Bumper Bar - Poussette BRITAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre pare-chocs pour poussette
Marque	Britax
Modèles compatibles	Brook, Brook+, Grove
Dimensions (L x l x h)	Environ 30 x 5 x 5 cm
Poids	Environ 0,5 kg
Alimentation	Aucune (accessoire non électrique)
Fonctions principales	Barre de maintien pour l'enfant, plateau de collation rotatif et amovible
Installation	Glisser les goupilles dans les supports d'accessoires du siège jusqu'au verrouillage
Rotation	Appuyer sur le bouton sous le plateau pour libérer un côté et pivoter
Retrait	Libérer un côté en appuyant sur le bouton sous la barre, puis retirer
Entretien	Nettoyer à l'éponge avec eau tiède et savon doux ; sécher avec une serviette
Précautions d'entretien	Ne pas démonter, ne pas laver ou sécher en machine, ne pas javelliser, ne pas repasser
Sécurité	Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance ; ne pas utiliser si endommagé ou pièces manquantes ; installer/retirer uniquement frein de stationnement enclenché
Garantie	Garantie limitée d'un an contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre
Pièces détachées	Contacter le service client Britax pour les pièces de rechange
Réparabilité	Ne pas démonter ; en cas de dommage, remplacer l'accessoire
Utilisation prévue	Accessoire pour poussette destiné à offrir une barre de maintien et un plateau
Matériau	Plastique avec rembourrage en mousse (non spécifié par le fabricant)

FOIRE AUX QUESTIONS - Bumper Bar BRITAX

Comment installer la barre pare-chocs Britax sur ma poussette ?

Assurez-vous que le frein de stationnement est enclenché. Glissez les goupilles de la barre dans les supports d'accessoires pour enfants du siège jusqu'à ce qu'elles se verrouillent en place.

Comment faire pivoter la barre pare-chocs ?

Appuyez sur le bouton situé sous le plateau pour libérer un côté, puis faites pivoter la barre vers le côté de la poussette.

Comment retirer la barre pare-chocs ?

Libérez l'un des deux côtés en appuyant sur le bouton sous la barre, puis retirez la barre de la poussette.

Quels modèles de poussettes sont compatibles avec cette barre pare-chocs ?

Cette barre est conçue pour les poussettes Britax Brook, Brook+ et Grove.

Comment nettoyer la barre pare-chocs ?

Nettoyez à l'éponge avec de l'eau tiède et un savon doux. Séchez avec une serviette. Ne lavez pas en machine, ne javellisez pas et ne repassez pas.

Puis-je utiliser la barre pare-chocs avec d'autres marques de poussettes ?

Non, elle est uniquement compatible avec les poussettes Britax Brook, Brook+ et Grove. L'utilisation sur d'autres poussettes peut compromettre la sécurité.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne laissez jamais un enfant sans surveillance. N'installez ou ne retirez la barre que lorsque la poussette est arrêtée et le frein enclenché. Cessez l'utilisation si la barre est endommagée ou si des pièces manquent.

La barre pare-chocs est-elle un jouet ?

Non, ce n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec. Gardez-la hors de portée des enfants lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Que faire si la barre pare-chocs est endommagée ?

Cessez immédiatement l'utilisation et contactez le service client Britax pour obtenir des pièces de rechange ou un remplacement sous garantie.

Quelle est la garantie de la barre pare-chocs Britax ?

Une garantie limitée d'un an contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre est offerte. Une preuve d'achat est requise. Contactez Britax au 1884-427-4829 ou visitez us.britax.com/registration.

MODE D'EMPLOI Bumper Bar BRITAX

Le non-respect des mises en garde et des instructions peut entrainer des BLESSURES GRAVES et même la MORT.

• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
• Ne pas laisser cet article ou tout autre produit interférier avec le bon ajustement et le bon fonctionnement du dispositif de retenue de la pousse conformément aux instructions du fabricant. Se reporter au guide de l'utilisateur du fabricant de votre pousse pour plus d'informations.
  Cesser immediatement d'utiliser cet accessoire s'il interfere avec I'ajustement ou le fonctionnement correct de voiture pousette.
• À utiliser uniquement aux fins prévues.
• Manipuler avec attention pres d'une flamme neue ou d'une cigarette allumée.
• Il n'y a aucune garantie, expresses ou implicite, que l'utilisation de ce produit éliminera le risque de blessure qui pourrait se produir autrement.
• Ceci n'est pas un jouet. Ne pas laisser les enfants jouer avec ce produit. Lorsqu'il n'est pas utilisé, le garder hors de la portée des enfants.
• Cessez d'utiliser si la barre de pare-chocs devient endommagée ou si des pièces sont manquantes.
  N'installez pas et ne retirez pas la barre de pare-chocs a moins que la pousette ne soit arrêtée et que le frein de stationnement soit enclenché.

Compatibility:

Cette barre de pare-chocs est conque pour ettre utilise avec les pousettes Brook, Brook+ et Grove.

Présentation des Barre pare-chocs

1. Barre pare-chocs
2. Goupilles

Installation de la barre pare-chocs

1. Appuyer sur les deux pédales de frein pour verrouiller le frein de stationnement (Fig. 1).
2. Glissez les goupilles dans les supports d'accessoires pour enfants du siege jusqu'à ce qu'elles se verrouillent en place (Fig. 2).

REMARQUE: Gardez les mains et les doigs éloignés des supports d'accessoires pour enfants lors de l'installation.

britax

BARRE PARE-CHOCS

Instructions

BROOK™, BROOK™+, & GROVE™

Pousette

Rotation de la barre pare-chocs

1. Libérez l'un des deux côtes de la barre pare-chocs en appuyant sur le bouton situé sous le plateau (Fig. 3).
2. Faites pivoter la barre pare-chocs vers le cote de la pousette (Fig. 4).

Retrait de la barre pare-chocs

1. Libérez l'un des deux cotés du plateau de collation en appuyant sur le bouton situé sous la barre pare-chocs (Fig. 5).
2. Retirez la barre pare-chocs de la pousette (Fig. 6).

Entretien et Maintenance

• NETTOYEZ À L'EPONGE la barre de pare-chocs avec de l'eau tiède et un savon doux.
• SÉCHEZ AVEC UNE SERVIETTE
• NE démontez PAS.
• Ne lavez PAS et ne sechez PAS à la machine, ne javellisez PAS et ne repassez PAS.

Garantie

Ct t t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

GARANTIE LIMITEE D'UN AN

Ce produit est garanti contre les defaults de matériaux et de main-d'oeuvre pendant d'un an à compter de la date d'achat. Une preuve d'achat est requise pour tout recours en garantie. Le seul recours de cette garantie est que Britax pourra offrir, à sa discrétion, le remplacement ou la réparation des pieces de ce produit à l'acheteur d'origine de ce produit. Britax se reserve le droit de supprimer ou de modifier des tissus, des pieces, des modèles ou des produits, ou de les remplaçer.

Cette garantie ne couvre pas les dommages liés à une négligence, une mauvaise utilisation ou une utilisation non conforme aux instructions du produit. De plus, les produits Britax achétés auprès de détaillants non autorisés, sur des sites d'enchères ou comme articles d'occasion ne sont pas couverts par la garantie.

L'utilisation de housses, de pieces, de jouets, d'accessoires ou de dispositifs de fixation de marque autre que Britax n'est pas approuvée par Britax. Leur utilisation pourrait faire en sorte que ce dispositif de retenue pour infant ne respecte pas les normes de sécurité. Leur utilisation peut également annuler la garantie de Britax.

Pour faire une réclamation en vertu de cette garantie, contactez le service à la clientele de Britax au 1884 427-4829 ou 1704 409-1699, ou écrivez-nous à l'adresse qui apparait sur la couverture arriere de ce guide d'utilisation.

CLAUSE DE GARANTIES

La presente clause youe concnne dans la plus grandmeur permise par la loi applicable. LA PRESENTE GARANTIE LIMITE EST LA GARANTIE EXCLUSIVE DE BRITAX. TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES, IMPLICITES OU LEGALES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES. Certains Etats n'autorisent pas certaines exclusions ou limitations des garanties, de sorte que les dispositions ci-dessus pourraient ne pas vous concerner. Cette garantie yous donne des droits légaux particuliers, mais yous pouze avoir d'autres droits, qui varient d'un État à l'autre. Britax et le détaillant qui vend ce produit interdisent a quiconque de creer toute autre garantie, obligation ou responsabilité en rapport avec ce dernier.

LIMITES DES DOMMAGES-INTÉRÊTS

Les presentes limites des dommages-intérêts vous concernnent dans la plus grande mesure permise par la loi applicable. LES RECOURS

PRVUS DANS LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE SONT LES RECOURS EXCLUSIFS FOURNIS PAR BRITAX. EN AUCUN CAS BRITAX NE POT ETRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS, SPECIAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIES OU CONSECUTIFS DÉCOULANT DE TOUTE RELATIONION ENTRE VOUS ET BRITAX (Y COMPRIS LES LITIGES LIÉS À LA COMMERCIALISATION OU À LA VENTE DE PRODUITS BRITAX), DE TOUTE DISPOSITION DU PRESENT GUIDE D'UTILISATION, OU L'ACHAT OU L'UTILISATION DE TOUT PRODUIT CONQU, FABRIQUE, DISTRIBUTE, COMMERCIALISE OU VENDU PAR BRITAX.

VEUILLEZ REMPLIR ET ENVOYER LA FICHE D'ENREGISTREMENT DU PRODUIT DANS LES (30) JOURS SUIVANT L'ACHAT

Vou pueze egalement enregisterer voite produit en ligne a I'adresse suivante : us.britax.com/registration.

Convention d'arbitrage

CLAUSE D'ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF (« CONVENTION D'ARBITRAGE »)

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION, CAR ELLE A UNE INCIDENCE SUR VOS DROITS LEGAUX, VOUS OBLIGE À ARBITRER LES LITIGES ET LIMITE LA FAÇON DONT VOUS POUVEZ DEMANDER UN REDRESSEMENT.

L'arbitrage est un processus dans lequel les personnes en litige renoncent à leurs droits de déposer une poursuite, de procéder devant un tribunal et de faire l'objet d'un procès devant jury pour résoudre leurs litiges et convenientment只不过 de soumettre leurs litiges à une troisième personne neutre (un « arbitre ») pour une décision. Chaque partie en litige a l'occasion de presenter une preuve à l'arbitre. La divulgation prétable à l'arbitrage peut être limitée. Les procédures d'arbitrage sont privées et moins formelles que les procés judiciaires. L'arbitre rendra une décision définitive et exécutaire pour résoudre le litige, qui pourrait être appliquée comme jugement du tribunal. Un tribunal infirme rarement la décision d'un arbitre.

VOUS ET BRITAX CONVENEZ QUE TOUT LITIGE ENTRE VOUS, QU'IL SOIT FONDE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT CIVIL, UN ACTE LÉGISLATIF OU AUTRE, SERA RÉSOLU DANS UN ARBITRAGE INDIVIDUEL CONTRAIGNANT. Aux fins de la presente convention d'arbitrage, le mot « litige » ou « litiges » est entendu dans le sens le plus large possible et comprend, sans s'y limiter, les réclamations, les litiges ou les contrôverses décaulant de la relation entre vous et Britax ou y étant liés de chaque façon que ce soit (y compris les litiges liés à la commercialisation ou à la vente des produits Britax), toute disposition duprésent guide d'utilisation ou de la presente convention d'arbitrage (y compris l'interprétable et la portée de la presente convention d'arbitrage et l'arbitrabilité de tout litige), ou votre achat ou utilisation de tout produit concu, fabriqué, distribué, commercialisé ou vendu par Britax. La Federal Arbitration Act (« FAA ») et la loi federale sur l'arbitrage s'appliquant à la presente convention d'arbitrage. Nonobstant ce qui précède, vous et Britax convenez que vous conservez les droits d'engager une poursuite individuelle devant un tribunal des petites créances en cas de litige dans le cadre de la compétence de ce tribunal ou d'amener une poursuite individuelle devant un tribunal pour interdirre la violation ou toute autre utilisation abusive des droits de propriété intellectuelle. La phrase qui précède ne doit enaucun cas permettre qu'une action soit intentione de manière collective.

VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS RETIRER DE LA PRESENTE CONVENTION D'ARBITRAGE, MAIS VOUS DEVEZ EXERCER CE DROIT DANS LES TRENTE (30) JOURS SUIVANT L'ACHAT D'UN PRODUIT BRITAX. Si vous ne souhaitez pas etre lie par la presente convention d'arbitrage, vous devez en aviser Britax par la poste ou par courriel dans les trente (30) jours suivant I'achat d'un produit Britax, a l'attention de : Services juridiques, 4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina, 29708. Votre avis de retrait doit inclure your nom complet, votre adresse et/ou leur adresse courriel, le modele et les numeros de series du produit achete, une copie de votre preuve d'achat et une déclaration selon laquelle you avez I'intention de you retirer de la presente convention d'arbitrage. Si you ne you desinscrive pas dans les trente (30) jours suivant voire achat, la presente convention d'arbitrage s'appliquera et de ce fait, you comprenze et acceptez que you renoncez a votre croit de Maintenir d'autres processus de resolution, tels qu'une poursuite en justice ou une poursuite administrative, pour resoudre votre litige avec Britax.

L'arbitrage sera effectue de façon confidentielle par un arbitre unique et administré par l'American Arbitration Association (« AAA ») en vertu de ses règes d'arbitrage les plus récentes à l'intention des consommateurs, dans la mesure ou ces règes et procédures ne contreviennent pas aux modalités expresses de la présente Convention d'arbitrage. Pour en savoir plus sur les règes et sur la façon de commencer un arbitrage, vous pouvez appeler n'importe quel bureau de l'AAA ou visiter le site www.adr.org. Si vous demandez un arbitrage, Britax fera avancer toute partie des frais associés à l'arbitrage, y compris les frais de dépôt, d'administration, d'audience et d'arbitre (« frais d'arbitrage ») dans la mesure où ces frais d'arbitrage dépassent 200 Si Britax exige un arbitrage, Britax fera avancer toute partie des frais d'arbitrage à toute demande. Pour les réclamations de 10 000 ou moins, vous pouvez désirir si vous souhaitez que l'arbitrage soit effectué uniquement en fonction des documents soumis à l'arbitre ou par audience en personne ou par téléphone. L'audience d'arbitrage aura lieu dans le comité de votre domicile, dans un rayon inférieur à 50 kilométres de ce comité, ou en tout autre lieu déterminé par l'arbitre. Tout au long de l'arbitrage, chaque partie assume les propres honoraires et les dépenses de son avocat, y compris les frais de témoin et de témoin expert. L'arbitre appliquera le droit substantiel applicable conformément à la FAA, appliquera les lois de prescription et honorerera les revendications de privilège reconnues par la loi. L'arbitre decide, avec ou sans audience, de toute requête essentiellementsemblable à une requête en rejet pour omission d'énoncer une réclamation ou une requête de jugement sommaire. Dans le cadre de la procedure d'arbitrage, l'arbitre n'appliquera pas de règes féderales ou de l'État relatives aux procédures civiles ou aux preuves. L'arbitre ne consolidera pas les réclamations de plusieurs parties à moins que vous et Britax n'acceptiez de le faire. À la demande pontuelle de toute partie, l'arbitre doit fournir une explication écrite de la décision. La sentence arbitrale peut être déposée auprès de tout tribunal compétent.

LA PRESENTE CONVENTION D'ARBITRAGE NE PERMET PAS L'ARBITRAGE COLLECTIF, MÉME SI LES RÉGLES OU PROCÉDURES DE L'AAA LE PERMETTENT. EN D'AUTRES TERMES, VOUS ET BRITAX CONVENEZ QUE TOUS LES LITIGES SERONT CONTESTÉS INDIVIDUELLEMENT ET RENONCEZ À TOUT DROIT DE PROCESSER DE FAÇON COLLECTIVE, REGROUPEE OU REprésentATIVE. L'ARBITRE POT ACCORDER DE L'ARGENT OU UNE INJONCTION UNIQUÉMENT EN FAVEUR DE LA PARTIE INDIVIDUELLE QUI DEMANDE UN REDRÉSSEMENT ET UNIQUÉMENT DANS LA MESURE NÉCESSAIRE POUR FOURNIR UN RECOOURS JUSTIFIÉ PAR LA RECLAMATION INDIVIDUELLE DE CETTE PARTIE. AUCUN RECOURS COLLECTIF, REprésentATIF OU PRIVÉ, NI AUCUNE INJONCTION GÉNÉRALE OU DEMANDE DE REDRÉSSEMENT NE PEUVENT ÉTRÉ MAINTENUS DANS TOUT ARBITRAGE MENE CONFORMÉMÉNT À LA PRESENTE CONVENTION D'ARBITRAGE.

britax

BROOK™, BROOK™ +, & GROVE

Pousette

Barre pare-chocs

Instructions

Si la renonciation au recours collectif et l'interdiction de l'arbitrage collectif qui precedent sont jugees invalides ou inapplicable pour qu'elle raison que ce soit, l'ensemble de la presente convention d'arbitrage sera nulle. Si une partie de la presente convention d'arbitrage autre que la renonciation à une action collective et l'interdiction d'arbitrage collectif est jugee non valide ou inapplicable pour qu'elle raison que ce soit, elle n'invalidera pas les autres parties de la presente convention d'arbitrage. Si, pour qu'elle raison que ce soit, un litige se produit devant un tribunal只得 qu'en arbitrage, vous et Britax renoncez a tout droit d'un procés devant jury.

britax

BARRA DE SEGURIDAD

Instrucciones