Bumper Bar - Paseante BRITAX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bumper Bar BRITAX

De no seguirse todas las advertencias e instrucciones, podrnan provocarse LESIONES GRAVES o la MUISTE.

• Nunca doit al niño sin supervisión.
• No permitted that e t a c u o quiar oto puto interi en el ajuste y funconamiento adeuado del sema de sujection del cochecito de acuerdo con las instruiones del fabricante. Si desea obener mas informacion, consulte la guia para el usuario del fabricante de su cochecito.
• Deje de utiliser este accesario inmediamente si interfiere en el ajuste o funciona satisfactorio adecuados del o del cochecito.
• Utilificado únicamente para los fines previstos.
• Tenga precaución cuando está cerca de una llama abierta o cigarrillos encendidos.
• No existe garantía expresa o implicita de que el uso de este producto elimine la posibiliad de lesiones que de(other modo pueda occurrir.
• Este no es un juguete. No permitted that los niños se suban o juegen con este producto. Cuando no se este usandolo, mantengalo fuera del alcance de los niños.
• Deje de utiliser la barra de seguidas si está dañada o falta alguna pieza.
• Solo instale, retire o gire la barra de seguridad si el cohechito está parado y el freno de estacionamento está activado.

Compatibiliidad:

Esta barra de seguidad está disenada para usarse con cochecitos Brook, Brook ^+ y Grove.

Descripción general de la barra deseguidad

1. Barra de seguridad
2. Clavijas

Instalar la barra de seguridad

1. Pise ambos pedales de freno para bloquear el freno de estacionamento (Fig. 1).
2. Deslice las clavijas de las sujeciones de accesorios secundarios en el asiento hasta que encajen (Fig. 2).

NOTA: Mantenga las manos y los dedos alejados de las sujeciones de accesos secundarios cuando los instale.

britax

BARRA DE SEGURIDAD

Instrucciones

Rotar la barra de seguridad

1. Para seperar qualquiera de los lados de la barra de seguidad presione el boton ubicado bajo la bandeja (Fig.3).
2. Gire la barra de seguidad hacer el lado del cochecito (Fig. 4).

Retirar la barra de seguridad

1. Para Separar cualesera de los lados de la barra de seguridad, presione el boton ubicado bajo dicha bandeja (Fig. 5).
2. Tire la barra de seguidad para separarla del cochecito (Fig. 6).

Cuidado y Mantenimiento

• Limpiar con ESPONJA la barra de seguidad usinga agua tibia y jabon suave.
• Seque con toalla.
  NO desarmar.
  NO lavar ni secar a maquina y NO blanquear ni planchar.

Garantía

Ea r t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

GARANTÍA LIMITADA DE UN ANO

Este producto tiene garantia contra materiales o fabricacion defectuos durante un a lo a partir de la fecha original de compr. Se requiere un comprobante de compr para ejercer该如何 reclaro de garantia. Su solucion unica para esta garantia es que Britax, a su eleccion, proportiune componentes de reparacion o reemplazo al comprador original de este producto. Britax se reserva el correcho a suspender, cancellar o sustituir las telas, las piezas, los modelos y los productos.

Esta garantia no abarca daños que surjan de la negligencia, el mal uso o un uso no conforme a las instrucciones del producto. Además, los productos Britax comprados a minoristas no autorizados, sitios de subistas en linea o como articulos de segunda mano no está cubiertos por la garantía.

El uso de fundas, insertos, juguetes, accesorios, o dispositivos de ajuste no fabricados por Britax no está aprobado por Britax. Su uso podra hacer que esta retencion para niños no cumpla con las normas de seguidad. Su uso también pode anular la garantia de Britax.

Para hacer un reclamo bajo esta garantía, debe comunicarse con el Departamento de Servicios al Consumidor de Britax al 1-888-427-4829 o al 1-704-409-1699 ocribeirnos a la direccion que aparece en la contraportada de esta Guia de usuario.

EXENCLON DE GARANTIAS

El sugiente descargo de responsabilitad se aplicar a usted en la maxima medida permitida por la ley aplicable. LA GARANTIA LIMITADA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE ES LA GARANTIA EXCLUSIVA OFRECIDA POR BRITAX. SE RENUNCIA A TODAS LAS DEMÁS GARANTías, YA SEAN EXPRESAS, IMPLICITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTías IMPLICITAS DE COMERCIALIZATION Y ADECUACION PARA UN FIN DETERMINADO, ENTRE OTRAS. Algunos Estados no permiten ciertas exclusiones o limitaciones en las garantías, por lo que es posible que lo anterior no se aplicque en su caso.Esta garantía le otorga derechos legales espécificos y usted pueda tenerthers droits, que varian de un estado a other. Ni Britax, ni el minorista que venda este producto, autoriza a ninguna persona a crear para el qualquier other garantía,

britax

BARRA DE SEGURIDAD

Instrucciones

Brook™, Brook™ +, & Grove™

Cochecitos

obligación o responsabilidad en relacion con este producto.

LIMITACION DE DANOS

La sugiente limitacion de daños se aplicará austed en la maxima medida permitida por la ley aplicable. LOS RECURSOS CONTENIDAD EN LA GARANTIA LIMITADA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE SON LOS RECURSOS EXCLUIVOS PROVISTOS POR BRITAX. EN NINGUN CASO BRITAX SERA RESPONSABLE ANTE USTED POR DANOS INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES O CONSECUENTES QUE SURJAN O ESTEN RELACIONADOS DE CUALQUIER FORMA CON LA RELICION ENTRE USTED Y BRITAX (INCLUDES DISPUTAS RELACIONADAS CON LA COMERCIALIZATION O VENTA DE PRODUCTOS BRITAX), LAS DISPOSICIONES DE esta GUIA DE USUARIO O LA COMPRA O EL USO DE CUALQUIER PRODUCTO DISENADO, FABRICADO, DISTRIBUTIDO, COMERCIALIZADO O VENDIDO POR BRITAX.

COMPLETE Y ENVIE POR CORREO LA TARJETA DE REGISTRO DE PROPIETARIO DENTRO DE LOS (30) DIAS DE LA COMPRA

Acuerdo de Arbitraje

ARBITRAJE OBLIGATORIO Y RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA ("ACUERDO DE ARBITRAJE")

LEA ESTA SECCION DETENIDAMENTE PORQUE AFECTA SUS DERECHOS LEGALES, REQUIERE QUE ARBITRE LAS DISPUTAS Y LIMITA LA MANERA EN QUE PUEDE SOLICITAR COMPENSACION.

El arbitraje es un proceso en el que las personas con una disputa renuncian a sus derechos de presentar una demanda y proceder ante un tribunal y tener un Juiceo con jurado para resolver sus disputas y, en su lugar, aceptan presentar sus disputas a un tercero neutro (un "arbitro") para que tome una decision. Cada parte de la disputa Tiene la OPPUNITY de presentar evidencia al arbitro. El hallazgo de arbitraje previo peut ser limitado. Los procedimientos de arbitraje son privados y menos formales que los procesos judiciales. El arbitro emitira una decision final y vinculante para resolver la disputa, que pueda imponserse como si fuera una sentencia judicial. Un tribunal rara vez anula la decision de un arbitro.

USTED Y BRITAX ACUERDAN QUE CUALQUIER DISPuta ENTRE LAS PARTES., YA SEA QUE SE BASE EN UN CONTRATO, AGRAVIO, ESTATUTO O DE OTRO TIPO, SE RESOLVERA EN ARBITRAJE PERSONALIZADO VINCULANTE. A los fines de este Acuerdo de arbitraje, las palabras "disputa" y "disputas" tienen el significado más amplio possible e incluyen todos los reclamos, todas las disputas o controversias que surjan de o se relacionen de unaforma con la relation entre usted y Britax (incluidas las disputas relacionadas con la commercializacion o vente de productos Britax), entre others, qualier disposacion en esta Guia de usuario o este Acuerdo de arbitraje (incluida lo interpreteacion y el alcance de este Acuerdo de arbitraje y la arbitrabilidad de qualier disputa) o su compra o uso de qualier producto disenado, fabricado, distribuido, commercializo, o vendido por Britax. La Ley Federal de Arbitraje ("FAA", del ingles Federal Arbitration Act) y la ley federal de arbitraje se aplican a este Acuerdo de arbitraje. Sin perjuicio de lo anterior, usted y Britax acuerdan, cada uno, que usted y Britax retendran los derechos de起初 una demanda individual en un tribunal de reclamos menos para disputas Dentro del alcance de la jurisidencia de dicho tribunal o de起初 una demanda individual en un tribunal para prohibir la infracion u othero uso indebido de los Rights of propidad intelectual. De ninguna forma la oracion anterior permittira que se realize una action de forma colectiva.

USTED TIENE DERECHO A RETIRARSE DE ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE, PERO DEBE EJERCER Este DERECHO DENTRO DE LOS TREINTA (30) DIAS POSTERIORES A LA COMPRA DE UN PRODUCTO BRITAX. Si no desea estar obligado por este Acuerdo de arbitraje, debe notificar a Britax enviando por correo o correo electronomico un aviso de retiro por escrito, con matasellos o entrega electronicamente dentro de los treinta (30) dias posteriores a la compra de un producto Britax, a la?sigue direc tion: ATTN: Legal Department, 4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708. Su visio de retiro debe inclur su nombre completo, direc tion postal o direc tion de correo electronomicol, el modelo y los numeroos de series del producto comprado, una copia de su comprobante de compra y una declaracion acerca de que pretende retirarse de este Acuerdo de arbitraje. Si no se retira dentro de los treinta (30) dias posteriores a su compra, se aplicar a este Acuerdo de arbitraje y entende y accepta que renuncia a su Derecho a mantenerculos procesos de resolution disponibles, como una action judicial o un procedimiento administrativo, para resolver su disputa con Britax.

El arbitraje sera dirigido de manière confidencial por un solo arbitro y administrado por la American Arbitration Association ("AAA") en virtud de sus Reglas de Arbitraje del Consumidor vigentes más recientemente, en la medida en que dichas reglas y dichos procedimientos no contradigan los关键时刻 expresos de este Acuerdo de arbitraje. Para Obtener más información sobre las reglas y como comenzar un arbitraje, pueda llamar a cualquier-oficina de AAA o visiting la网站首页 www.adr.org. Si usted solicita arbitraje,對於 Britax adelantarra su parte de los gastos asociados con el arbitraje, incluidos los honorarios de presentación, administración, audienda y arbtrafo ("Honorarios de arbitraje") en la medida en que tales Honorarios de arbitraje exceedan los 200 . Si Britax solicita arbitraje,對於 a su Solicitud, Britax adelantarra su parte de los Honorarios de arbitraje. En el caso de reclamos de 10 000 o menos, puede elegir si deseña que el arbitraje se lleve a cabo solo en función de los documents enviados al arbtrafo o por una audiencia en persona o por téléphone. La audienda de arbitraje se llevará a cabo en el condado de su Residence, bajo el法令 de las 30 millas de dicho condado o en el lugar que el arbtrafo ordene. Durante el arbitraje, cada parte asumira los honorarios y gustos de sus propios abogados, incluidos los honorarios de testigos y testigos expertos. El arbtrafo aplicará la ley sustantiva aplicable de acuerdo con la FAA, aplicará los estatutos de limitación y honrará

britax

BROOKTM, BROOKTM+, & GROVE
Cochecitos
Barra de seguridad
Instrucciones

los reclamos de privilegio reconocidos por la ley. El arbitro decide, con o sin una audiencia,该如何 mociar que sea sustancialmente similar a una moción que se desestime por no presentar un reclamo o una moción para juicio sumario. Al realizar el procedimiento de arbitraje, el arbitro no aplicará el reglamento federal o los reglamentos estates de procedimiento civil o de las pruebas. El arbitro no consolidará los reclamos de varias partes, a menos que usted y Britax acuerden hacerlo. A Solicitud OPPORTA de cualesera de las partes, el arbitro proporcionará una explicación por escrito para el laudo. El laudo del arbitro pueda presentarse ante该如何 tribunal con jurisédicción.

ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE NO PERMITE ARBITRAJES COLECTIVOS, INCLUSO SI LAS REGLAS O LOS PROCEDIMIENTOS DE LA AAA LO HARIAN. EN OTRAS PALABRAS, USTED Y BRITAX ACUERDAN QUE TODAS LAS DISPUTAS SERAN ARBITRADAS DE MANERA INDIVIDUAL Y RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO DE PROCEDER DE FORMA COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA. EL ARBITRO PUEDE ADJUDICAR DINERO O MEDIDAS CAUTELARES SOLO A FAVOR DE LA PARTE INDIVIDUAL QUE SOLTICITA COMPENSACION, Y SOLO EN LA MEDIDA EN QUE SEA NECESARIO PARA PROPORCIONAR COMPENSACION GARANTIZADA POR EL RECLAMO INDIVIDUAL DE ESA PARTE. NINGUN ABOGADO COLECTIVO, REPRESENTANTE O FISCAL GENERAL PRIVADO NI MEDIDAS CAUTELARES GENERALES DE RESPONSABILIDAD O PEDIDOS DE COMPENSACION PODRA MANTENERSE EN NINGUN ARBITRAJE REALIZADO DE ACUERDO CON ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE.

Si se determinina que la renuncia a demanda colectiva y la prohibicion del arbitraje colectivo anterior no son validas o no son aplicables porequalquier motivo, entonces todo este Acuerdo de arbitraje sera nulo. Si algouna parte de este Acuerdo de arbitraje que no sea la renuncia a demanda colectiva y la prohibicacion del arbitraje colectivo se considera no valida o inaplicable porequalquier motivo, no invalidarara las partes restantes de este Acuerdo de arbitraje. Si por algoan motivo una disputa procede en un tribunal en lugar de en un arbitraje, usted y Britax renuncian aequalquier derecho a un juicio con jurado.