B-AGILE LINEN - Carrinho de bebê BRITAX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR B-AGILE LINEN BRITAX

Manual de instruções

1. IMPORTANTE: guardar estas instruções para futura referência

2. Introdução 15

3. Instruções de segurança 17

4. BRITAX RÖMER B-AGILE M 24

4.1 Cuidados a ter com a sua BRITAX RÖMER B-AGILE M 24

4.2 Instruções de manutenção 25

4.3 Visão geral do produto 26

1. Montagem e utilização do carrinho de bebé

5.1 Desdobrar o carrinho de bebé 41

5.2 Fixar as rodas traseiras 41

5.4 Função giratória 42

5.5 Utilizar o travão 42

5.6 Fixar a cobertura 42

5.7 Ajustar o encosto 43

5.8 Fixar a barra de proteção 44

5.9 Ajustar o apoio de pés 44

5.10 Colocar o arnês na crianç 45

5.11 Dobrar o carrinho de bebé 46

5.15 Remover a barra de proteçã 48

5.17 Utilização do suporte para bebidas 49

1. IMPORTANTE: guardar estas instruções para futura referência

A segurança da sua criança pode ser afetada se não seguir estas instruções. É importante que qualquer pessoa que utilize esta cadeira de passeio assim como os seus acessórios esteja familiarizada com o seu funcionamento ainda que a vá utilizar durante um breve período de tempo. Obviamente estas instruções não eliminam os possíveis riscos da utilização desta cadeira de passeio. É obviamente responsável pela segurança da sua criança. Caso algo não seja claro, contacte o vendedor no qual adquiriu a cadeira de passeio.

Este manual do utilizador é uma tradução do inglês. Em caso de dúvida relativamente a qualquer outro idioma utilizado neste guia do utilizador deverá prevalecer a versão em inglês.

2. Introdução

Obrigado por optar pela BRITAX RÖMER B-AGILE M. Estamos satisfeitos por saber que a sua BRITAX RÖMER B-AGILE M irá acompanhar a sua criança com segurança ao longo dos seus primeiros anos de vida.

IMPORTANTE:

- Leia atentamente as instruções e familiarize-se com a cadeira de passeio antes de a utilizar com o seu filho.

• Se a sua cadeira de passeio for utilizada por outras pessoas que não estão familiarizadas com ela (como os avós), mostre-lhes sempre como é que a cadeira de passeio deve ser utilizada.
• A segurança do seu filho pode ser colocada em risco se não seguir estas instruções.
• Não utilize acessórios que não tenham sido aprovados pela BRITAX RÖMER para uso com a BRITAX RÖMER B-AGILE M. Visto que isso resulta na anulação da garantia e pode causar danos no produto.
• Apenas peças sobresselentes originais fornecidas ou recomendadas pela BRITAX RÖMER deverão ser usadas com a BRITAX RÖMER B-AGILE M.

AVISO! Não deixe as crianças brincarem com este produto.

AVISO! O produto pode conter um saco com sílica gel dessecante. Não ingerir, eliminar.

Caso tenha outras questões relativamente à utilização da BRITAX RÖMER B-AGILE M ou dos seus acessórios, não hesite em contactar-nos.

3. Instruções de segurança

AVISO! Esta cadeira de passeio é adequada para crianças a partir do nascimento/0 meses de idade e com um peso até aos 22 kg ou 4 anos de idade, aquele que ocorrer primeiro.

AVISO! Este produto não é adequado para correr ou andar de skate.

AVISO! Este produto não é adequado:

• Como um substituto para uma cama ou berço. Alcofas, carrinhos de bebé e cadeiras de passeio só podem ser utilizadas para transporte.
• Para transportar mais de uma criança.
• Para utilização comercial.
• Como sistema de viagem em combinação com outros transportadores de bebé que não os mencionados neste manual do utilizador.

AVISO! Certifique-se de que todos os dispositivos de segurança estão engata-dos antes de utilizar.

AVISO! Ao transporta a cadeirade passeio, certifique-se de que não abre o fecho de segurança por acidente.

AVISO! Ao dobrar a estrutura da cadeira de passeio, tenha cuidado para não se entalar, nem entalar outros.

AVISO! Nunca dobre a cadeira de passeio quando a criança estiver sentada nesta.

AVISO! Para evitar ferimentos certifique-se de que a criança está afastada ao dobrar e desdobrar este produto.

AVISO! Utilize sempre o sistema de retenção.

AVISO! Nunca deixe a criança sem vigilância.

AVISO! Acione sempre o travão quando para a cadeira de passeio e antes de colocar ou retirar a criança da mesma.

AVISO! Ao ajustar o carrinho, certifique-se de que a criança não consegue tocar em quaisquer peças móveis.

AVISO! A colocação de cargas na asa de empurrar afeta a estabilidade da cadeira de passeio.

AVISO! Proteja a criança da luz solar forte. A cobertura não fornece uma proteção completa contra raios UV perigosos.

AVISO! Utilize sempre um arnês corretamente instalado e ajustado.

AVISO! Utilize sempre a cinta entrepernas em combinação com o cinto da cintura.

AVISO! Reajuste sempre o arnês ao alterar a posição de assento da criança.

AVISO! Utilize este carrinho de bebé para o número de crianças (1) para o qual foi concebido.

Manual de instruções

AVISO! Qualquer carga presa na asa e/ou na parte de trás do encosto e/ou nos lados do veículo afetará a estabilidade do veículo.

AVISO! Mantenha as crianças afastadas do carrinho/cadeira de passeio durante a dobragem e desdobragem da mesma.

AVISO! Certifique-se de que os bloqueios do chassis estão engatados antes de utilizar.

AVISO! Assegure-se de que as rodas estão firmemente engatadas e de que não podem ser retiradas do eixo.

IMPORTANTE! Alguns materiais de piso contêm componentes que soltam um pigmento de cor negra vindo dos pneus capaz de descolorar o piso. Como tal deverá assegurar que os pneus não pousem diretamente sobre o solo.

AVISO! Assegure-se de que as rodas estão firmemente engatadas e de que não podem ser retiradas do engate da roda.

AVISO! Certifique-se de que o travão de estacionamento é acionado quando colocar ou retirar a sua criança da cadeira de passeio.

AVISO!

• Utilize sempre os travões em todas as ocasiões em que a cadeira de passeio estiver parada.
• Evite sempre estacionar em inclinações.

IT

• Tenha cuidado especial assegurando-se de que a cadeira de passeio fica firme e segura ao usar um transporte público.
• Segure sempre a cadeira de passeio quando estiver perto de automóveis ou comboios. Mesmo com o travão acionado, a tração do veículo pode mover o carrinho de passeio.
• Retire a criança da cadeira de passeio e dobre a mesma antes de a transportar em escadas ou usar escadas rolantes.
• Tenha cuidado ao deslocar-se junto a bermas, faixas, estradas de gravilha ou paralelos, etc.

AVISO! Em caso de utilização de um arnês alternativo, em conformidade com a norma EN13210, encontrará argolas de fixação em D em cada lado da cadeira de passeio

IMPORTANTE! Para recém-nascidos ou até o seu bebé conseguir sentar-se sem ajuda (cerca de 6 meses) deve transportar a criança exclusivamente na posição de dormir com o encosto na posição mais reclinada. Prenda sempre a sua criança com o cinto de segurança na cadeira de passeio. Para crianças com menos de 6 meses, posicione as cintas dos ombros nas ranhuras mais baixas do encosto.

CUIDADO! Para cadeiras para transporte de crianças utilizadas em conjunto com um chassis, este veículo não substitui um berço ou uma cama. Caso a criança necessite de dormir, a mesma deverá

AVVERTENZA!

Manual de instruções

ser deitada numa alcofa, berço ou cama adequada.

AVISO! Verifique se os dispositivos de encaixe da alcofa, da unidade do assento ou do banco do automóvel se encontram corretamente colocados antes da utilização.

IMPORTANTE! Não se apoie ou sen- te no apoio para os pés. O apoio para os pés só deve ser utilizado como um suporte para um (1) par de pés e pernas de criança ou a alcofa suave quando posicionada no interior do assento.

AVISO! Não utilize o porta-copos para líquidos quentes (p. ex., café), mesmo que em recipientes fechados ou com tampa. As bebidas quentes no porta-co-pos podem causar queimaduras a si e à criança, caso sejam derramadas.

AVISO! Utilize apenas recipientes para bebidas adequados que cheguem à base do porta-copos e que não excedam metade da altura do porta copos.

AVISO! Retire sempre os recipientes para bebidas do portacopos antes de retirar o banco ou a alcofa da armação para evitar danos na armação e derra-mamento de líquidos.

IT

Apenas estacione a cadeira de passeio quando tiver aplicado o travão.

Verifique sempre se o travão se encontra devidamente acionado.

Esta cadeira de passeio foi desenvolvida e fabricada de acordo com as normas EN 1888-2:2018.

A BRITAX RÖMER B-AGILE M pode ser usada nas seguintes configurações:

Como cadeira de passeio com o assento BRITAX RÖMER B-AGILE M a partir do nascimento/0 meses de idade e com um peso até aos 22 kg.

Como sistema de viagem com um transportador de bebé, desde o nascimento até aos 13 kg

A BRITAX RÖMER B-AGILE M pode ser utilizada como um sistema de viagem com os seguintes transportadores de bebés BRITAX RÖMER (disponível em separado):

• BABY-SAFE
  • BABY-SAFE plus SHR II
• BABY-SAFE ^2 iSize
• Britax PRIMO

O transportador de bebés só pode ser usado volta-do para trás na cadeira de passeio.

Quando utilizado como sistema de viagem, siga as instruções do seu sistema de transporte de bebés.

Manual de instruções

Como sistema de viagem com a alcofa BRITAX RÖMER desde o nascimento até aos 9 kg.

A BRITAX RÖMER B-AGILE M pode ser utilizada em conjunto com uma alcofa. Sempre que utilizar com a alcofa BRITAX RÖMER, siga as respetivas instruções. A alcofa BRITAX RÖMER apenas pode ser usada voltada para trás na cadeira de passeio.

Como sistema de viagem com a alcofa suave BRITAX RÖMER desde o nascimento até aos 9 kg

Ao utilizar a BRITAX RÖMER B-AGILE M em combinação com uma alcofa suave BRITAX RÖMER, a alcofa deve ser encaixada conforme descrito no guia do utilizador da alcofa suave BRITAX RÖMER. Coloque sempre a alcofa para que a cabeça da criança esteja posicionada o mais perto possível do dossel.

IT

4.1 Cuidados a ter com a sua BRITAX RÖMER B-AGILE M

O produto deve ser regularmente inspecionado e limpo.

• Verifique regularmente todas as peças importantes quanto a possíveis danos. Certifique-se de que os componentes mecânicos estão a funcionar corretamente.
• Verifique regularmente o aperto de todos os parafusos, rebites, pernos e outros elementos de fixação.
• Não utilize massa ou óleo para lubrificação – use um spray à base de silicone.
• Uma carga excessiva, a dobragem incorreta ou a utilização de acessórios não aprovados poderão causar danos ou a destruição da cadeira de passeio.
• Nunca coloque mais de 4 kg no cesto de compras.
• Guarde a cadeira de passeio dobrada apenas numa área bem ventilada para impedir a formação de mofo.
• Evite a exposição da cadeira de passeio à luz solar direta para evitar a descoloração dos tecidos.
• Não utilize a cadeira de passeio, caso detete peças deformadas, desgastadas ou partidas. Para efeitos de reparação da cadeira de passeio, contacte um serviço de reparação ou o Serviço de Apoio ao Cliente da BRITAX RÖMER.

4. BRITAX RÖMER B-AGILE M

4.2 Instruções de manutenção

Não lave a seco os tecidos nem utilize lixívia ou outras substâncias agressivas.

Leia as etiquetas dos revestimentos para instruções de lavagem e não seque na máquina, deixe secar apenas ao ar.

Deixe que as peças sequem totalmente, de preferência afastadas da luz solar direta.

Os tecidos do assento e do revestimento podem ser limpos com uma esponja e água morna com sabão

As instruções de lavagem podem ser encontradas em todos os tecidos e coberturas.

Pode ser obtida uma proteção a 100% da humidade recorrendo a uma proteção para a neve ou chuva.

Ao lavar o tecido exterior certifique-se de que remove todos os restos de sabão ou agente de limpeza para que o tratamento funcione da forma mais eficaz.

Enxague e seque a cadeira de passeio caso esta tenha sido exposta ao mar ou a locais salgados.

As peças de plástico e as peças de metal podem ser limpas com um pano húmido.

Depois do contacto com a água as peças de metal devem ser secas para evitar a ferrugem.

Manillar / Asa / Maniglia Capota / Cobertura / Capottina Almohadillas para los hombros/ Almofadas de ombro / Imbottiture per le spalle Barra de protección frontal / Barra de proteção / Bracciolo di protezione Arnés / Arnès / Imbracatura Cojín de entrepierna / Proteção da união dos cintos / Imbottitura del bacino Asa de plegado / Asa de dobragem / Maniglia di chiusura Reposapiés / Apoio para os pés / Poggiapiedi Pestillo de la función pivotante / Bloqueio da rotação / Blocco girevole Rueda delantera / Roda dianteira / Ruota anteriore

PT AVISO! Assegure-se de que o fecho da cinta do ombro e da cinta entrepernas está corretamente colocado através da abertura da placa do assento previamente à utilização.