau bas, arrêt/veille, protection contre projections sur pupitre
Accessoires fournis	2 poches de glace, télécommande, manuel d'utilisation
Réparabilité	Confier à un technicien qualifié ; cordon d'alimentation remplacé par fabricant ou agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - EC 100 PROLINE

Comment mettre en marche le climatiseur PROLINE EC 100 ?

Appuyez sur le bouton Marche/Vitesse pour allumer l'appareil. La ventilation démarre à vitesse moyenne puis passe en faible après 3 secondes. Appuyez de nouveau pour sélectionner la vitesse souhaitée : Élevée, Moyenne ou Faible.

Comment utiliser la fonction climatisation/humidificateur ?

Remplissez le réservoir d'eau, puis appuyez sur le bouton Climatiseur/Humidificateur. La température de sortie diminue après 20 secondes. Pour un refroidissement accru, ajoutez des glaçons dans le compartiment prévu ou une poche de glace dans le réservoir.

Que faire si l'alarme sonore retentit ?

L'alarme indique un niveau d'eau insuffisant dans le réservoir. Ouvrez la trappe sur le côté gauche et remplissez jusqu'au niveau MAX indiqué sur la fenêtre avant. Si le réservoir est plein, vérifiez que la trappe est bien fermée.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Minuterie pour choisir 1, 2, 4 ou 8 heures. L'indicateur correspondant s'allume. Pour annuler, appuyez jusqu'à ce que l'indicateur s'éteigne.

Quels sont les modes de ventilation disponibles ?

Le bouton Mode permet de sélectionner : Ventilation Normale (vitesse constante), Ventilation Naturelle (cycles aléatoires créant un effet de brise) et Ventilation Nuit (diminution progressive de la vitesse pour éviter de prendre froid).

Comment utiliser la télécommande ?

Insérez 2 piles AAA en respectant la polarité. Pointez la télécommande vers le récepteur situé en haut à gauche de l'appareil. La portée maximale est de 6 mètres. Les boutons ont les mêmes fonctions que ceux du pupitre.

Comment entretenir le filtre à air ?

Débranchez l'appareil. Retirez le filtre à air en tirant sur sa poignée, puis détachez le filtre écran des bandes Velcro. Lavez le filtre écran à l'eau savonneuse tiède. Nettoyez le filtre à air avec un aspirateur à brosse souple sans mouiller le tampon générateur d'ions. Rechargez ce dernier au soleil 4 heures.

Comment nettoyer le réservoir d'eau ?

Débranchez l'appareil, ouvrez le couvercle du réservoir et videz-le en dévissant le bouchon d'évacuation à la base. Nettoyez les sédiments avec un détergent doux, puis revissez le bouchon. Effectuez cette opération une fois par mois ou tous les deux mois.

Quel est l'avantage de la fonction ioniseur ?

Le générateur d'anions produit des ions négatifs qui neutralisent les particules de poussière et les bactéries. Cela améliore la qualité de l'air, réduit les 'maux de la clim' et crée un environnement sain comparable à celui d'une forêt ou d'une cascade.

Que faire si l'appareil fait un bruit inhabituel ?

Un bruit anormal peut être dû à des filtres à air sales entravant la circulation de l'air. Nettoyez les filtres comme indiqué dans la section d'entretien. Si le bruit persiste, débranchez l'appareil et contactez un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI EC 100 PROLINE

Évaporative cooler Rafraîchisseur d'air

EC100

1. Indicateur de fonction
2. Récepteur Télécommande 3. Sortie d'air
3. Roulettes
4. Poignée (une de chaque côté)
5. Indicateur du Niveau d'Eau
6. Filtre à air
7. Réservoir d'eau
8. Cordon d'alimentation
9. Compartiment à glaçons
10. Bouton d'ouverture de la porte d'accès du compartiment à glaçons
11. Logement pour télécommande 13. Pupitre de commande 14. Paquets de glace

1. Arrêt / Veille
2. Marche / Vitesse
3. Ioniseur
4. Minuterie
5. Mode
6. Climatisation / Humidificateur
7. Oscillation

Pupitre de commande

Oscillation Mode Minuterie Arrêt/Veille Marche/Vitesse Climatiseur/ Humidificateur Ioniseur

Indicateurs

Fonctions des boutons sur le pupitre de commande bouton marche / vitesse:

Le bouton Marche / Vitesse permet de mettre l'appareil en marche et de changer la vitesse du ventilateur. Le ventilateur tourne initialement à vitesse moyenne, puis à faible vitesse après 3 secondes. Appuyez sur le bouton Marche / Vitesse pour sélectionner la vitesse de votre choix. La vitesse du ventilateur peut être réglée.

sur "Élevée", "Moyenne" ou "Faible". L'indicateur correspondant à la vitesse sélectionnée s'illumine.

Bouton climatisationur / humidificateur: (voir installation et mode de fonctionnement )

Appuyez sur ce bouton lorsque vous ajoutez de l'eau ou de la glace. La température de sortie DIMINUE après 20 secondes et l'indicateur correspondant s'illumine. Le réservoir d'eau doit être plein pour que cette fonction soit opérationnelle. Dans le cas contraire, une alarme se fait entendre (voir section intitulée Refroidissement).

Bouton oscillation:

Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction d'oscillation pour un brassage plus efficace de l'air. L'indicateur correspondant s'illumine. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction d'oscillation.

Minuterie:

Appuyez répétitivement sur ce bouton pour désactiver la fonction minuterie ou régler la minuterie sur 1 heure, 2 heures, 4 heures ou 8 heures.

Bouton ioniseur:

Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction ioniseur. Le purificateur ionique intégré commence à générer des ions négatifs ou anions. L'indicateur correspondant s'illumine. Appuyez de nouveau

Sur ce bouton pour désactiver la fonction ioniseur. (Voir section intitulée Concernant les ions).

Bouton mode:

En cours d'utilisation, appuyez sur ce bouton pour sélectionner le type de flux d'air ou type de ventilation, avec au besoin "Ventilation Normale", "Ventilation Naturelle" et "Ventilation Nuit".

Ventilation normale: (les indicateurs de ventilation naturelle et graduelle sont éteints)

Rotation constante avec 3 vitesses au besoin “FAIBLE”, “MOYENNE” et “ÉLEVÉE”. Appuyez sur le bouton MARCHE / VITESSE pour régler la vitesse de rotation.

Ventilation naturelle:

Ce mode permet de créer un effet de brise naturelle par changement aléatoire de la vitesse de ventilation. Le ventilateur fonctionne suivant le cycle Arrêt, Elevée, Moyenne et Faible, déterminé par le programme du microprocesseur intégré pendant 90 secondes par cycle et 6 secondes pour chaque réglage (arrêt pendant 3 secondes). La vitesse de ventilation Elevée, Moyenne ou Faible peut être sélectionnée en appuyant sur le bouton MARCHE / VITESSE.

Ventilation nuit:

Avec la fonction "spéciale nuit", l'appareil entre en mode de ventilation assisté par ordinateur. La vitesse de ventilation diminue

progressivement en fonction de la température ambience, éliminant ainsi le risque de prendre froid la nuit. La diminution graduelle de la vitesse s'opère de la façon suivante:

Vitesse	Durée de Ventilation
Elevée	Naturelle ElevéeArrêt*0-30 min.	Naturelle MoyenneArrêt*30-60 min.	Naturelle FaibleArrêt*60min
Moyenne	Naturelle Moyenne30-60 min.	Naturelle Faible60min	Arrêt*
Faible	Naturelle Faible60min	Arrêt*

Bouton arrêt / VEILLE:

À tout moment, en cours d'utilisation, appuyez sur le bouton ARRÊT / VEILLE pour entrer en mode de "VEILLE".

Refroidissement

Pour augmenter la puissance de refroidissement du système, ajoutez des glaçons dans le compartiment à glaçons (10) ou l'une des deux poches de glace fournies dans le réservoir d'eau (8) après les avoir laissé au réfrigérateur. Appuyez sur le bouton CLIMATISEUR / HUMIDIFICATEUR pour augmenter l'effet de refroidissement. Utilisez une seule poche de glace à la fois tandis que vous gardez l'autre au réfrigérateur afin de maintenir le niveau de refroidissement.

Attention:

Lorsque vous utilisez des glaçons, n'oubliez pas que le niveau d'eau augmente lorsque les glaçons fondent. Pensez donc à vérifier le niveau d'eau pour éviter que l'eau ne déborde.

Concernant les ions :

Le Générateur d'Anions Haute Performance génére des anions par la décharge de fibre de carbone. Un anion (ion négatif) est formé lorsqu'un électron, charge électrique négative, vient s'accoler sur une molécule d'oxygène. La molécule d'oxygène absorbe l'anion pour former un anion oxygène. Etant donné que l'anion d'oxygène est fortement magnétique, il est également connu sous le nom d"oxygène magnétique".

Concernant les anions

Des recherches ont démontré que la présence d'anions dans l'air influence fortement la qualité de l'air. La qualité de l'air est notamment meilleure en effet, près d'une cascade ou au bord de la mer en raison de la forte présence d'anions dans ces environnements, 1 000 fois supérieure à celle des zones d'habitation ou des zones urbaines ou industrielles. L'anion d'oxygène actif est plus facilement absorbé par les organes humains et permet donc de promouvoir la croissance cellulaire et d'aider à la prévention des

Maladies. Cet appareil fera donc le bonheur des amateurs d'air frais et des particuliers soucieux de vivre dans un environnement sain.

Dans ce tableau : Ion correspond à ion négatif, S au nombre d'ions, et CC à millilitre.

Environnement	Forêt, cascade	Montagne, bord de mer	Banlieue, champ
Contenu	100,000-500,000 Ion S/CC	50,000-100,000 Ion S/CC	5,000-50,000 Ion S/CC
Relation avec la santé humaine	Rémission spontanée	Stérisisation et réduction des risques de propagation des maladies	Renforcement du système immunitaire

Environnement	Parc urbain	Route entourée d'arbres
Contenu	1,000-2,000 Ion S/CC	100—200 Ion S/CC
Relation avec la santé humaine	Respect des exigences de base en matière de santé	Seuil d' apparition de troubles physiologiques

Environnement	Zone urbaine d'habitation	Piece fermée climatisée	Piece climatisée avec générateur d'anions
Contenu	40-50 Ion S/CC	0-25 Ion S/CC	100,000-500,000 Ion S/CC
Relation avec la santé humaine	Apparition de troubles physiologiques, maux de tête, troubles du sommeil, etc.	Apparition des "maux de la clim".	Rémission spontanée

Prévention des maux de la "clim

Des séjours prolongés dans une pièce fermée climatisée comportent des risques d'exposition à des gaz toxiques, ions positifs et poussières, lesquels peuvent provoquer l'apparition des célèbres "maux de la clim", vertiges, troubles du sommeil, nausées, pertes de mémoire et autres troubles graves de la santé. Des tests ont permis de vérifier qu'une pièce équipée d'un climatiseur-ventilateur-ioniseur permet de faire passer le nombre d'anions de 50 à 10,000 en l'espace de 30 minutes. La densité des anions peut atteindre 1 million en l'espace de 3 heures, soit une densité comparable à celle relevée en forêt ou dans des régions de cascades. Une présence prolongée dans ce type d'environnement peut permettre d'améliorer la fonction cardiaque et pulmonaire, réguler les troubles du sommeil, stimuler le métabolisme et renforcer la résistance aux maladies.

Effets des anions en matière de stérilisation et de lutte contre la poussière

Avec leur charge électrique négative, les anions présents dans l'air peuvent être dispersés dans la pièce à l'aide du ventilateur pour neutraliser la charge positive des particules de fumée et de poussière flottant dans l'air de la pièce. Les particules neutralisées perdant leur énergie se déposent automatiquement. Lorsque les anions entrent en contact avec des bactéries, la structure de ces dernières s'en trouve modifiée. Cette modification structurale qui s'accompagne d'un transfert d'énergie entraîne la mort des bactéries. Les anions sont par conséquent efficaces en matière de résistance à la poussière, stérilisation, soins médicaux, etc. L'utilisation d'un climatiseur équipé d'un générateur d'anions est indispensable au confort et au bien-être de la santé.

Mode d'installation et fonctionnement

Ouvrez l'emballage et sortez l'appareil. Enlevez les protections en mousse avant de brancher l'appareil sur le secteur.

Ajouter de l'eau:

Ouvrez la trappe du réservoir d'eau situé sur le côté gauche de l'appareil et remplissez le réservoir d'eau (figure 3, figure 4). Veillez à ne pas excéder le niveau d'eau maximum, indiqué sur la fenêtre du niveau d'eau sur la partie avant de l'appareil (Figure 5).

S'il y a peu ou pas d'eau dans le réservoir, une alarme se fait entendre et la fonction cesse d'être opérationnelle.

Faites attention aux points suivants :

1) Lorsque vous ajoutez de l'eau, gardez un œil sur l'indicateur du niveau d'eau situé sur la partie avant de l'appareil (figure 5). 2) Veillez à ne pas dépasser la ligne indicatrice du niveau d'eau maximum (figure 5). 3) Refermez la trappe du réservoir d'eau une fois le réservoir rempli, à défaut de quoi l'appareil ne peut se mettre en marche. 4) Si vous souhaitez augmenter la puissance de refroidissement, ajoutez des glaçons dans le compartiment à glaçons, situé sur le dessus de l'appareil (figure 1, figure 2). 5) Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton MARCHE / VITESSE. Appuyez répétitivement sur ce bouton pour sélectionner la vitesse de ventilation Élevée, Moyenne, Faible. 6) Réglez le temps de la minuterie (1 heure, 2 heures, 4 heures ou 8 heures). Si l'indicateur de la minuterie est éteint, cela signifie que la fonction est désactivée. 7) Pour activer la fonction d'oscillation, appuyez sur le bouton Oscillation. Si l'indicateur d'oscillation est allumé, le flux d'air se déplace de gauche à droite. Déplacez l'ailette horizontale située à droite de la sortie d'air pour une ventilation à la verticale, de bas en haut. 8) Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton ARRÊT. L'appareil entre automatiquement en mode de "VEILLE".

Télécommande

Vous pouvez également faire fonctionner votre appareil à l'aide de la télécommande. Ouvrez la trappe du compartiment à piles au dos de la télécommande et installez 2 piles AAA en veillant à respecter les indications de polarité à l'intérieur du compartiment. Il y a 7 boutons sur la télécommande. Ces boutons ont les mêmes fonctions que les boutons correspondants sur le pupitre de commande de l'appareil.

Lorsque vous utilisez la télécommande, braquez la télécommande en direction du récepteur sur la partie avant de l'appareil, en haut à gauche. La télécommande a une portée maximale de 6 mètres.

1. Utilisation des "POCHES de GLACE

Cet appareil est livré avec deux “poches de glace”, lesquelles permettent d'augmenter la puissance de refroidissement de l'appareil en absorbant progressivement l'énergie contenue dans l'eau. La température de l'eau est maintenue à une température inférieure de 8°C à la température ambiante, permettant ainsi un refroidissement de l'air.

Mode d'utilisation

1) Mettez les POCHES DE GLACE au réfrigérateur et gardez-les au réfrigérateur jusqu'à ce qu'elles soient complètement gelées.

2) Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau situé sur la gauche de l'appareil et placez les POCHES DE GLACE à l'intérieur du réservoir. Refermez le couvercle. La température de l'eau est maintainue à une température inférieure de 8°C à la température ambiente, permettant ainsi un refroidissement de l'air. 3) Utilisez une seule POCHE DE GLACE à la fois tandis que vous gardez l'autre au réfrigérateur afin de maintainir le niveau de refroidissement.

Points importants

Lorsque vous replissez le réservoir d'eau, veillez à ne pas dépasser le niveau "MAXIMUM" indiqué. Choisissez le mode de ventilation normale lorsque l'humidité environnante est élevée car la fonction de climatisation s'accompagne d'une humidification de l'air. Une fois que vous avez rempli le réservoir d'eau, n'inclinez pas l'appareil et ne lui faites subir aucun choc lorsque vous le déplacez afin d'éviter que l'eau ne déborde du réservoir. Ne posez pas d'objets sur l'appareil. Eteignez l'appareil et débranchez-le de sa source d'alimentation avant de le nettoyer. Nettoyez le corps de l'appareil à l'aide d'un chiffon propre légèrement humide et d'un détergent doux. N'utilisez pas de détergents abrasifs ni de solvants pour nettoyer le corps de l'appareil. Ne versez pas d'eau sur le pupitre de commande.

Si l'appareil vient à tomber avec son réservoir rempli d'eau, débranchez-le immédiatement de sa source d'alimentation. Attendez environ 24 heures avant de remettre l'appareil en marche. Vous risquez d'endommager l'appareil si vous ne suivez pas cette instruction. Ne placez pas l'entrée d'air ou la sortie d'air de l'appareil à proximité d'un mur ou d'un rideau afin de ne pas entraver la bonne circulation de l'air, ce qui peut affecter le rendement de l'appareil. L'appareil peut produire des bruits inhabituels après une utilisation prolongée. Ces bruits sont une indication que les filtres à air sont sales et bloquent la bonne circulation de l'air. Il vous suffit de nettoyer les filtres pour. Remédier à ce problème (voir section consacrée au Nettoyage des filtres). Débranchez l'appareil de sa source d'alimentation lorsque vous ne l'utilisez pas. L'appareil doit être confié à un technicien qualifié pour toute réparation.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent agréé ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter les accidents d'origine électrique.

Ne laissez pas de l'eau entrer en contact avec le pupitre de commande de l'appareil en raison de la présence de circuits internes à haute tension à l'intérieur de l'appareil. Débranchez l'appareil de sa source d'alimentation avant de le nettoyer et avant de remplir/vider le réservoir d'eau.

Nettoyage

1 Appureil

1. Filtre Export 3 Filtre à Air

Enlever les filtres

Débranche l'appareil de sa source d'alimentation, tirez sur la poignée du filtre à air (3) pour enlever le filtre à air. Retirez le fil écran (2) des bandes Velcro.

Nettoyer les filtres

Nettoyez les filtres une fois par mois ou une fois tous les deux mois. Enlevez le filtre à air et retirez le filtre écran des bandes Velcro. Lavez le filtre écran à l'eau savonneuse tiède. Nettoyez le filtre à air à l'aide d'un aspirateur et d'une brosse aux poils souples en veillant à ce que le tampon générateur d'ions positifs situé au centre du filtre à air n'entre pas en contact avec de l'eau. Rechargez le tampon générateur d'ions positifs en le laissant au soleil pendant environ 4 heures.

Réservoir d'eau

Nettoyez le réservoir d'eau une fois par mois ou une fois tous les deux mois.

Nettoyer le réservoir d'eau

Débranchez l'appareil de sa source d'alimentation puis ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et videz le réservoir en dévissant le bouchon d'évacuation situé à la base de l'appareil. Laissez l'eau

s'écouler puis nettoyez les sédiments dans le réservoir d'eau avec un détergent doux. Revissez le bouchon.

Nettoyer le corps de l'appareil

Nettoyez le corps de l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humide et d'un détergent doux. Ne laissez pas le pupitre de commande entrer en contact avec de l'eau. En raison de la présence de circuits internes à haute tension à l'intérieur de l'appareil, débranchez l'appareil de sa source d'alimentation avant de le nettoyer.

Specifications

No. de Modèle	EC100
Tension	AC220-240V~50Hz
Puisance de refroidissement	60W
Ventilation maximale	≥20m³/min
Capacité maximale du réservoir	8L
Poids net de l'appareil	7. 8KGS
Dimensions de l'appareil	260x345x715mm

Nous vous prions de bien vouloir excuser la gène occasionnée par les incohérences pouvant figurer dans ce mode d'emploi, lesquelles peuvent se produire en raison du souci permanent d'amélioration de nos produits.

Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour la marche à suivre en matière de recyclage.

Utilisez les installations de recyclage prévues pour vous débarrasser de vos emballages.