HEMISPHERE - Elektrischer Wasserkocher LAGRANGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HEMISPHERE LAGRANGE

INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

Körper aus rostfreiem Stahl 1,5L

Herausnehmbarer Kalkfilter

Abnehmbarer Deckel aus rostfreiem Stahl mit Griff

Griff mit Digitalanzeige und Wählknöpfen

Beleuchteter Wasserstand

Sockel mit 360° Drehfreiheit

Schnurlängenregler Digitalanzeige:

Anzeige der gewählten oder der momentanen Wassertemperatur

Knopf « PURE » zur Verlängerung der Kochzeit

Knopf zur Temperatureinstellung: 50-60-70-85°C

SICHERHEITSHINWEISE **Das Gerät keinen hohen Temperaturen oder der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit, Staub und ätzenden Stoffen. **Lassen Sie Ihr Gerät nicht unbeaufsichtigt in Betrieb und halten Sie es außer Reichweite von Kindern und unzurechnungsfähigen Personen. **Dieses Gerät ist kein Spielzeug. **Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer mangelnden Erfahrung oder Kenntnis zu einer sicheren Benutzung des Gerätes nicht in der Lage sind, dürfen es auf keinen Fall ohne Aufsicht oder Anweisung eines Verantwortlichen benutzen. **Die Geräteschnur nicht in Reichweite von Kinderhänden hängen lassen. **Das Gerät auf eine ebene, trockene und hitzebeständige Fläche stellen. **Das Gerät stets so weit wie möglich vom Rand der Arbeitsfläche entfernt aufstellen. **Nicht abdecken. Diese Bedienungsanweisung aufmerksam lesen und zum späteren Nachlesen aufbewahren. **Eine unsachgemäße Benutzung Ihres Gerätes kann Verletzungen und Sachschäden verursachen. **Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Verwendungszweck. Unsere Firma übernimmt keine Haftung bei Schäden oder Verletzungen, die auf eine unsachgemäße Benutzung oder Behandlung des Produktes zurückzuführen sind. **Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und muss unter Beachtung der Bedienungsanweisung benutzt werden. **Für den Anschluss nur 230V, 50Hz. **Gerät, Geräteschnur und Sockel dürfen auf keinen Fall in Wasser oder eine sonstige Flüssigkeit getaucht werden. In den Sockel darf kein Wasser eindringen. **Das Gerät nicht benutzen, wenn Ihre Hände oder Füße nass sind. DEU **Nicht ohne Wasser in Betrieb setzen. **Der Füllstand in dem Gerät muss zwischen den Maßangaben « MIN » und « MAX » des Wasserstandsanzeigers liegen. **Achten Sie darauf, dass Sie den Deckel des Wasserkochers vor Benutzung gut schließen, damit Sie sich nicht an entweichendem Dampf verbrennen. **Kontrollieren Sie vor der Benutzung, ob der Deckel richtig geschlossen ist. **Beachten Sie, dass der Deckel des Wasserkochers auf keinen Fall geöffnet werden darf, solange das Wasser heiß ist, da Sie sich an dem heißen Dampf verbrennen können. **Berühren Sie während des Betriebs außer dem seitlichen Griff keine anderen Geräteteile, da sie sehr heiß werden (Verbrennungsgefahr). **Das Gerät während der Benutzung nicht bewegen. **Achtung, das Gerät bleibt auch nach seiner Benutzung noch heiß. **Das Gerät erst abkühlen lassen, bevor Sie es wegräumen oder reinigen. **Die Geräteschnur nicht von der Arbeitsfläche herunterhängen lassen. **Gerät und Geräteschnur von jeder Wärmequelle, heißen Gegenständen und offenen Flammen fernhalten. **Wenn das Gerät nicht heizt, sowie zur Reinigung und vor Öffnung des Deckels den Stecker ziehen. **Zum Ziehen des Steckers nicht an der Geräteschnur oder an dem Gerät selbst ziehen. **Das Gerät nie auf eine heiße Fläche stellen. **Das Gerät nicht unbeaufsichtigt in Betrieb stehen lassen. **Das Gerät nie für einen anderen als seinen ursprünglichen Verwendungszweck benutzen. **Wenn das Gerät gefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist, darf es nicht benutzt werden, um Gefahren zu vermeiden. **Ein beschädigtes Gerät nicht benutzen und den Kundendienst in Anspruch nehmen. **Wenn Ihr Gerät beschädigt ist, nicht versuchen, es selbst zu reparieren. Bei nicht genehmigten

Veränderungen oder Reparaturen des Gerätes entfällt die Garantie. **Benutzen Sie aus Sicherheitsgründen nur die für Ihr Gerät bestimmten Zubehör- und Einzelteile von **Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Jede andere Art der Benutzung (gewerblich) ist damit ausgeschlossen. Bei Nichteinhaltung dieses Grundsatzes übernimmt der Hersteller keine Haftung. KABEL MERKMALE Umweltschutz – RICHTLINIE 2002/96/EG Zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit müssen für die Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte präzise Regeln beachtet werden, die jeden betreffen, sowohl Händler als auch Benutzer. Deshalb darf Ihr Gerät, wie das Symbol auf dem Geräteschild anzeigt, auf keinen Fall in eine öffentliche oder private Abfalltonne für Hausmüll entsorgt werden. Zur Entsorgung sind Sie dafür verantwortlich, dass Ihr Gerät an einer öffentlichen Sammelstelle zum Recyceln von elektrischen oder elektronischen Geräten abgegeben wird. Hinweise in Bezug auf Sammel- und Recyclingstellen für ausgediente Geräte erhalten Sie bei den örtlichen Ämtern Ihrer Region, bei den Müllabfuhrdiensten oder in dem Geschäft, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben. Vor jedem Gebrauch das Stromkabel aufmerksam kontrollieren. Wenn es beschädigt ist, darf das Gerät nicht benutzt werden. Um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden, muss die Geräteschnur von , dem Kundendienst der Firma oder einem von zugelassenen Fachmann ersetzt werden. Das benutzte Kabel hat die Merkmale HO5VV-F 3 G 0,75 mm². Die Geräte erfüllen die Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108EG, DEEE 2002 / 96 /EG, RoHs 2002 / 95 /EG und die EGLebensmittelvorschrift 1935/2004. UMWELT **Körper aus rostfreiem Stahl **Fassungsvermögen 1,5L **Elektronische Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung **Knopf zur Temperatureinstellung: 50-60-70-85°C **Knopf zur Kocheinstellung 100°C **Knopf « PURE » zur Verlängerung der Kochzeit **Beleuchtung des Wasserstands in mehr oder weniger warmen Farben je nach Wassertemperatur (bei Kocheinstellung 100°C) **Warmhaltesystem **Kalkfilter **Sockel 360° schnurlos **Trockenkochschutz **Leistung: 2400 Watt DEU

INBETRIEBNAHME UND BENUTZUNG

**Deckel schließen und darauf achten, dass er richtig eingerastet ist. **Den Kocher auf seinen Sockel aufsetzen. **Das Gerät an den Strom anschließen, indem Sie den Stecker einstecken. Der Wasserkocher gibt einen Ton ab, und die Knöpfe sowie der Wasserstand leuchten kurz auf. Dann wird die Anzeige beleuchtet und zeigt die Wassertemperatur an. Liegt die Wassertemperatur unter 40°C, erscheint die Anzeige « Lo » und bedeutet, dass die Wassertemperatur niedrig ist.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

**Füllen Sie Ihr Gerät bis zur maximalen Füllhöhe (« MAX ») mit Wasser. **Schalten Sie Ihr Gerät ein entsprechend den Anweisungen im Abschnitt « Benutzung des Gerätes ». Bringen Sie das Wasser zum Kochen. **Wasser nach dem Kochen wegschütten. **Den Vorgang noch einmal wiederholen. **Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.

DIE EINZELNEN FUNKTIONEN

**Wasser kochen: Den Knopf 100 °C drücken. Der Knopf 100 °C und der Wasserstand leuchten. Das Wasser beginnt zu heizen. Sobald es anfängt zu kochen, summt der Wasserkocher 5-mal und schaltet sich automatisch aus. Die Beleuchtung des Knopfes 100°C und des Wasserstands erlischt. Die Wassertemperatur erscheint auf der Anzeige. Dieser Vorgang kann einfach durch Drücken des Knopfes 100°C unterbrochen werden. In dieser Betriebsart können Sie den Heizvorgang verfolgen, denn der Wasserstand wird entsprechend der Wassertemperatur in mehr weniger warmen Farben beleuchtet.

BENUTZUNG DES GERÄTES

**Deckel anhand des Griffs öffnen. Achten Sie darauf, dass sich dabei kein heißes Wasser im Gerät befindet. Lassen Sie den Wasserkocher vorher abkühlen, um Verbrennungen durch den entweichenden Dampf zu vermeiden. **Wasser kochen und die Kochzeit verlängern: Durch eine verlängerte Kochzeit können Sie das Wasser von den meisten im Wasser vorhandenen Mikroorganismen und Bakterien wie auch von seinem Chlorgeschmack befreien. Den Knopf « PURE » drücken. Der Knopf « PURE » und der Wasserstand leuchten. Das Wasser beginnt zu heizen. **Das Gerät mit der gewünschten Wassermenge füllen, dabei die vorgeschriebenen Füllhöhen (0,5L MIN bis 1,5L MAX) beachten.

Das Wasser wird 3 Minuten lang bei 100°C am Kochen gehalten. Am Ende der Kochzeit summt der Wasserkocher 5-mal und schaltet sich automatisch aus. Die Beleuchtung des Knopfes « PURE » und des Wasserstands erlischt. Die Wassertemperatur erscheint auf der Anzeige. Dieser Vorgang kann einfach durch Drücken des Knopfes « PURE » unterbrochen werden. Dann den Knopf zur Kocheinstellung 100°C drücken. Daraufhin werden der Knopf zur Temperatureinstellung, der Knopf zur Kocheinstellung 100°C und der Wasserstand beleuchtet. Die gewählte Temperatur blinkt auf der Anzeige. Das Wasser beginnt zu heizen und die angezeigte Temperatur verändert sich mit der momentanen Wassertemperatur. Die Einstelltemperatur wird durch den Markierungspunkt vor der betreffenden Temperatur angezeigt. Sobald das Wasser zu kochen beginnt, summt der Wasserkocher 5-mal. Der Knopf zur Kocheinstellung 100°C erlischt. Danach sinkt die Wassertemperatur allmählich ab. Dies kann einige Zeit dauern, haben Sie Geduld! Sobald die gewählte Einstelltemperatur erreicht ist, summt der Wasserkocher und hält diese Temperatur automatisch 30 Minuten lang; danach schaltet er sich aus. Die Beleuchtung des Knopfes zur Temperatureinstellung und des Wasserstands erlischt. Die Wassertemperatur wird auf der Anzeige sichtbar. Die Kocheinstellung lässt sich einfach durch Drücken des Knopfes 100°C ausschalten. Die Einstellung mit Temperaturwahl lässt sich einfach durch Drücken des Knopfes zur Temperatureinstellung ausschalten. **Wasser bis zu einer vorbestimmten Temperatur heizen und auf dieser Temperatur halten: Den Knopf zur Temperatureinstellung drücken, um die möglichen Einstellungen anzuzeigen und zwischen 50, 60, 70 und 85°C wählen. Daraufhin werden der Knopf zur Temperatureinstellung und der Wasserstand beleuchtet. Die gewählte Temperatur blinkt auf der Anzeige. Das Wasser beginnt zu heizen und die angezeigte Temperatur verändert sich mit der momentanen Wassertemperatur. Die Einstelltemperatur wird durch den Markierungspunkt vor der betreffenden Temperatur angezeigt. Sobald die Einstelltemperatur erreicht ist, summt der Wasserkocher und hält das Wasser automatisch 30 Minuten lang auf dieser Temperatur. Danach schaltet sich das Gerät aus. Die Beleuchtung des Knopfes zur Temperatureinstellung und des Wasserstands erlischt. Die Wassertemperatur ist auf der Anzeige sichtbar. Dieser Vorgang kann einfach durch Drücken des Knopfes zur Temperatureinstellung unterbrochen werden. **Wasser kochen, die Kochzeit verlängern, auf eine vorgegebene Temperatur abkühlen lassen und auf dieser Temperatur halten: Den Knopf zur Temperatureinstellung drücken, um die möglichen Einstellungen anzuzeigen und zwischen 50, 60, 70 und 85°C wählen. Dann den Knopf « PURE » drücken. Der Knopf « PURE », der Knopf zur Temperatureinstellung und der Wasserstand leuchten. Die gewählte Temperatur blinkt auf der Anzeige, und das Wasser beginnt zu heizen. **Wasser kochen, auf eine vorbestimmte Temperatur abkühlen lassen und diese Temperatur halten: Den Knopf zur Temperatureinstellung drücken, um die möglichen Einstellungen anzuzeigen und zwischen 50, 60, 70 und 85°C wählen. DEU PFLEGE Die angezeigte Temperatur verändert sich dann mit der momentanen Wassertemperatur. Die Einstelltemperatur wird durch den Markierungspunkt vor der betreffenden Temperatur angezeigt. Wenn das Wasser 100°C erreicht, wird es 3 Minuten lang am Kochen gehalten. Am Ende der verlängerten Kochzeit summt der Wasserkocher 5-mal und der Knopf « PURE » erlischt. Danach sinkt die Wassertemperatur allmählich ab. Dies kann einige Zeit dauern, haben Sie Geduld! Sobald die gewählte Einstelltemperatur erreicht ist, summt der Wasserkocher und hält diese Temperatur automatisch 30 Minuten lang; danach schaltet er sich aus. Die Beleuchtung des Knopfes zur Temperatureinstellung und des Wasserstands erlischt. Die Wassertemperatur wird auf der Anzeige sichtbar. Die Einstellung zur Verlängerung der Kochzeit lässt sich einfach durch Drücken des Knopfes « PURE » ausschalten. Die Einstellung mit Temperaturwahl lässt sich einfach durch Drücken des Knopfes zur Temperatureinstellung ausschalten. **Zum Reinigen des Gerätes müssen Sie immer darauf achten, dass Sie den Stecker gezogen haben und das Gerät vor dem Reinigen abgekühlt ist. Sockel, Geräteschnur und Stecker dürfen nicht ins Wasser getaucht werden. In den Sockel des Wasserkochers darf kein Wasser eindringen. **Den Wasserkocher und seinen Sockel mit einem feuchten Tuch reinigen. Ist der Wasserkocher wirklich schmutzig, kann etwas Spülmittel benutzt werden. **Keine Topfkratzer, Stahlwolle oder sonstigen starken Lösungsoder Scheuermittel zum Reinigen des Gerätes benutzen, da sie die Außenflächen des Gerätes beschädigen. **Entnehmen Sie den Kalkfilter, indem Sie ihn nach oben herausziehen, und reinigen Sie ihn mit einer Bürste. Nach dem Reinigen wieder einsetzen. **WICHTIG! Lassen Sie Ihr Gerät nach dem Reinigen vollkommen trocknen, bevor Sie es wieder benutzen. Das Gerät darf nichtbenutzt werden, solange der Sockel oder die Geräteunterseite feucht sind. **Versichern Sie sich, dass das Gerät sauber und trocken ist, bevor Sie es wegräumen. N.B.: Bei jedem Druck auf eine Taste gibt der Wasserkocher einen Ton ab. Achtung: Zwischen der Wassertemperatur im Kocher und der Temperaturanzeige kann eine Differenz von plus minus 5°C bestehen. ENTKALKEN Tipp: Sie können die Länge der Geräteschnur im Kabelfach unter dem Sockel regulieren. Trockenkochschutz Wenn das Wasser den Füllstand « MIN » nicht erreicht, summt der Wasserkocher und setzt sich nicht in Betrieb : es handelt sich hier um den Trockenkochschutz.

Im Laufe der Benutzung nimmt der Kalkbelag zu. Füllen Sie Ihren Wasserkocher einmal monatlich mit wasserverdünntem weißen Essig (1/3, 2/3) und lassen Sie die Lösung 2 Stunden oder länger kalt wirken. Dieselbe Behandlung gilt für den Filter, den Sie auch in dieser Lösung ziehen lassen. Danach mehrmals mit klarem Leitungswasser spülen. Sie können auch einen Entkalker für Kaffeemaschinen nach den Herstelleranweisungen benutzen. Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Benutzer eine Kopie der Rechnung mit dem Kaufdatum des Gerätes vorlegen. Dauer und Verfügbarkeit der Ersatzteile Gem. Artikel L 111-2 des Verbraucherschutzgesetzes beträgt die Verfügbarkeit der Ersatzteile, die wir für ein reparierbares Produkt vorsehen, 5 Jahre ab Fertigungsdatum. Diese Verfügbarkeit ist jedoch nur in dem Kaufland des Produktes garantiert. ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN Garantie der Haushaltsgeräte Ihr Gerät besitzt 2 Jahre Garantie. Wenn Sie sich auf der Website (www.lagrange.fr) einschreiben, erhalten Sie kostenlos ein weiteres Jahr Garantie. Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitslohn und deckt Fertigungsmängel ab. Ausgeschlossen von der Garantie sind: Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Benutzung oder Nichteinhaltung der Bedienungsanweisung und Sturzschäden. Porto der Rücksendungen Nach Ablauf des ersten Jahres mit seiner Händlergarantie geht das Porto für eine Rücksendung der Ware in unser Werk zu Ihren Lasten, der Rückversand erfolgt möglichst umgehend auf unsere Kosten. Falls Sie weitere Fragen zu unseren Produkten haben, erreichen Sie uns unter folgender Adresse: DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH, AUF KEINEN FALL FÜR EINEN GEWERBLICHEN ODER HALBGEWERBLICHEN EINSATZ. Service consommateurs 17, chemin de la Plaine ZA Les Plattes CS 30228 69390 VOURLES FRANKREICH E-mail : conso@lagrange .fr Die gesetzliche Händlergarantie schließt in keiner Weise die vom Hersteller zu leistende gesetzliche Garantie für Herstellungsfehler oder versteckte Mängel gem. Artikel 1641 bis 1649 des Bürgerlichen Gesetzbuchs aus. Bei Ausfall oder Störung des Gerätes wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bei einem technischen Schaden innerhalb von 8 Tagen nach dem Kauf werden die Geräte ersetzt. Nach Ablauf dieser Frist werden sie vom Kundendienst ausgebessert.