HEMISPHERE - LAGRANGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HEMISPHERE LAGRANGE

**Ne laissez pas votre appareil fonctionner sans surveillance, ne pas le laisser à portée des enfants ou de personnes non responsables. **Cet appareil n’est pas un jouet. **Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas aptes à utiliser l‘appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, soit à cause de leur manque d‘expérience ou de connaissances, ne peuvent en aucun cas utiliser l’appareil sans surveillance ou sans les instructions d‘une personne responsable. **Ne pas laisser pendre le cordon à portée de main des enfants. **Placez l’appareil sur une surface plane, sèche et résistante à la chaleur. **Placez toujours votre appareil le plus éloigné possible du bord du plan de travail.

Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

**La mauvaise utilisation de votre appareil peut entrainer des blessures et dommages personnels et matériels. **N’utilisez le produit que pour son usage prévu. La société ne sera pas responsable en cas de dommages ou blessures à la suite d’une mauvaise utilisation ou manipulation du produit. **Ne convient que pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans le mode d’emploi. **Pour le raccordement à 230 V, 50 Hz seulement. **Ne jamais plonger votre appareil, le cordon ou la base dans de l’eau ou tout autre liquide. Aucune eau ne doit rentrer dans la base de l’appareil. **Ne jamais utiliser l’appareil lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés.

FR **Attention à bien refermer le couvercle de la bouilloire avant utilisation afin de ne pas vous brûler avec le dégagement de vapeur. **Vérifiez que le couvercle soit bien fermé avant utilisation. **Attention à ne jamais ouvrir le couvercle de la bouilloire lorsque l’eau est encore chaude, il y a un risque de brûlure avec le dégagement de vapeur. **Ne touchez pas les parties autres que la poignée latérale en cours de fonctionnement car elles sont très chaudes (risques de brûlures). **Ne pas déplacer l’appareil durant son utilisation. **Attention, l’appareil reste chaud après utilisation. **Toujours laisser l’appareil refroidir avant de le ranger ou de le nettoyer. **Ne pas laisser le cordon pendre du plan de travail.

**Tenir éloigné de toutes sources de chaleur, d’objets chauds ou flammes nues, le cordon ou l’appareil.

**Débrancher la prise lorsque l’appareil n’est pas en chauffe, lors du nettoyage ou avant d’ouvrir le couvercle de l’appareil. **Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation ou sur l’appareil lui-même pour le débrancher. **Ne jamais placer votre appareil sur une surface chaude. **Ne pas laisser fonctionner l’appareil sans surveillance. **Ne jamais utiliser l’appareil pour un autre usage que sa fonction première. **Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé et s’il présente des détériorations visibles, ceci afin d’éviter un danger. **Si votre appareil est endommagé, ne l’utilisez pas et contactez le SAV . **Si votre appareil est endommagé, ne pas tenter de le réparer vous‑même. Toutes modifications 4

**Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Tout autre usage (professionnel) est exclu. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ce principe.

Il faut examiner attentivement le câble d’alimentation avant toute utilisation. Si celui-ci est endommagé, il ne faut pas utiliser l’appareil.

Le cordon ne doit être remplacé que par , son service après-vente ou une personne qualifiée et agréée par et ce afin d’éviter un danger pour l’usager. Le cordon utilisé est un HO5VV-F 3 G 0,75 mm². Ces appareils sont conformes aux directives 2006/95/CE, 2004/108/ CE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE et au règlement CE contact alimentaire 1935/2004.

Lors de son élimination, il est de votre responsabilité de déposer votre appareil dans un centre de collecte publique désigné pour le recyclage des équipements électriques ou électroniques. Pour obtenir des informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut, veuillez prendre contact avec les autorités locales de votre région, les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil.

**Capacité 1,5 L **Ecran électronique avec rétroéclairage **Bouton de sélection de la température : 50 - 60 - 70 - 85 °C **Bouton d’ébullition 100 °C **Bouton « PURE » de prolongation de l’ébullition **Niveau d’eau lumineux, lumière colorée plus ou moins chaude selon la température de l’eau (en mode 100 °C) **Système de maintien au chaud **Filtre anticalcaire **Base de 360 ° sans fil **Dispositif anti-ébullition à sec **Puissance : 2400 watts

**Placer l’appareil sur son socle. **Mettre l’appareil sous tension en branchant la prise d’alimentation. La bouilloire va alors émettre un son et les boutons ainsi que le niveau d’eau vont s’éclairer pour une courte durée. L’écran va alors s’éclairer puis afficher la température de l’eau. Si la température de l’eau est inférieure à 40 °C, l’écran va alors afficher « Lo » qui signifie température basse.

AVANT LA 1ÈRE UTILISATION

**Remplissez l’appareil avec de l’eau jusqu’au niveau maximum (« MAX »). **Allumez l’appareil comme décrit dans la section « utilisation de l’appareil ». Laissez l’eau bouillir. **Jetez l’eau une fois qu’elle a bouilli. **Répétez l’opération une seconde fois. **L’appareil est prêt à être utilisé.

DIFFERENTES FONCTIONNALITES UTILISATION DE L’APPAREIL

La température de l’eau va alors s’afficher à l’écran.

Ce mode peut être annulé par une simple pression sur le bouton 100 °C. Avec ce mode, vous pouvez suivre l’avancement de la chauffe, le niveau d’eau s’éclaire de couleurs plus ou moins chaude selon la température de l’eau.

**Ouvrir le couvercle à l’aide de la poignée. Attention à ne pas ouvrir le couvercle lorsque l’eau est chaude. Laisser refroidir la bouilloire au préalable pour éviter toute brûlure avec le dégagement de vapeur.

**Faire bouillir de l’eau avec une prolongation de l’ébullition :

Le mode de prolongation de l’ébullition va permettre de purifier l’eau en enlevant la majorité des micro-organismes et bactéries présents dans l’eau et aussi d’éliminer les goûts de chlore.

Appuyer sur le bouton « PURE ». Le bouton « PURE » et le niveau d’eau s’allument.

La température de l’eau va alors s’afficher à l’écran. Ce mode peut être annulé par une simple pression sur le bouton « PURE ».

**Faire bouillir de l’eau puis la faire baisser à une température prédéfinie et maintenir cette température :

Appuyer sur le bouton de sélection de température pour faire défiler les températures possibles et choisir entre 50, 60, 70 ou 85 °C. Appuyer ensuite sur le bouton 100 °C. Le bouton de sélection de température, le bouton 100 °C et le niveau d’eau s’allument. La température choisie va clignoter à l’écran. L’eau va alors commencer à chauffer et l’affichage à l’écran passer à la température instantanée de l’eau. La température sélectionnée sera repérable par le point en face de la température. Dès que l’ébullition commence, la bouilloire va sonner 5 fois. Le bouton 100 °C va s’éteindre. L’eau va ensuite progressivement redescendre en température, ce qui pourra mettre du temps, soyez patient ! Dès que la température sélectionnée est atteinte, la bouilloire va sonner et maintenir l’eau à cette température automatiquement pendant 30 minutes puis s’éteindre. Le bouton de sélection de température et le niveau d’eau vont s’éteindre. La température de l’eau va alors s’afficher à l’écran. Le mode d’ébullition peut être annulé par une simple pression sur le bouton 100 °C. Le mode de sélection de température peut être annulé par une simple pression sur le bouton de sélection de la température.

**Faire chauffer de l’eau avec une température prédéfinie et maintenir cette température :

Appuyer sur le bouton de sélection de température pour faire défiler les températures possibles et choisir entre 50, 60, 70 ou 85 °C. Le bouton de sélection de température et le niveau d’eau s’allument. La température choisie va clignoter à l’écran. L’eau va alors commencer à chauffer et l’affichage à l’écran passer à la température instantanée de l’eau. La température sélectionnée sera repérable par le point positionné en face de la température. Dès que la température sélectionnée est atteinte, la bouilloire va sonner et maintenir l’eau à cette température automatiquement pendant 30 minutes puis s’éteindre. Le bouton de sélection de température et le niveau d’eau vont s’éteindre. La température de l’eau va alors s’afficher à l’écran. Ce mode peut être annulé par une simple pression sur le bouton de sélection de la température.

FR Appuyer ensuite sur le bouton « PURE ». Le bouton « PURE », le bouton de sélection de température et le niveau d’eau s’allument. La température choisie va clignoter à l’écran et l’eau commencer à chauffer. L’affichage à l’écran va alors passer à la température instantanée de l’eau. La température sélectionnée sera repérable par le point en face de la température. L’eau va monter à 100 °C et l’ébullition va être maintenue pendant 3 minutes. À la fin du cycle d’ébullition prolongée, la bouilloire va sonner 5 fois et le bouton « PURE » va s’éteindre. L’eau va ensuite progressivement redescendre en température, ce qui pourra mettre du temps, soyez patient ! Dès que la température sélectionnée est atteinte, la bouilloire va sonner et maintenir l’eau à cette température automatiquement pendant 30 minutes puis s’éteindre. Le bouton de sélection de température et le niveau d’eau vont s’éteindre. La température de l’eau va alors s’afficher à l’écran. Le mode de prolongation de l’ébullition peut être annulé par une simple pression sur le bouton « PURE ». Le mode de sélection de température peut être annulé par une simple pression sur le bouton de sélection de la température.

Attention : Il peut y avoir une différence de température de plus ou moins 5 °C entre l’eau à l’intérieur de la bouilloire et l’affichage à l’écran.

Conseil : vous pouvez réduire la longueur de votre cordon dans le support de stockage, présent sous le socle. Dispositif anti-ébullition à sec Si le niveau « MIN » d’eau n’est pas respecté, la bouilloire va sonner et ne démarrera pas : il s’agit du dispositif anti-ébullition à sec.

**Lors du nettoyage de l’appareil vous devez faire attention à toujours débrancher la prise et laisser l’appareil refroidir avant lavage. Ne pas mettre le socle, le cordon ou la prise dans l’eau. Ne pas laisser d’eau entrer dans le socle de la bouilloire. **Nettoyer la bouilloire et le socle à l’aide d’un chiffon humide. Si la bouilloire est vraiment sale, un petit peu de détergent peut être ajouté. **Ne pas utiliser de tampons à récurer, de laine d’acier ou toute forme de solvants puissants ou des produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil, car ils peuvent endommager les surfaces extérieures de l’appareil. **Retirez le filtre anticalcaire en le tirant vers le haut et nettoyez-le à l’aide d’une brosse. Replacez-le une fois celui-ci nettoyé. **IMPORTANT ! Laissez l’appareil sécher complètement après le nettoyage avant de l’utiliser à nouveau. L’appareil ne doit pas être utilisé si la base ou le dessous de l’appareil est mouillé. **S’assurer que l’appareil est propre et sec avant de le ranger.

N.B. : Un son est émis à chaque appui sur une touche de la bouilloire.

Une fois par mois, remplissez votre bouilloire avec du vinaigre blanc dilué à l’eau (1/3, 2/3), laissez agir pendant 2 h ou plus à froid.

Réalisez la même opération avec le filtre que vous ferez tremper dans ce mélange. Rincez plusieurs fois à l’eau du robinet. Vous pouvez également utiliser du détartrant pour machine à café en suivant les instructions du fabricant.

Après ce délai ils sont réparés par le service-après-vente

. Pour pouvoir bénéficier de cette garantie, l’usager devra impérativement présenter une copie de facture précisant la date d’achat de l’appareil.

jours suivant l’achat,

Toutefois, cette disponibilité n’est garantie que dans le pays où le produit a été acheté.

CONDITIONS DE GARANTIE Frais de port des retours

Après la première année qui bénéficie de la garantie distributeur, vous n’aurez à supporter que les frais de port retour en usine, la réexpédition sera faite à nos frais dans les meilleurs délais.

Garantie des appareils électroménagers

Votre appareil est garanti 2 ans. Pour bénéficier gratuitement de 1 année supplémentaire de garantie, inscrivez-vous sur le site Internet (www.lagrange.fr). La garantie s’entend pièces et main d’œuvre et couvre les défauts de fabrication. Sont exclues de la garantie : les détériorations provenant d’une mauvaise utilisation ou du non-respect du mode d’emploi, et les bris par chute.

Si vous avez d’autres questions sur nos produits, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :

Service consommateurs

17, chemin de la Plaine ZA Les Plattes CS 30228 69390 VOURLES E-mail : conso@lagrange .fr

CETTE GARANTIE S’APPLIQUE AUX UTILISATIONS DOMESTIQUES UNIQUEMENT, EN AUCUN CAS AUX UTILISATIONS PROFESSIONNELLES OU SEMI PROFESSIONNELLES.

La garantie légale due par le vendeur n’exclut en rien la garantie légale due par le Constructeur pour défauts ou vices cachés selon les articles 1641 à 1649 du code Civil. En cas de panne ou dysfonctionnement, adressez-vous à votre revendeur. 9 FR

Il pulsante di selezione di temperatura e il livello dell’acqua si spegneranno.

La temperatura dell’acqua sarà allora visualizzata sul display. Il modo di ebollizione potrà essere annullato premendo sul pulsante 100°C. Il modo di selezione di temperatura potrà essere annullato premendo sul pulsante di selezione della temperatura.

**Sistema de mantenimiento del calor

**Filtro antical **Base de 360° sin cables **Dispositivo contra la ebullición en seco **Potencia: 2400 vatios

Protección del medio ambiente- DIRECTIVA 2002/96/CE Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación al final de su vida útil de los aparatos eléctricos debe realizarse según reglas precisas y requiere la implicación de cada uno de nosotros, tanto si se es proveedor como usuario.

Por esta razón y tal como lo indica el símbolo que figura en la placa de características, en ningún caso debe arrojarse el aparato a un cubo de basura público o privado destinado a basuras domésticas. Durante su eliminación, es responsabilidad suya depositar el aparato en un centro de recogida pública designado para el reciclaje de equipos eléctricos o electrónicos. Para obtener más información sobre los centros de recogida y reciclaje de los aparatos desechados, póngase en contacto con las autoridades locales de su región, con los servicios de recogida de basuras domésticas o con la tienda en la que compró su aparato. 37 E SP Se apagará el botón de selección de temperatura y el nivel de agua. Entonces aparecerá en la pantalla la temperatura del agua. Este modo de ebullición puede anularse simplemente pulsando el botón 100°C. El modo de selección de temperatura puede anularse simplemente pulsando el botón de selección de la temperatura.

**Hacer que el agua se caliente con una temperatura predefinida y mantener esta temperatura:

Pulsar el botón de selección de temperatura para hacer que aparezcan las temperaturas posibles y elegir entre 50, 60, 70 ó 85°C. Se encienden el botón de selección de temperatura y el nivel de agua. La temperatura elegida parpadeará en la pantalla. El agua empezará a calentarse y la pantalla indicará la temperatura instantánea del agua. La temperatura seleccionada la señalará el punto seleccionado en el frontal de la temperatura. En cuanto se alcance la temperatura seleccionada, el hervidor sonará y mantendrá automáticamente el agua a esta temperatura durante 30 minutos, después se apagará. Se apagará el botón de selección de temperatura y el nivel de agua. Entonces aparecerá en la pantalla la temperatura del agua. Este modo puede anularse simplemente pulsando el botón de selección de temperatura.

**Hacer que hierva el agua con una prolongación de la ebullición y después hacer que baje hasta la temperatura predefinida y mantener esta temperatura:

Pulsar el botón de selección de temperatura para hacer que aparezcan las temperaturas posibles y elegir entre 50, 60, 70 ó 85°C. Pulsar después el botón “PURE”. Se encienden el botón “PURE”, el botón de selección de temperatura y el nivel de agua. La temperatura elegida parpadeará en la pantalla y el agua comenzará a calentarse. La pantalla pasará entonces a la temperatura instantánea del agua. La temperatura seleccionada será localizable por el punto situado en frente a la temperatura.

**Hacer que hierva el agua, después hacer que baje hasta la temperatura predefinida y mantener esta temperatura:

Pulsar el botón de selección de temperatura para hacer que aparezcan las temperaturas posibles y elegir entre 50, 60, 70 ó 85°C. Pulsar después el botón 100°C. Se encienden el botón de selección de temperatura, el botón 100°C y el nivel de agua. La temperatura elegida parpadeará en la pantalla. 39

Entonces aparecerá en la pantalla la temperatura del agua. Este modo de prolongación puede anularse simplemente pulsando el botón “PURE”. El modo de selección de temperatura puede anularse simplemente pulsando el botón de selección de la temperatura.

**Al limpiar el aparato debe prestar atención para desenchufarlo siempre y dejar que el aparato se enfríe antes de lavarlo. No introducir en el agua la base, el cordón o el enchufe. No dejar que el agua entre en la base del hervidor.

**Limpiar el hervidor y la base con un trapo húmedo. Si el hervidor está realmente sucio se puede añadir un poco de detergente. **No utilizar estropajos, lana de acero o cualquier tipo de disolventes potentes o productos de limpieza abrasivos para limpiar el aparato, ya que pueden dañar las superficies exteriores del mismo. **Retirar el filtro antical tirando de él hacia arriba y limpiarlo con un cepillo. Volver a colocarlo una vez limpio. **¡IMPORTANTE! Dejar que el aparato se seque completamente después de limpiarlo y antes de utilizarlo de nuevo. El aparato no debe utilizarse si la base o la parte inferior del aparato están mojados. **Cerciorarse de que el aparato está limpio y seco antes de guardarlo.

Nota: Se emite un sonido cada vez que se pulsa una tecla del hervidor.

Cuidado: Puede haber una diferencia de temperatura de más o menos 5°C entre el agua de dentro del hervidor y la que aparece en la pantalla.

PARA LIMPIAR LA CAL Consejo: puede reducir la longitud del cordón en el soporte de almacenamiento, situado debajo de la base.