Grove - Paseante BRITAX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Grove BRITAX

ESTA GUÍA DEL USUARIO CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE OBLIGATORIO Y RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA ("ACUERDO DE ARBITRAJE") QUE AFECTA SUS DERECHOS LEGALES, REQUIERE QUE ARBITRE LAS DISPUTAS Y LIMITA LA MANERA EN QUE PUEDE SOLICITAR COMPENSACIÓN.

GROVE™, CozyFit™ y BRITAX® son marcas comerciales propiedad de Britax Child Safety, Inc. Todos los derechos reservados. ©2023 Britax Child Safety, Inc. Impreso en China. Este producto y sus componentes se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.

Chasis del Cochecito

Información de Seguridad 2

Contenido de la Caja....5

Descripción General del Cochecito......6

Descripción General de los Accesorios....7

Modos del Cochecito Britax....8

Montaje del Cochecito 9

Cómo desplegar el chasis del cochecito....9

Cómo Instalar las Ruedas Delanteras....9

Cómo Instalar las Ruedas Traseras....10

Cómo Colocar el Asiento para Niños Pequeños....10

Cómo Instalar la Capota....11

Desmontaje del Cochecito 12

Cómo Retirar la Capota....12

Cómo Retirar el Asiento para Niños Pequeños....13

Cómo Retirar las Ruedas Traseras....14

Cómo Retirar las Ruedas Delanteras....15

Funcionamiento del Cochecito ....16

Cómo Usar el Freno de Estacionamiento....17

Uso de los Bloqueos de Dirección de las Ruedas

Delanteras....18

Cómo Ajustar el Cochecito....18

Como Usar el Arnés....19

Accesorios para Cochecito Grove....21

Accesorio CozyFit™ 21

Barra de seguridad....24

Cómo Sujetar al Niño 26

Modo Silla Infantil para Vehículo 28

Cómo Usar un Asiento de Vehículo para Bebé de Britax Compatible....28

Cuidado y Mantenimiento....30

Garantía 31

Acuerdo de Arbitraje....32

Información de Seguridad

ADVERTENCIA!

De no seguirse todas las advertencias e instrucciones, podrían provocarse LESIONES GRAVES o la MUERTE.

Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el producto. Para garantizar su uso adecuado, conserve esta guía del usuario en un lugar práctico donde la pueda consultar con frecuencia.

• Nunca deje al niño sin supervisión.
• Evite las lesiones graves causadas al caer o deslizarse del cochecito. Utilice siempre el arnés para sujetar al niño.
• Evite que los dedos queden atrapados o lesiones. Asegúrese siempre de que el niño que ocupa el cochecito u otras personas se encuentren apartados del cochecito al plegarlo o desplegarlo.
• Utilícelo exclusivamente con un asiento de vehículo para bebé hasta que el niño sea capaz de sostener la cabeza.
• No utilice el cochecito con un niño que mida más de 111,8 cm (44 pulgadas).
• No utilice el cochecito con un niño que pese más de 22,6 kg (50 libras). Superar este límite puede hacer que el cochecito se desestabilice.
• Hasta que su hijo esté listo para la transición al accesorio CozyFit™, el asiento de vehículo para bebé debe utilizarse según las instrucciones del cochecito.
• El accesorio CozyFit™ está diseñado con el fin de usarse SOLO con el asiento para niños pequeños. NO lo utilice fuera del asiento del cochecito.
• El revestimiento, la cuña y la almohadilla son SOLO para bebés que pesan 4,5 kg (10 lb) o más y DEBEN utilizarse hasta que el bebé tenga suficiente control de la cabeza y el cuello.

- La cuña y la almohadilla para la cabeza SOLO DEBEN usarse con las correas del arnés del cochecito a fin de asegurar al niño en la posición más reclinada del asiento para niños pequeños.

- El revestimiento y la almohadilla para la cabeza pueden seguir usándose cuando los niños tengan suficiente control de la cabeza y el cuello.

- No permita que el bebé se acueste boca abajo sobre el accesorio ni sobre ningún material acolchado.

- No permita que el bebé duerma en el cochecito. El accesorio CozyFit™ no está diseñado para dormir.

- No sobrecargue el canasto. El peso máximo que soporta es de 9 kg (20 libras), esto incluye los bolsillos de almacenamiento de la canasta. La sobrecarga del canasto podría provocar que el cochecito se desestabilice y vuelque.

- No sobrecargue los bolsillos de almacenamiento del asiento para niños pequeños y el bolsillo de almacenamiento para niños. El peso máximo para los bolsillos de almacenamiento del asiento para niños pequeños y el bolsillo de almacenamiento para niños es de 0,5 kg (1 lb) cada uno. La sobrecarga podría provocar que el cochecito se desestabilice y vuelque.

- No cuelgue paquetes, bolsas ni otros objetos en la barra del manillar o el chasis del cochecito, excepto los recomendados por Britax, ya que el cochecito se desestabilizará.

- Asegúrese siempre de que el cochecito esté completamente abierto y bloqueado antes de utilizarlo.

- El montaje de este cochecito debe ser realizado por un adulto.

- Con este cochecito, utilice exclusivamente asientos de vehículo, accesorios y piezas de repuesto aprobados por Britax.

- No permita que el niño se suba o juegue con el cochecito.

- No utilice el cochecito en escaleras, escaleras mecánicas, vehículos en movimiento o pendientes pronunciadas. El cochecito puede volcar.

- No utilice los acoples del cochecito como un asa de transporte.

• El cochecito está destinado exclusivamente para una velocidad de paseo. No lo utilice mientras corre, patina o realiza cualquier otra actividad que no sea caminar.
• Coloque siempre el freno de estacionamiento cuando el cochecito no esté en movimiento. Nunca cargue o descargue el cochecito sin el freno de estacionamiento activado.
• No estacione en pendientes. El freno de estacionamiento está diseñado exclusivamente para estacionar el cochecito en superficies planas. El estacionamiento en pendientes puede provocar que el cochecito vuelque o se escape.
• No debe superarse el límite máximo de peso del fabricante cuando se utilice un asiento de vehículo para bebé junto con este producto. Consulte la guía del usuario del asiento de vehículo para bebé a fin de obtener el peso máximo del pasajero y otras instrucciones.
• El asiento de vehículo para bebé de Britax compatible se puede instalar de frente hacia los padres, orientado hacia atrás o hacia delante. Consulte la página page 28 para obtener información sobre la compatibilidad.
• Otros asientos de vehículo para bebé compatibles DEBEN colocarse orientados hacia atrás Consulte la página page 28 para obtener información sobre la compatibilidad.
• No modifique el cochecito o sus etiquetas. Esto anula la garantía y puede ocasionar una condición peligrosa.
• Si no se inspeccionan periódicamente este producto y sus componentes para asegurarse de que están en buenas condiciones y que funcionan bien, pueden producirse lesiones. No utilice el cochecito si está dañado o si falta alguna de las piezas.

Contenido de la Caja

Es posible que el producto real no coincida con las imágenes.

Descripción General del Cochecito

4 2 3 5 1 6 7 8 25 24 23 22 21 9 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Es posible au

1. Capota
2. Ventana de la capota
3. Mango de reclinación del asiento
4. Capota Extendida
5. Bolsillos de almacenamiento del asiento para niños pequeños (2)
6. Botón de pliegue del cochecito
7. Manija
8. Palanca de pliegue del cochecito
9. Receptor del asiento y adaptador del cochecito (2)
10. Bloqueo del chasis (en el lado derecho del chasis)
11. Botones de ajuste del reposapiés (2)
12. Bolsillos de almacenamiento del canasto [2 (interiores)]
13. Pedales de freno (2)
14. Ruedas traseras
15. Botón de desbloqueo de las ruedas traseras
16. Canasto
17. Botón de desbloqueo de las ruedas delanteras
18. Bloqueo de dirección
19. Ruedas delantera
20. Reposapiés
21. Bolsillo de almacenamiento para niños
22. Hebilla
23. Sujeciones para accesorios secundarios (2)
24. Arnés
25. Visor para el sol

Es posible que el producto real no coincida con las imágenes.

Descripción General de los Accesorios

Barra de seguridad

1 2

Accesorio CozyFit ^TM

1. Barra de seguridad

2. Clavijas (2)

3. Revestimiento

4. Almohadilla para la cabeza *

5. Cuña *

Hasta que su hijo esté listo para la transición al accesorio CozyFitTM, el asiento de vehículo para bebé debe utilizarse según las instrucciones del cochecito.

* La cuña y la almohadilla son SOLO para bebés que pesan 4,5 kg (10 lb) o más y DEBEN utilizarse hasta que el bebé tenga suficiente control de la cabeza y el cuello.

Modos del Cochecito Britax

ADVERTENCIA!

- No supere los límites de peso máximos definidos en la guía del usuario del asiento de vehículo para bebé o sus accesorios.

De frente hacia los padres/hacia atrás

Orientado hacia Delante

Modos de asiento para niños pequeños

Modos de asiento de vehículo para bebé

• El asiento de vehículo para bebé de Britax compatible se puede instalar de frente hacia los padres, orientado hacia atrás o hacia delante. Consulte la página page 28 para obtener información sobre la compatibilidad.
• Otros asientos de vehículo para bebé compatibles DEBEN colocarse orientados de frente hacia los padres o hacia atrás Consulte la página page 28 para obtener información sobre la compatibilidad.

De frente hacia los padres/hacia atrás

Orientado hacia Delante

Montaje del Cochecito

Cómo desplegar el chasis del cochecito

1. Levante el bloqueo del chasis y abra el chasis.

2. Levante el mango hasta que la estructura se bloquee en posición vertical.

NOTA: Después de que el cochecito esté en posición vertical, empuje el mango hacia abajo para asegurarse de que el chasis esté bloqueado en posición abierta.

Cómo Instalar las Ruedas Delanteras

1. Deslice la clavija de sujeción de la rueda delantera en la caja del chasis hasta que encaje en su lugar. Repita el procedimiento en el lado contrario.
2. Tire de las ruedas para comprobar que estén firmemente bloqueadas.

CLIC

Cómo Instalar las Ruedas Traseras

1. Coloque el cochecito boca abajo.

2. Alinee el conjunto de las ruedas traseras con el chasis del cochecito

a. Asegúrese de que los orificios para la clavija estén alineados con las clavijas del chasis del cochecito.

b. Deslice el conjunto de las ruedas traseras a la parte inferior del chasis del cochecito.

1. Tire del conjunto de las ruedas para comprobar que estén firmemente bloqueadas.

2b CLIC 2a

Cómo Colocar el Asiento para Niños Pequeños

1. Pise ambos pedales de freno para bloquear el freno de estacionamiento.

1. Alinee los receptores del asiento con los adaptadores del cochecito y empújelos hacia el chasis hasta que escuche un clic en cada lado.

NOTA: El asiento se coloca hacia delante o hacia atrás.

1. Tire hacia arriba de ambos lados del asiento para asegurarse de que esté bloqueado en su lugar correctamente.

2 Receptores del Asiento CLIC Adaptadores del Asiento

1. Coloque el asiento en posición vertical.
2. Deslice los soportes de la capota en los soportes de fijación hasta que encajen.

2

1. Extienda la capota hacia delante y levante la parte trasera de la capota e insértela alrededor del mango de reclinación del asiento y la parte posterior del cochecito.

2. Coloque el gancho y los bucles alrededor del soporte del asiento para niños pequeños a cada lado.

Desmontaje del Cochecito

Cómo Retirar la Capota

1. Desenrolle el gancho y los bucles a cada lado de la capota.

1. Empuje la capota hacia delante y retire la parte trasera de la capota desde la parte trasera del asiento.
2. Empuje la pestaña en la parte exterior de la capota con un destornillador y retírela del cochecito. Repita el procedimiento en el lado contrario

Cómo Retirar el Asiento para Niños Pequeños

1. Pise ambos pedales de freno para bloquear el freno de estacionamiento.
2. Levante ambas palancas de desbloqueo de los receptores al mismo tiempo.

1. Levante el asiento y retírelo del chasis del cochecito.

3

Cómo Retirar las Ruedas Traseras

1. Coloque el cochecito boca abajo.
2. Retire las ruedas traseras.

a. Presione el botón de desbloqueo en la caja del conjunto de las ruedas traseras y levante. Repita el procedimiento en el lado contrario.

b. Tire de la caja de la rueda.

Cómo Retirar las Ruedas Delanteras

1. Presione el botón en la parte trasera de la caja de la rueda delantera.

2. Separe la rueda del cochecito. Repita el procedimiento en el lado contrario.

Funcionamiento del Cochecito

Uso del Cochecito

IMPORTANTE: Antes y durante el uso, asegúrese de que las manos y los pies del niño están alejados de las ruedas.

Cómo Plegar el Cochecito

IMPORTANTE: Ponga siempre el freno y saque al niño antes de plegar el cochecito.

1. Presione el botón de pliegue del cochecito y, a continuación, la palanca de pliegue del cochecito ubicada en la manija y dé un paso hacia atrás mientras empuja la manija hacia abajo.

2. Continúe plegando hasta que se active el bloqueo del chasis.

NOTA: Es posible que deba comprimir el chasis para activar el bloqueo del chasis.

1

Cómo Desplegar el Cochecito

1. Levante el bloqueo del chasis y ábralo.

2. Levante el manillar hasta que el chasis se bloquee en posición vertical.

NOTA: Después de que el cochecito esté en posición vertical, empuje el mango hacia abajo para asegurarse de que el chasis esté bloqueado en posición abierta.

Cómo Usar el Freno de Estacionamiento

1. Para activar completamente el freno de estacionamiento, pise ambos pedales de freno.

IMPORTANTE: Al pisar un pedal de freno, solo se bloqueará una rueda trasera.

NOTA: Después de accionar el freno, verifique que el freno esté bien colocado intentando empujar el cochecito hacia delante y hacia atrás. Si no se mueve, está bien puesto.

1. Para soltarlos, levante cada freno.

Uso de los Bloqueos de Dirección de las Ruedas Delanteras

1. Mueva el bloqueo de las ruedas giratorias ubicado en la parte trasera de la caja de la rueda delantera hacia arriba o hacia abajo en ambos lados. Si lo mueve hacia abajo, las ruedas se bloquearán en línea con el cochecito y, si lo mueve hacia arriba, las ruedas podrán girar.

NOTA: Es posible que deba girar las ruedas a la posición adecuada para activar el bloqueo de dirección.

Cómo Ajustar el Cochecito

Reclinar el Asiento

1. Levante y sostenga el mango de reclinación del asiento en la parte posterior del asiento para subir o bajar a la posición deseada.

1

Cómo Ajustar el Reposapiés

1. Mantenga presionados ambos botones a cada lado de la bisagra del reposapiés mientras eleva o baja el reposapiés a la posición deseada.

IMPORTANTE: Las correas para los hombros y la cadera se separan para su cuidado y mantenimiento, pero siempre se deben usar juntas para sujetar al niño.

1. Alinee las lengüetas en las correas de la cadera con los retenedores de las correas para los hombros y deslícelas hasta que encajen.

2. Inserte las lengüetas en el conjunto de la hebilla hasta que escuche un clic.

Cómo Ajustar el Arnés

1. Para ajustar el arnés.

a. Deslice el ajustador para los hombros hacia arriba o hacia abajo.
b. Deslice el ajustador para la cadera hacia la izquierda o hacia la derecha para un ajuste adecuado.

CLIC

1a 1b

NOTA: Para un ajuste adecuado, las correas del arnés se encuentran a la altura de los hombros de su hijo o por encima de ellos.

Ajuste de la hebilla

1. Empuje hacia abajo la almohadilla del abdomen para revelar la correa de la hebilla y el tensor.

2. Deslice el tensor de la hebilla hacia arriba para alargar o hacia abajo para acortar.

NOTA: La longitud de la correa de la hebilla debe ajustarse de forma holgada.

Accesorios para Cochecito Grove

Accesorio CozyFit™

Britax le recomienda consultar con su pediatra si su hijo tiene suficiente control de la cabeza y el cuello.

ADVERTENCIA!

• Hasta que su hijo esté listo para la transición al accesorio CozyFitTM, el asiento de vehículo para bebé debe utilizarse según las instrucciones del cochecito.
• El accesorio CozyFit™ está diseñado con el fin de usarse SOLO con el asiento para niños. NO lo utilice fuera del asiento del cochecito.
• El revestimiento, la cuña y la almohadilla son SOLO para bebés que pesan 4,5 kg (10 lb) o más y DEBEN utilizarse hasta que el bebé tenga suficiente control de la cabeza y el cuello.
• La cuña y la almohadilla para la cabeza SOLO DEBEN usarse con las correas del arnés del cochecito a fin de asegurar al niño en la posición más reclinada del asiento para niños pequeños.
• El revestimiento y la almohadilla para la cabeza pueden seguir usándose cuando los niños tengan suficiente control de la cabeza y el cuello.
• No permita que el bebé se acueste boca abajo sobre el accesorio ni sobre ningún material acolchado.
• No permita que el bebé duerma en el cochecito. El accesorio CozyFit™ no está diseñado para dormir.

Cómo instalar el accesorio CozyFit™

1. Recline el asiento.

a. Levante y sostenga el mango reclinable que está en la parte posterior del asiento, y reclínelo a la posición más baja.

1. Suelte el arnés presionando el botón del centro de la hebilla mientras tira de las dos lengüetas de los enganches en sentido contrario al del conjunto de la hebilla.

2. Pellizque las lengüetas de la correa para la cintura mientras las separa de la correa para el hombro. Déjelas aparte.

3. Ponga la cuña con el lado curvo hacia arriba.

NOTA: La cuña es SOLO para bebés que pesen 4,5 kg (10 lb) o más y DEBE utilizarse hasta que el bebé tenga suficiente control de la cabeza y el cuello.

1. Una la correa autoadhesiva de la almohadilla para la cabeza detrás del revestimiento.

NOTA: La almohadilla para la cabeza se DEBE usar para bebés que pesen 4,5 kg (10 lb) o más hasta que el bebé tenga suficiente control de la cabeza y el cuello.

1. Coloque el revestimiento en el asiento alineando sus aberturas con las correas respectivas.
2. Pase las correas para la cintura, las correas para los hombros, y la hebilla a través de las ranuras del revestimiento.
3. Alinee las lengüetas de la correa para la cintura con los retenedores de la correa para los hombros y páselas hasta que hagan clic y se fijen en su lugar.
4. Deslice la almohadilla para la cabeza hacia arriba o abajo para ajustar correctamente.

Cómo retirar el accesorio CozyFit™

1. Suelte el arnés presionando el botón del centro de la hebilla mientras tira de las dos lengüetas de los enganches en sentido contrario al del conjunto de la hebilla.
2. Pellizque las lengüetas de la correa para la cintura mientras las separa de la correa para el hombro.
3. Jale las correas para la cintura, las correas para los hombros, y la hebilla de las ranuras del revestimiento.
4. Retire el revestimiento y el accesorio del asiento de cuña del cochecito
5. Vuelva a conectar los retenedores de la correa para los hombros con las lengüetas de la correa para la cintura. Consulte la página page 19.

Barra de seguridad

Instalar la barra de seguridad

1. Deslice las clavijas de las sujeciones de accesorios secundarios en el asiento hasta que encajen.

NOTA: Mantenga las manos y los dedos alejados de las sujeciones de accesorios secundarios cuando los instale.

Rotar la barra de seguridad

1. Para separar cualquiera de los lados de la barra de seguridad, presione el botón ubicado debajo la barra de seguridad.

2. Gire la barra de seguridad hacia el lado del cochecito.

Retirar la barra de seguridad

1. Para separar cualquiera de los lados de la barra de seguridad, presione el botón ubicado debajo dicha barra de seguridad.

2. Tire la barra de seguridad para separarla del cochecito.

Cómo Sujetar al Niño

1. Suelte el arnés presionando el botón del centro de la hebilla mientras tira de las dos lengüetas de los enganches en sentido contrario al del conjunto de la hebilla.

2. Ajuste el arnés insertando las lengüetas de las correas del arnés en el conjunto de la hebilla.

NOTA: Asegúrese de que las correas no estén retorcidas.

1. Ajuste la correa de la hebilla.

a. Deslice el tensor de la hebilla hacia arriba para alargar o hacia abajo para acortar.

NOTA: La longitud de la correa de la hebilla debe ajustarse de forma holgada.

a. Deslice el ajustador para los hombros hacia arriba o hacia abajo y deslice el ajustador para la cadera hacia la izquierda o hacia la derecha para un ajuste adecuado.
b. Apriete las correas del arnés tirando de las correas de ajuste del arnés.

NOTA: Para un ajuste adecuado, las correas del arnés se encuentran a la altura de los hombros de su hijo o por encima de ellos.

4a 4b

Modo Silla Infantil para Vehículo

IMPORTANTE: No todos los asientos de vehículo para bebé son compatibles con el cochecito Brook/Brook +. Para obtener información sobre la compatibilidad de los asientos de vehículo para bebé, consulte us.britax.com/support/frequently-asked-questions.

IMPORTANTE: Siempre asegure al niño en el arnés del asiento de vehículo para bebé cuando dicho asiento esté en uso con el cochecito.

IMPORTANTE: Utilícelo exclusivamente con un asiento de vehículo para bebé hasta que el niño sea capaz de sostener la cabeza.

Cómo Usar un Asiento de Vehículo para Bebé de Britax Compatible

Cómo Colocar el Asiento de Vehículo para Bebé

1. Pise ambos pedales de freno para bloquear el freno de estacionamiento

NOTA: Después de accionar el freno, verifique que el freno esté bien colocado intentando empujar el cochecito hacia delante y hacia atrás. Si no se mueve, está bien puesto.

1. Retire el asiento para niños pequeños.

2. Alinee los receptores del asiento de vehículo con los adaptadores del cochecito y empújelos hacia el chasis hasta que escuche un clic.

NOTA: El asiento se coloca hacia delante o hacia atrás.

1. Tire hacia arriba ambos lados del asiento de vehículo para bebé para comprobar que esté firme.

Cómo Retirar el Asiento de Vehículo para Bebé

1. Tire de la palanca de desbloqueo en la parte posterior del asiento de vehículo y tire hacia arriba para retirarlo del cochecito.

Cuidado y Mantenimiento

IMPORTANTE: Antes de cada uso, revise este cochecito y sus componentes para asegurarse de que estén en buenas condiciones y que funcionen bien.

Mantenimiento General

• Si el cochecito se moja, séquelo con un trapo limpio o una toalla limpia para evitar la corrosión.
• NO pliegue el cochecito si está mojado o húmedo. Compruebe siempre que el cochecito esté completamente seco antes de guardarlo.
• Limpie la estructura con un trapo húmedo y jabón suave. Utilice un trapo limpio o una toalla limpia y seca para retirar el exceso de agua y jabón.
• NO use abrasivos, disolventes, detergentes fuertes ni limpiadores domésticos. Estos productos pueden rayar, decolorar y debilitar el plástico o provocar corrosión en las superficies metálicas.
• Para evitar daños a las piezas de plástico, almacénelas lejos de fuentes de calor.
• NO apile otros objetos encima del cochecito.

Freno de Estacionamiento y Adaptadores del Cochecito

• Verifique que el freno de estacionamiento funcione bien y bloquée firmemente ambas ruedas.
• Despeje la suciedad o restos que puedan impedir que el freno o el sistema de adaptadores del cochecito funcionen.

Tela y Arnés

• Para el accesorios CozyFit™, consulte la etiqueta de cuidado del producto para ver las instrucciones de lavado. Si la etiqueta de cuidado indica que se puede lavar a máquina, consulte siempre us.britax.com/faqs para obtener información importante sobre los cuidados.
• NO lavar ni secar a máquina.
• Limpiar en áreas específicas con agua fría y jabón suave. Dejar secar al aire para evitar que se encojan.
• NO planchar.

Garantía

Este asiento de seguridad para niños fue fabricado por Britax Child Safety, Inc. ("Britax"). En la medida en que lo permita la ley, Britax garantiza este producto al comprador minorista original de la siguiente manera:

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

Este producto tiene garantía contra materiales o fabricación defectuosos durante dos años a partir de la fecha original de compra. Se requiere un comprobante de compra para ejercer cualquier reclamo de garantía. Su solución única para esta garantía es que Britax, a su elección, proporcione componentes de reparación o reemplazo al comprador original de este producto. Britax se reserva el derecho a suspender, cambiar o sustituir las telas, las piezas, los modelos y los productos.

Esta garantía no abarca daños que surjan de la negligencia, el mal uso o un uso no conforme a las instrucciones del producto. Además, los productos Britax comprados a minoristas no autorizados, sitios de subastas en línea o como artículos de segunda mano no están cubiertos por la garantía.

El uso de fundas, insertos, juguetes, accesorios, o dispositivos de ajuste no fabricados por Britax no está aprobado por Britax. Su uso podría hacer que esta retención para niños no cumpla con las normas de seguridad. Su uso también puede anular la garantía de Britax.

Para hacer un reclamo bajo esta garantía, debe comunicarse con el Departamento de Servicios al Consumidor de Britax al 1-888-427-4829 o al 1-704-409-1699 o escribirnos a la dirección que aparece en la contraportada de esta Guía de usuario.

EXENCIÓN DE GARANTÍAS

El siguiente descargo de responsabilidad se aplicará a usted en la máxima medida permitida por la ley aplicable. LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE ES LA GARANTÍA EXCLUSIVA OFRECIDA POR BRITAX. SE RENUNCIA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,

YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO, ENTRE OTRAS. Algunos estados no permiten ciertas exclusiones o limitaciones en las garantías, por lo que es posible que lo anterior no se aplique en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos, que varían de un estado a otro. Ni Britax, ni el minorista que venda este producto, autoriza a ninguna persona a crear para él cualquier otra garantía, obligación o responsabilidad en relación con este producto.

LIMITACIÓN DE DAÑOS

La siguiente limitación de daños se aplicará a usted en la máxima medida permitida por la ley aplicable. LOS RECURSOS CONTENIDOS EN LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE SON LOS RECURSOS EXCLUSIVOS PROVISTOS POR BRITAX. EN NINGÚN CASO BRITAX SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES O CONSECUENTES QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS DE CUALQUIER FORMA CON LA RELACIÓN ENTRE USTED Y BRITAX (INCLUIDAS DISPUTAS RELACIONADAS CON LA COMERCIALIZACIÓN O VENTA DE PRODUCTOS BRITAX), LAS DISPOSICIONES DE ESTA GUÍA DE USUARIO O LA COMPRA O EL USO DE CUALQUIER PRODUCTO DISEÑADO, FABRICADO, DISTRIBUIDO, COMERCIALIZADO O VENDIDO POR BRITAX.

COMPLETE Y ENVÍE POR CORREO LA TARJETA DE REGISTRO DE PROPIETARIO DENTRO DE LOS (30) DÍAS DE LA COMPRA

También puede registrarla en línea en us.britax.com/registration.

Acuerdo de Arbitraje

ARBITRAJE OBLIGATORIO Y RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA ("ACUERDO DE ARBITRAJE")

LEA ESTA SECCIÓN DETENIDAMENTE PORQUE AFECTA SUS DERECHOS LEGALES, REQUIERE QUE ARBITRE LAS DISPUTAS Y LIMITA LA MANERA EN QUE PUEDE SOLICITAR COMPENSACIÓN.

El arbitraje es un proceso en el que las personas con una disputa

renuncian a sus derechos de presentar una demanda y proceder ante un tribunal y tener un juicio con jurado para resolver sus disputas y, en su lugar, aceptan presentar sus disputas a un tercero neutro (un "árbitro") para que tome una decisión. Cada parte de la disputa tiene la oportunidad de presentar evidencia al árbitro. El hallazgo de arbitraje previo puede ser limitado. Los procedimientos de arbitraje son privados y menos formales que los procesos judiciales. El árbitro emitirá una decisión final y vinculante para resolver la disputa, que puede imponerse como si fuera una sentencia judicial. Un tribunal rara vez anula la decisión de un árbitro.

USTED Y BRITAX ACUERDAN QUE CUALQUIER DISPUTA ENTRE LAS PARTES., YA SEA QUE SE BASE EN UN CONTRATO, AGRAVIO, ESTATUTO O DE OTRO TIPO, SE RESOLVERÁ EN ARBITRAJE PERSONALIZADO VINCULANTE. A los fines de este Acuerdo de arbitraje, las palabras "disputa" y "disputas" tienen el significado más amplio posible e incluyen todos los reclamos, todas las disputas o controversias que surjan de o se relacionen de alguna manera con la relación entre usted y Britax (incluidas las disputas relacionadas con la comercialización o venta de productos Britax), entre otros, cualquier disposición en esta Guía de usuario o este Acuerdo de arbitraje (incluida la interpretación y el alcance de este Acuerdo de arbitraje y la arbitrabilidad de cualquier disputa) o su compra o uso de cualquier producto diseñado, fabricado, distribuido, comercializado, o vendido por Britax. La Ley Federal de Arbitraje ("FAA", del inglés Federal Arbitration Act) y la ley federal de arbitraje se aplican a este Acuerdo de arbitraje. Sin perjuicio de lo anterior, usted y Britax acuerdan, cada uno, que usted y Britax retendrán los derechos de iniciar una demanda individual en un tribunal de reclamos menores por disputas dentro del alcance de la jurisdicción de dicho tribunal o de iniciar una demanda individual en un tribunal para prohibir la infracción u otro uso indebido de los derechos de propiedad intelectual. De ninguna manera la oración anterior permitirá que se realice una acción de forma colectiva.

USTED TIENE DERECHO A RETIRARSE DE ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE, PERO DEBE EJERCER ESTE DERECHO DENTRO DE LOS TREINTA (30) DÍAS POSTERIORES A LA COMPRA DE UN PRODUCTO BRITAX. Si no

desea estar obligado por este Acuerdo de arbitraje, debe notificar a Britax enviando por correo o correo electrónico un aviso de retiro por escrito, con matasellos o entregado electrónicamente dentro de los treinta (30) días posteriores a la compra de un producto Britax, a la siguiente dirección: ATTN: Legal Department, 4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708. Su aviso de retiro debe incluir su nombre completo, dirección postal o dirección de correo electrónico, el modelo y los números de serie del producto comprado, una copia de su comprobante de compra y una declaración acerca de que pretende retirarse de este Acuerdo de arbitraje. Si no se retira dentro de los treinta (30) días posteriores a su compra, se aplicará este Acuerdo de arbitraje y entiende y acepta que renuncia a su derecho a mantener otros procesos de resolución disponibles, como una acción judicial o un procedimiento administrativo, para resolver su disputa con Britax.

El arbitraje será dirigido de manera confidencial por un solo árbitro y administrado por la American Arbitration Association ("AAA") en virtud de sus Reglas de Arbitraje del Consumidor vigentes más recientemente, en la medida en que dichas reglas y dichos procedimientos no contradigan los términos expresos de este Acuerdo de arbitraje. Para obtener más información sobre las reglas y cómo comenzar un arbitraje, puede llamar a cualquier oficina de AAA o visitar la página web www.adr.org. Si usted solicita arbitraje, entonces Britax adelantará su parte de los gastos asociados con el arbitraje, incluidos los honorarios de presentación, administración, audiencia y árbitro ("Honorarios de arbitraje") en la medida en que tales Honorarios de arbitraje excedan los 200 \. Si Britax solicita arbitraje, entonces a su solicitud, Britax adelantará su parte de los Honorarios de arbitraje. En el caso de reclamos de 10 000 \ o menos, puede elegir si desea que el arbitraje se lleve a cabo solo en función de los documentos enviados al árbitro o por una audiencia en persona o por teléfono. La audiencia de arbitraje se llevará a cabo en el condado de su residencia, dentro de las 30 millas de dicho condado o en el lugar que el árbitro ordene. Durante el arbitraje, cada parte asumirá los honorarios y gastos de sus propios abogados, incluidos los honorarios de testigos y testigos expertos. El árbitro aplicará la ley sustantiva aplicable de acuerdo con la FAA, aplicará los estatutos de limitación y honrará los reclamos de privilegio reconocidos

por la ley. El árbitro decidirá, con o sin una audiencia, cualquier moción que sea sustancialmente similar a una moción que se desestime por no presentar un reclamo o una moción para juicio sumario. Al realizar el procedimiento de arbitraje, el árbitro no aplicará el reglamento federal o los reglamentos estatales de procedimiento civil o de las pruebas. El árbitro no consolidará los reclamos de varias partes, a menos que usted y Britax acuerden hacerlo. A solicitud oportuna de cualquiera de las partes, el árbitro proporcionará una explicación por escrito para el laudo. El laudo del árbitro puede presentarse ante cualquier tribunal con jurisdicción.

ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE NO PERMITE ARBITRAJES COLECTIVOS, INCLUSO SI LAS REGLAS O LOS PROCEDIMIENTOS DE LA AAA LO HARÍAN. EN OTRAS PALABRAS, USTED Y BRITAX ACUERDAN QUE TODAS LAS DISPUTAS SERÁN ARBITRADAS DE MANERA INDIVIDUAL Y RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO DE PROCEDER DE FORMA COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA. EL ÁRBITRO PUEDE ADJUDICAR DINERO O MEDIDAS CAUTELARES SOLO A FAVOR DE LA PARTE INDIVIDUAL QUE SOLICITA COMPENSACIÓN, Y SOLO EN LA MEDIDA EN QUE SEA NECESARIO PARA PROPORCIONAR COMPENSACIÓN GARANTIZADA POR EL RECLAMO INDIVIDUAL DE ESA PARTE. NINGÚN ABOGADO COLECTIVO, REPRESENTANTE O FISCAL GENERAL PRIVADO NI MEDIDAS CAUTELARES GENERALES DE RESPONSABILIDAD O PEDIDOS DE COMPENSACIÓN PODRÁ MANTENERSE EN NINGÚN ARBITRAJE REALIZADO DE ACUERDO CON ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE.

Si se determina que la renuncia a demanda colectiva y la prohibición del arbitraje colectivo anterior no son válidas o no son aplicables por cualquier motivo, entonces todo este Acuerdo de arbitraje será nulo. Si alguna parte de este Acuerdo de arbitraje que no sea la renuncia a demanda colectiva y la prohibición del arbitraje colectivo se considera no válida o inaplicable por cualquier motivo, no invalidará las partes restantes de este Acuerdo de arbitraje. Si por algún motivo una disputa procede en un tribunal en lugar de en un arbitraje, usted y Britax renuncian a cualquier derecho a un juicio con jurado.