828 - Hotte aspirante NOVY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	NOVY
Modèle	828
Type de commande	Électronique à touches
Nombre de vitesses	4 (dont 1 vitesse Power)
Éclairage	Halogene, remplaçable avec ventouse fournie
Indicateur de saturation filtre à graisse	4 LED clignotent après 30 heures de cuisson
Indicateur de saturation filtre à charbon	4 LED restent allumées après 120 heures
Matériau	Inox (acier inoxydable)
Type de filtre à graisse	Métal lavable au lave-vaisselle
Type de filtre à charbon	Charbon actif, remplaçable (optionnel pour recirculation)
Fonction recirculation	Possible avec filtre à charbon
Alimentation électrique	220-240 V / 50 Hz
Raccordement à la terre	Obligatoire
Garantie	60 mois (5 ans) pour usage domestique
Service client (Belgique)	056/36.51.02
Service client (France)	03.20.94.06.62
Service client (Allemagne)	0511.54.20.771
Accessoires fournis	Ventouse pour remplacement des lampes
Nettoyage extérieur	Chiffon doux et détergent doux, pour inox utiliser NOVY Inoxcleaner

FOIRE AUX QUESTIONS - 828 NOVY

Comment nettoyer le filtre à graisse ?

Le filtre à graisse se nettoie au lave-vaisselle ou à la main dans de l'eau chaude avec un détergent liquide. Laissez tremper, rincez, séchez et remettez en place. Ne négligez pas ce nettoyage périodique car un filtre trop chargé peut présenter un risque d'incendie.

Comment réinitialiser l'indicateur de saturation des filtres ?

Pour réinitialiser le minuteur, maintenez enfoncé le bouton de la vitesse 4 pendant au moins 3 secondes.

Que faire si les 4 LED clignotent après la cuisson ?

Les 4 LED qui clignotent indiquent que le filtre à graisse doit être nettoyé. Il a fonctionné pendant 30 heures de cuisson.

Que faire si les 4 LED restent allumées après la cuisson ?

Les 4 LED allumées fixes signalent qu'il faut changer le filtre à charbon (si présent). Cette alerte se déclenche après 120 heures de cuisson.

Comment remplacer l'ampoule halogène ?

Débranchez la hotte et laissez les lampes refroidir. Utilisez la ventouse fournie pour tirer la lampe halogène vers vous, puis installez la nouvelle lampe avec la même ventouse.

Peut-on utiliser la hotte sans filtre à graisse ?

Non, n'utilisez jamais la hotte sans les filtres à graisse car cela permettrait à la graisse de pénétrer à l'intérieur et d'endommager l'appareil.

Quelle est la distance minimale entre la plaque de cuisson et la hotte ?

La distance minimale et maximale est indiquée dans les instructions de montage. Veuillez vous y référer pour une installation conforme.

Comment allumer et éteindre la hotte ?

Appuyez sur la touche 1 pour démarrer le moteur. Les touches 1 à 4 permettent de choisir la vitesse. La touche L commande l'éclairage, indépendamment du ventilateur.

Que faire en cas de feu sous la hotte ?

Éteignez la hotte, ne versez jamais d'eau sur des graisses brûlantes. Couvrez la casserole avec un couvercle ou une couverture humide. Ne laissez jamais une friteuse sans surveillance.

Quelle est la durée de garantie de cette hotte ?

La garantie est de 60 mois (5 ans) pour un usage domestique, limitée à 12 mois pour une utilisation industrielle ou en collectivité.

MODE D'EMPLOI 828 NOVY

NL Gebruiksaanwijzing en installmentvoorschriften p. 2
FR Mode d'emploi et d'installation p. 5
DE Montage- und Bedienungsanleitung p. 8
EN Operating and installation Instructions p. 11

828/1
829/1

1. ALGEMENE INFORMATIE

• Veuillez dire les instructions attentivement avant de proceeder
• Cet apparéil est destiné exclusivement à un usage domestique.
• Contrôler l'état de l'appareil et les pieces de montage au déballage. Déballer l'appareil avec soin. Faire attention à ne pas utiliser des couteaux ou objets tranchants pour ouvrir l'emballage. Si l'appareil est endommagé stopper l'installation et contacter NOVY.
• Conserver soigneusement ce mode d'emploi. Transmettez-le au propretaire suivant.
• Pour vous parvenir, votre nouvel apparéil a été protégé par un emballage. Tous les matériaux qui le composent sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous à éliminer l'emballage dans le respect de l'environnement. Les apparéils usagés ne sont pas des déchets dénués de valeur. Un retraitement adapté à l'environnement peut permettre d'en tirer des matières premières de valeur. Cet apparéil est labélise conformément à la directive française 2002/96/CE sur les apparéils électriques et électroniques usages. Pour connaître les circuits actuels d'élimination, adressez-vous s.v.p. à votre revendeur ou à l'administration de votre commune.

Ce mode d'emploi fait usage de quelques symboles.
Vouenetrouverezci-dessousleur signification.

Symbole	Signification	Action
⑥	Indication	Signification des témoins lumineux sur la hotte aspirante
!	Avertissement	Ce symbole signale un conseil important ou une situation dangereuse.

Respectez cette instruction afin d'eviter des blessures et des dommages matériels.

2. SECURITE

2.1 Précautions avant utilisation en cuisson

• Ne pas transformer ou modifier l'appareil.
• La sécurité n'est assurée que si l'appareil est raccordé à une terre de protection conforme aux prescriptions en vigueur.
• Pour le raccordement au réseau électrique n'utilise pas de rallonge.

2.2 Utilisation de l'appareil

Il est strictement interdit de flamber sous la hotte.
- Ne jamais laisser votre friteuse sans surveillance.
- En cas de feu éteindre la hotte.
- Ne jamais éteindre des graisses ou huiles brûlantes avec de l'eau. Couvrez la casserole avec un couvercle ou une couverture (humide).
- Les enfants de moins de 8 ans, les personnes à capacité physique ou mentale réduite et celles dont les connaissances sont inadaptées, sont autorisés à utiliser cet apparéil uniquement sous surveillance ou s'ils ont reçu une formation pour l'utiliser dans des conditions de sécurité.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Mettre la hotter en marche quelques minutes avant le début de la cuisson..
L'arrête 10 minutes après la fin de la cuisson.
- Eviter les courants d'air au-dessus du plan de cuisson.
- Placer les casseroles de façon que les buées ne sortent pas du plan inférieur de votre hotte.
- Cuisson sur induction: utiliser la plaque de cuisson et la hotte sur les niveaux les plus bas pour éviter la formation excessive de buées.
- Attention, certaines parties de la hotte se trouvant à portée de mains peuventvenir chaudes pendant la cuisson.

2.3 Précautions pour ne pas déterminer l'appareil

• Les instructions de montage décrivent la méthode de montage à suivre. Lisez attentivement ces instructions.
• Vérifiez la distance entre la surface de cuisson et la hotte aspirante. Les hauteurs minimale et maximale sont indiquées dans les instructions de montage.
• N'utilisez jamais la hotte sans les filtres à graisses afin d'empêcher l'infiltration de graisses et autres saletés à l'intérieur de l'appareil, ce qui pourrait au fil du temps affecter son bon fonctionnement.
• Lorsque vous étes en train de cuire, rôtir, grillier ou friré des alimentés, restez toujours à proximité. Les huiles et graisses surchauffées peuvent s'enflammer et endommager la hotte.

2.4 Arrivée d'air

Quelles que soient les dimensions de votre cuisine, cette hotter ne peut evacuer que l'équivalent de l'air de remplacement que vous laissez entra dans la piece.

C'est pourquoi, lors de l'utilisation de la hotte, il est important que de l'air frais puisse entraer dans la cuisine par une grille d'aération ou par une porte ou une fenetre entrouverte. Le rendement de la hotte peut etre diminue

jusqu'a 50% et plus a cause d'un manque d'airation.

En cas d'entree d'air insuffisante, une depression peut apparaitre dans le conduits de chauffage, par exemple feu ouvert, chaudiere.

Lors de l'emploi simultane de la hotte et d'appareils utilisant une energia autre que l'electricite (par exemple gaz, charbon) la depression dans la cuisine ne peut pas depasser 4 Pa (= 0,04 mBar).

3. COMMANDE ÉLECTRONIQUE

L = Touche éclairage
1 = Touche vitesse 1
2 = Touche vitesse 2
3 = Touche vitesse 3
4 = Touche vitesse Power

Démarrage et arrêt du ventilateur

Vous pouvez démarrer le moteur en appuyant sur la touche 1. Seule cette touche permet de démarrer et d'arrêter le moteur.

Vitesses

La hotte a 4 vitesses. Avec les touches 1 jusqu'au 4 vous pouvezCHOISIR la vitesse. La touche de la vitesse en marche s'allumera.

Eclairage

Enoncez touche L pour la mise en marche ou l'arrêt de l'éclairage. L'éclairage fonctionne indépendamment du ventilateur.

Indication nettoyage des filtres

Filtre àGRAISE: les 4 dels clignotent (voir chapitre 'Entretien')

Filtre à charbon: les 4 dels restent allumées (voir chapitre 'Entretien')

4. ENTRETIEN

Filtre àGRAISSE

A p rès 30 heures de cuisson, lors de la mise hors service les 4 dels vont clignoter. Ces dels indiquent qu'il faut nettoyer le filtrer àGRAISSE.

Accès au filtré àGRAISSSE

Vous pouvez retarder le filtrer en retardant (2) la poignee intégrée au filtré.

Protégéz votre table de cuisson.

Nettoyage:

• Dans le lave-vaisselle
• Préparez dans l'évier de l'eau chaude additionnée d'un détergent liquide. Laissez tremper le filtré et nettoyez-le pour en éliminer toutes les particules. Rincez et contrôle la propriété par mirage à contre-jour. Egouttez séchez et remettez-le en place. Ne pas utiliser de poudre non dissoute. Important!
• Un filtré trop chargé dégorge et peut désenter un risque d'incendie. Ne négligez jamais le nettoyage périodique.

Filtre à charbon (seulement pour recirculation)

650 A p rès 120 heures de cuisson, lors de la mise hors service les 4 dels restent allumées pendant 30 secondes. Ces dels indiquent qu'il faut changer le filtré à charbon (si présente). Nous vous conseillons de nettoyer le filtré àGRAISSÉ en même temps.

Accès aux filtrés à charbon

Retirez les filtres àGRAISSE de la hotte aspirante. Sur le moteur dans la hotte aspirante, les filtres à charbon sont vissés à gauche et à droite sur le moteur. Le filtre à charbon se retire du moteur par un mouvement tournant et tirant.

Remise à zéro du minuteur

Pour remettre à zéro le minuteur, il faut tenir enforcé pendant au minimum 3 secondes le bouton-poussoir pour la position 4 du moteur.

La carrosserie

Avant toute intervention, laisse refroidir les lampes suffisamment.

L'extérieur de la hotte se nettoie avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne pas utiliser des produits agressifs, abrasifs ou chlorés. L'utilisation de l'eau de javel est également à proscire. Entretenez les surfaces en inox avec NOVY Inoxcleaner (906060).

5. REMPLACEMENT DE L'ÉCLAIRAGE

Débranchez d'abord la fiche de la prise de courant ou mettez le circuit électrique correspondant hors tension. Laissez les lampes refroidir suffisamment avant de les remplacer.

Une ventouse est fournie avec la hotte pour faciliter le retrait des lampes. Placez la ventouse sur la lampe halogène et tirez celle-ci vers vous. La lampe se dégage de son support. Vous pouvez également installer la nouvelle lampe à l'aide de la ventouse.

6. SERVICE

En cas de problèmes techniques, n'hesitez pas a contacter notre Service de reparation:

Belgique: Tel.: [phone]
La France: Tel.: [phone]
L'Allemagne: Tel.: [phone]

Pour les autres Pays: votre installerateur local ou Novy en Belgique: +32 (0)56/36.51.02

Pour une intervention rapide il est nécessaire de communiquer le numero de type de l'appareil figurant sur la plaque de contrôle situee derriere le filtre a gratisse.

Notez le numero de type ici:

Numero de type:

NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans prévis la construction et les prix de ses produits.

LeshottesNovysontoujourfabriquésaveceplus grandsoinpossible.Celan'exclutpasl'éventualité d'undéfaut. Lesservicietechnique deNovypeut répareravoitrappareeilrapidementetcorrectement, aussibiendurantlapériodegedarriage,qu'après, sans porter préjuduce à sa durée de vie.

Début et durée de la période de garantie Lapériodegedarantagedebutealadatedelivraison parlevendeuraudomicileduclient(ladatedela facturefaitfoi). Laduréeest60mois,limiteeà12 moispouruneutilisationindustrielleoucomparable, dans les hotels, pensions,...

Limitations

Cette garantien'est pas valide quandils agitde defaultsuitea'usurenormale,uneutilisationnon conformeunegligenceouauneinstallationnon conforme.D'aufrepart,lagarantieestannuluesi I'appareilaeterepareoumodifievecdespieces quinesontpasd'origine,oulorsquelesnumeros d'identification ontetedemontesoumodifie. Lagarantienerasapasonplusapplicablequand I'appareilaeterepareoumodifiarpurunepersonne non autoriseepour notre entreprise.

Lalistecompletedeslimitationsestdisponiblesur demande.

LesconditionsdegarantieontostvalidespourlesappareilcommercialiseutilisensBelgique.Lorsquel'appareilachetetenBengesestutilisaletrangerouunappareilachetelafetrangerestutilisenBelgique,ilincombeauconsommateurdevérifiersilappareilcorrespondauxexigencestechniquesolaces(typedegaz,tension,frequency,conditionsdinstallation,conditionsclimatiques).Lesdegatsoccasionnesparuneutilisationnonconformouo ouadéquateetlesadaptationsnecessairesousauhaitésnesontpasconcernésparlesconditionsde la garantie.

Demande de réparation

Encasdepiecedefectueuse,ilconvientdevous adresseraucommercantsppecialiseouinstallateur

decuisinequilrenvaal'usine,accompagnédevotredemandederemplacementsousgarantiedu certificat de garantie et de votre facture.

Tél.NoduservicetechniqueNOVY(acontacter en cas d'un défau)056-36 51 02

Gardezedocumenttoujoursaportedeedomain.

BELGIEN

LeshtonesNovysonttoujoursfabriqueseavecleplus grandsoinpossible.CelanexclutpasI'eventualite d'undefaut.LeservictechniqueDeNovype reparervoitrappareilrapidementetecorrectement,ausbiiendurantlaperiodegedearriage,qu'aupres, sans portere prejudicea sa durée de vie.

Début et durée de la période de garantie

Lapériodegedeargantiedebutealadatedelivraison parlevendeuraudomicileduclient(ladatedela facturefaitfoi). Laduréeest60mois,limitee12oispouruneutilisationindustrielleoucomparable, dans les hotels, pensions,...

Limitations

Cette garantie n'est pas valide quand il's agit de defaultsuitea/ usurenormale,uneutilisation non conformeounegligenceouauneinstallationnon conforme.D'autrepart,lagarantieestannuluesi I'appareil aeterepaoumodifievecdespieces quinesontpasdforigine,oulorsquelesnumeros d'identificationntetedemontesoumodifs.Lagarantienerasapasonplusapplicablequand I'appareilaeterepaoumodifeparunepersonne non autorisee par notre entreprise.

Lalistecompletedeslimitationsestdisponiblesur demande.

Les conditions de garanties sont valides pourles
appliereis commercialisés et utilisés en France.
Lorsquel l'appareil achetéen France est utilisé à
l'étranger ou un appliarel achété à étranger est
utilisé en France, il incormeau consommateur

devérisil'appareilcorrespondauxexigencestechiquesolaces(typedegaz,tension,fréquence,conditions+d installation,conditionsclimatiques).Lesdégatsoccasionnésparunutilisationnonconformou ouadéquate et les adaptations nécessaires ou soushaitesnesontpasconcernésparlesconditions de la garantie.

Demande de réparation

Encas de piècedéfectueuse, il convientdevous adresser à votre revendeur ou installateur de cuisinequilarenverra àl'usine,accompagnévotredemandedoremplacementssousgarantie,ducertificat de garantiete et de leur facture.