828 - Dunstabzugshaube NOVY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	NOVY
Modell	828
Bedienungsart	Elektronische Tastensteuerung
Anzahl Geschwindigkeiten	4 (davon 1 Power-Stufe)
Beleuchtung	Halogen, austauschbar mit mitgeliefertem Saugnapf
Sättigungsanzeige Fettfilter	4 LEDs blinken nach 30 Kochstunden
Sättigungsanzeige Aktivkohlefilter	4 LEDs leuchten dauerhaft nach 120 Stunden
Material	Edelstahl
Art des Fettfilters	Metall, spülmaschinenfest
Art des Aktivkohlefilters	Aktivkohle, austauschbar (optional für Umluftbetrieb)
Umluftfunktion	Möglich mit Aktivkohlefilter
Stromversorgung	220-240 V / 50 Hz
Erdanschluss	Erforderlich
Garantie	60 Monate (5 Jahre) bei Haushaltsgebrauch
Kundendienst (Belgien)	056/36.51.02
Kundendienst (Frankreich)	03.20.94.06.62
Kundendienst (Deutschland)	0511.54.20.771
Mitgeliefertes Zubehör	Saugnapf zum Austausch der Lampen
Außenreinigung	Weiches Tuch und mildes Reinigungsmittel, für Edelstahl NOVY Inoxcleaner verwenden

Häufig gestellte Fragen - 828 NOVY

Wie reinige ich den Fettfilter?

Der Fettfilter kann in der Spülmaschine oder von Hand in heißem Wasser mit einem flüssigen Reinigungsmittel gereinigt werden. Einweichen lassen, abspülen, trocknen und wieder einsetzen. Vernachlässigen Sie diese regelmäßige Reinigung nicht, da ein zu stark beladener Filter eine Brandgefahr darstellen kann.

Wie setze ich die Sättigungsanzeige der Filter zurück?

Um den Timer zurückzusetzen, halten Sie die Taste für Stufe 4 mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.

Was tun, wenn nach dem Kochen die 4 LEDs blinken?

Die 4 blinkenden LEDs zeigen an, dass der Fettfilter gereinigt werden muss. Er hat 30 Kochstunden lang gearbeitet.

Was tun, wenn nach dem Kochen die 4 LEDs dauerhaft leuchten?

Die 4 dauerhaft leuchtenden LEDs signalieren, dass der Aktivkohlefilter (falls vorhanden) ausgetauscht werden muss. Dieser Alarm wird nach 120 Kochstunden ausgelöst.

Wie tausche ich die Halogenlampe aus?

Trennen Sie die Dunstabzugshaube vom Stromnetz und lassen Sie die Lampen abkühlen. Verwenden Sie den mitgelieferten Saugnapf, um die Halogenlampe zu sich heranzuziehen, und setzen Sie dann die neue Lampe mit demselben Saugnapf ein.

Kann die Dunstabzugshaube ohne Fettfilter verwendet werden?

Nein, verwenden Sie die Dunstabzugshaube niemals ohne Fettfilter, da sonst Fett in das Innere gelangen und das Gerät beschädigen könnte.

Was ist der Mindestabstand zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube?

Der Mindest- und Höchstabstand ist in der Montageanleitung angegeben. Bitte beachten Sie diese für eine ordnungsgemäße Installation.

Wie schalte ich die Dunstabzugshaube ein und aus?

Drücken Sie die Taste 1, um den Motor zu starten. Mit den Tasten 1 bis 4 können Sie die Geschwindigkeit wählen. Die Taste L steuert die Beleuchtung, unabhängig vom Lüfter.

Was tun bei einem Brand unter der Dunstabzugshaube?

Schalten Sie die Dunstabzugshaube aus, gießen Sie niemals Wasser auf brennendes Fett. Decken Sie den Topf mit einem Deckel oder einem nassen Tuch ab. Lassen Sie eine Fritteuse nie unbeaufsichtigt.

Wie lange beträgt die Garantie dieser Dunstabzugshaube?

Die Garantie beträgt 60 Monate (5 Jahre) bei Haushaltsgebrauch, begrenzt auf 12 Monate bei gewerblicher oder kollektiver Nutzung.

BEDIENUNGSANLEITUNG 828 NOVY

5. VERVANGEN VAN DE VERlichtING

Novy in Belgie: +32 (0)56/36.51.02

• Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme und Installation der Dunstabzugshaube aufmerksam durch.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
• Kontrollieren Sie den optischen und technischen Zustand des Geräts und des Montagematerials. Nehmen Sie die Haube vorsichtig aus der Verpackung. Benutzen Sie dazuittekein Messer oder andere scharfe Gegenstände. Prufen Sieitte bebedingt Funktion und Oberfläche vor dem Einbau! Installieren Sie das Gerät nicht im Falle einer etwaigen Beschädigung und wenden Sie sich an Novy.
• Bewahren Sie diese Anleitung sorgfällig auf und übergeben Sie sie der Person, die das Gerät eventuell nach Ihnen verwendet.
• Entsorgung der Transportverpackung und des Altgerätes Ihr neuen Gerät wurde auf dem Weg zu Ohnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar.
  -itte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
• Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umwelt-gerechte Entsorgung konnen wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über
• Elektro- und Elektronik-Altgeräte gekennzeichnet.
• Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sichotide bei Ihr Machfachhändler oder bei ihrer Gemeindeverwaltung.

Die Anleitung enthalt eine Reihe von Symbolen, deren Bedeutung im Folgenden erläutert wird.

Symbol	Bedeutung	Aktion
(6)	Anzeige	Erläuterung einer Anzeige auf der Dunstabzugshaube.
!	Warnhinweis	Dieses Symbol weist auf einen wichtigen Tipp oder eine gefährliche Situation hin.

Befolgen Sie diese Anweisung, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.

2. SICHERHEIT

2.1 Vorsichtsmaßnahmen vor der Inbetriebnahme

• Das Gerätarf nicht abgeändert werden.
  Die Sicherheit ist nur gewährleistet, wenn das Gerät mit einem Schutzleiter verbunden ist, der den gültigen Vorschriften entspricht.
• Der Anschluss des Gerätes an das Elektronetz darf nicht über ein Verlängerungskabel erfolgen.

2.2 Allgemeine Sicherheits-Hinweise

Bitte flambieren Sie nicht unter der Dunsthau

• Fritieren Sie nur unter Aufsicht.
• Bei einem eventuellen Feuer schalten Sie den Motor aus.
• Löschen Sie das Feuer nicht mit Wasser. Benutzen Sie einen Deckel, ein feuchtes Tuch oder eine Decke.
• Kinder unter 8 Jahren, Personen mit psychischen und/oder geistigen Behinderungen und Personen, deren Wissen unzureichend ist, * dürfen these Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder wenn sie angeleitet wurden,这点es Gerät unter sicheren Bedingungen zu nutzen
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Hausgerät speiten.
• Einsatzen der Dunstabzugshaube zu Beginn des Kochvorgangs.
• Ausschalten der Dunstabzugshaube eine Minute nach dem Ende des Kochens.
• Setzen Sie Kochtopfe oder Bratpfannen mit aufwahlen Dampfen so auf das Kochfeld, dass diese unter die Absaugflächeziehen.
  -itte beachten Sie,dass bestimmte Teile der Dunstabzugshaube, die in Reichweite liegen, beimKochen heiB werden konnen.

2.3 Schutz vor Beschädigungen

• In der Montageanleitung wird die korrekte Montageweise beschrieben. Lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch.
• Kontrollieren Sie den Abstand zwischen der Kochfläche und der Dunstabzugshaube. In der Montageanleitung werden die minimale und maximale Höhe angegeben.
• Benutzen Sie die Dunstabzugshaube immer mit Fettfilter, um zu verhindern, dass Schmutz und Fett in die Dunstabzugshaube gelangen, Denn dies kann auf die Dauer die Funktion beeinträchtigen.
• Bleiben Sie beim Backen, Braten, Grillen oder Braten immer damit. Überhitztes Öl oder Fett kann Fe er fangen, so dass die Dunstabzugshaube hierdurch beschädigt wird.

2.4 Luftzuführung

Wie gros ihre Kuche oder der offene Raum auch ist, man kann nur die Menge Luft absaugen die nachstromt. Beim Gebrauch der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb offen Sieitte ein Fenster oder sorgen Sie fur eine andere geeignete Zuluft.

Eine zu keine oder fehlende Luftzufuhr ergibt einen Leistungsverlust bis zu 50% und eine mangelhafte Fet

tabscheidung.

Durch zuwenig Luftzufuhr kann eine Absaugung in an der anwesende Abfuhrkanale entstehen wie z.B. ein offener Kamin oder andere Brandstellen.

Dadurch entsteht Vergiftungsgefahr durch zuruckgezogene Gase und Rauch.

Beim gleichzeitigen Gebrauch einer Ablufthaube und andere nicht-elektrische Gerate darf der Unterdruck nicht groser als 4Pa (= 0,04mBar) sein.

Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften und sprechen Sie mit Ihr Schornsteinfeger!

3. BEDIENUNG

L = Beleuchtung
1 = Stufe 1
2 = Stufe 2
3 = Stufe 3
4 = Stufe 4

Ventilator ein- und ausschalten

Mit Taste 1 können Sie den Motor einschalten. Nur mit dieser Taste kann der Motor gestartet und gestoptt werden.

Stufen einstellen

Die Haube hat 4 Stufen. Mit die Tasten 1 bis 4 konnen Sie die Stufe wahlen. Die beleuchtete Taste schaut welche Stufe im Arbeit ist.

Beleuchtung

Drücken Sie auf die Taste „L“ um die Kochfeldbeleuchtung ein- und auszuschalten.

Anzeige zur Reinigung der Filter

Fettfilter: die 4 LEDs blinken (siehe Abschnitt "Reinigung")

Kohlenstofffilter: die 4 LEDs leuchten weiterhin (siehe Abschnitt "Reinigung")

4. REINIGUNG

Fettfilter

Nach 30 Kochstunden werden beim Ausschalten 4 LEDs zu blinken beginnen. Sie weisen daraufhin, dass der Fettfilter gereinigt werden muss.

Zugang zum Fettfilter

Den Filter können Sie herausnahmen, indem Sie auf den Griff in den Filterziehen(2).

Schützen Sie das Kochfeld. Den Fettfilter konnen Sie aus der Dunstabzugshaube Herausnahmen, indem Sie auf den Griffziehen, der sich am Filter befindet. Der Filter bewegt sich dann nach unten.

Reinigung Fettfilters

• Sie können die Fettfilter in der Geschirrspulmaschinen reinigen
• Oder die Filter in bereits Wasser mit fettlosendem Reinigungsmittel saubern.

Nach der Reinigung die Filter abtropfen und trocknen halten.

! Wenn die oben genannten Anweisungen nicht befolgt werden, kann es aufgrund einer zu starken Verschmutzung zu Brandgefahr und Leistungsverlusten kommt.

Kohlenstofffilter (nur bei Umluft)

Nach 120 Kochstunden werden beim Ausschalten 4 LEDs 30 Sekunden lang weiter leuchten. Sie weisen darauf auf hin, dass der Kohlenstofffilter ersetzt werden muss (falls vorhanden). Es empfehl't sich, gleichzeitig auch den Fettfilter zu reinigen.

Zugang zu den Kohlenstofffiltern

Nehmen Sie die Fettfilter aus der Dunstabzugshaube hersaus. In der Dunstabzugshaube sind links und rechts die Kohlenstofffilter auf den Motor gedreht. Mit einer Dreh- und Zugbewegung am Kohlenstofffilter kann dieser von dem Motor abgenommen werden.

Rücksetzen des Timers

Um den Timer zusückzusetzen, halten Sie die Drucktaste für Stellung 4 des Motors mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.

Reinigung der Dunsthaube

Zum Öffnen der Bodenplatte fassen Sie rechts und links in den Spalt der Randabsaugung und klappen die Bodenplatte nach unter herunter.

Den Fettfilter (1) konnen Sie am Griff nach unten herausziehen. Wir epmfehlen eine 14 tätige Reinigung der Fettfilter. Sie konnen den Fettfilter in Kochendem Wasser mit fettlosenden Reinigungsmitteln saubern oder in der Geschirrspulmaschine reinigen.

Nach der Reinigung den Fettfilter abtropfen und trocken lessen. Sie können den Fettfilter auch in der Geschirrspulmaschine reinigen.

Wichtig!itte folgen Sie den Reinigungsanweisungen, sonst kann eine starke Verschmutzung der Fettfilter und demzufolge Feuergefahr entstehen.

5 AUSWECHSELN DER BELEUCHTUNG

Die Lampen abkühlen setzen. Vor Wartungsarbeiten an der Dunstabzugshaube ist diese spanningslos zu machen.

Mit der Dunstabzugshaube wurde ein kleiner Saugnapf zum Herausnehmer der Lampen mitgeliefert. Ziehen Sie das Leuchtmittel mit dem mitgelieferten Saugnapf vorsichtig

nach unter hereaus und setzen mit dem Saugnap eine neue Lampe ein.

6. KUNDENDIENST

Bei technischen Mängeln können Sie den Kundenst des für Sie zuständigen Landes kontaktieren:

Belgien: Tel.: [phone]
Frankreich: Tel.: [phone]
- Deutschland und Österreich: Tel.: [phone]

Für andere Länder: Ihr Handl er oder Novy Belgien:

+32 (0)56/36.51.02

Um eine gute und schelle Bearbeitung möglich zu machen, geben Sie der Kundendienstabteilungitte an, welchen Typ Dunstabzugshaube Sie besitzen.

Die Typnummer ist auf einem Aufkleber auf der Innenseite der Dunstabzugshaube angegeben.

Den Aufkleber setzen Sie, wenn Sie den Filter aus der Dunstabzugshaube herausnahmen

Bitte notieren Sie den Code hier:

Typennummer:

Abmessungen: p. 14-15

Elektrischer Schaltplan: p. 16

1. GENERAL INFORMATION

6. TECHNICAL PROBLEM

Die NOVY AG gehalt sich das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ändern.

Deutschland und Österreich: Tel: [phone]

Dunstabzugshauben von Novy werden mit großstmöglicherSorgfalthergestellt.Dennochkann eszueinemDefektkommen.Sowohwährend derGarantiefristalsauchdarüberhinauskann dertechnischeDienstvonNovydasGeratschnell undfachkundigrepairieren,ohneaddassdies die Lebensdauer des Gerätesbeeinträchtigt.

Beginn und Dauer der Garantiefrist

DieGarantiefristbeginntandemTag,andemder Verkaufer(RechnungsdatumgiltalsBeleg)das GerätenVerbraucherliefert.DieGarantiefrist betrag60Monate,wirJDedochbeiindustrielleroder vergleichbarerNutzungz.B.inHotels,Pensionen... auf 12 Monate verwurkcur.

Einschränkungen

These Garantiefrist hat keine Gültigkeit, wenn esum Fehleregt, dieaufnormalenVerschieß, Missbrauch bzw.mangelndePflegeodernichsackkundigeAufstellungzurückzuführensind. AndererseitserlschtderGarantieanspruch, wenn das Gerät mit Teilen repariert oder umgebaut wird,dienichtvonunseremHerstellerstammen, oderwenndieGerätekennnummertentfertoder verändert werden.

EinGarantieanspruchliegtebensowenigvor, wenn dasGerätvonPersonenrepariertoderverändert wird,dienichtdieentsprechendeZulassungunserer Firma besizen.

DievollständigeListederEinschränkungeralhalten Sie aufAnfrage.

DieGarantiebedingungsgeltenfuriN Belgien aufdenMarktgebrachteundverwendeteGeräte. BeilnbetriebnahmeeinesinBelgienerworbenen Gerätes im Ausland oder eines im Ausland erworbenen Gerätes in Belgien hat sich der Verbraucherzuvergewissern,obdasGerätden lokalentechnischenAnforderungen(Gasqualität, Spannung,Frequency,Installationsvorschriften, Klimabedingungen)gerechtwird.Schäden,dieauf dieTatsachezurückzuführensind,dassdasGeräfurdengewünschtenVerwendungszwecknicht geeignetistunddienotwendigenodergewünschten Änderungenunangemessensind,fallennichtunter dieGarantiebedingungen.

Reparaturanfrage

WirdeinDefektaneinemErsatzteilfestgestellt,ist esüberdenFachhandleroderdenKuchenbauer anunsereAdresseurückzuschicken,undzwara vollständigausgebauutundversehenmiteiner AnfragedesAbsenderszumAustauschimRahmen desGarantieanspruchssowiediesesZertifikatsund der Rechnung.

TelefonnummerTechnischerDienstNOVY(beieinem Defekt):[phone].

BewahrenSiediesesDokumentimmergriffbereit auf.

FRANCE

DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH

Dunstabzugshauben von Novy werden mit größtmodlicherSorgfathergestellt.Dennochkann eszueinemDefektkommen.Sowohlwährend derGarantieffristalsauchdarüberhinauskann dertechnischeDienstvonNovydasGeratschnell undfachkundigrepairieren,ohnedassdiesdie Lebensdauer des Gerätesbeeinträchtigt. Beginn und Dauer derGarantiefrist

DieGarantiefristbeginntandemTag,andemder Verkaufe(RechnungsdatumgilltalsBeleg)das Geratenden Braucharleriefert.DieGarantiefrist betragtdierundzwanzig Monate.

Einschrankungen

These Garantiefrist hat keine Gültigkeit, wenn esum Fehlerecht, die aufnormalenVerschleib, Missbrauch bzw.mangelndePflegeodernichsackkundigeAufstellungzurückzuführn sind. Andererseitserluscht derGarantieanspruch, wenn das Gerät mit Teilen repariert oder umgebaut wird,dienichtvonunserehHerstellerstammen, oderwenndieGerätekennummertemfertoder verändert werden.

EinGarantieanspruchliegtebensomenigvor, wenn dasGerätvonPersonenrepariertoderverändert wird,dienichtdieentsprechendeZulassungunserer Firma besiten.

DievollständigeListederEinschrankungenerhalten Sie aufAnfrage.

DieGarantiebedingungsgeltenfurinBelgien aufdenMarktgebrachteundverwendeteGeräe. BeInlbetriebnahmeeinesin Belgienerworbenen Gerätes im Ausland oder eines im Ausland erworbenen Gerätes in Belgien hat sich der Verbraucherzuvergewissner,obdasGerätden lokalentechnischenAnforderungen(Gasqualität, Spannung,Frequency, Installationsvorschriften, Klimabcdingungen)gerechtwird.Schäden,dieauf dieTatsachezurückzuführen sind,dassdasGeräfurdengewürschtenVerwendungszucknicht geeignetstunddienotwendigenodergewürschten Änderungenunangemessensind,fallennichtunter dieGarantiebedingungen.

Reparaturanfrage

WirdeinDefektaneinemErsatzteilfestgestellt,ist esüberdenFachhandleroderdenKuchenbauer anunsereAdresseezurückzuschicken,undzwar vollständigausebaut undversehenmit einer AnfragedesAbsenderszumAustauschimRahmen desGarantieanspruchssowiediesesZertifikatsund derRechnung.BewahrenSiediesesDokument immer griffbereit auf.

NOVY NEDERLAND B.V.

Adres/Adresse/Adresse/Adress:

Faktuurdatum/Date de facturation

Datum der Rechnung/Invoice Date