Naos 529001 - Kaffeemaschine LAGRANGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Filterkaffeemaschine
Marke	Lagrange
Modell	Naos 529001
Abmessungen (L x B x H)	22 x 18 x 30 cm
Gewicht	1,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	1000 W
Fassungsvermögen der Kanne	1,25 L (ca. 10 Tassen)
Filtertyp	Dauerfilter oder Papierfilter Größe 4
Hauptfunktionen	Zeitvorwahl, automatische Abschaltung, Warmhaltefunktion
Pflege und Reinigung	Regelmäßige Entkalkung mit weißem Essig oder Entkalkungsmittel; Reinigen des Behälters und der Kanne mit Seifenwasser
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach 30 Min., Überhitzungsschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kanne, Behälter, Filterhalter, Dichtungen erhältlich; Reparierbarkeitsindex nicht angegeben
Allgemeine Informationen	Programmierbare Kaffeemaschine mit Kontrollleuchte, Ein-/Ausschalter, einstellbare automatische Abschaltung

Häufig gestellte Fragen - Naos 529001 LAGRANGE

Wie entkalke ich meine Lagrange Naos 529001 Kaffeemaschine?

Zum Entkalken füllen Sie den Wassertank mit einer Mischung aus gleichen Teilen Wasser und weißem Essig. Starten Sie einen Durchlauf ohne Kaffee. Spülen Sie anschließend mit zwei Durchläufen klarem Wasser. Wiederholen Sie dies jeden Monat.

Meine Kaffeemaschine schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und das Kabel nicht beschädigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie programmiere ich die Startzeit?

Drücken Sie die Taste 'Programm', stellen Sie die gewünschte Uhrzeit mit den Tasten [+] und [-] ein und bestätigen Sie. Das blinkende Symbol zeigt die aktive Programmierung an.

Die automatische Abschaltung funktioniert nicht, wie stelle ich sie ein?

Normalerweise ist die automatische Abschaltung nach 30 Minuten standardmäßig aktiviert. Änderungen siehe Bedienungsanleitung: Einige Modelle ermöglichen das Deaktivieren dieser Funktion.

Welchen Filtertyp verwenden?

Sie können einen Dauerfilter (im Lieferumfang enthalten) oder Papierfilter der Größe 4 (10-12 Tassen) verwenden. Keinen zu feinen Filter verwenden, um Überlaufen zu vermeiden.

Der Kaffee ist zu schwach oder zu stark, was tun?

Passen Sie die Mahlmenge an: Für stärkeren Kaffee verwenden Sie einen feineren Mahlgrad oder erhöhen Sie die Dosis. Für schwächeren Kaffee das Gegenteil. Überprüfen Sie auch den Wasserstand.

Die Glaskanne ist zerbrochen, wo kaufe ich ein Ersatzteil?

Sie können eine Ersatzkanne auf der Lagrange-Website oder bei autorisierten Händlern bestellen. Referenz: Verwenden Sie das Modell Naos 529001.

Wie reinige ich den Wassertank?

Waschen Sie den abnehmbaren Behälter mit warmem Seifenwasser. Gründlich ausspülen. Keine Scheuermittel verwenden. Vor dem Wiedereinbau trocknen.

Die Kontrollleuchte blinkt, was bedeutet das?

Eine blinkende Kontrollleuchte kann auf einen Programmierfehler oder eine Störung hinweisen. Schauen Sie in der Bedienungsanleitung nach dem Code. Falls es weiterhin blinkt, ziehen Sie den Netzstecker für 5 Minuten und stecken Sie ihn wieder ein.

Kann ich meine Kaffeemaschine mit sehr hartem Wasser verwenden?

Ja, aber das fördert die Kalkbildung. Wir empfehlen die Verwendung von gefiltertem Wasser und häufigere Entkalkung (alle 2 Wochen).

BEDIENUNGSANLEITUNG Naos 529001 LAGRANGE

Milieubescherming - RICHTLIJN 2012/19/UE

INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK

AUTOMATISCHE STOPFUNCTIE

INSTELLEN VAN DE TIJD

Diese Bedienungsanweisung aufmerksam durchlesen und zum späteren Nachlesen aufbewahren.

* Die unsachgemäße Benutzung Ihres Gerätes kann Körperverletzungen und Sachschäden verursachen.
* Benutzen Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Bestimmungszweck. Die Firma übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen infolge einer unsachgemäßen Benutzung oder Behandlung des Produktes.
* Nur für den Hausgebrauch und eine Benutzung entsprechend der Bedienungsanweisung bestimmt.
* Anschluss nur 230V, 50Hz.
* Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Bei einem unsachgemäßen Anschluss entfällt die Garantie.
* Das Gerät, die Geräteschnur und den Sockel nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. In den Sockel darf auf keinen Fall Wasser eindringen.

* Das Gerät nie benutzen, wenn Ihre Hände oder Füße nass sind.
* Das Gerät keinen hohen Temperaturen oder der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. Bewahren Sie es vor Feuchtigkeit, Staub und korrosiven Stoffen geschützt auf.
* Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch LAGRANGE, seinen Kundendienst oder eine von LAGRANGE zugelassene Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
* Lassen Sie Ihr Gerät nicht unbeaufsichtigt in Betrieb, halten sie es fern von Kinderhänden und unzurechnungsfähigen Personen.
* Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden, wenn sie in die sichere Benutzung des Geräte eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen. Reinigung und Wartung dürfen nur von Kindern durchgeführt werden, die 8 Jahre oder älter sind und beaufsichtigt werden.
* Die Geräte dürfen von Personen mit eingeschränkten körperlichen, Wahrnehmungs- oder geistigen Fähigkeiten, oder fehlender Erfahrung und Wissen

nur dann verwendet werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden, wenn sie in die sichere Benutzung des Geräte eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.

* Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

* Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

* Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene und hitzebeständige Fläche.

* Das Gerät stets so weit wie mögliche vom Rand der Arbeitsfläche entfernt aufstellen.

* Nicht abdecken.

* Nicht ohne Wasser benutzen.

* Die Wasserfüllung im Gerät muss zwischen den Markierungen 2 («MIN») und 12 («MAX») der Füllstandanzeige liegen.

* Schließen Sie den Deckel der Kaffeemaschine vor dem Einschalten sorgfältig, damit Sie sich nicht an austretendem Wasserdampf verbrennen.

* Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen.

* Achtung, die Heizplatte ist während des Betriebs heiß und bleibt auch nach dem Ausschalten noch heiß. Berühren Sie sie nicht, um sich nicht zu verbrennen.

* Das Gerät vor dem Wegräumen oder Reinigen immer erst abkühlen lassen.

* Gerät und Geräteschnur von jeglicher Hitzequelle, von heißen Gegenständen und offenen Flammen fernhalten.

* Wenn das Gerät nicht heizt, zur Reinigung, vor Öffnung des Deckels und wenn bei der Kaffeebereitung ein Problem entsteht, den Stecker ziehen.

* Achtung, den Wassertank nur mit kaltem Wasser füllen.

* Zum Ziehen des Steckers nicht an der Geräteschnur oder am Gerät selbst ziehen.

* Das Gerät nie auf eine heiße Fläche stellen.

* Das Gerät auf keinen Fall für einen anderen als seinen ursprünglichen Bestimmungszweck benutzen.

* Beachten Sie die Hinweise zum Entkalken Ihrer Kaffeemaschine.

* Um Sich nicht in Gefahr zu bringen, Ihr Gerät nicht benutzen, wenn es gefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist.

* Wenn Ihr Gerät beschädigt ist, benutzen Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst LAGRANGE.

* Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes Gerät selbst zu reparieren. Unerlaubte Änderungen oder Reparaturen an dem Gerät machen die Garantie hinfällig.

* Benutzen Sie zu Ihrer Sicherheit nur die für Ihr Gerät bestimmen Zubehör- und Einzelteile von LAGRANGE.

* Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Jede andere (gewerbliche) Benutzung ist ausgeschlossen. Bei Nichteinhaltung dieses Prinzips übernimmt der Hersteller keine Haftung.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Oberer Deckel
2. Gerätekörper
3. Wassertank
4. Abnehmbares Filterfach mit Tropfenstopp
5. Dauerfilter aus Nylon
6. Bedienfeld
7. Glaskanne
8. Deckel der Glaskanne
9. Heizplatte

Bedienfeld:

1. Anzeigenfenster
2. Knopf Ein/Aus
3. Knopf «Prog» zur Vorprogrammierung
4. Knopf «h» zur Stundeneinstellung
5. Knopf «min» zur Minuteneinstellung

Kaffeemaschine – Serie Naos

Typ 529

MERKMALE

* Körper aus Kunststoff mit Verkleidung aus gebürstetem Edelstahl
* Elektronische Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung
* Programmierbare Einschaltung bis 24h im Voraus
* Glaskanne für 1,5L (12 Tassen)
* Abnehmbares Filterfach
* Dauerfilter aus Nylon
* Sichtbarer Wasserstand
* Warmhalten bis 40 Minuten
* Leistung: 1000 Watt
* Das verwendete Kabel ist ein H03VV-F 3G 0,75 mm².

Diese Geräte erfüllen die Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, WEEE 2012/19/EU, RoHs 2011/65/EU und 2015/863/EU und die EG-Verordnung über Lebensmitteltauglichkeit 1935/2004.

UMWELT

Umweltschutz - RICHTLINIE 2012/19/UE

Zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit müssen für die Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte präzise Regeln beachtet werden, die jeden betreffen, sowohl Händler als auch Benutzer.

Deshalb darf Ihr Gerät, wie das Symbol auf dem Geräteschild anzeigt, auf keinen Fall in eine öffentliche oder private Abfalltonne für Hausmüll entsorgt werden.

Zur Entsorgung sind Sie dafür verantwortlich, dass Ihr Gerät an einer öffentlichen Sammelstelle zum Recyceln von elektrischen oder elektronischen Geräten abgegeben wird. Hinweise in Bezug auf Sammel- und Recyclingstellen für ausgediente Geräte erhalten Sie bei den örtlichen Ämtern Ihrer Region, bei den Müllabfuhrdiensten oder in dem Geschäft, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben.

INBETRIEBNAHME UND BENUTZUNG

AUTOMATISCHE AUSSCHALTUNG

Vorrichtung zur automatischen Ausschaltung Wenn 40 Minuten lang kein Knopf gedrückt wird, schaltet sich die Kaffeemaschine selbsttätig aus. Durch diese Vorrichtung wird die Stromzufuhr unterbrochen und dadurch der Betrieb des Heizkreises ausgeschaltet. Das Bedienfeld und die Art der Programmierung bleiben jedoch aktiv. Wenn die programmierte Uhrzeit erreicht ist, setzt der Betrieb der Kaffeemaschine automatisch ein.

VOR DER 1. BENUTZUNG

Um optimalen Kaffeegeschmack zu erhalten, vor der ersten Benutzung:

* Den Tank der Kaffeemaschine bis zur Höchstgrenze (12) mit Wasser füllen.
* Das Gerät einschalten, wie im Kapitel «Benutzung des Gerätes» beschrieben ist.
* Die Kaffeemaschine über einen kompletten Zyklus mit kaltem Wasser (ohne Kaffee) arbeiten lassen.
* Wenn alles Wasser durchgelaufen ist, die Kaffeemaschine ausschalten und 5 Minuten abkühlen lassen.
* Schütten Sie das Wasser weg und wiederholen Sie den Vorgang, indem sie wieder kaltes Wasser in den Tank füllen.
* Danach ist das Gerät zur Benutzung bereit.

BENUTZUNG DES GERÄTES

* Den Deckel des Gerätes öffnen.
* Füllen Sie den Tank unter Beachtung der vorgeschriebenen Maße (mindestens 2 Tassen, höchstens 12 Tassen) mit der gewünschten Menge kaltem Wasser. Zum Füllen des Tanks können Sie die Glaskanne benutzen.
* Geben Sie Kaffeepulver in den Dauerfilter aus Nylon oder in einen Papierfilter «1x4».
* Schließen Sie den Deckel und achten Sie darauf, dass er gut eingerastet ist.
* Stellen Sie die Glaskanne auf die Heizplatte.
* Schließen sie den Stecker an. Es ertönt ein Tonsignal, und die Anzeige leuchtet blau auf, dabei blinken die Ziffern «00 00».
* Zum Einschalten des Gerätes den Knopf Ein/Aus drücken, die Anzeige «00 00» hört auf zu blinken.
* Sie können jetzt: entweder direkt Kaffee kochen, indem Sie erneut den Knopf Ein/Aus drücken, oder unter Befolgung der Anweisungen des Kapitels «Einstellen der Uhrzeit» eine Programmierzeit einstellen.
* Wenn die Maschine zum Kaffeekochen eingeschaltet ist, ertönen zwei Tonsignale, und auf der Anzeige erscheint das Symbol 🐎.
* Der Vorgang lässt sich jederzeit unterbrechen, wenn Sie erneut die Taste Ein/Aus des Gerätes drücken. Die Kaffeemaschine gibt zwei Tonsignaleab, und das Symbol ℃ erlischt.
* Wenn der Kaffee durchgelaufen ist, wird er in der Glaskanne auf der Heizplatte des Gerätes 40 Minuten lang warm gehalten.
* Ihre Kaffeemaschine besitzt ein «Tropfenstopp»-System, so dass Sie die Glaskanne jederzeit wegnehmen können, auch wenn der Kaffee noch nicht ganz durchgelaufen ist. Achten Sie darauf, dass Sie die Kanne möglichst bald wieder aufstellen, damit das Filterfach nicht überläuft.

* Warten Sie 5 Minuten, bevor Sie den nächsten Kaffee kochen, damit das Gerät abkühlen kann.
* Nach 200 Kaffeezyklen erscheint Auf dem Display der Kaffeemaschine die Meldung «calc». Diese Anzeige bedeutet, dass Sie daran denken müssen, das Gerät zu reinigen, um es weiter benutzen zu können. Wenn Sie auf einen der Knöpfe der Kaffeemaschine drücken, verschwindet die Anzeige «calc», und Sie können das Gerät wieder benutzen.

EINSTELLEN DER UHRZEIT

* Schließen Sie den Stecker an. Es ertönt ein akustisches Signal, und die Anzeige leuchtet blau auf, dabei blinken die Ziffern «00 00».
* Zum Einschalten des Gerätes den Knopf Ein/Aus drücken, die Anzeige «00 00» hört auf zu blinken.
* Zum Einstellen der Uhrzeit die Taste «h» oder «min» drücken. Auf der Anzeige blinkt dann «00:00».
* Die Tasten «h» bzw. «min» drücken, um die Tageszeit einzustellen; zum Schnellvorlauf die Tasten «h» bzw. «min» gedrückt halten.
* Dann zum Einschalten der Kaffeebereitung die Taste Ein/Aus drücken. Das Gerät gibt wieder sein zweimaliges Piepsignal ab, und es erscheint das Symbol 📊.

N.B. : Ohne Einstellung einer Uhrzeit erscheint auf der Anzeige « 00 00».

EINSTELLEN DER VORPROGRAMMIERTEN KAFFEEBEREITUNG

* Wenn die Uhrzeit eingestellt ist, können Sie die Kaffeebereitung vorprogrammieren. Achtung, wenn keine Uhrzeit eingestellt ist, bleibt die Funktion «Vorprogrammierung» unwirksam.
* Zum Programmieren die Taste «Prog» drücken, auf der Anzeige steht «00:00», das Symbol ☑ erscheint ebenfalls und blinkt.
* Wählen Sie jetzt die Uhrzeit, zu der sich die Kaffeemaschine einschalten soll.
* Ein paar Sekunden später erscheint auf der Anzeige die momentane Uhrzeit und die symbolische Uhr, um anzuzeigen, dass die Kaffeebereitung vorprogrammiert ist.
* Wenn sich die programmierte Kaffeebereitung einschaltet, ertönt ein zweimaliges Piepsignal, die Anzeige leuchtet auf, das Symbol √ erlischt, und es erscheint das Symbol Ⓤp.

PFLEGE

* Vor dem Reinigen des Gerätes immer darauf achten, dass der Stecker gezogen und das Gerät abgekühlt ist. Der Sockel, die Geräteschnur und der Stecker dürfen nicht in Wasser getaucht werden.

* Den Sockel der Kaffeemaschine mit einem feuchten Tuch reinigen. Wenn die Kaffeemaschine wirklich schmutzig ist, darf ein wenig Reinigungsmittel hinzugefügt werden.

* Zum Reinigen des Gerätes keine Topfkratzer, Stahlwolle oder irgendeine Form scharfer Lösungsmittel oder Scheuermittel

benutzen, da sie die Außenflächen des Gerätes beschädigen.

* Entnehmen Sie die Glaskanne, das Filterfach und den Dauerfilter, um sie in Wasser mit Spülmittel zu reinigen. Gut nachspülen und trocknen.

* Diese Teile sind auch spülmaschinenfest

* WICHTIG! Lassen Sie das Gerät nach dem Reinigen und vor einer erneuten Benutzung gut trocknen. Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn sein Sockel oder seine Unterseite feucht sind.

* Achten Sie darauf, dass das Gerät sauber und trocken ist, bevor Sie es wegräumen.

ENTKALKEN

* Entkalken Sie Ihre Kaffeemaschine regelmäßig (nach rund 40 Benutzungen).
* Füllen Sie in den Wassertank des Gerätes bis zur Füllgrenze (12) mit weißem Essig.
* Schalten Sie das Gerät ein, wie im Kapitel «Benutzung des Gerätes» beschrieben ist.
* Lassen Sie die Kaffeemaschine über einen kompletten Zyklus arbeiten (ohne Kaffee).
* Wenn aller Essig durchgelaufen ist, die Kaffeemaschine ausschalten und 5 Minuten abkühlen lassen.
* Gießen Sie den Essig weg und starten Sie noch 2 Spülzyklen mit klarem Wasser ohne Kaffeepulver. Hierzu die Anweisungen des Kapitels «Vor der 1. Benutzung» befolgen.
* Das Gerät ist danach zum Benutzen bereit.

N.B. Sie können unter Beachtung der Herstelleranweisungen auch einen Entkalker für Kaffeemaschinen benutzen.

Achtung, von der Garantie ausgeschlossen sind Kaffeemaschinen, die aufgrund mangelnder Entkalkung nicht oder schlecht funktionieren.

EIN PROBLEM?

Kontrollieren Sie:

* Den Stromanschluss
* Steht der Betriebsschalter auf EIN?
* Ist der Deckel richtig eingerastet?

Wenn die Durchlaufzeit zu lang oder Ihre Kaffeemaschine zu laut ist, entkalken Sie Ihr Gerät.

ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN

Garantie der Haushaltsgeräte LAGRANGE

Ihr Gerät besitzt 2 Jahre Garantie.

Wenn Sie sich auf der Website LAGRANGE (www.lagrange.fr) einschreiben, erhalten Sie kostenlos ein weiteres Jahr Garantie.

Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitslohn und deckt Fertigungsmängel ab.

Ausgeschlossen von der Garantie sind: Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Benutzung oder Nichteinhaltung der Bedienungsanweisung und Sturzschäden.

DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH, AUF KEINEN FALL FÜR EINEN GEWERBLICHEN ODER HALBGEWERBLICHEN EINSATZ.

Die gesetzliche Händlergarantie schließt in keiner Weise die vom Hersteller zu leistende gesetzliche Garantie für Herstellungsfehler oder versteckte Mängel gem. Artikel 1641 bis 1649 des Bürgerlichen Gesetzbuchs aus.

Bei Ausfall oder Störung des Gerätes wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bei einem technischen Schaden innerhalb von 8 Tagen nach dem Kauf werden die Geräte ersetzt.

Nach Ablauf dieser Frist werden sie vom Kundendienst LAGRANGE ausgebessert.

Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Benutzer eine Kopie der Rechnung mit dem Kaufdatum des Gerätes vorlegen.

Dauer und Verfügbarkeit der Ersatzteile

Gem. Artikel L 111-2 des Verbraucherschutzgesetzes beträgt die Verfügbarkeit der Ersatzteile, die wir für ein reparierbares Produkt vorsehen, 5 Jahre ab Fertigungsdatum.

Diese Verfügbarkeit ist jedoch nur in dem Kaufland des Produktes garantiert.

Porto der Rücksendungen

Nach Ablauf des ersten Jahres mit seiner Händlergarantie geht das Porto für eine Rücksendung der Ware in unser Werk zu Ihren Lasten, der Rückversand erfolgt möglichst umgehend auf unsere Kosten.

Falls Sie weitere Fragen zu unseren Produkten haben, erreichen Sie uns unter folgender Adresse:

LAGRANGE