B-AGILE LINEN - Poussette BRITAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poussette
Marque	Britax
Modèle	B-Agile Linen
Catégorie	Poussette
Utilisation	Dès la naissance jusqu'à 22 kg ou 4 ans (selon la première éventualité)
Norme de sécurité	EN 1888-2:2018
Poids maximum de l'enfant	22 kg
Harnais	5 points, ajustable avec courroie d'entrejambe
Réglage du dossier	Positions multiples, inclinaison maximale pour nouveau-nés
Repose-pieds	Ajustable
Capote	Protection solaire (ne protège pas totalement des UV)
Pliage	Compact, avec verrou de sécurité
Frein	Frein de stationnement
Roues	Avant pivotantes, arrière fixes (amovibles)
Accessoires compatibles	Sièges auto Britax (Baby-Safe, etc.), berceau portable, parapluie, porte-gobelet
Charge maximale du panier	4 kg
Utilisation en système voyage	Oui, avec siège auto orienté vers l'arrière
Entretien du textile	Nettoyage à l'éponge avec eau tiède savonneuse, pas d'eau de Javel, pas de sèche-linge
Entretien du châssis	Chiffon humide, sécher après contact avec l'eau pour éviter la rouille
Lubrification	Spray à base de silicone, pas de graisse ni d'huile
Pièces de rechange	Originales recommandées, contacter le service client

FOIRE AUX QUESTIONS - B-AGILE LINEN BRITAX

Quel est le poids maximum de l'enfant pour cette poussette ?

Le poids maximum de l'enfant est de 22 kg ou jusqu'à 4 ans, selon la première éventualité.

Puis-je utiliser cette poussette dès la naissance ?

Oui, elle convient dès la naissance. Pour les nouveau-nés, le dossier doit être en position la plus inclinée et les bretelles placées dans les encoches inférieures.

Comment nettoyer la poussette ?

Les tissus se nettoient avec une éponge et de l'eau tiède savonneuse. N'utilisez pas d'eau de Javel ni de nettoyage à sec. Ne passez pas au sèche-linge. Les parties métalliques et plastiques se nettoient avec un chiffon humide.

Puis-je attacher un siège auto sur cette poussette ?

Oui, elle est compatible avec les sièges auto Britax comme Baby-Safe, Baby-Safe Plus SHR II, Baby-Safe iSize et Britax Primo. Le siège auto doit être orienté vers l'arrière.

Comment plier la poussette ?

Assurez-vous que l'enfant n'est pas dans la poussette. Actionnez le verrou de sécurité, puis pliez le châssis en suivant les instructions. Ne vous coincez pas les doigts.

Que faire si une pièce est endommagée ?

N'utilisez pas la poussette si une pièce est tordue, usée ou cassée. Faites réparer par un service agréé ou contactez le service client Britax.

Puis-je utiliser cette poussette pour faire du jogging ?

Non, cette poussette ne convient pas pour la course à pied ou le patinage. Elle est conçue pour une utilisation avec un enfant assis ou allongé.

Comment installer le harnais correctement ?

Le harnais à 5 points doit être ajusté à la taille de l'enfant. Utilisez toujours la courroie d'entrejambe combinée au ceinturon. Réajustez après modification de la position d'assise.

Puis-je accrocher des sacs à la poignée ?

Non, toute charge attachée à la poignée ou à l'arrière du dossier affecte la stabilité. Utilisez le panier de rangement (charge max 4 kg).

Quels accessoires sont recommandés ?

Utilisez uniquement des accessoires approuvés par Britax, comme le berceau portable, le porte-gobelet et le parapluie. Les accessoires non autorisés annulent la garantie.

MODE D'EMPLOI B-AGILE LINEN BRITAX

1. IMPORTANT : conserver ces instructions pour vous y reporter ultérieurement 1

2. Introduction 1

3. Consignes de sécurité 3

4. BRITAX RÖMER B-AGILE M 10

4.1 Entretien de votre BRITAX RÖMER B-AGILE M 10

4.2 Instructions d'entretien 11

4.3 Aperçu du produit 12

1. Montage et utilisation de la poussette 41

5.1 Déplier la poussette 41

5.2 Fixer les roues arrière 41

5.3 Fixer les roues avant 41

5.4 Fonction de pivotement 42

5.5 Utiliser le frein 42

5.6 Fixer la capote 42

5.7 Régler le dossier 43

5.8 Fixer la barre de butoir 44

5.9 Régler le repose-pied 44

5.10 Attacher votre enfant 45

5.11 Plier la poussette 46

5.12 Enlever les roues avant 46

5.13 Retirer les roues arrière 47

5.14 Enlever la capote 47

5.15 Retirer la barre de butoir 48

5.16 Utilisation du parapluie 48

5.17 Utilisation du porte-gobelet 49

DE

Gebrauchsanleitung

1. IMPORTANT : conserver ces instructions pour vous y reporter ultérieurement

Si vous ne suivez pas ces instructions, cela peut nuire à la sécurité de votre enfant. Il est essentiel que quiconque utilise cette poussette et ses accessoires maîtrise son fonctionnement, même pour une utilisation brève. À l'évidence, ces instructions ne peuvent pas éliminer tous les risques potentiels lorsque la poussette est utilisée. Vous êtes bien entendu responsable de la sécurité de votre enfant. Si quelque chose ne vous semble pas clair, veuillez contacter le revendeur de cette poussette.

Ce manuel d'utilisation est une traduction réalisée à partir de la version anglaise. En cas de doute dans l'une des autres langues de ce manuel d'utilisation, la version anglaise fait foi.

2. Introduction

Merci d'avoir choisi BRITAX RÖMER B-AGILE M. Nous sommes ravis de savoir que votre BRITAX RÖMER B-AGILE M accompagnera votre enfant en toute sécurité tout au long des premières années de sa vie.

IMPORTANT :

- Lisez soigneusement les instructions et familiarisez-vous avec la poussette avant de l'utiliser avec votre enfant.

• Si votre poussette est utilisée par d'autres personnes qui ne sont pas familiarisées avec son fonctionnement (comme les grands-parents), montrez-leur toujours comment l'utiliser.
• La sécurité de votre enfant peut être mise en danger si vous ne suivez pas ces instructions.
• N'utilisez pas d'accessoires qui n'ont pas été approuvés par BRITAX RÖMER pour une utilisation avec BRITAX RÖMER B-AGILE M. Cela annulerait votre garantie et pourrait endommager votre produit.
• N'utilisez que des pièces de rechange originales fournies ou recommandées par BRITAX RÖMER avec BRITAX RÖMER B-AGILE M.

AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.

AVERTISSEMENT ! Le produit peut contenir un sachet déshydratant de gel de silice. Ne ingérez pas, jetez-le à la poubelle.

Si vous avez des questions supplémentaires concernant l'utilisation de BRITAX RÖMER B-AGILE M ou de ses accessoires, n'hésitez pas à nous contacter.

3. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! Cette poussette est conçue pour les enfants à partir de la naissance / 0 mois et jusqu'à 22 kg ou 4 ans maximum, selon la première de ces éventualité

AVERTISSEMENT ! Ce produit ne convient pas pour la course à pied ou le patinage.

AVERTISSEMENT ! Ce produit ne convient pas :

• pour se substituer à un lit ou un berceau. Les couffins et poussettes ne doivent être utilisés que pour le transport.
  • pour le transport de plusieurs enfants.
  • pour une utilisation commerciale.
• comme système de voyage en association avec d'autres lits auto que ceux indiqués dans ce manuel.

AVERTISSEMENT ! Vérifiez que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant l'utilisation.

AVERTISSEMENT ! Lorsque vous portez la poussette, assurez-vous que vous n'ouvrez pas le verrou de sécurité par mégarde.

AVERTISSEMENT ! Lorsque vous pliez le châssis de la poussette, assurez-vous de ne pas vous coincer les doigts ou de ne pas blesser un tiers.

AVERTISSEMENT ! Ne pliez jamais la poussette lorsqu'un enfant est assis dessus.

AVERTISSEMENT ! Pour éviter les blessures, assurez-vous que votre enfant est à bonne distance lorsque vous pliez et dépliez ce produit.

AVERTISSEMENT ! Utilisez toujours le dispositif de retenue.

AVERTISSEMENT ! Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT ! Serrez toujours le frein lorsque vous stationnez la poussette, avant de placer votre enfant à l'intérieur ou avant de l'en sortir.

AVERTISSEMENT ! Lorsque vous effectuez des réglages, assurez-vous que votre enfant reste à distance des pièces mobiles.

AVERTISSEMENT ! Toute charge atta- chée à la poignée affecte la stabilité de la poussette.

AVERTISSEMENT ! Protégez votre enfant contre la lumière agressive du soleil. La capote ne fournit pas de protection totale contre les rayons UV dangereux.

AVERTISSEMENT ! Utilisez toujours un harnais correctement fixé et ajusté.

AVERTISSEMENT ! Utilisez toujours la courroie d'entrejambe en lien avec le ceinturon.

AVERTISSEMENT ! Réajustez toujours le harnais lorsque vous modifiez la position d'assise de votre enfant.

AVERTISSEMENT ! Utilisez cette poussette uniquement pour le nombre d'enfants (1) pour lequel elle a été conçue.

DE

Gebrauchsanleitung

AVERTISSEMENT ! Toute charge attachée à la poignée et/ou à l'arrière du dossier et/ou sur les côtés de la poussette affectera sa stabilité.

AVERTISSEMENT ! Tenez les enfants éloignés du landau/de la poussette lors de son pliage et dépliage.

AVERTISSEMENT ! Vérifiez que les verrous du châssis sont enclenchés avant de l'utiliser.

AVERTISSEMENT ! Avant d'utiliser la poussette, vérifiez que les roues sont solidement fixées et qu'elles ne peuvent pas se détacher de l'axe.

IMPORTANT ! Certains revêtements de sol contiennent des composants qui dégagent les pigments noirs des pneus et tachent le sol. Par conséquent, assurez-vous que les pneus ne sont pas en contact direct avec le sol.

AVERTISSEMENT ! Avant d'utiliser la poussette, vérifiez que les roues sont solidement fixées et qu'elles ne peuvent pas se détacher du dispositif de fixation.

AVERTISSEMENT ! Vérifiez que le frein de stationnement est enclenché lorsque vous installez votre enfant dans la poussette ou que vous l'en sortez.

AVERTISSEMENT !

vous l'utilisez dans les transports publics.

• Tenez toujours bien la poussette lorsque vous vous trouvez à proximité des voitures ou des trains. Même si le frein est activé, le courant d'air du véhicule peut déplacer la poussette.
• Sortez votre enfant de la poussette et pliez-la avant de la porter dans des escaliers ou d'emprunter un escalator.
• Restez prudent lorsque vous la poussez sur des trottoirs, des voies, du gravier, des pavés, etc.

AVERTISSEMENT ! En cas d'utilisation d'un autre harnais conforme à la norme EN13210, des fixations de bague en D sont présentes de chaque côté de la poussette.

IMPORTANT ! Pour les nouveaux-nés et jusqu'à ce que votre enfant puisse rester assis sans aide (à l'âge de 6 mois environ), veillez à les/le porter exclusivement en position allongée, avec le dossier dans la position la plus inclinée possible. Attachez toujours votre enfant dans la poussette. Pour les enfants de moins de 6 mois, placez toujours les bretelles dans les encoches inférieures du dossier.

ATTENTION ! Pour les sièges auto utilisés en association avec un châssis, cette poussette ne remplace ni un berceau ni un lit. Si votre enfant a besoin de dormir, alors il doit être installé dans un landau, un berceau ou un lit approprié

DE

Gebrauchsanleitung

AVERTISSEMENT ! Vérifiez que les dispositifs d'attache du landau, du siège ou du siège auto sont correctement enclenchés avant l'utilisation

IMPORTANT ! Ne vous tenez pas debout et ne vous asseyez pas sur le repose-pieds. Le repose-pieds doit être utilisé exclusivement comme appui pour les jambes et les pieds d'un (1) enfant ou pour le berceau portable souple positionné à l'intérieur du siège.

AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas le porte-boisson avec des boissons très chaudes (du café par exemple) même si celles-ci sont dans ces gobelets fermés ou dotés d'un couvercle. Les liquides très chauds dans le porte-boissons peuvent vous brûler vous-même ou votre enfant s'ils sont renversés.

AVERTISSEMENT ! N'utilisez que des gobelets adaptés suffisamment longs pour atteindre le fond du porte-boissons et qui ne dépassent pas de plus de la moitié de son rebord supérieur.

AVERTISSEMENT ! Retirez toujours votre gobelet du porte-boissons avant d'enlever le siège ou l'élément de poussette du cadre pour éviter d'endommager le cadre et de renverser du liquide.

Ne stationnez la poussette qu'avec le frein serré. Vérifiez toujours que le frein est correctement serré.

Cette poussette a été conçue et fabriquée conformément à la norme EN 1888-2:2018.

La poussette BRITAX RÖMER B-AGILE M peut être utilisée dans les configurations suivantes :

Comme poussette avec le siège BRITAX RÖMER B-AGILE M, à partir de la naissance et jusqu'à 22 kg

Comme système de voyage avec lit d'auto de la naissance à 13 kg

La poussette BRITAX RÖMER B-AGILE M peut être utilisée comme système de voyage avec les lits d'auto BRITAX RÖMER suivants (disponibles séparément):

• BABY-SAFE
  • BABY-SAFE plus SHR II
• BABY-SAFE ^2 iSize
• Britax PRIMO

Un lit d'auto ne doit être utilisé qu'orienté vers l'arrière sur la poussette.

Lorsqu'il est utilisé comme système de voyage, veuillez suivre les instructions fournies avec votre lit d'auto.

DE

Gebrauchsanleitung

Comme système de voyage avec berceau portable BRITAX RÖ-MER de la naissance à 9 kg.

La poussette BRITAX RÖMER B-AGILE M peut être utilisée avec un berceau portable. En cas d'utilisation avec le berceau portable BRITAX RÖMER, veuillez suivre les instructions correspondantes. Le berceau portable BRITAX RÖMER doit uniquement être utilisé orienté vers l'arrière sur la poussette.

Comme système de voyage avec le berceau portable souple BRITAX RÖMER soft carrycot de la naissance à 9 kg

Si vous utilisez la poussette BRITAX RÖMER B-AGILE M combinée au berceau portable souple BRITAX RÖMER soft carrycot, le berceau portable doit être fixé comme indiqué dans le manuel du berceau portable souple BRITAX RÖMER soft carrycot. Positionnez toujours le berceau portable de telle sorte que la tête de l'enfant soit placée le plus près possible de l'auvent.

4. BRITAX RÖMER B-AGILE M

4.1 Pflegen Ihres BRITAX RÖMER B-AGILE M

4.1 Entretien de votre BRITAX RÖMER B-AGILE M

Le produit doit être contrôlé et nettoyé régulièrement.

• Vérifiez régulièrement qu'aucune pièce importante n'est endommagée. Assurez-vous que les composants mécaniques fonctionnent correctement.
• Vérifiez régulièrement que toutes les vis, tous les rivets, tous les écrous et toutes les autres attaches sont bien serrés.
• N'utilisez pas de graisse ou d'huile pour la lubrification – utilisez un spray à base de silicone.
• Une charge trop lourde, un pliage inapproprié ou l'utilisation d'accessoires non autorisés peuvent endommager ou détruire la poussette.
• Ne placez jamais plus de 4 kg dans le panier à provisions.
• Veillez à conserver la poussette pliée dans une zone bien aérée afin d'éviter la moisissure.
• Conservez la poussette à l'abri des rayons directs du soleil, car les textiles pourraient se décolorer.
• N'utilisez pas la poussette si des pièces sont tordues, usées ou cassées. Faites réparer la poussette par un service de réparation ou contactez le service clientèle de BRITAX RÖMER.

4.2 Pflegeanleitung

4.2 Instructions d'entretien

Ne nettoyez pas à sec les tissus et n'utilisez pas d'eau de Javel ni d'autres substances agressives.

Lisez l'étiquette de la housse pour en savoir plus sur le lavage et ne la passez pas au sèche-linge, laissez-la plutôt sécher à l'air libre.

Laissez les pièces sécher complètement, de préférence éloignées des rayons directs du soleil.

La capote et le tissu du siège peuvent être nettoyés avec une éponge et de l'eau tiède savonneuse Les instructions de lavage sont présentes sur tous les tissus et revêtements.

Une protection totale contre l'humidité peut être obtenue en utilisant une housse de pluie pour la pluie et la neige.

Lors du lavage de textile extérieur, assurez-vous que tout le savon ou le produit nettoyant est enlevé afin que le traitement soit plus efficace.

Rincez et séchez la poussette lorsqu'elle est exposée à la mer ou à des chaussées salées.

Les pièces en plastique et les pièces en métal peuvent être nettoyées à l'aide d'un chiffon humide.

Après tout contact avec de l'eau, les pièces en métal doivent être séchées pour éviter qu'elles rouillent.

4.3 Produktübersicht / 4.3 Product Overview / 4.3 Aperçu du produit

12 Gestellverriegelung / Chassis lock / Verrouillage du châssis 13 Einkaufskorb / Basket / Panier 14 Feststellbremse / Parking brake / Frein de stationnement 15 Hinterrad / Rear wheel / Roues arrière

Contenido

5.9 Ajuste del reposapiés 44

5.10 Cierre del arnés 45

FR AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que la boucle de la bretelle et de la courroie d'entrejambe est correctement fixée par l'ouverture de l'assise avant utilisation.