Mini Pure'line 800996 - Dunstabzugshaube NOVY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mini Pure'line 800996 NOVY

DE Montageanleitung S. 32

1x 6830045 1x 6830044

1x 6830045 1x 6830044

1.SICHERHEITS-UND MONTAGEVORSCHRIFTEN

Dies ist die Montageanleitung für das auf der Vorderseite genannte Novy Gerät. Lesen Sie die Sicherheitshinweise, die Montageanleitung und die Bedienungsanleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Die Sicherheitshinweise finden Sie in einer separaten Broschüre, die zum Lieferumfang Ihres Novy Gerätes gehört. Sie können diese Sicherheitshinweise auch auf unserer Website novy.com finden.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Montageanleitung und die Bedienungsanleitung, um Verletzungen und Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

Die Anleitung enthält einige Symbole, deren Bedeutung im Folgenden erläutert wird.

Symbol	Bedeutung	Aktion
	Anzeige Erläuterung einer Anzeige auf dem Gerät.
	Info/Warnhinweis	Dieses Symbol weist auf einen wichtigen Tipp oder eine gefährliche Situation hin.

oder Umluft

Vor der Montage muss entschieden werden, ob das Gerät an einen Abluftkanal angeschlossen wird oder die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb genutzt wird. Wenn Sie sich für die Umluftlösung entscheiden, finden Sie das Umluftkit im Zubehör dieser Montageanleitung.

lation des Abluftkanals

Für eine optimale Funktion der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb ist es wichtig, dass bei der Installation die folgenden Punkte beachtet werden:

Der Auslass des Motors hat einen Durchmesser von 150 mm. Es wird empfohlen, einen Abluftkanal mit einem Durchmesser von 150 mm daran anzuschließen. Damit der Dunstabzug effizient und leise funktioniert, sollte der angeschlossene Abluftkanal so kurz und gerade wie möglich sein. Jede Biegung des Kanals wirkt sich negativ auf die Leistung aus.

Verwenden Sie glatte, nicht brennbare Rohre, deren Innendurchmesser dem Außendurchmesser des Anschlussstutzens der Dunstabzugshaube entspricht.

- Nutzen Sie flache Kanäle mit abgerundeten Ecken und Luftleitern in den Kurven. Diese Abluftkanäle sind bei Novy erhältlich.

Verringern Sie nicht den Durchmesser des Abluftkanals. Das verringert die Leistung des Dunstabzugs und lässt den Lärmpegel ansteigen.

Vermeiden Sie rechtwinklige Abluftführungen. Nutzen Sie abgerundete Elemente, damit die Luftströmung möglichst wenig behindert wird.

Die Verwendung flexibler Abluftschläuche sollte auf ein Minimum begrenzt werden. Sie sollten ausschließlich für kleine Überbrückungen verwendet werden, beispielsweise um den Ausblaß-Stutzen und einen Abluftkanal zu verbinden. Ziehen Sie jeden flexiblen Kanal so straff wie es geht und schneiden sie ihn auf die passende Länge zu.

– Stellen Sie sicher, dass der flexible Abluftschlauch nicht zusammengedrückt wird und dass er Knicke aufweist.

Benutzen Sie eine Schlauchklemme oder ein Aluminium-Klebeband um luftdichte Verbindungen herzustellen.

Horizontale Abluftleitungen montieren Sie mit leichtem Gefälle, damit kein Kondenswasser in das Gerät zurückfließt.

Wenn der Abluftkanal durch kühle Räume läuft, kann sich aufgrund von Temperaturunterschieden Kondenswasser bilden. Deswegen muss der Abluftkanal isoliert werden.

Endet die Abluftleitung in einer zweischaligen Außenwand ist darauf zu achten, dass der Abluftkanal den Zwischenraum vollständig überbrückt und nach außen hin etwas abfällt.

Wird die Abluftleitung durch eine Außenwand ins Freie geführt, nutzen Sie zum Abschluss das Außenwandgitter.

Verwenden Sie bei einer Ableitung über das Dach eine doppelwandige Dachdurchführung mit ausreichendem Durchlass.

– Bei kurzen Abluftkanälen empfiehlt sich der Einbau einer Rückschlagklappe, um Windeinfall zu verhindern. Das Gerät darf nicht an einen Abgaskanal oder einen Kamin angeschlossen werden, der zur Belüftung von Räumen mit offenen Feuerstellen dient.

Im Abluftbetrieb muss die Zufuhr von Frischluft gewährleistet sein. Dies geschieht durch das Öffnen einer Fensters, einer Außentür oder durch die Montage eines Zuluftgitters.

Wenn Sie das Gerät mit einem internen oder externen Motor mit Abzug ins Freie verwenden, muss der Raum, in dem das Gerät installiert / aufgestellt wurde, über eine ausreichende Luftzufuhr verfügen, damit Frischluft einströmen kann.

– Bei einem Gerät mit Umluft muss in dem Raum, in dem das Gerät installiert / aufgestellt wurde, eine Mindestbelüftung gegeben sein. Die Belüftung kann über die allgemeine Belüftung oder ein geöffnetes Fenster oder eine geöffnete Tür erfolgen.

2.ZUBEHÖR

Umluftbetrieb

Wenn Sie sich für die Umluftlösung entscheiden, benötigen Sie eine Novy Umluftbox mit Umluftfilter, die es in verschiedenen Abmessungen und Ausführungen gibt, beispielswese Typ 841400 / 842400 / 843400 oder Typ 7931400 / 7932400 / 7933400.

Verlängerungskabel

Wenn die Motoreinheit abgesetzt montiert wird, wird eventuell ein längeres Kabel zwischen der Deckeneinheit und dem Motor benötigt. Das Verlängerungskabel wird mit dem vorhandenen Kabel verbunden. Das Verlängerungskabel hat eine Länge von 5 Metern (7000094).

– Runder Abluftkanal, Länge 1.000 mm, 906415

∅ 150 mm

- Verbindungsstück ∅ 150 mm 906417

- Bogen 90° ∅ 150 mm 906416

– Aluminium-Außenmauergitter 906178

für ∅ 150 mm

– Mauerkasten für Rohr ∅ 150 mm 906420

inklusive integriertem

Wärmerückhaltesystem

– Rückschlagventil ∅ 150 mm 906432

Zubehör flacher Abluftkanal

– Flexibler Abluftkanal, Länge 750 mm 906408

– Abluftkanal, 906401

Länge 1.000 mm (89 x 222 x 1.000 mm)

- Verbindungsstück (94 x 227 x 80 mm) 906402

– Horizontaler Bogen (94 x 227 x 290 mm) 906403

- Vertikaler Bogen (94 x 175 x 227 mm) 906404

– Bogen 15° (94 x 227 x 138 mm) 906418

- Winkeladapter (94 x 227 x 205 mm) 906405

– Übergangsstück auf ∅150 mm 906406

(94 × 227 × 190 mm)

– Mauerkasten für Flachkanal inklusive 906425

integriertem Wärmerückhaltesystem

– Inox Lamellengitter mit 906407

Rückschlagventil (290 x 160 mm)

Zubehör allgemein

– Schlauchklemme Einstellbereich 906291

∅ 60-215 mm

Weitere Informationen zu Novy Produkten und dem

Zubehör finden Sie im Internet unter: www.novy.com.

3.INSTALLATION

A

2× 820828

12× 906116

1x 864006

1x 6830046 2x 830822

1x 9903981x 801006

4x 906055

4x 906192

4× 906143

8x 7903180

2x 6830181

1x 6830045 1x 6830044

s Kit kann nur in Kombination mit der Mini Pureline montiert werden.

Sie die Sicherheits- und ationsinstruktionen dieses Kits und ngebauten Einheit vor Installation und iebnahme sorgfältig durch.

In Sie darauf, dass die Mauer, an der botoreinheit montiert werden soll, eine schende Tragfähigkeit aufweist.

otoreinheit muss in einem Innenraum iert werden.

station und elektrischer Anschluss des s dürfen nur von hierfür autorisierten euten vorgenommen werden.

Votsicht! Führen Sie keine der folgenden Handlungen aus, wenn die Einheit unter Strom steht. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet oder der Stecker der Dunstabzugshaube gezogen ist.

Die folgenden Anpassungen des elektrischen Anschlusses der Einheit dürfen nur von hierfür autorisierten Fachleuten vorgenommen werden.

① Stellen Sie sicher, dass die Dunstabzugshaube vom Netzteil getrennt ist.

② Das Motorkabel befindet sich zwischen der eingebauten Einheit und der Motoreinheit. Schneiden Sie dieses Kabel in Höhe des Aufklebers ab.

3 2 3 4 5 6 7 8

③ Entfernen Sie 37 mm Kabelisolierung von beiden Enden des abgeschnittenen Motorkabels.
④ Schneiden Sie von den losen Drahtenden den roten Draht und zwei weiße Auffülldrähte (= OHNE DRAHTKERN) bis zur Kabelisolierung ab.

⑤ Entfernen Sie die Drahtisolierung der verbleibenden Drähte 8 mm mit einem Abisolierwerkzeug.

⑥ Bringen Sie die Aderendhülsen (8 x 7903180 und 2 x 6830181) an alle Drähte an und befestigen Sie diese mit einer Zange. Beachten Sie, dass die größere Endhülse (6830181) für den gelb/grünen Draht bestimmt ist.

Male 6830045 Strain relief 6830046 Female 6830044 BL WT GE/GN GS ZW 990398 BL WL GE/GN GS ZW BL WL GE/GN GS ZW bleu blau weiss gelb/grün gris noir blue white yellow/green grey black

⑦ Schließen Sie die mitgelieferten Anschlüsse (6830044 und 6830045) an die Drähte an. Die Buchse (6830044) wird an dem von der eingebauten Einheit kommenden Kabel platziert. Der Stecker (6830045) wird an dem zur Motoreinheit führenden Einheit platziert.

⑧ Positionieren Sie die Drähte und schrauben Sie diese wie in Zeichnung 8 dargestellt fest. Dies stellt den einwandfreien Betrieb sicher und verhindert Beschädigung der Dunstabzugshaube.

Schließen Sie die Abdeckungen der Anschlüsse und schrauben Sie diese fest. Das ist auch die Zugentlastung für die Kabel.

Extension cable 990398 Strain relief 6830046 Strain relief 6830046 Female 6830044 Male 6830045 Motor unit Ceiling unit

10 #1…#5

9 Alles kann nun an das Verlängerungskabel (990398) zu den Anschlüssen der eingebauten Einheit und der Motoreinheit angeschlossen werden (siehe Schritt 16).
⑩ Demontieren Sie die Motoreinheit von dem Lüfterbaustein.

- Öffnen Sie die Grundplatte und entfernen Sie den Fettfilter. Auch ein eventuell vorhandener Umluftfilter muss entfernt werden.

- Lösen Sie die neben dem Schutzgitter befindlichen Schrauben. Die Motoreinheit ist jetzt von der Dunstabzugshaube getrennt.

⑪ Schrauben Sie die Flanschplatte (820828) mit 4 der mitgelieferten Schrauben (906116) an der Motoreinheit fest.
12 Befestigen Sie den mitgelieferten Isolierstreifen (801006) auf der Unterseite der anderen Flanschplatte (820828). Schrauben Sie anschließend diese Flanschplatte mit 4 der mitgelieferten Schrauben (906116) an der eingebauten Einheit fest.

13 8x906116

13 Legen Sie die Stelle fest, an der Sie die Motoreinheit angeordnet/aufgehängt werden soll. Falls erforderlich, kann die Ausblasrichtung der Motoreinheit geändert werden, indem 8 Schrauben von dem Motordeckel entfernt und der Motordeckel um eine Vierteldrehung gedreht wird.

Entfernen Sie zum Befestigen der 2 Bügel (830822) die Schrauben des Motordeckels auf der Seite, an der Sie die Aufhängebügel platzieren möchten. Befestigen Sie die Aufhängebügel mit den Originalschrauben an der Motoreinheit.

Montieren Sie den Lüfterbaustein in der Aussparung, wie in der Montageanleitung des jeweiligen Lüfterbausteins beschrieben.

14 Montieren Sie jetzt die Motoreinheit an der Wand. Achten Sie darauf, den Motor nicht an der Decke zu befestigen. Benutzen Sie hierfür die mitgelieferten Schrauben und ggf. die Dübel. Zuleitung und Ableitung können in einem Winkel von 90° oder in gerader Linie vorgesehen werden.

15 Benutzen Sie bei allen Dunstabzugshauben-Modellen einen Kanal mit ∅150 mm zwischen der Einbaueinheit und der Motoreinheit.

Befestigen Sie den Abluftkanal an der Flanschplatte der Einbaueinheit und der Motoreinheit mithilfe einer Schlauchklemme oder eines Aluminium-Klebebands.

16 Extension cable 990398 Strain relief 6830046 Strain relief 6830046 Female 6830044 Male 6830045 Motor unit Ceiling unit

16 Verbinden Sie das mitgelieferte Kabel (990398) zwischen der Einbaueinheit und der Motoreinheit mithilfe der Konnektoren. Die Länge dieses Kabels beträgt 5 m. Optional können Sie zusätzlich ein 5-m-Verlängerungskabel (7000094) bestellen, so dass das Kabel dann insgesamt eine Länge von 10 m hat.

Montieren Sie die Zugentlastungen (6830046) auf den beiden Steckeranschlüssen.

Patzieren Sie den Fettfilter und - falls zutreffend - den Umluftfilter in die Dunstabzugshaube.

Überprüfen Sie, ob die Filter richtig eingesetzt und verriegelt sind. Schließen Sie die Grundplatte.

Jetzt kann die Stromversorgung wieder eingeschaltet werden und die Dunstabzugshaube istbetriebsbereit.

CONTENT

1x 6830045 1x 6830044

Die NOVY AG behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ändern.