828 - Afzuigkap NOVY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afzuigkap
Merk	NOVY
Model	828
Bedieningstype	Elektronische toetsbediening
Aantal snelheden	4 (waarvan 1 Powersnelheid)
Verlichting	Halogeen, vervangbaar met meegeleverde zuignap
Verzadigingsindicator vetfilter	4 LED's knipperen na 30 kookuren
Verzadigingsindicator koolstoffilter	4 LED's blijven branden na 120 uur
Materiaal	RVS (roestvrij staal)
Type vetfilter	Metaal, vaatwasmachinebestendig
Type koolstoffilter	Actieve kool, vervangbaar (optioneel voor recirculatie)
Recirculatiefunctie	Mogelijk met koolstoffilter
Voeding	220-240 V / 50 Hz
Aarding	Verplicht
Garantie	60 maanden (5 jaar) voor huishoudelijk gebruik
Klantenservice (België)	056/36.51.02
Klantenservice (Frankrijk)	03.20.94.06.62
Klantenservice (Duitsland)	0511.54.20.771
Meegeleverde accessoires	Zuignap voor vervangen lampen
Buitenkant reinigen	Zachte doek en mild schoonmaakmiddel, voor RVS gebruik NOVY Inoxcleaner

Veelgestelde vragen - 828 NOVY

Hoe het vetfilter reinigen?

Het vetfilter kan in de vaatwasser of met de hand in heet water met vloeibaar schoonmaakmiddel worden gereinigd. Laat het weken, spoel het af, droog het en plaats het terug. Verwaarloos deze periodieke reiniging niet, want een te verzadigd filter kan brandgevaar opleveren.

Hoe de verzadigingsindicator van de filters resetten?

Om de timer te resetten, houdt u de knop van snelheid 4 minimaal 3 seconden ingedrukt.

Wat te doen als de 4 LED's knipperen na het koken?

De 4 knipperende LED's geven aan dat het vetfilter gereinigd moet worden. Het heeft 30 kookuren gewerkt.

Wat te doen als de 4 LED's blijven branden na het koken?

De 4 continu brandende LED's geven aan dat het koolstoffilter (indien aanwezig) vervangen moet worden. Deze waarschuwing treedt in na 120 kookuren.

Hoe de halogeenlamp vervangen?

Koppel de afzuigkap los en laat de lampen afkoelen. Gebruik de meegeleverde zuignap om de halogeenlamp naar u toe te trekken en installeer de nieuwe lamp met dezelfde zuignap.

Kan de afzuigkap zonder vetfilter worden gebruikt?

Nee, gebruik de afzuigkap nooit zonder de vetfilters, omdat hierdoor vet in het apparaat kan dringen en schade kan veroorzaken.

Wat is de minimale afstand tussen de kookplaat en de afzuigkap?

De minimale en maximale afstand staat in de montage-instructies. Raadpleeg deze voor een correcte installatie.

Hoe de afzuigkap aan- en uitzetten?

Druk op de 1-toets om de motor te starten. De toetsen 1 tot 4 dienen om de snelheid te kiezen. De L-toets bedient de verlichting, onafhankelijk van de ventilator.

Wat te doen bij brand onder de afzuigkap?

Schakel de afzuigkap uit, giet nooit water op brandend vet. Dek de pan af met een deksel of een natte doek. Laat een friteuse nooit onbeheerd achter.

Wat is de garantieduur van deze afzuigkap?

De garantie is 60 maanden (5 jaar) voor huishoudelijk gebruik, beperkt tot 12 maanden voor industrieel of collectief gebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING 828 NOVY

• Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en de montage instructie voor de installmente en ingebruikname van dit toestel. Hierin vind u belangrijke informatatie voor de montage en gebruik van het toestel.
• Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik.
• Controller de staat van het toestel en het montage materiaal zodra u ze UIT de verpakking haalt. Neem het toestel met zorg UIT de verpakking. Gebruik geen scherpe messen om de verpakking te openen. Installer het toestel Niet indien het beschadigd is en richt u in dat geval tot NOVY.
• Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geefdezedoor aan de persoon die het toestel eventueel na ugebruikt.
  Recyclage van de transportverpakking en het oude toestel. Dit toestel is beschermd door verpakking. De gebruikte materialen zijn nicht schadelijk voor het milieu en geschikt voor recyclage. Opteer voor een milieuvriendelijk afvoer van de verpakking. Uw apparaat bevat tevens vele recycleerbare materialen. Daarom dienen gebruikte apparaten van ander afval te worden gezcheiden. De recyclage van de apparaten die door uw fabrikant worden georganiseerd worden op deze manier onder de Beste omstandighedenuitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlij 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval. Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper maar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten.

In deze gebruiksaanwijzing worden gewerkt met een aantal symbolen. Hieronder vind u de betekenis van deze symbolen.

Symbool	Betekenis	Actie
®	Indicatie	Toelichting van een indicatie op de afzuigkap.
!	Waarschuwing	Dit symbool duidt op een belangrijke tip of een gevaarlijke situation.

Leef deze instructie na om letsel en materiaële schade te voorkomen.

2. VEILIGHEID

2.1 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van het apparatus

• Het apparaat Niet ombouwen of wijzigen.
• De verilgheit worden enkel verzekerd wonneer het apparaat volgens de vereiste voorschriften op een aardleiding is aangesloten.
• Gebruik geen verlangkabel voor de aansluiting op het elektrische net.

2.2 Gebruik van het apparaat

Flamberen onder de afzuigkap is in geen geval toegestaan.
- Alleen onder voortdurend toezicht mag onder de af-zuigkap gefrituurd worden.
- In geval van brand schakel alttijd uw afzuigkapuit.
- Blus brandende vetten nooit met water, maar Dek de pan af met een passend deksel of een blusdeken.
- Kinderenjonger dan 8aar, personen van wie de psychische en of mentale capacititeit vermindert zijn en personen van wie de kennis onaangepast is, kunnen dit toestel enkel onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid gebruiken of indien zij opgeleid zijn om dit apparaat te gebruiken in veilige omstandigheden.
- Kinderen要去en zodiacig begeleid worden dat het zeker is dat zich Niet gaan spelen met het apparaat.
- Voor het effectief verwijderen van de kookdampen schakel de afzuigkap enkele Minutes voor de aanvang van het koken in.
- Schakel de afzuigkap ongeveer 10 Minutes na het beëindigen van het kokenuit.
- Vermijd elke,tocht boven het kookvlak.
- Plaats uw kookgerei zodanig dat opwellende dampen onder het aanzuigoppervlak van de kap verecht-komen.
- Token met inductie: de intensiteit van afzuigkap en kookplaat zo laag möglichnestinstallen om overproduc-tie van dampen te beperken.
- Opgelet, bepaalde delen van de afzuigkap welke binnen handbereik liggen+kunnen tijdens het koken heet worden.

2.3 Voorzorgsmaatregelen gegen beschadiging

• In de montage instructie worden de juist wijze van montage beschreiben. Lees deze instructies goed door.
• Controller de afstand:tussen het kookoppervlak en de afzuigkap. In de montage instructie worden de minimale en maximale hoogte aangegeven.
• Gebruik de afzuigkap nooit zonder de vetfilters om te voorkomen van vuil en vet verder in de afzuigkap terecht komen wat op den duur de werkking en het functioneren kan beinvloeden.
• Wanneru aan het bakken, braden, grillen of frituren bent, blijf er alttijd bij. Oververhitte olie en vet kan vlam vatten en de afzuigkap hierdoor beschadigen.

2.4 Luchttoevoer

Bij gebruik van de afzuiigkap dient er in de ruimte aftijd een luchttoevoer aanwezig te zich, waardoor verse lucht kan toestromen. Het aanvoeren van verse lucht kan gebeuren door een raam te kantelen, een deur te openen of door een toevoerrooster aan te brengen.

Hoe groot de keuken of de ruimte met open keuken ook is, er kan slechts zoveel lustt uit de ruimte worden afgezogen als er worden aangevoerd. Te weinig luchttoevoer kan een rendementsverlies van 50% eneerverozaken.

Door te weinig luchttoevoer kan terugslag ontstaan in andere aanwezige afvoerkanalen, zoals bijvoorbeeld het rookafvoerkanaal van de open haard of andere verbrandingstoestellen. Ditveroorzaakt een vergiftigingsgevaar door terugbezogen gassen en verbrandingsgassen.

Bij gewelijktidig gebruik van de afzuigkap en toestellen gevoed met energia, anders dan elektrisch, mag de onderdruk in de ruimte Niet groter�k dan 4 Pa (=0,04 mBar).

3. BEDIENING

L = Verlichting
1 = Snelheid 1
2 = Snelheid 2
3 = Snelheid 3
4 = Snelheid 4

Ventilator in- en uitschakelen

Met toets 1=kunt u de motor inschakelen. Enkel met\ deze toets is het möglichk de motor te starten en te\ stoppen.

Ventilatorsnelheid

De motor van de afzuigkap heeft 4 snelheden. Met de toetsen 1 t/m 4kest u de snelheid kiezen. De verlichting in de bediening geeft wee welke snelheid in werkig is.

Verlichting

Met toets "L" kurz u de verlichting aan- en uitschakelen.

Filter reinigingsindicaties

Vetfilter: led indicatie van de 4 drukknoppen voor de slelheid knippert (zie hoofdstuk 'Onderhoud')

Koolstofffilter: led indicatie van de 4 drukknoppen voor de slelheid blijft branden (zie hoofdstuk 'Onderhoud')

4. ONDERHOUD

Vetfilter

Na 30 eer draaien van de motor knipperen bij het uitschakelen van de afzuigkap alle 4 de led indicaties van de drukknoppen snelheid gedurende 30 seconden. Dit is de individatie voor het reinigen van het metalen vetfilter(s).

Toegang tot het vetfilter

Het filter Aunt u verwijderen door het handvat in het filter in te drukken (2).

Beschem de kookplaat. Het vetfilter kut u UIT de afzuigkap nemen door op het handvat te duwen dat zich op het filter bevindt. Het filter komt dan maar benden.

Het filter kan als volgt gereinigd worden:

a. In de vaatwasmachine
b. Handmatig: Dompel de filter in een oplossing van kokend water, waaraan een ontvettend afwasmiddel toegevoegd is. Spoel verwolgens de filters onder de kraan met warm water uit en LAST ze daarna drogen.

!Indien de bovenvermelde instructies nicht worden uitgevoerd, ontstaat er door een te sterke verruiling, kans op brandgevaar en rendementsverlies

Koolstoffilter (alleen bij recirculatie)

Na 120 eer draaien van de motor blijven bij het uitschakenen van de afzuigkap alle 4 de led indications van de drukknoppen voor snugheid branden gedurende 30 seconden. Indien u koolstoffilters heeft, dienen deze nu verrangen te worden. Tevens dient u gelijk de vetfilters te reinigen.

Toegang tot de koolstoffilters

Neem de vetfilters UIT de afzuigkap. Op de motor in de afzuigkap়n links en rechts de koolstoffilters op de motor gedraaid. Met een draai- en trekbeweging aan het koolstofffilter kan deze van de motor afgenomen worden.

Reset van de timer

Om de timer te resetten houd u minimaal gedurende 3 seconden de drukknop voor stand 4 van de motor ingedrukt.

Onderhoud van de afzuigkap

De afzuigkap kan worden gereinigd met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel.

Gebruik nooit agressieve, krassende of chloorhoudende producten. Het onderhoud aan het rvs kan gedaan worden met de Novy RVS-cleaner.

Verwijder eerst de steker uit het stopcontact of schakel de stroomgroep uit. Laat de lampen voldoende afkoelen voordat deze verrangen worden.

Bij de afzuigkap is een zuignapje geleverd voor het verwijderen van de lampen. Plaats het zuignapje op de halogeenspot en trek deze neer u toe. De lamp komt er nuuit. De nieuwe lamp kunt u ook met het zuignapjeplaatsen.

6. STORING

In geval van een storing kutu contact opnemen met uw (keuken)leverancier en of de Novy Klantendienst.

Belgiè: Tel.: [phone]
- Frankrijk: Tel.: [phone]
Duitsland: Tel.: [phone]
Nederland: Tel.: [phone]

Voor alle andere landen: uw lokale installmenter of

Voor een goede en vlofte afhandeling is het noodzakelijk dat de Hersteldienst weet welk type apparaat u heeft.

Het typenummer vindt u op een sticker in de binnenzijde van de afzuigkap.

Deze worden zichtaar zodia u het filter uit de afzuigkap neemt.

Het typenummer=kunt u hier noteren:

Typenummer:

Afmetingen: pagina 14-15

Elektrisch schema: pagina 16

1. INFORMATIONS GENERALES

Met toets 1=kunt u de motor inschakelen. Enkel met\ deze toets is het möglichk de motor te starten en te\ stoppen.

Levels of intensity

NOVY nv behoudt zich hetrecht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen vanhaar producten te wijzigen.

Nederland: Tel.: [phone]

BELGIE

Novdamkappenwordenmetdegrootmogelijkze zorgvuldigheidegeproduerd.Desalnierteminkan ereendefectoptreden.Zowelbinnenalsbuitende waarborgperiode,kandeNovytechnischedienstop eneenslleendeskundigemaniereenherstellungvan hettoesteluitvoeren,zonderdatitaflbreukdoetaan de levendsduur ervan.

Aanvang en duur van de waarborgperiode Dewaarborgperiode devgangtaanopedatumvan afleverving door deverkopar(factuurdatumals bewijs)vanhettoestel bijdeconsument.Deduur ervanbedraagt60maanden,haarwordtbepertk tot12maandeningevalvanindustrieelohfiermee geglijkgesteldebruik,bv.inhotels,pensions,...

Beperkingen

Dezewaarborgisnietaigeldwannaerhetgaatom fouten,verooraaktdoornormalesleet,misbruik ofverwaarlozing,ofdoorondeskundigeplaatsing. Anderzijds vvert de waarborg wanneer het apparaatzou hersteld of omgebouwd zijn met onderdelendienietvanonsfabrikaatzijnofwanneer deidentificatienmumszersoudenzijnverwijder dof verandered.

Er is evenmin sprinkle van waarborg wonneer het apparaat zou hersteld of verandererd zijn doorpersonendienietdooronzefirmadaartoe gemachtigd+zijn

Devolgedigeljstmettbeperkingenisbeschikbaarop aannvraak.

DewaarborgvooraardengeldenvoorinBelgiöp demarktegebrachtenegebruizkijndetotoestellen. Bijingebruinknamein hetbuitenland vaneenin Belgiégekochtstoestel,ofinBelgiëvaneeninhet buitenlandgekochtstoestelmoetdeconsument er zich van vergewissen of het toestel voldoet aan de locale technische vereisten (gassoort, spanning,frequentie,installevoorschriften, klimaatomstandigheden).Schadeveroorzaakt doorhetietnicht geschiktzijn van hettoestelende noodzakelijkkeogewensteaanpassingenvallenniet onder de waarborgvooraarden.

Aanvraag tot herstelling

Wenneereenonderdeeldefectbenvondenwordt, dienthetviadevakhandlaarofkeukeninstalleur tewordenterugsturdurraanonsdres,ontdaan vanalleandereondelenenergezeldvaneen aanvraagtotvervangenonderwaarborgdoafzender alsmede van dit

certificaat en factuur.

Tel.nrTechinischeDienstNOVY(tecontacterenbij defect):056-36 51 02

Hou dit document steeds bij de hand

BELGIQUE

Garantietermijn en dekking

Eenstoringiseopenbaringvaneentechnisch begrekaanhethuishoudelijkapparaat,tengevolege vaneenmaterial,-ontwerp-en/ofproductiefout, waardoor het normal functioreren van het apparaatonmogelijkis.Metinachtnemingvan deonderstaandovervooraanden,wordtdoorNovy NederlandB.V.5jaargarantieverleend.Degarantie gaatinopdedatumvanaankoopzoalsdievermeld staatopdeaankoopnotavandedesbetreffende keukendetailist/installeur.Inhet1een2ejaar krijtgbijoptrendestandingaanuwNovy-apparaat volledigegarantieopmaterialiaal,voorrijkostenen arbeidsloon.Bij storingen die optreden in het 3e,4e of 5eJAar geeft deze garantierecht op vergoedingvandetevervenonderdelen.Bij eenservicebezoekinhet3e,4eof5ejaar worden alleendeopdatmomentgeldendevoorrijkostenen arbeidsloanirenkeningegebracht.Bijdeopenbaring vaneenstoringbinnen6maandendaafeverring, wordtvermoeddatestoringreedsbjafleverering aanwezigwas-servicebezoekenwordenuitsluitend. opwerkdagentussen8:00en17:00uuruitgevoerd envdenvuitsluitendinNederland.plaat. Deze garantievanhethuishoudelijkeapparaat geldtd nietbjeentoepassingineenniet-huishoudelijke situatie.Degarantieisoverdraagbaoropeigenaar en/ofadres.

Beperkingen

Degarantieheeftgeenbetrekkingoponderdelen

zoalslampen, glasplaten, vetfilters, geurfilters, snoer, stekerenlosseaccessoires. Opdegarantie kangeenaanspraalkwordengemaaaktbijgebreen aanhetapparaatdieterugtveoerenzijnoponjuist begebruik,ondeugetelkonderhoud,nochtaamheid, hetnietjuisthandelenvolgensdebepalingenin degebruiksaanwijzingofdometrind instructcty, Gebrekendietewijtenzijnaaninstallafouten of Gebrenke die de werkung of de waarde van hetappaaratnietaennswarendigbeinvloeden. Eveneenkanergeenaanspraaskopdegarantie wordengedaanbijbeschadigengendieontstaan maar door de gebruiker of de gesturen, defecten en beschadigengenvanhettaparaatalsgevolgvan geburtenissendiegewoonlijklvzerzekerdzijonzende einhinboedelverzekeringofgeburtenissendie buitenhetnormalegebruikvanhettaparaatvallen. Bij een apparaat die ingebouwd is geweest in deshowroomvaneen(keuken)leverancierwordt de garantie要比ekt tot de technische delen. Beschadigengenvanzichtbaredelenzijnuitgesloten van garantie.

Voorwaarden

Een aanssprak op de garantie verwalt indien reparationsofingrenpenwordenuitgevoerddoor dender die nood door Novy gemachtig zichn, of indienapparatenwordenvoorzienvanniet-originele onderdelenwaarddooreen storingontstaat.De reparationsaandeproductenwordinderegel bijdeeindgebruikeruitgevoerd.Deonderdelendie ijnevvervangen,wordeneigendomvanNovvy.Bijeen reparatedientteallentijdedeforegireneleaankoopnota aan de servicemonteur te worden overleg. Dereparatiazalzoveelmogelijktijdsdensheterste bezoekwordenuitgevoerd.Indieneentweede bezoeknodigis,zulleneventuelsevoorrijkostenen arbeidsloonirenkeningwordengebracht,indien de moodzaarkoor een herhaalbezek aan de eindgebruiker tote te schrijven is.

Garantiegevallenleideniennettotenverlngvan degarantietermijnenvormenevenminhetbegin vaneneenwuegarantietermijn.Degarantietermijn vooringebouwdevervangingsonderdeleneindigt geluktijdigmgetdegarantietermijnvanhetapparaat als geheel.

Indienhettypeplaatjemetdaarophettyplenummer en seriennummer are verwijdert, gewijzigd of onleesbaaris,vervaltelkaeespraakopdegarantine. DegarantievoorwaardengeldenvoorinNederland op de markt gebrachte en in gebruik zijnde apparaten.Bijinggebruinknameinhetbuitenlandvan eeninNederlandgekochtapparaat,ofinNederland vaneinenhetbuitenlandgekochtapparaatmoet deconsumtichvanzewustzijnoftetaparraat aandelokaletechnischevereisten(bijvoorbeld spanning,frequenttie,installevoorschriften, klimaatomstandigheden).Schadeverooraakt doorheritnietgeschiktzijnvanhetapparaatende noodzakelijkefogewensteanpassingengvallenniet onder de garantievoorwaarden.

Uitgebrendereofandereaanspraken,inhabetzonder aansprakenopvergoedingvanbuitenhetaparataontstaneschade,zijnuitgesloten,voorzoverde aansprakelijkheidnietvoortvloeuitwettelijk bepalingen vanDWingendrecht.

Indien bij aanmelding van een storing de oomschrijving van de storing nicht leidt tot een vaststellingvandezestoringdoordeservicemonteur enbovendieneenverderinspectievanhetapparaat ookgeenvaststellingvaneenmogelijkkanderdefect oplevert,zullenvoortrijkostenenarbeidsloonin rekeningwordengebrachtovereenkomstigopdat moment geldende tarieven.

Reparatieeneventualevervangingsyneaneparraat Voor zover herstelwerkzaamhedendoor Novy NederlandB.V.rediljerkwijsi smetogelmijzijn, wordtopverzoekvandeindgebruikerbinnen degenoemdegarantiertemjneengelijkwaardige verwangendapparaataangeboden.Bijeenlevering van een verwangend apparaat behoudt Novy NederlandB.V.zich hetrechtvooreenredelijke gebruksvergoedinginrekeningebrengenvoorde tot dan toe genoten gebruksduur.

Aanvraag voor een service

Ingevalvaneonstoringkuntacontactopnemen metuw(keuken)leverancier.Vooreengoedeen snelleafhandelingishetnoodzakeligdkatubijhet meldenvaneenservicehettypenummervanuw apparatusa bij de hand heeft.

Onderdelen bestellen

Voor het bestellen van onderdelen kunt uzich wenden tot:

Novy Nederland B.V.

T [phone]

E [e-mail]

I www.novynederland.nl

Waarborgcertificaat NOVY dampkappen

Certificat de garantie hottes NOVY

Garantie Zertifikat NOVY Dunsthauben