MCI 44313 BG - MCI 44313 X - Micro-ondes BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Micro-ondes combiné
Capacité	44 litres
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Dimensions approximatives	Largeur : 59,5 cm, Hauteur : 38,2 cm, Profondeur : 40,5 cm
Poids	30 kg
Puissance micro-ondes	900 W
Fonctions principales	Chauffage, cuisson, décongélation, grill
Type de grill	Grill quartz
Programmes automatiques	10 programmes prédéfinis
Entretien et nettoyage	Intérieur en acier inoxydable, facile à nettoyer
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées, réparabilité facilitée
Sécurité	Verrouillage enfant, protection contre la surchauffe
Compatibilités	Compatible avec les plats allant au micro-ondes
Informations générales	Design moderne, finition en inox ou noir, panneau de contrôle intuitif

FOIRE AUX QUESTIONS - MCI 44313 BG - MCI 44313 X BEKO

Comment déverrouiller la porte du four si elle est bloquée ?

Si la porte du four est bloquée, vérifiez si le four est en mode auto-nettoyage. Attendez que le cycle se termine et que le four refroidisse avant d'essayer de déverrouiller la porte.

Pourquoi mon four ne chauffe-t-il pas correctement ?

Vérifiez si le réglage de la température est correct et que le mode de cuisson est bien sélectionné. Si le problème persiste, il peut s'agir d'un élément chauffant défectueux.

Comment nettoyer le four sans endommager les surfaces ?

Utilisez un nettoyant doux et un chiffon non abrasif. Évitez les produits chimiques agressifs et les éponges à récurer qui pourraient rayer les surfaces.

Y a-t-il une fonction de préchauffage sur ce modèle ?

Oui, le modèle BEKO MCI 44313 dispose d'une fonction de préchauffage. Activez-la en réglant la température souhaitée et en sélectionnant le mode de cuisson approprié.

Comment régler l'heure sur le panneau de commande ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Horloge' et utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure. Appuyez à nouveau sur 'Horloge' pour confirmer.

Que faire si l'affichage du four clignote ?

Si l'affichage clignote, cela peut indiquer une coupure de courant. Vérifiez votre alimentation électrique et réinitialisez le four si nécessaire.

Est-il normal que le ventilateur fonctionne même lorsque le four est éteint ?

Oui, cela peut être normal. Le ventilateur peut continuer à fonctionner pour refroidir l'intérieur du four après l'utilisation.

Comment changer l'ampoule du four ?

Pour changer l'ampoule, débranchez le four, retirez la protection de l'ampoule et remplacez-la par une ampoule de même type. Rebranchez le four une fois terminé.

Où trouver le manuel d'utilisation du BEKO MCI 44313 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel de BEKO, dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Le four émet une odeur étrange lors de la première utilisation. Est-ce normal ?

Oui, une légère odeur peut être normale lors de la première utilisation en raison de la combustion de résidus de fabrication. Assurez-vous de bien ventiler la cuisine.

MODE D'EMPLOI MCI 44313 BG - MCI 44313 X BEKO

Avant toute chose, veuilles lire ce manuel d'utilisation!

Merci d'avoir choisi cet apparéil Beko. Nous espérons que cet apparéil, fabriquédans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possible. C'est pourquoi nous vous recommandons, avant d'utiliser l' apparéil, de dire attentivement et complètement ce manuel d'utilisation ainsi que tous les autres documents fournis et de les conserver soignement pour une utilisation future. Si vous cédez l' apparéil à quelqu'un d'autre, remettez-lui également le manuel d'utilisation. Suivez les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d'utilisation.

Notez que ce manuel d'utilisation peut également s'appliquer à autres modèles. Les différences entre les modèles sont clairment décrites dans le manuel.

Signification des symboles

Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel :

i	Informations importantes et conseils utiles concer-nant l'utilisation de l'ordinateil.

!	AVERTISSEMENT: Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes.

AVENTISSEMENT: Avertissement en cas de contact avec une surface brûlante.

41	AVERTISSEMENT: Avertissement contre le risque d'électrocution.

LE TRI

FACILE

Cet apparéil
et ses accessoires
se recyclant

REPRISE A LIVRAIS

A DEPOSER ON EN MAGASIN

A DEPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quelfaideresmedechets.fr Privilegiae la réparation ou le don de cette apparcel!

1 Consignes de sécurité et d'environnement importantes

Consignes de sécurité importantes à lire attentivement et à conserver pour référence ultérieure

1.1 Avertissements de sécurité

Cette section comprend les instructions de sécurité qui vous mettent à l'abri de tout risque d'incendie, de chic electrique, d'exposition à uneuite d'énergie micro-ondes, de tout blessure physique ou de tout dommage matériel. Le non-respect de ces instructions annule toute garantie.

• Les jours à micro-ondes Beko sont conformes aux normes de sécurité applicables; par conséquent, en cas de dommage sur l'appareil ou le cable d'alimentation, celui-ci doit être réparé ou remplace par le revendeur, le centre de service ou un service spécialisé et autorisé afin d'éviter tout danger. Lorsque les réparations sont mauvaises ou effectuees par un personnel non qualifié, elles peuvent être dangereuses et entraîner des risques pour l'utilisateur.

• Cét apparéil est concu pour être

utilisé dans les maisons et les endroits similaires tels que :

• les cuisines du personnel des boutiques, des bureaux et autres environnement professionals;
• les maisons de campagne ;
• les cuisines pour clients dans les hoteurs et autres lieux d'habitation ; et

• les chambres d'hôtes.

• Il n'a pas eté concu à des fins industrielles ou pour les laboratoires.

• N'essayez pas de démarrer le four lorsque sa porte est ouverte, sinon vous risquez d'être exposé à l'énergie nocive des micro-ondes. Les verrous de sécurité ne doivent pas être levés ou alterés.
  Le four sert à réchauffer les aliments et les boissons. Le séchage des aliments et des chiffons humides, et le chauffage des cousins, pantoufles et éponges chauffantes, et autres dispositifs pourraient cause des dommages corporels, ou un incendie.
• Ne placezaucunobjectentre la face avant etla portedu four.Nelaissez pas la saleté ou les restes de produits de nettoyage s'accumuler sur les surfaces de fermeture.

1 Consignes de sécurité et d'environnement importantes

• Tout travail de réparation impliquant le retrait du couvercle qui assure la protection contre l'exposition à l'énergie micro-ondes doit être effectué par des personnes/ services autorisés. Toute autre approche est dangereuse.
• Voiture apparéil est destiné à la cuisson, au chauffage et à la décongélation des alimentés à domicile. Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.
• Voiture four n'est pas conscience pour secher un est vivant.
• N'utilisez pas votre apparéil pour sécher les vêtements ou les torchons de cuisine.
• N'utilisez pas cet apparéil à l'extérieur, dans les salles de bain, dans des environnementés humides ou dans des endroits où il peut être mouillé.
• Aucune responsabilité ou garantie n'est assumee pour les dommages resultant d'une mauvaise utilisation ou d'une manipulation incorre cate de l'appareil.
• N'essayez jamais de démonter l'appareil. Aucune réclamation de garantie n'est acceptée pour les dommages causés par une mauvaise manipulation.

Utilisez uniquement les pieces ou pieces d'origine recommandées par le fabricant.
- Ne laisses pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.
Utilisez toujours l'appareil sur une surface stable, plane, propre, sèche et antidérapante.
L'appareil ne doit pas etre utilise avec une horloge externe ou un systeme de commande a distance séparé.
- Nettoyez toutes les pieces de l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois. Veuillez consulter les détails disponibles dans la section « Nettoyage et entretien »
- N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné, tel que précrit dans ce manuel.
L'appareil devient brûlant lorsqu'il est utilisé. Faites attention à ne pas toucher les parties chaudes à l'intérieur du four.
- Ne faites pas fonctionner le four lorsqu'il est vide.
- La chaleur produit par les alimentes peut être transmise aux ustensiles de cuisson et les faire chauffer. Vous aurez peut-être besoin de gants de cuisine pour tener l'ustensile.

1 Consignes de sécurité et d'environnement importantes

Assurez-vous que les ustensiles sont adaptés à l'utilisation dans un four à micro-ondes.
- Ne placez pas le four sur des cuisinières ou d'autres apparéils générant de la chaleur. Dans le cas contraire, il peut être endommagé, annulant ainsi la garantie.
- De la vapeur peut s'échapper lorsque vous ouvrez les couvercles après la cuisson des alimentés.
- L'appareil et ses surfaces accessibles peuvent être très chauds lorsqu'ell'appareil fonctionne.
- La porte et le verre extérieurs peuvent être très chauds lorsque l'appareil fonctionne.
Assurez-vous que votre alimentation électrique est conforme aux informations fournies sur la plaque signalétique de l'appareil.
- L'unique façon de déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique est de retarder la fiche de la prise de courant.
Utilisez l'appareil uniquement avec une prise mise à la terre.
- N'utilisez jamais l'appareil si le cable d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.
- N'utilisez pas cet apparéil avec une rallonge.

• Ne touchez jamais l'appareil ou sa prise avec des mains humides.
• Placez l'appareil de manière à ce que la fiche soit toujours accessible.
• Évitez d'endommager le cable d'alimentation: ne pas le serrer, le plier ou le frottier sur des bords tranchants. Éloignez le cable d'alimentation de toute surface brûlante et des flammes.
  Assurez-vous qu'il n'y ait aucun danger de tension accidentelle sur le cable d'alimentation et que personne ne risque de trèbucher sur le cable, lorsque l'appareil est en marche.
• Débranchez l'appareil avant chaque nettoyage et lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Ne tirez pas le cable d'alimentation de l'appareil pour le débrancher de son alimentation électrique et n'enroulez jamais son cable d'alimentation autour de l'appareil.
• Ne plongez pas l'appareil, le cable d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou dans tout autre liquide. Ne le maintenez pas sous l'eau courante.
• Si vous chauffez les alimentés dans un réseau en plastique ou en pa

1 Consignes de sécurité et d'environnement importantes

pier, gardez un oeil sur le four pour éviter tout risque d'inflammation.

• Retirez les attaches et poignées métalliques des recipients/sacs en papier ou en plastique avant de les placer dans le four.
• Si vous remarquez de la fumée, débranchez l'appareil si cela peut se faire sans danger et maintenez la porte fermée pour étouffer les flammes.
• N'utilisez pas le four à micro-onde comme espace de rangement. Ne laisses pas des produits en papier, des ustensiles de cuisson ou des alimentents dans la cavité du four lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Le contenu des biberons et alimentes pour bébé doit être remué ou agité et vérifie la température avant de les consommer pour évier tout risque de brûlle.
• Ce produit est un apparéil ISM du groupe 2 et de classe B. Le groupe 2 comprend tous les apparêls ISM (à usage industriel, scientifique et Médical) dans lesquels une énergie à fréquence radio est produit de façon intentionnelle et/ou utilisée sous la forme de radiations electromagnétiques pour le traitement de matériel, ainsi que les apparêls dont les pieces

dont usinées par électroérosion.

• Les apparêils de la classe B sont concus pour être utilisés dans un environnement domestique et dans des établissements directement reliés à un réseau d'alimentation bassé tension.
• N'utilise pas des huiles de cuisine dans le four. L'huile chaude peut endommager les composants et les matérieliaux du four. Elle peut également provoquer des brûlures de la peau.
• Percez les alimentés à la croûte épaisse comme les pommes de terre, les courgettes, les pommes et les chataignes.
• Disposez l'appareil de sorte que la face arrêté soit tournée vers le mur.
• Avant de déplacer l'appareil, veuillage sécuriser le plateau tournant pour éviter tout dommage.
• Ne chauffez pas les øeufs en coquille et les øeufs durs entiers dans les jours à micro-ondes, ils peuvent exploser même après que le four ait terminé de chauffer.

AVERTISSEMENT: Si la porte ou les joints de la porte sont endommages, faites-les réparer par une personne qualifiée avant

1 Consignes de sécurité et d'environnement importantes

de continuer à utiliser le four.

AVERTISSEMENT: Il est dangereux pour toute personne non qualifiée d'effectuer les travaux d'entretien et de réparation nécessitant le démontage du couvercle servant à protéger contre l'énergie des ondes du four.

AVERTISSEMENT: Les liquides et autres alimentes ne doivent pas etre chauffes dans les recipients fermés, parce quils peuvent exploser.

• Nettoyez le four régulierement et enlevez tous les dépôts d'aliments dans le four.
• Vous doivent laisser un espace de 20 cm au-dessus de la surface supérieur du four.
• Ne faites pas trop cuire les alimentes, sinon vous risquez de provoquer un incendie.
• N'utilisez pas de nettoyeur à la vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Des conditions de sécurité maximales sont requises lorsque l'appareil est utilisé pres des enfants ou des personnes représentant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales.
• Cét apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans

et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(es) ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas journer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par les utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et s'ils sont surveillés.

• Risque de suffocation! Gardez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.
• En raison de l'excess de chaleur qui se produit en modes grill et combiné, les enfants ne doivent être autorisés à utiliser ces modes que sous la surveillance d'unadulte.
• Tenez l'appareil et son cable d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Ne faites pas cuire les aliments directement sur le plateau en verre. Mettez les aliments dans/sur les ustensiles de cuisine appropriés avant de les placer dans le four.
• Les ustensiles métalliques ne sont pas autorisés pendant la cuisson

1 Consignes de sécurité et d'environnement importantes

au micro-ondes. Sinon, cela pourrait produit des étincelles.

• Le four à micro-ondes ne doit pas être rangé dans une armoire non conforme aux instructions d'installation.
• Il est concu uniquement pour être encastré.
• Si les apparèils encastrés sont utilisés à une hauteur égale ou supérieure à 900 mm au-dessus du sol, il faut veiller à ne pas déplacer le plateau tournant lorsque vous retirez les recipients de l'appareil.
• Si l'appareil encastré se trouve dans une armoire ayant une porte, il doit être utilisé avec la porte de l'armoire ouverte.
• Si vous ne maintainez pas le four en bon état, sa surface pourrait se déterminer et non seulement écouter la durée de vie de l'appareil, mais aussi vous exposer à des situations dangereuses.

1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union europeenne. Ce produitporte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements electriques et electroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre jeté avec les déchets menagers à la fin de sa vie utile. Les apparèils usages doivent etre returnés au point de collecte officiel

destiné au recyclage des apparèils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous ave acheté le produit. Chaque menage joue un role important dans la récapération et le recyclage des apparèils menagers usages. L'élimination appropriée des apparèils usages aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

1.3 Conformité avec la directive LdSD :

L'appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union europeenne. Il ne compeote pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

1.4 Information sur l'emballage

L'emballage du produit est composé de matérielaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments d'emballage

avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte déléments d'emballage que vous indiquera l'autorité locale dont vous dépendez.

2.1 Vued'ensemble

4

5

Commandes et pieces

1. Panneau de commande
2. Plaque tournante
3. Fenêtre du four
4. Support supérieur en fil de fer
5. Support inférieur en fil de fer

2.2 Données techniques

Consommation d'énergie	230 V~50 Hz
Puisance de sortie(Micro-ondes)	900 W
Puisance d'entrée(Micro-ondes)	1650 W
Puisance du gril	1750 W
Puisance de convection	1750 W
Fréquence de fonction-nement :	2450 MHz

Modifications relatives à la technique et à la conception réservées.

Les inscriptions sur l'appareil ou les valeurs individues dans d'autres documents fournis avec l'appareil sont des valeurs obtenues dans des conditions de laboratoire, conformément aux normes pertinentes. Ces valeurs peuvent varier en fonction de l'utilisation de l'appareil et des conditions ambiantes. Les valeurs de puissance sont testées à 230V.

2 Voitré four à micro-ondes

2.3 Accessoires

Plaque tournante

Comme surface pour la grille. Les alimentés qui nécessitent particulièrement une forte chaleur par le dessous peuvent être préparés directement sur le plateau tournant.

Le plateau tournant peut tourner dans le sens horaire ou dans le sens anti-horaire. Placez le plateau tournant sur l'entrainment au centre du compartment de cuisson. Veillez à ce qu'il soit correctement installé.

• N'utilise jamais le micro-ondes sans le plateau tournant.
• La table tournante peut supporter un poids maximal de 5 kg.
• Le plateau tournant doit tourner lors de l'utilisation de tous les types de chauffage.

Support inférieur en fil de fer

Pour le micro-ondes et pour la cuisson et le rôtissage au four.

Support supérieur en fil de fer

Pour griller, par exemple des steaks, des saucisses et pour faire griller du pain.

Comme support pour les plats peu profonds.

Le type et la quantité d'accessoires sont soumis à la demande réelle.

3.1 Appareils montés

• Cet apparéil est uniquement destiné à être installé dans une cuisine.
• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé comme apparéil de table ou à l'intérieur d'un placard.
  L'armoire encastree ne doit pas composer de paroi arrêté derrière l'appareil.
• Un espace d'au moins 45 mm doit être maintainu entre le mur et la base ou le panneau arriere de l'appareil situé au-dessus.
• L'armoire équipée doit dispose d'une ouverture de ventilation de 250~cm^2 sur la face avant. Pour ce faire, découvert le panneau de base ou installez une grille de ventilation.
• Les fentes d'aération et les prises d'air ne doivent pas'être couvertes.
• Le fonctionnement sur de cet apparéil ne peut être garantie que s'il a été installé conformément à ces instructions d'installation.
• L'installateur est responsable de tout dommage resultant d'une installation incorrecte.
• Les unités dans lesquelles l'appareil est installé doit être résistantes à la chaleur jusqu'à 90^ .

Dimensions d'installation

Ouvertures de ventilation derrière, min. 250cm²

Il doit y avoir un espace au-dessus du four.

3 Installation et connexion

Construiten

Ne tenez pas ou ne portez pas l'appareil par la poignee de la porte. La poignee de la porte ne peut pas supporter le poids de l'appareil et peut se casser.

1. Poussez délicatement le four dans la boîte, en veillant à ce qu'il soit au centre.
2. Ouvrez la porte et fixez le micro-ondes à l'aide des vis qui ont été fournies.

*20 mm pour les façades métalliques

• Insérez complètement l'appareil et centrez-le.
• Ne pliez pas le cable de connexion.
• Vissez l'appareil en place.
  L'espace entre le plan de travail et l'appareil ne doit pas etre fermé par des lattes supplémentaires.

3.2 Raccordement électrique

• L'appareil est équipé d'une fiche et ne peut être raccordé qu'à une prise avec mise à la terre correctement effectué.
• Seul un électricien qualifié qui tient compte des réglementations appropriées peut installer la prise ou replacer le cable de raccordement.
• Si la fiche n'est plus accessible après l'installation, prévoir un contacteur d'isolement à pôles multiples sur le côte de l'installation avec une distance de contact d'au moins 3mm.
• La protection de contact doit être assurée lors de l'installation.

3.3 Principes du fonctionnement au micro-ondes

• Préparez soigneusement vos aliments. Placez les parties restantes à l'extérieur de la boîte.
• Prétez attention au temps de cuisson. Cuisine dans le mode de temps le plus court spécifique et ajoutez plus de temps, le cas échéant. Les alimentés cuits en excès peuvent produit de la fumée ou brûler.
• Couvre les aliments pendant la cuisson. Couvrir les alimentés prévient toute éclaboussure et permet

3 Installation et connexion

d'en garantir la cuisson uniforme.

• Retournez les alimentés tels que la volaille et les hamburgers lorsque vous les cuisinez dans un four à micro-ondes, afin d'accélérez la cuisson de ce type d'aliment. Tournez au minimum une fois, les alimentés plus larges tels que les rôts.
• Retournez les alimentents tels que les boulettes de viande au milieu de la cuisson et replacce celles du centre par celles de l'extérieur du récipient.

3.4 Raccordement électrique

L'appareil doit être mis à la terre. Ce four possède un cable de mise à la terre avec une fiche de terre. Branchez l'appareil à une prise muralie correctement installée et mise à la terre. Le système de mise à la terre permet un fil de fuite électrique en cas de court-circuit et réduit les risques d'électrocution. Nous vous recommendons l'utilisation d'un circuit électrique dédié exclusivement au four. L'utilisation du four à haute tension est dangereuse et peut entraîner un incendie ou autres accidents susceptibles d'endommager le four.

4 Fonctionnement

4.1 Panneau de commande

Les touches tactiles permettent de régler les différentes fonctions supplémentaires.

Sur l'écran, vous pouvez dire les valeurs que vous avez définies.

Symbole	Fonction
彎/彎	Puisance/Poids
∧彎	Préchauffage rapide
◇	Marche/Arrêt
彎/A	Menu Température/Auto
◇	Horloge
▷	Démarrage/Pause

Touchez et maintenez les touches "between" et "▶between" pendant environ 3 secondes pour activer la sécurité enfants. Et le four ne réagit àaucun réglage. La minuterie et l'horloge peuvent également être régées.

4 Fonctionnement

4.2 Sélecteur de fonctions

Utilisez le sélecteur de fonction pour régler le type de chauffage.

Fonction	Utilisation
3D Air chaud	Pour la cuisson de généoses dans des moulés, de flans et de cheesecakes ainsi que de gâteaux, de pizzas et de petites pâtisseries sur la plaque de cuisson. 50°C peut maintainir le goût des alimentés après une conservation à chaud de 1 à 2 heures.
Gril avec ventilateur	La volaille devient brune et croustillante. Les casseroles cuites au four et les plats grillés sont plus facibles à préparer avec ce réglage.
Réglage des pizzas	Pour les produits surgelés et les plats qui nécessitent une forte chaleur par le dessous.
Grille	Choisissez entre les niveaux élevé, moyen ou faible. C'est idéal si vous souhaitez faire griller plusieurs steaks, des saucisses, des morceaux de poisson ou des tranches de pain.
+ Micro-ondes+Air chaud	Utilisez cette fonction pour rôtir rapidement des plats. Et en même temps, utiliser la fonction d'air chaud 3D.
+ Micro-ondes+Ventilateur de Grill	La volaille devient brune et croustillante. Les casseroles cuites au four et les plats grillés sont plus facibles à préparer avec ce réglage. Et utilisez la fonction pour rôtir les plats de manière uniforme.
+ Micro-ondes+Pizza	Utilisez cette fonction pour rôtir rapidement des plats. Et en même temps, utiliser la fonction de réglage de la pizza.
+ Micro-ondes+Gril	Utilisez cette fonction pour cuire rapidement les repas tout en leur donnant une croûte brune.
Décongélation	2 programmes de décongélation
Auto-programmes	13 programmes de cuisson. Le type de chauffage et le temps de cuisson sont régliés par le poids.
Micro-ondes	Décongélation, réchauffage et cuisson.

4.3 Sélecteur de paramètres

Utilisez le sélecteur pour régler les paramètres.

Paramètre	Fonction
Menu automatique	Sélectionnez 13 programmes automatiques. De P 01 à P 1.
Température	Sélectionnez la température de cuisson (°C).
	:50, 100, 105, 110...230
	:100, 105, 110...230
	:100, 105, 110...230
	+ :50, 100, 105, 110...230
	+ :100, 105, 110...230
	+ :100, 105, 110...230

4 Fonctionnement

Poids	Définissez le poids de la cuisson.
Temps	Réglez le temps de cuisson.
Micro-Ondes	Sélectionnéz la puissance du micro-ondes. 100W, 300W, 450W, 700W et 900W.

4.4 Ventilateur de refroidissement

Votre apparéil est équipé d'un ventilateur de refroidissement. Le ventilateur de refroidissement se met en marche pendant le fonctionnement. L'air chaud s'échappe au-dessus de la porte. Le ventilateur de refroidissement continue à fonctionner pendant un certain temps après le fonctionnement.

Ne couvre pas les fentes de ventilation. Sinon, l'appareil surchauffera.

• L'appareil reste froid pendant le fonctionnement du micro-ondes. Le ventilateur de refroidissement reste allumé. Le ventilateur peut fonctionner même lorsque le fonctionnement du micro-ondes est terminé.
• De la condensation peut apparaitre sur la fenetre de la porte, les murs interieurs et le sol. Ceci est normal et ne nuit pas au fonctionnement des micro-ondes. Essuyez la condensation après la cuisson.

4.4 Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois

4.4.1 Réglage de l'horloge

Une fois l'appareil connecté, "00:00" clignote, le buzzer sonne une fois. Réglez l'horloge.

1. Tournez le bouton "●"entre 00:00 et 23:59.
2. Appuyez sur la touche '. L'heure est fixée.

4.4.2 Nettoyage des accessoires

Avant d'utiliser les accessoires pour la première fois, nettoyez-les soigneusement avec de l'eau chaude savonneuse et un chiffon à vaisselle doux.

4.4.3 Chauffage du four

Pour éliminer l'odeur de cuisinière neuve, faites chauffer le four lorsqu'il est vide et fermé. Une heures avec "®" de l'air chaud à 230 °C est idéale. Assurez-vous qu'aucun reste d'emballage n'a été laissé dans le compartment de cuisson.

1. Utilisez le sélection de fonction "P" pour régler le mode de chauffage "D". Tournez le bouton "●" pour sélectionner la fonction "®" air chaud.
2. Appuyez sur la touche "B/". Tournez le bouton" ● pour régler la température à 230 °C.
3. Appuyez sur la touche "O". Tournez le bouton "●" pour régler le temps de cuisson à 60 minutes.

4 Fonctionnement

1. Appuyez sur la touche .Le four commence a chauffer.

4.5 Réglage du four

Il existe plusieurs façon de régler votre four. Nous vous expliquons ici comment sélectionner le type de chauffage et la température souhaités ou le réglage du grill. Vous pouvez également sélectionner le temps de cuisson au four pour votre plat.

4.5.1 Réglage du type de chauffage et de la température

Examples: "Air chaud à 200 °C pendant 25 minutes.

1. Placez le selecteur de fonction "P" sur "日 . Tournez le bouton"" sur 日
2. Appuyez sur la touche "O/A". La température par défaut de 180^ clignote. Tournez le bouton" pour régler la température à 200^ .
3. Appuyez sur la touche "O". Tournez le bouton "●" pour régler le temps de cuisson à 25 minutes.
4. Appuyez sur la touche .Le four commence a chauffer.

Ouverture de la porte du four pendant le fonctionnement

L'opération est suspendue. Àpès avoir fermé la porte, touche la touche "▶". L'opération se poursuit.

Mise en pause de l'opération

Appuyez sur la touche '▶ III' pour interrompre le fonctionnement. Appuyez ensuite sur la touche '▶ III' pour poursuivre le fonctionnement.

Modification du temps de cuisson

Cela peut être fait à tout moment. Appuyez sur la touche "S". Tournez le bouton "●" pour modifier le temps de cuisson.

Changer la température

Cela peut être fait à tout moment. Appuyez sur la touche "0/4" pour le nouveau réglage de la température. Tournez le bouton "●" pour régler la température.

Annulation de l'opération

Cela peut être fait à tout moment. Appuyez sur la touche "①" pour passer à l'état d'arrêt.

4.5.1 Préchauffage rapide

Grêce au préchauffage rapide,Vote fouratteint la température programmée particulièrement rapidement.

Le préchauffage rapide est disponible pour les types de chauffage suivants :

3D Air chaud
Gril avec ventilateur
+ Micro-ondes+Air chaud
+ Micro-Ondes+Ventilateur de Grill

4 Fonctionnement

Réglage des pizzas
+ Micro-ondes+Pizza

Pour garantir un résultat de cuisson parfait, ne mettez vos alimentents dans le compartment de cuisson que lorsque la phase de préchauffage est terminée.

1. Réglez le type de chauffage et la température.
2. Appuyez sur la touche . Le symbole s'allume a l'écran.
3. Appuyez sur la touche "▶". Le four commence àCHAuffer.

Le processus de préchauffage est terminé

Un signal retentit. Le symbole clignote à l'écran. Mettez votre plat dans le four.

Annulation du préchauffage rapide

Pendant le réglage de la fonction de préchauffage rapide, appuyez sur la touche "«" pour annuler la fonction. Pendant le préchauffage rapide, effleurez les touches "▶" ou "«" pour annuler la fonction. Vous pouvez également ouvrir la porte pour annuler la fonction.

1. La fonction de préchauffage rapide ne fonctionne que si vous avez déjà choisi l'un des modes ci-dessus. Pendant le préchauffage, la fonction micro-ondes est désactivée.
2. Ce n'est que lorsque vous entendez l'alarme et que l'icône de préchauffage clignote que vous pouvez ouvrir la porte etmettre les alimentés à l'intérieur.

4.6 Le micro-ondes

Les micro-ondes sont transformées en chaleur dans les alimentés. Le micro-ondes peut être utilisé en solo, c'est-à-dire seul, ou en combinaison avec un另一种 type de chauffage.
Dans le guide de cuisine expert, vous trouvrez des exemples de décongélation, de chauffage et de cuisson avec le four à micro-ondes.
Les quantités de pas pour le temps de réglage du commutateur de codage sont les suivantes :
0-1 min: 1 second
1-5 min : 10 secondes
5-15 min : 30seconds
15-60 min : 1minute
60 min : 5 minutes

4.6.1 Remarques concernant la batterie de cuisine

Les plats appropriés sont des plats de cuisson résistant à la chaleur en verre, vitrocéramique, porcelaine, céramique ou plastique résistant à la chaleur. Ces matériaux seront passer les micro-ondes.

Vouss pouvez egelement utilise des plats de service. Cela you evite de devoir transferer les alimentes d'un plat a l'autre. You ne devez utilise les ustensiles de cuisson avec des garnitures decoratives dorées ou argentées que si le fabricant garantit quils peuvent etre utilisés dans les micro-ondes.

4 Fonctionnement

Articles de four inadaptés

Les ustensiles de cuisine en métal ne convennent pas. Le métal ne laïssse pas passer les micro-ondes. Les alimentés placés dans des recipients métalliques couverts resteront froids.

Attention! Création d'étincelles: le métal - par exemple une cuillère dans un verre - doit être maintainu à au moins 2 cm des parois du four et de l'intérieur de la porte. Les étincelles poursaient détruire le verre à l'intérieur de la porte.

Test de la batterie de cuisine

N'allumez pas le micro-ondes s'il n'y a pas de nourriture à l'intérieur. Le test suivant sur la batterie de cuisine est la seule exception à cette règle.

Effectuez le test suivant si vous n'etes pas sur que vos ustensiles de cuisine convennent à une'utilisation dans le four à micro-ondes :

1. Faites chauffer les ustensiles de four vides à la puissance maximale pendant 12 à 1 minute.
2. Vérifiez la température de temps en temps pendant cette période.

L'ustensile de cuisson doit être encore froid ou chaud au toucher.

Le four ne convient pas s'il devient chaud ou s'il produit des étincelles.

4.6.2 Réglages de la puissance du micro-ondes

Utilisez la touche "♂/♂" pour régler la puissance de micro- ondes souhaiée.
100W	Décongélation des alimentés sensibles/délicats Décongélation des alimentés de forme irrégulière Ramollir la crème glacée Laisser lever la pâte
300W	Décongélation Faire fondre le chocolat et le beurre
450W	Cuisson du riz,Soupe
700W	Réchauffage Cuisson des championons, des crustacés Plats cuisinés contenant des oeufs et du fromage
900W	Faire bouillir de l'eau, réchauffer Cuisson de poulet, poisson, légumes

• Lorsque vous touchez une touche, la puissance sélectionnée s'allume.
• La puissance du micro-ondes peut être réglée à 900 watts pour une durée maximale de 30 minutes. Avec tous les autres régages de puissance, la durée de cuisson maximale est de 1 heures 30 minutes.

4.6.3 Réglage du micro-ondes

Exemple: Réglage de la puissance du micro-ondes 300 W, temps de cuisson 17 minutes.

1. À l'état étèint, effleurer la touche "①" pour acceder à la fonction micro-ondes. La puissance par défaut du micro-ondes 900W s'affiche. Et le temps de cissson par défaut clignote.
2. Appuyez sur la touche "口/口" pour activer la puissance du micro-ondes. Tournez le bouton" ●" pour régler la puissance du micro-ondes à 300W.
3. Appuyez sur la touche "O". Tournez le bouton "●" pour régler le temps de cuisson à 17 minutes.
4. Appuyez sur la touche "▶".

Le fonctionnement commence. Le temps de cuisson commence à compter à l'écran.

Le temps de cuisson est écoulé

Un signal retentit. Le fonctionnement de micro-ondes est terminée.

Ouverture de la porte du four pendant le fonctionnement

L'opération est suspendue. Àpès avoir fermé la porte, touche la touche "▶". L'opération se poursuit.

Modification du temps de cuisson

Cela peut être fait à tout moment. Appuyez sur la touche "S". Tournez le bouton "●" pour modifier le temps de cuisson.

Modification du réglage de la puissance du micro-ondes

Cela peut être fait à tout moment. Appuyez sur la touche "3/4" pour le nouveau réglage de la puissance du micro-ondes. Tournez le bouton "●" pour régler la puissance du micro-ondes.

Mise en pause de l'opération

Appuyez brievement sur la touche II'. Le four est en pause. Effleurez à nouveau la touche II' pour poursuivre l'opération.

Annulation de l'opération

Cela peut être fait à tout moment. Appuyez sur la touche "①" pour passer à l'etat d'arrêt.

• Lorsque vous reglez le sélecteur de fonction sur "®, le réglage de puissance de micro-ondes le plus élevé s'allume toujours comme réglage sugéré.
• Si vous ouvrez la porte de l'appareil pendant la cuisson, le ventilateur peut continuer à fonctionner.

4.7 Fonctionnement du Micro-Combi

Cela implique le fonctionnement simultané du grill et du micro-ondes. En utilisant le micro-ondes, vos plats sont prêts plus rapidement, mais ils sont toujours bien dorés.

You pouvez activer tous les réglages de puissance du micro-ondes.

4.7.1 Réglage du fonctionnement du Combi-Micro-ondes

Exemple : Micro-ondes 100 W, 17 minutes et air chaud

1. Tourneze le bouton "P" sur "I I I", Tourneze le bouton "O O O" sur "O O O".
2. Appuyez sur la touche "3/4". La température par défaut de 180^ clignote. Tournez le bouton "●" pour régler la température à 190^ .
3. La puissance par défaut des micro-ondes est de 300W. Appuyez sur la touche "3/4". Tournez le bouton "●" pour régler la puissance du micro-ondes sur 100W.
4. Appuyez sur la touche "C". Tournez le bouton "●" pour régler le temps de cuisson à 17 minutes.
5. Appuyez sur la touche II".

Le fonctionnement de l'appareil commence. Le temps de cuisson commence à compter à rebours.

Le temps de cuisson est écoulé

Un signal retentit. Le mode de combinaison est terminé.

Ouverture de la porte du four pendant la cuisson

L'opération est suspendue. ÀpRES avoir fermé la porte, appuyez brièvement sur la touche "▶". Le programme se poursuivra ensuite.

Mise en pause de l'opération

Appuyez brievement sur la touche | | . Le four est en pause. Effleurez a nouveau la touche | | pour poursuivre l'opération.

Modification du temps de cuisson

Cela peut être fait à tout moment. Appuyez sur la touche "O". Tournez le bouton pour modifier le temps de cuisson.

Modification du réglage de la puissance du micro-ondes

Cela peut être fait à tout moment. Appuyez sur la touche "½/½" pour le nouveau réglage de la puissance du micro-ondes. Tournez le bouton "●" pour régler la puissance du micro-ondes.

Changer la température

Cela peut être fait à tout moment. Appuyez sur la touche "3/4" pour le nouveau réglage de la température. Tournez le bouton "●" pour régler la température.

Annulation de l'opération

Cela peut être fait à tout moment. Appuyez sur la touche "①" pour passer à l'état d'arrêt.

4.8 Programmes automatiques

Les programmes automatiques vous permettent de préparer les repas très facilement. Vous scélectionné le programme et saississe le poids de vos alimentés. Le programme automatique effectue le réglage optimal. Vous avez lechioix entre 1 programme.

Placez toujours les alimentés dans le compartment de cuisson froid.

4 Fonctionnement

4.8.1 Réglage d'un programme

Lorsque vous avez sélectionné un programme, réglez le four. Le sélecteur de température doit être en position d'arrêt.

Experiments: Programme d'un poids d'un kilogramme.

1. Placez le sélecteur de fonction "P" sur les programmes automatiques. Le premier numéro de programme apparait à l'écran.
2. Appuyez sur la touche "½/½". Tournez le bouton "●" pour sélectionner le nombre du programme.
3. Appuyez sur la touche "B/".
4. Tournez le bouton "●" pour régler le poids, le temps de cuisson s'affiche.
5. Appuyez sur la touche "▶". Le programme commence. Vous pouvez voir le décompte du temps de cuisson.

4.8.2 Menu Auto

Programme n°.	Catégorie	Article
P 01**	Légumes	Légumes frais
P 02**	Plats d'accompagnement	Pommes de terre - pelées/cuites
P 03**	Plats d'accompagnement	Pommes de terre rôties (Si vous entendez un bip, tournez l'aliment. Le four à micro-ondes combiné commence automatiquement la face suivante).
P 04	Volatile/Poisson	Morceaux de poulet (Si vous entendez un bip, tournez l'aliment. Le four à micro-ondes combiné commence automatiquement la face suivante).
P 05*	Boulangerie	Gâteau
P 06*	Boulangerie	Tarte aux pommes
P 07*	Boulangerie	Quiche
P 08**	Réchauffage	Boisson/soupe
P 09**	Réchauffage	Repas à l'assiette
P 10**	Réchauffage	Sauce/ragoût/plat
P 11*	Commodité	Pizza Surgelée
P 12*	Commodité	Chips au four (Si vous entendez un bip, tournez l'aliment. Le four à micro-ondes combiné commence automatiquement la face suivante).
P 13*	Commodité	Lasagnes

4 Fonctionnement

• Les programmes marqués d'un * sont préchauffés. Pendant le préchauffage, le temps de ciisson s'arrête et le symbole de préchauffage s'allume. Àpres le préchauffage, vous entendrez une alarmé et le symbole de préchauffage clignotera.
• Les programmes avec ^** utilisent uniquement la fonction micro-ondes.

Le programme est terminé

Un signal retentit. Le four cesse de chauffer.

Modification du programme

Une fois que vous avez lancé le programme, le nombre du programme et le poids ne peuvent plus être modifiés.

Annulation du programme

Cela peut être fait à tout moment. Appuyez sur la touche "①" pour passer à l'état d'arrêt.

Modification du temps de cuisson

Si vous utilisez des programmes automatiques, vous ne pouvez pas modifier le temps de cuisson.

4.9 Programmes de décongélation

Yououpouzeutiliserles2programmesdedécongélation pourdécongelera viande,la volaille etlepain.

1. Placez le sélecteur de fonctions "P" sur les programmes automatiques "8". Le premier numéro de programme clignote à l'écran.
2. Tournez le bouton "●" pour sélectionner le numéro du programme.
3. Appuyez sur la touche "B/".
4. Tournez le bouton "●" pour régler le poids, le temps de cuisson s'affiche.
5. Appuyez sur la touche "▶". Le programme commence. Vous pouvez voir le décompte du temps de cuisson.

Notes

Préparation des aliments

• Utilisez des alimentés qui ont été congelés à -18 °C et stockés en portions aussi fines que possible. Sortez les alimentés à décongeler de leur emballage et pesez-les. Vous devez connaître le poids pour régler le programme.
• Un liquide sera produit lors de la décongélation de la viande ou de la volaille. Égoutte ce liquide lors que vouseturnnez la viande et la volaille et ne l'utilise enaucun cas à d'autres fins ou ne le laissez pas entre en contact avec d'autres alimentés.

Ustensiles de cuisine

• Placez les alimentés dans un plat peu profond allant au micro-ondes, par exemple une assiette en porcelain ou en verre, mais ne couvrez pas.
• Lors de la décongélation du poulet et des portions de poulet (d 01), un signal sonore retentit à deux reprises pour indiquer que l'aliment doit être returné.

4 Fonctionnement

Temps de repos

Il faut laisser reposer les alimentés décongelés pendant 10 à 30 minutes supplémentaires jusqu'à ce qu'ils atteignent une température uniforme. Les gros morceaux de viande nécessitent un temps de repos plus long que les petits morceaux. Les morceaux de viande plats et les articles fabriqués à partir de viande hachée doivent être séparés les uns des autres avant de les laisser reposer.

Après ce délambda, vous pouvez continuer à préparer les alimentés, même si des morceaux de viande épais peuvent encore être gelés au milieu. Les abats peuvent être retirés de la volaille à ce stade.

Programme n°.	Décongélation	Gamme de poids en kg
d 01*	viande, volaille et poisson	0.20 - 1.00
d 02*	pain, gâteau et fruits	0.10 - 0.50
*Pendant la décongélation, placez les alimentés sur la grille inférieure.

4.10 Réglage des options de réglage de l'heure

Votre four dispose de plusieurs options de réglage de l'heure. La touche "S" permet d'appeler le menu et de basculer entre les différentes fonctions. Une option de réglage de l'heure qui a déjà été réglée peut être modifiée directement avec le bouton".

4.10.1 Réglage du temps de cuisson

Le temps de cuisson de votre repas peut être régé sur le four. Lorsque le temps de cuisson est écoué, le four s'est automatiquement. Cela signifie que vous ne devez pas interrompré d'autres travaux pour être indre le four. Le temps de cuisson ne peut pas être dépasse accidentellement.

Le four démarre. Le temps de cuisson compte à rebours à l'écran.

Le temps de cuisson est écoulé

Un signal sonore retentit. Le four cesse de chauffer.

4.10.2 Réglage de l'horloge

Une fois l'appareil connecté, "00:00" clignote, le buzzer sonne une fois. Réglez l'horloge.

1. Tournez le bouton "●" entre 00:00 et 23:59.
2. Appuyez sur la touche . L'heure est fixée.

Changer l'horloge

1. Touchez et maintenez la touche "D" pendant 3 secondes en état d'attente. L'heure actuelle disparait, puis l'heure clignote à l'écran.
2. Tournez le bouton croit pour régler la nouvelle heures et appuyez sur la touche "O" pour confirmer le réglage.

4 Fonctionnement

4.11 Serrure à sécurité infant

Le four est équipé d'une sécurité enfants pour éviter que les enfants ne le mettent en marche accidentellement.

Le four ne réagit àaucun réglage.La minuterie et l'horloge peuvent également être régées lorsque la sécurité enfants a été activée.

Mise en marche de la sécurité enfants

Exigence : Aucun temps de cuisson ne doit être régê et le sélecteur de fonction est en position d'arrêt.

Touchez et maintenez les touches "B/1" et "▶ II" pendant environ 3 secondes. Le symbole "—O" apparait à l'écran. La sécurité enfants est activée.

Déactivation de la sécurité enfants

Touchez et maintenez les touches "B/à" et "▶ II" pendant environ 3 secondes. Le symbole "—O" s'est int sur l'écran. La sécurité enfants est désactivée.

Sécurité enfants avec d'autres fonctionnements de cuisson

Lorsque d'autres programmes de cuisson ont eté régles, la sécurité enfants n'est pas opérationnelle.

5 Guide culinaire expert

Vouss trouvez ici une selection de recettes et le cadre idéal pour les réaliser. Nous vous montreron quel type de chauffage et quel réglage de température ou de puissance de micro-ondes est le meilleur pour votre repas. Vous pouvez才知道 des informations sur les accessoires appropriés et la hauteur à laquelle ils doivent être insérés. Il y a aussi des conseils sur les ustensiles de cuisine et les méthodes de préparation.

Notes

• Les valeurs indiquées dans le tableau s'appliquent toujours aux alimentés placés dans le compartment de cuisson lorsqu'il est froid et vide. Ne préchauffez l'appareil que si le tableau l'indique. Avant d'utiliser l'appareil, retirez du compartment de cuisson tous les accessoires que vous n'utiliserez pas.
• Ne recouvre les accessoires de papier sulfurisé qu'une fois qu'ils ont été préchauffés.
• Les temps indiqués dans les tableaux ne sont que des indications. Ils dépendront de la qualité et de la composition de l'alimentation.
• Utilisez les accessoires fournis. Des accessoires supplémentaires peuvent être obtenus auprès de revendeurs spécialisés ou du service après-vente.
• Utilisez toujours un torchon ou des gants de cuisine lorsque vous sortez des accessoires ou des ustensiles du compartment de cuisson.

5.1 Décongélation, chauffage et cuisson avec le micro-ondes

Les tableaux suivants vous fournissant de nombreuses options et réglages pour le micro-ondes.

Les temps indiqués dans les tableaux ne sont que des indications. Ils peuvent varier en fonction de la batterie de cuisine utilisée, de la qualité, de la température et de la consistance des alimentents.

Les plages de temps sont souvent spécifiées dans les tableaux. Réglez d'abord le temps le plus court, puis prolongez le temps si nécessaire.

Il se peut que vous ayez des quantités différentes de celles indiquées dans les tableaux. Une règle empirique peut être appliquée : Une quantité double - un peu moins du double du temps de cuisson, une demi quantité - la moitié du temps de cuisson.

Notes sur la décongélation

• Placez les alimentés congelés dans un récipient ouvert sur la grille inférieure.
• Les parties délicates telles que les cuisses et les ailes de poulet ou les couches extérieures grasses des rôts peuvent être recouvertes de petits morceaux de papier d'aluminium. La feuille ne doit pas toucher les parois du compartment de cuisson. Vous pouvezPTRir la feuille d'aluminium à la moitié du temps de décongélation.
• Tournez ou remuez les alimentes une ou deux fois pendant le temps de décongélation. Les gros morceaux d'aliments doivent être returnés plusieurs fois. Au moment de les returner, retirez tout le liquide resultant de la décongélation.
• Laissez les produits décongelés reposer à température ambiente pendant 10 à 60 minutes supplémentaires afin que la température se stabilise. Les abats peuvent être retirés de la volaille à ce stade.

5 Guide culinaire expert

Décongélation	Poids	Réglage de la puissance du micro-ondes en watts, temps de cuisson en minutes	Notes
Morceaux entiers de viande (bœuf, veau - avec ou sans os)	800 g	300 W, 15 mins + 100 W, 10-20 mins	Tourner plusieurs fois
	1 kg	300 W, 20 mins + 100 W, 15-25 mins
	1,5 kg	300 W, 30 mins + 100 W, 20-30 mins
Viande en morceaux ou en tranches de bœuf, de veau	200 g	300 W, 3 mins + 100 W, 10-15 mins	Séperez les parties décongelées lors du retournement.
	500 g	300 W, 5 mins + 100 W, 15-20 mins
	800 g	300 W, 8 mins + 100 W, 15-20 mins
Viande hachée, mélangée	200 g	100 W, 10-15 mins	Congelez les alimentés à plat si possible Retournez-les plusieurs fois, retirez la viande décongelée.
	500 g	300 W, 5 mins + 100 W, 10-15 mins
	800 g	300 W, 8 mins + 100 W, 15-20 mins
Volaille ou portions de volaille	600 g	300 W, 8 mins + 100 W, 10-15 mins	Tourner pendant la cuisson.
	1,2 kg	300 W, 15 mins + 100 W, 25-30 mins
Canard	2 kg	300 W, 20 mins + 100 W, 30-40 mins	Tourner plusieurs fois
Filet de poisson, steak de poisson ou tranches de poisson	400 g	300 W, 5 mins + 100 W, 10-15 mins	Séperez les parties décongelées
Poisson entier	300 g	300 W, 3 mins + 100 W, 10-15 mins
	600 g	300 W, 8 mins + 100 W, 10-15 mins
Légumes, par exemple les petits.POIS	300 g	300 W, 10-15 mins	Remuez soigneusement pendant la décongélation.
	600 g	300 W, 10 mins + 100 W, 10-15 mins
Fruits, par exemple framboises	300 g	300 W, 710 mins	Remuez soigneusement pendant la décongélation et séperez les parties décongelées.
	500 g	300 W, 8 mins + 100 W, 5-10 mins
Beurre, décongélation	125 g	300 W, 1 mins + 100 W, 2-4 mins	Retirez tous les emballages
	250 g	300 W, 1 min + 100 W, 2-4 mins
Miche de pain	500 g	300 W, 6 mins + 100 W, 5-10 mins	Tourner pendant la cuisson.
	1 kg	300 W, 12 mins + 100 W, 15-25 mins
Gâteaux secs, p.ex. généoise	500 g	100 W, 15-20 mins	Uniquement pour les gâteaux sans glaçage, crème ou crème pâtissière, séperez les morceaux de gâteau.
	750 g	300 W, 5 mins + 100 W, 10-15 mins
Gâteaux, humides, par exempleflan aux fruits, cheesecake	500 g	300 W, 5 mins + 100 W, 10-15 mins	Uniquement pour les gâteaux sans glaçage, crème ou gelatine.
	750 g	300 W, 7 mins + 100 W, 10-15 mins

Placez les alimentés directement sur le plateau tournant.

5 Guide culinaire expert

Notes sur la décongélation, le rechauffage ou la cuisson des aliments congélés

• Sortez les plats préparés de leur emballage. Ils se réchaufferont plus rapidement et plus uniformément dans les ustensiles de cuisson au four à micro-ondes. Les différents composants du repas peuvent ne pas nécessiter le même temps de chauffage.
• Les alimentés qui reposent à plat cuisent plus rapidement que ceux qui sont empilés. Vous nezdo répartir les alimentés de manière à ce quils soient aussi plats que possible dans le four. Les différentes denrées alimentaires ne doivent pas'être placées en couches superposées.
• Couvrez toujours les alimentes. Si vous ne disposez pas d'un couvercle adapté à votre four, utilisez une assiette ou un film spécifique micro-ondes.
• Remuez ou returnez les aliments 2 ou 3 fois pendant la cuisson.
• Àprous le chauffage, laissez reposer les alimentés pendant 2 à 5 minutes supplémentaires afin qu'ils atteignent une température homogène.
  Utilisez toujours un torchon ou des gants de cuisine pour retarder les plaques du four.
• Cela permettra à l'aliment de conserver son goût distinct et de nécessiter moins d'assaisonnement.

Décongeler, réchauffer ou cuire des aliments congélés	Poids	Réglage de la puissance du micro-ondes en watts, temps de cuisson en minutes	Notes
Menu, repas à l'assiette, repas préparé	300-400 g	700 W, 10-15 mins	Sortez le repas de son emballage ; couvrez-le pour le réchauffer.
Soupe	400-500 g	700 W, 8-10 mins	Fournseau avec couvercle
Ragoûts	500 g	700 W, 10-15 mins	Fournseau avec couvercle
	1 kg	700 W, 2025 mins
Tranches ou morceaux de viande en sauce,	500 g	700 W, 15-20 mins	Fournseau avec couvercle
par exemple, le goulasch	1 kg	700 W, 25-30 mins
Poisson, par exemple des steaks de fillet	400 g	700 W, 10-15 mins	Couvert
	800 g	700 W, 18-20 mins
Plats d'accompagnement, par exemple riz, pâtes	250 g	700 W, 2-5 mins	Fournseau avec couvercle ; ajouter le liquide
	500 g	700 W, 8-10 mins
Légumes, par exemple petits.POIS, brocoli,	300 g	700 W, 8-10 mins	Fournseau avec couvercle ; ajouter 1 cuillère à soupe d'eau
carottes	600 g	700 W, 15-20 mins
Crème d'épinards	450 g	700 W, 11-16 mins	Cuire sans eau supplémentaire

5 Guide culinaire expert

Chauffage des alimentés

!

Risque de brûlure ! Il existe une possibilité d'ébullition différée lorsqu'un liquide est chauffé. Cela signifie que le liquide atteint la température d'ébullition sans que les habituelles bulles de vapeur ne remontent à la surface. Mème si le récipient ne bouge que légèrement, le liquide chaud peut soudainment déborder et provoquer des élaboussures. Lorsque vous chauffez des liquides, placez toujours une cuillère dans le récipient. Cela évitera un retard d'ébullition. Attention ! Le métal, par exemple une cuillère dans un verre, doit être maintainu à au moins 2 cm des parois du four et de l'intérieur de la porte. Les étincelles pouraient endommager irrémédiablement le verre de l'intérieur de la porte.

Notes

• Sortez les plats préparés de leur emballage. Ils se rechaufferont plus rapidement et plus uniformément dans les ustensiles de cuisson au four à micro-ondes. Les différents composants du repas peuvent ne pas nécessiter le même temps de chauffage.
• Couvretz toujours les aliments. Si vous ne disposez pas d'un couvercle approprié pour votre récipient, utilisez une assiette ou un film spécifique micro-ondes.
• Remuez ou returnez les alimentes plusieurs fois pendant le temps de chauffage. Vérifiez la température.
• Àprous le chauffage, laissez reposer les alimentents pendant 2 à 5 minutes supplémentaires afin qu'ils atteignent une température homogène.
  Utilisez tous un torchon ou des gants de cuisine pour retarder les plaques du four.
• Placez les alimentés directement sur le plateau tournant.

Chauffage des ali- ments	Poids	Réglage de la puissance du mi- cro-ondes en watts, temps de cisson en minutes	Notes
Menu, repas à l'assiette, repas préparé	350-500 g	700 W, 5-10 mins	Sortez le repas de son emballage, couvrez-le pour le réchauffer.
Boissons	150 ml	900 W, 1-2 mins
	300 ml	900 W, 2-3 mins	Attention ! Placez une cuillère dans le verre. Ne pas surchauffer les boissons alcoolisées. Contrôle pendant le chauffage
	500 ml	900 W, 3-4 mins
Nourriture pour bébé, par exemple le biberon	50 ml	300 W, environ 1 min	Placez les biberons sur le sol du compartment de cisson sans la tétine ni le couvercle. Secouze ou remuez bien après le chauffage. Vous doivent vérifier la température
	100 ml	300 W, 1-2 mins
	200 ml	300 W, 2-3 mins
Soupe 1 tasse	175 g	900 W, 2-3 mins
2 tasses	175 g chacun	900 W, 4-5 mins

5 Guide culinaire expert

4 tasses	175 g chacun	900 W, 5-6 mins
Tranches ou morceaux de viande en sauce, par exemple goulasch	500 g	700 W, 10-15 mins	Couvert
Ragoût	400 g	700 W, 5-10 mins	Fournseau avec couvercle
	800 g	700 W, 10-15 mins
Légumes	150 g	700 W, 2-3 mins	Ajoutez un peu de liquide
	300 g	700 W, 3-5 mins

Notes de cuisine

• Les alimentés qui reposent à plat cuisent plus rapidement que ceux qui sont empilés. Vous nezdo répartir les alimentés de manière à ce qu'ils soient aussi plats que possible dans le four. Les différentes denrées alimentaires ne doivent pas'être placées en couches superposées.
• Placez les alimentés directement sur le plateau tournant.
• Faites cuire les alimentés dans un plat à four avec un couvercle. Si vous ne disposez pas d'un couvercle adapté à votre four, utilisez une assiette ou un film spécifique micro-ondes.
• Cela permettra à l'aliment de conserver son goût distinct et de nécessiter moins d'assaisonnement.
• ÀpRES la cuisson, laissez reposer les alimentes pendant 2 à 5 minutes supplémentaires afin qu'ils atteignent une température homogène.
  Utilisez toujours un torchon ou des gants de cuisine pour retarder les plaques du four.

Cuisson des alimentés	Poids	Puisance du micro-ondes en watts, Temps de cuisson en minutes	Notes
Poulet entier, frais, sans abats	1,5 kg	700 W, 30-35 mins	Tourner à mi-cuisson
Filet de poisson, frais	400 g	700 W, 5-10 mins
Légumes frais	250 g	700 W, 5-10 mins	Couper en morceaux de taille égale ; ajouter 1 à 2 cuillées à soupe d'eau par 100 g; remuer pendant la cuisson.
	500 g	700 W, 10-15 mins
Pommes de terre	250 g	700 W, 8-10 mins	Couper en morceaux de taille égale ; ajouter 1 à 2 cuillées à soupe d'eau par 100 g; remuer pendant la cuisson.
	500 g	700 W, 11-14 mins
	750 g	700 W, 15-22 mins
Riz	125 g	700 W, 7-9 mins+ 300 W, 15-20 mins	Ajoutez le double de liquide et utilisez un plat profond avec un couvercle.
	250 g	700 W, 10-12 mins + 300 W, 20-25 mins
Aliments sucrés, par exemple, le blanc-manger (instantané)	500 ml	700 W, 7-9 mins	Remuer 2 à 3 fois avec un fouet d'oeuf en chauffant
Fruits, comptes	500 g	700 W, 9-12 mins

5 Guide culinaire expert

Popcorn pour les notes du micro-ondes

• Utilisez des ustensiles de cuisson en verre plat résistant à la chaleur, par exemple le couvercle d'un plat allant au four, une assiette ou un plateau en verre (Pyrex).
• Placez toujours les ustensiles de cuisson sur la grille.
• N'utilise pas d'assiettes en porcelain ou trop courbées.
• Effectuez les réglages comme décrit dans le tableau. Vous pouvez ajuster les périis en fonction du produit et de la quantité.
• Pour que le pop-corn ne brûle pas, sortez brievement le sac de pop-corn du four après 1 minute et 30 secondes et secouez-le. Faites attention car le sac sera chaud!

!	Risque de brûlure ! • Ouvrez le sac de pop-corn avec précaution car de la vapeur chaude peut s'en dégager. • Ne réglez jamais le micro-ondes à pleine puissance.

	Poids	Accessoires	Puisance du micro-ondes en watts, Temps de cuisson en minutes
Popcorn pour le micro-ondes	1 sac, 100 g	Ustensiles de cuisine	700 W, 3-5 mins

5.2 Consels pour les micro-ondes

Vou ne pouvez pas tracer d'informations sur les réglages de la quantité de nourriture que vous avez préparée.	Augmentez ou réduisez les temps de cuisson en suivant la règle empirique suivante :Doublez la quantité = doublez presque le temps de cuissonLa moitié de la quantité = la moitié du temps de cuisson
La nourriture est devenue trop sèche.	La prochaine fois, règlez un temps de cuisson plus court ouCHOISSESZÉNE P/USSANCE DE MICRO-ONDES PLUS FAIBLE. COUVREZles alimentés et ajoutez du liquide.
Lorsque le temps est écoulé, l'aliment n'est pas décongelé,chaud ou cuit.	Réglez un temps plus long. Les grandes quantités et lesaliments empilés nécessitent des temps plus longs.
Lorsque le temps est écoulé, l'aliment est surchauffé sur lebord mais pas cuit au milieu.	Remuez-le pendant le temps de cuisson et la prochaine fois,CHOISSESZÉNE P/USSANCE DE MICRO-ONDES plus faible et untemps de cuisson plus long.
Après la décongélation, la VOLAILLE ou la VIANDE est décongeléeà l'extérieur mais pas au centre.	La prochaine fois,CHOISSESZÉNE P/USSANCE DEMICRO-ONDESplus faible. Si vous décongelez une grande quantité, tournez-la plusieurs fois.

5.3 Gâteaux et pâtisseries

À propos des notes des tableaux

• Les délays indiqués s'appliqué aux alimentes placés dans un four froid.
• La température et le temps de cuisson dépendent de la constance et de la quantité du mélange. C'est pourquoi des plages de température sont indiquées dans les tableaux. Commencez par la température

5 Guide culinaire expert

la plus basse et, si nécessaire, utilisez un réglage plus élevé la fois suivante, car une température plus basse permet un brunissement plus uniforme.

• Vous trouvez des informations supplémentaires dans la section Conseils de cuisson qui suit les tableaux.
• Placez toujours le moule à gâteau au centre de la grille inférieure. Mais les alimentés avec ** doivent être placés dans le plateau tournant.

Notez : Il est préférable d'utiliser des mouses en métal de couleur fonçée.

Moules à pâtisserie

Cuisson dans des moulés	Accessoires	Type de chauf-fage	Température °C	Puisance des micro-ondes en watts	Temps de cuisson en minutes
Gâteau éponge, simple	Boîte à anneaux/boîte à gâteaux	®	170-180	100	40-50
Gâteau éponge, délicat (par exemple, gâteau de sable)*.	Boîte à anneaux/boîte à gâteaux	®	150-170	-	70-90
Base de flan éponge	Moule à gâteau à base de flan	®	160-180	-	30-40
Flan aux fruits délicats, éponge	Moule à ressort/anneau	®	170-180	100	35-45
Base éponge, 2 øeufs	Moule à gâteau à base de flan	®	160-170	-	20-25
Flan éponge, 6 øeufs	Moule à gâteau foncé	®	170-180	-	35-45
Base de pât brisée avec croûte	Moule à gâteau foncé	®	170-190	-	30-40
Tarte aux fruits/cheesecake à base de pât à modeler*.	Moule à gâteau foncé	®	170-190	100	35-45
Flan suisse**	Moule à gâteau foncé	®	190-200	-	45-55
Gâteau en forme d'anneau	Moule à gâteau en forme d'anneau	®	170-180		40-50
Pizza, base fine, garniture légère**	Plateau à pizza rond	®	220-230	-	15-25
Gâteaux salés**	Moule à gâteau foncé	®	200-220	-	50-60

5 Guide culinaire expert

Gâteau aux noix	Moule à gâteau foncé	⊗	170-180	100	35-45
Pâtte à levure avec garniture sèche	Plateau à pizza rond	⊗	160-180	-	50-60

• Laisser le gâteau refroidir dans le four pendant environ 20 minutes.
  ** la nourriture doit être placée dans le plateau tournant

Cuisson dans des mouses	Accessoires	Type de chauf-fage	Température °C	Puisance des micro-ondes en watts	Temps de cuisson en minutes
Pâtte à levure avec garniture humide	Plateau à pizza rond	®	170-190	-	55-65
Pain tressé avec 500 g de farine	Plateau à pizza rond	®	170-190	-	35-45
Stollen avec 500 g de farine	Plateau à pizza rond	®	160-180	-	60-70
Strudel, sucre	Plateau à pizza rond	®	190-210	100	35-45

• Laisser le gâteau refroidir dans le four pendant environ 20 minutes.

Petites pâtisse-ries	Accessoires	Type de chauffage	Température °C	Temps de cuisson en minutes
Biscuits	Plateau à pizza rond	®	150-170	25-35
Macarons	Plateau à pizza rond	®	110-130	35-45
Meringue	Plateau à pizza rond	®	100	80-100
Muffins	Plaque à muffins sur une grille	®	160-180	35-40
Pâtte à choux	Plateau à pizza rond	®	200-220	35-45
Pâtte feuilletée	Plateau à pizza rond	®	190-200	35-45
Gâteau au levain	Plateau à pizza rond	®	200-220	25-35

Pain et petits pains	Accessoires	Type de chauf-fage	Température °C	Temps de cuisson en minutes
Pain au levain avec 1,2 kg de farine	Plateau à pizza rond	⊗	210-230	50-60
Pain plat	Plateau à pizza rond	⊗	220-230	25-35
Petits pains	Plateau à pizza rond	⊗	210-230	25-35
Petits pains à base de pâté sucrée à la levure	Plateau à pizza rond	⊗	200-220	15-25

5.4 Conseils de cuisson

Vous VOULEZ faire la cuisine selon votre propre recette.	Utilisez des articles similaires dans les tables de cuisson comme guide.
Utilisez des moulés à pâtisserie en silicone, en verre, en plastique ou en céramique.	Le moule doit être résistant à la chaleur jusqu'à 250 °C. Les gâteaux placés dans les moulés à gâteaux seront moins bruns. Lorsque vous utilisez le micro-ondes, le temps de cuisson sera plus court que celui indiqué dans le tableau.
Comment déterminer si une génoise est cuite à cœur.	Environ 10 minutes avant la fin du temps de cuisson indiqué dans la recette, piquez le gâteau avec un bâttonnet à cocktail à son point le plus haut. Si le bâttonnet à cocktail ressort propre, le gâteau est prét.
Le gâteau s'effondre.	Utilisez moins de liquide la prochaine fois ou réglez la température du four 10 degrès plus bas et prolongez le temps de cuisson. Respectez les temps de mélange indiqués dans la recette.
Le gâteau a levé au milieu mais est plus bas sur le bord.	Graissez uniquement le fond du moule à charnière. ÀpRES la cuisson, détachez soligneusement le gâteau avec un couteau.
Le gâteau est trop foncé.	Choisissez une température plus BASSE et faites cuire le gâteau un peu plus longtemps.
Le gâteau est trop sec.	Lorsqu'il est cuit, faites de petits trous dans le gâteau à l'aide d'un cure-dent. Puis, arrosez-le de jus de fruits ou d'une boisson alcoolisé. La prochaine fois,CHOisissez une température supérieure de 10 degrès et réduisez le temps de cuisson.
Le pain ou le gâteau (par exemple le gâteau au fromage) a l'air bon, mais est détempé à l'intérieur (collant, strié d'eau).	Utilisez un peu moins de liquide la prochaine fois et faites cuire pendant un peu plus longtemps à une température plus BASSE. Lorsque vous préparez des gâteaux avec une garniture humide, faites d'abord cuire la base, recouvre-la d'amandes ou de chapelure, puis ajoutez la garniture. Veuillez suivre la recette et respecter les temps de cuisson.
Le gâteau ne peut pas être sorti du plat lorsqu'il est returné.	Après la cuisson, lissez refroidir le gâteau pendant 5 à 10 minutes supplémentaires, il sera alors plus facile à démouler. S'il colle encore, détachez délicatement le gâteau sur les bords à l'aide d'un couteau. Retournez à nouveau le moule à gâteau et couvre-le plusieurs fois avec un linge froid et humide. La prochaine fois, graissez bien le moule et saupoudrez-le de chapelure.
Vous avez mesuré la température du four à l'aide de votre propre thermomètre à viande et vous avez constaté une différence.	La température du four est mesuree par le fabricant après une période déterminée à l'aide d'une grille dessai placée au centre du compartment de cuisson. Les ustensiles et les accessoires du four influenç sur la mesure de la température. Il y aura donc toujours un écart lorsque vous mesurerez vous-même la température.
Des étincelles se produit entre l'étain et la grille.	Vérifiez que l'étain est propre à l'estérieur. Changez la position de la boîte dans le comportement de cuisson. Si cela ne vous aide pas, continuez la cuisson mais sans le micro-ondes. Le temps de cuisson sera alors plus long.

5.5 Rôtiré griller

À propos des tables

5 Guide culinaire expert

La température et la durée du rôttage dépendent du type et de la quantité d'aliments à cuire. C'est pourquoi des plages de température sont indiquées dans les tableaux. Commencez par la température la plus BASSE et, si nécessaire, utilisez un réglage plus élevé la fois suivante,

Pour plus d'informations, consultez la section intitulée Conseils pour griller et rôtir qui suit les tableaux.

Ustensiles de cuisine

Voues pouvez utiliser n'importe quel ustensile résistant à la chaleur et pouvant être utilisé dans un four à micro-ondes. Les plats à rôtir en métal ne sont pas adaptés au rôtissage au micro-ondes.

Les ustensiles de cuisson peuvent devenir très chauds. Utilisez des gants de cuisine pour sorting les ustensiles du four.

Placez les ustensiles en verre chauds sur un torchon sec après les avoir sortis du four. Le verre peut se fissurer s'il est placé sur une surface froide ou humide.

Conseils pour les notes de torsrfaction

• Utilisez un plat à rôtir profond pour rôtir la vande et la volaille.
• Vérifiez que vos ustensiles de cuisson entrent dans le compartment de cuisson. Il ne doit pas être trop grand.
• Viande: Recouvre environ les deux tiers du fond du four de liquide. Ajouter un peu plus de liquide pour les rôts en pot. Retournez les morceaux de viande à la moitié du temps de cuisson. Lorsque le rôti est prét, éteignez le four et laissez-le reposer pendant 10 minutes supplémentaires. Cela permet une meilleure répartition des jus de viande.
• Volaille: Retournez les morceaux de viande après que Z du temps de cuisson se soit ecoulé.

Conseils pour griller Notes

• Gardez toujours la porte du four fermée lorsque vous faites griller et ne préchauffez pas.
• Dans la mesure du possible, les morceaux d'aliments que vous faites griller doivent être dépaisseur égale. Les steaks doivent avoir au moins 2 à 3 cm d'épaisseur. Cela leur permettra de dorer uniformément et de rester succulents et juteux. N'ajoutez pas de Sel aux steaks avant qu'ils ne soient grillés.
• Utilisez des pince pour returner les morceaux d'aliments que vous faites griller. Si vous perze la viande avec une fourchette, le jus s'écoulera et la viande deviendra sèche.
• La viande brune, par exemple le boeuf, brunit plus rapidement que la viande claire comme le vase ou le porc. Lorsque vous faites griller de la viande ou du poisson de couleur claire, ceux-ci ne brunissent souvent que légèrement en surface, bien qu'ils soient cuits et juteux à l'intérieur.
  L'élement grill s'éteint et se rallume automatiquement. C'est normal. Le réglage du grill détermine la fréquence à laquelle cela se produit.

Notes sur le bœuf

• Retournez le bœuf rôti à la cocotte après Y et Z du temps de cuisson. Enfin, laissez reposer pendant environ 10 minutes supplémentaires.
• Retournez les filets et les aloyaux à la moitié du temps de cuisson. Enfin, laissez reposer pendant environ 10 minutes supplémentaires.

5 Guide culinaire expert

• Retournez les steaks après Z du temps de cuisson.

Bœuf	Accessoires	Type de chauf-fage	Tempéra-ture en °C, réglage du grill	Puisance des mi-cro-ondes en watts	Temps de cuisson en minutes
Bœuf rôti, environ 1 kg*.	Fournveau avec couvercle	®	180-200	-	120-143
Filet de bœuf, moyen, environ 1 kg*.	Fournveau sans couvercle	®	180-200	100	30-40
Filet de porc, moyen, environ 1 kg*	Fournveau sans couvercle	®	210-230	100	30-40
Steak, moyen, 3 cm d'épaisseur**	Support supérieur en fil de fer	□	3	-	de chaque côté: 10-15
* Support inférieur en fil de fer ** Support supérieur en fil de fer

Veau

Notez: Retournez les articulations et les jarrets de voau à la moitié du temps de cuisson. Enfin, laissez reposer pendant environ 10 minutes supplémentaires.

Veuau	Accessoires	Type de chauf-fage	Température °C	Puisance des mi-cro-ondes en watts	Temps de cis-son en minutes
Jambon de veau, environ 1 kg*.	Fournseau avec couvercle	®	180-200	-	110-130
Jambonneau de veau, environ 1,5 kg*	Fournseau avec couvercle	®	200-220	-	120-130
* Support inférieur en fil de fer

Agneau

Notez: Retournez le gigot d'agneau à mi-cuisson.

Agneau	Accessoires	Type de chauf-fage	Température °C	Puisance des mi-cro-ondes en watts	Temps de cuis-son en minutes
Selle d'agneau à l'os, 1 kg* environ	Fournseau sans couvercle	®	210-230	-	40-50
Gigot d'agneau désossé, de taille moyenne, d'environ 1,5 kg*.	Fournseau avec couvercle	®	190-210	-	90-95
* Support inférieur en fil de fer

5 Guide culinaire expert

Divers

Notes

• Enfin, laissez reposer le pain de viande pendant environ 10 minutes supplémentaires.
• Retournez les saucisses après Z du temps de cuisson.

Divers	Accessoires	Type de chauf-fage	Température en °C, réglage du grill	Puisance des mi-cro-ondes en watts	Temps de cis-son en minutes
Pain de vande d'environ 1 kg*.	Fournseau sans couvercle	®	180-200	700 W +	-
4 à 6 saucisses à griller d'environ 150 g chacune**	-	□	3	-	de chaque côte : 10-15
*Support inférieur en fil de fer** Support supérieur en fil de fer

Notes sur la volaille

• Placez les poulets entiers et les poitrines de poulet côte poitrine vers le bas. Retourner après Z du temps de cuisson.
• Placez la poularde côte poitrine vers le bas. Tournez après 30 minutes et reglez la puissance du micro-ondes à 180 watts.
• Placez les demi-poulets et les portions de poulet cotope peu vers le haut. Ne pas tourner.
• Retournez les magrets de canard et d'oise côté peu. Ne pas tourner.
• Retournez les cuisses d'oié à la moitié du temps de cuisson. Piqué la peu.
• Placer la poitrine et les cuisses de dinde côté peu vers le bas. Retourner après Z du temps de ciisson.

Volatile	Accessoires	Type de chauf-fage	Température en °C, réglage du grill	Puisance des mi-cro-ondes en watts	Temps de cis-son en minutes
Poulet, entier, env. 1,2 kg*	Fournseau avec couvercle	®	220-230	300	35-45
Poulard, entier, env. 1,6 kg*	Fournseau avec couvercle	®	220-230	300	30
				100	20-30
Poulet, en moitiés, 500 g chaque*.	Fournseau sans couvercle	®	180-200	300	30-35
Portions de poulet, environ 800 g*	Fournseau sans couvercle	®	210-230	300	20-30
Poiitrine de poulet avec la peau et les os, 2 morceaux, environ 350-450 g*.	Fournseau sans couvercle	®	190-210	100	30-40

5 Guide culinaire expert

Magret de canard avec peau, 2 morceaux, 300-400 g chacun**	Fournseau sans couvercle	□	3	100	20-30
Poiitrine d'oise, 2 pieces, 500 g chacune*.	Fournseau sans couvercle	◎	210-230	100	25-30
Cuisses d'oise, 4 pieces, environ 1,5 kg*.	Fournseau sans couvercle	◎	210-230	100	30-40
Poiitrine de dinde d'environ 1 kg*.	Fournseau avec couvercle	◎	200-220	-	90-100
Pilons de dinde, environ 1,3 kg*.	Fournseau avec couvercle	◎	200-220	100	50-60
*Support inférieur en fil de fer**Support supérieur en fil de fer

Poisson

Notes

• Pour le grill, placez le poisson entier, par exemple la truite, au milieu de la grille supérieure.
  Graissez la grille au préalable avec de l'huile.

Poisson	Accessoires	Type de chauf-fage	Température °C	Temps de cuisson en minutes
Steak de poisson, par exemple le saumon, 3 cm d'épaissur, grillés	Support supérieur en fil de fer		3	20-25
Poisson entier, 23 pièces, 300 g de chacun, grillé	Support supérieur en fil de fer		3	20-30

5.6 Conseils pour rôti et griller

Le tableau ne contient pas d'informations sur le poids du joint.	Pour les petits rôts,CHOISSEZ une température plus élevée et un temps de cuisson plus court. Pour les gros rôts,CHOISSEZ une température plus BASSE et un temps de cuisson plus long.
Comment savoir si le rôti est prét.	Utilisez un thermomètre à viande (disponible dans les magasins spécialisés) ou effectuez un "test à la cuillère". Appuyez sur le rôti avec une cuillère. Si l'est ferme au toucher, il est prét. Si la cuillère peut être enforcée, la cuisson doit être un peu plus longue.
Le rôti a l'air bon mais les jus sont brûlés.	La prochaine fois,utilisez un plat à rôtir plus petit ou ajoutez plus de liquide.
Le rôti a l'air bon mais les jus sont trop clairs et aqueux.	La prochaine fois,utilisez un plat à rôtir plus grand et ajoutez moins de liquide.
Le rôti n'est pas assez cuit.	Découpez le rôti. Prépare la sauce dans le plat à rôtir et placez les tranches de viande rôtie dans la sauce. Terminate la cuisson de la viande en utilisant uniquement le micro-ondes.

5 Guide culinaire expert

5.7 Gâteaux, gratins, toasts avec garnitures

Notes

• Les valeurs indiquées dans le tableau s'appliquent aux alimentés placés dans un four froid.
• Pour les gâteaux, les gratins de pommes de terre et les lasagnes, utilisez un plat allant au four, résistant à la chaleur et allant au micro-ondes, de 4 à 5 cm de profondeur.
• Placez le four sur la grille inférieure.
• Laissez cuire les gâteaux et les gratins dans le four pendant encore 5 minutes après l'avoir étéint.
  Fromage sur pain grillé: Préchauffez les tranches de pain.

Gâteaux, gratins, toasts	Accessoires	Type de chauf-fage	Température en °C, réglage du grill	Puisance des micro-ondes en watts	Temps de cuisson en minutes
Cake, sucrée, env. 1,5 kg*	Fournveau sans couvercle	‡	140-160	300	25-35
Gâteau salé, à base d'ingREDIENTs cuits, environ 1 kg*.	Fournveau sans couvercle	‡	150-160	700	20-25
Lasagne, fraîche*	Fournveau sans couvercle	‡	200-220	300	25-35
Gratin de pommes de terre à base de matières premières, environ 1,1 kg*.	Fournveau sans couvercle	‡	180-200	700	25-30
Toast avec garniture, 4 tranches**		‡	3	-	8-10
* Support inférieur en fil de fer ** Support supérieur en fil de fer

5.8 Produits de consommation courante, surgelés

Notes

• Respectez les instructions figurant sur l'emballage.
• Les valeurs indiquées dans le tableau s'appliquent aux alimentés placés dans un four froid.
• Ne superposez pas les frites, les croquettes ou les rôstis de pommes de terre. Tournez à mi-cuisson.
• Placez les alimentés directement sur le plateau tournant.

5 Guide culinaire expert

Commodité produits	Accessoires	Type de chaufage	Température °C	Puisance des micro-ondes en watts	Temps de cuisson en minutes
Pizza avec une base fine*	Plaque tournante		220-230	-	10-15
Pizza à fond plat	Plaque tournante		-220-230	700-	313-18
Mini pizza*	Plaque tournante		220-230	-	10-15
Baguette de pizza*	Plaque tournante		-220-230	700-	213-18
Chips	Plaque tournante		220-230	-	8-13
Croquettes*	Plaque tournante		210-220	-	13-18
Rosti, poches de pommes de terre farcies	Plaque tournante		200-220	-	25-30
Petits pains ou baguette partiellement cuits	Support inférieur en fil de fer		170-180	-	13-18
Doigts de poisson	Plaque tournante		210-230	-	10-20
Goujons et nuggets de poulet	Plaque tournante		200-220	-	15-20
Lasagnes, environ 400 g**	Support inférieur en fil de fer		220-230	700	12-17
* Préchauffez le compartment de cuisson pendant 5 minutes.** Placez les alimentés dans des récipliers adaptés et résistant à la chaleur.

6.1 Nettoyage et entretien

1. Éteignez le four et débranche la fiche d'alimentation de la prise murale avant le nettoyage.
2. Patientez jusqu'au refroidissement complet de l'appareil.
3. Maintenez l'intérieur du four propre. Lorsque des éclaboussures d'aliments ou des liquides renversés se déposent sur les parois du four, essuyez-les à l'aide d'un chiffon humide. Utilisez un détergent deux si le four est très sale. Évitez l'utilisation d'aerosol et d'autres nettoyants abrasifs, car ils peuvent tâcher, rayer ou ternir la surface de la porte.
   4.Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide Pour eviter d'endommager les pieces fonctionnelles a l'intérieur du four, ne laisser pas I'eau s'infiltrer par les orifices de ventilation.
4. Essuyez régulierement les deux côts de la porte et de la fenêtre, les joints d'étanchéité de la porte et les pieces adjacentes avec un chiffon humide pour nettoyer tout déversement ou toute éclaboussure. N'utilise pas de nettoyants abrasifs.
5. N'utilisez pas de nettoyeur vapeur.

6. Ne laïsez pas le panneau de commande se mouiller. Nettoyez avec un chiffon humide et doux. Lorsque vous nettoyez le panneau de commande, laïsez la porte du four ouverte pour éviter que le four ne s'allume accidentellement.

7. Si de la vapeur s'accumule à l'intérieur ou autour de la porte du four, essuyez-la à l'aide d'un chiffon doux. Cela se produit lorsque le four à micro-ondes fonctionne dans des conditions d'extreme humidité. Ce phénomène est normal.

8. Il est parfois nécessaire de retarder le plateau en verre pour le nettoyer. Lavez le plateau dans de I'eau tiède savonneuse ou au lavevaisselle.
9. Nettoyez régulièrement l'anneau et le bas de la cavité du four pour éviter des bruits excessifs. Essuyez simplement la surface inférieure du four à l'aide d'un détergent doux. Vous pouvez laver l'anneau dans de l'eau tiède savonnexe ou au lave-vaisselle. Lorsque vous retirez l'anneau de la cavité pour le nettoyer, veillez à le replacer dans la bonne position.
10. Pour éliminer les odeurs de votre four, mélangez une tasse d'eau avec le jus et le zeste d'un citron dans un bol profond utilisable au micro-ondes. Faites-le chauffer au micro-ondes pendant 5 minutes. Nettoyez soigneusement et séchez ensuite la cavité en vous servant d'un chiffon doux.
11. Lorsqu'il est nécessaire de replacer la lampe du four, veuillez consulter un vendeur pour la faire replacer.
12. Le four doit être régulièrement nettoyé et tous les dépôts d'aliments doivent être retirés. Tout défaut de conservation du four dans un état propre peut entraîner la détérioration de sa surface, ce qui en return pourrait affecter la durée de vie de l'appareil et eventuellement des situations dangereuses.
13. Ne jetez pas cet apparéil avec les ordures ménagères; il doit être mis au rebut dans le centre de collecte prévu à cet effet par les autorités municipales.
14. Lorsque vous utilisez le four à micro-ondes avec fonction gril pour la première fois, il peut produit de légères fumées et odeurs. Ce phénomène est normal, car le four compte une plaque d'acier recouverte d'huile de lubrification, et lorsqu'il est neuf, il

produit des fumées et des odeurs générées par la combustion de l'huile lubrification. Ce phénomène disparait après une période d'utilisation.

6.2 Rangement

• Si vous ne comptez pas utiliser votre apparéil pendant un certain temps, veuilles le ranger soigneusement.
  Veillez également à ce que l'appareil soit débranché, complètement refroidi et entièrement sec.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec.
  Tenez l'appareil hors de la portee des enfants.

6.3 Manipulation et transport

• Pendant la manipulation et le transport, portez toujours l'appareil dans son emballage d'origine. L'emballage de l'appareil le protège des dommasques physiques.
• Ne placez pas de charges lourdes sur l'appareil ou sur l'emballage. Cela pourrait l'endommager.
• Toute chute de l'appareil peut le rendre non opérationnel ou l'endommager de façon permanente.

7 Dépannage

Problème	Cause possible	Remède/information
L'appareil ne fonctionne pas.	Disjoncteur défectueux.	Regardez dans la boîte à fusibles et vérifie que le disjoncteur de l'appareil est en état de marche.
	La fiche n'est pas branchée.	Branchez la prise.
	Coupure de courant	Vérifiez si l'éclairage de la cuisine fonctionne.
L'appareil ne fonctionne pas. "─O" apparait sur l'écran.	La sécurité enfants est active.	Déactiver la sécurité enfants (voir section : Sécurité enfants).
« : " s'affiche sur le panneau d'affichage.	Coupure de courant	Remettez l'horloge à zéro.
Le micro-ondes ne s'allume pas.	La porte n'est pas complètement fermée.	Vérifiez si des résidus d'aliments ou des débris sont coincés dans la porte.
Les alimentents mettent plus de temps qu'avant à chauffer au micro-ondes.	Le niveau de puissance des micro-ondes sélectionné est trop faible.	Sélectionné un niveau de puissance plus élevé.
	Une quantité plus importante que d'habitude a été placée dans l'appareil.	Doublez la quantité =doublez presque le temps de cuisson.
	La nourriture était plus froide que d'habitude.	Remuez ou returnez les alimentents pendant la cuisson.
La table tournante râte ou grince.	Saleté ou débris dans la zone autour de l'entrainment de la platine.	Nettoyez soigneusement les rouleaux sous le plateau tournant et le renforcement du plancher du four.
Il est impossible de définir un mode de fonctionnement ou un niveau de puissance particulier.	Le réglage de la température, du niveau de puissance ou de la combinaison n'est pas possible pour ce mode de fonctionnement.	Choisissez les paramètres autorisés.
"" apparait sur l'écran.	La fonction d'accreté de sécurité thermique a été activée.	Applegate le service après-vente.
... apparait sur le panneau d'affichage.	La fonction d'accreté de sécurité thermique a été activée.	Applegate le service après-vente.
" " apparait sur le panneau d'affichage.	Humidité dans le panneau de commande.	Laissez le panneau de commande sécher.
"~" apparait sur le panneau d'affichage.	Le chiffage rapide a échoué.	Applegate le service après-vente.

0-1 min : 1 seconde
1-5 min : 10 seconden
5-15 min : 30 second
15-60 min : 1 minut
60 min : 5 minuten

4.6.1 Opmerkingen over ovengerei

Geschicht gerei Geschicht gerei is hittebestendig en gemaakt van glass, keramisch glas, porselein, keramisch of hittebestendig plastic. Deze materialen lately microgolven door.