SCOUT RX2 HOME VISION - Aspirateur robot MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur robot
Marque	MIELE
Modèle	SCOUT RX2 HOME VISION
Tension de la batterie	14,8 V (Lithium-Ion)
Autonomie	Environ 2 heures
Temps de charge	Environ 120 minutes
Modes de nettoyage	Auto, Spot, Corner, Turbo
Hauteur de l'appareil	88 mm
Dénivelé franchissable	20 mm (réglable à 6 mm)
Capteurs	Infrarouges, anti-chute, anti-collision, objectif de prise de vue
Navigation	Cartographie visuelle avec caméra
Fonction départ différé (Timer)	Oui, programmable
Télécommande	Oui, avec piles AAA (1,5 V)
Accessoires fournis	2 brosses latérales, 2 filtres de rechange, télécommande, base de chargement, bloc d'alimentation, câble électrique, bande magnétique
Capacité du bac à poussières	Non indiquée (environ 0,5 L estimé)
Entretien recommandé	Vider le bac après chaque usage, nettoyer les brosses, remplacer le filtre tous les 3 mois
Classe de protection	III (TBTS)
Types de sols	Sols durs et tapis à poil ras
Délimitation de zone	Bande magnétique fournie
Garantie	24 mois
Service après-vente	Miele France : 09 74 50 1000

FOIRE AUX QUESTIONS - SCOUT RX2 HOME VISION MIELE

Comment vider le bac à poussières ?

Appuyez sur la touche de déverrouillage du bac à poussières, puis sortez-le. Soulevez le couvercle, videz le contenu dans une poubelle. Refermez le couvercle jusqu'au clic et replacez le bac dans l'aspirateur.

Comment nettoyer la brosse cylindrique ?

Placez l'aspirateur à l'envers, retirez le bac à poussières, puis le protège-brosse. Sortez la brosse cylindrique. Utilisez des ciseaux pour couper les fils et cheveux enroulés, suivez la rainure de guidage. Nettoyez avec le goupillon, puis replacez la brosse en enclenchant le dispositif d'insertion carré.

Que signifie le code d'erreur F1 ?

Le code F1 indique une anomalie 'roue mal installée'. Placez l'aspirateur robot sur un sol plat et vérifiez que les roues sont correctement montées.

Comment régler le départ différé (Timer) ?

Utilisez la télécommande : appuyez sur la touche Timer pendant au moins 3 secondes. Réglez l'heure avec les touches +/-, confirmez avec OK, puis réglez les minutes. Ensuite, sélectionnez le mode de nettoyage souhaité et confirmez. Le robot démarrera tous les jours à l'heure programmée.

L'aspirateur ne se recharge pas, que faire ?

Vérifiez que la base de chargement est branchée et que l'aspirateur est correctement positionné sur les contacts. Assurez-vous que les contacts sont propres. Si le problème persiste, consultez la section 'En cas d'anomalie' de la notice.

Comment changer les piles de la télécommande ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. Remplacez les piles par deux piles AAA de 1,5 V en respectant la polarité. Refermez le couvercle.

Quel type de batterie utiliser pour remplacer celle de l'aspirateur ?

Utilisez exclusivement une batterie Lithium-Ion Original Miele pour le SCOUT RX2. Ne jamais utiliser d'autres batteries. Contactez le service après-vente Miele pour l'acheter.

Comment délimiter une zone interdite pour l'aspirateur ?

Placez la bande magnétique fournie au sol, rainures vers le bas. L'aspirateur ne franchira pas cette bande. Vous pouvez utiliser les rubans adhésifs inclus pour une fixation durable.

Pourquoi l'aspirateur ne revient-il pas à sa base de chargement ?

Causes possibles : l'aspirateur est en mode Spot ou a démarré au milieu de la pièce (il revient au point de départ). Vérifiez que la base est bien raccordée, que les capteurs sont propres et que l'éclairage est suffisant pour la navigation.

Comment désactiver la signalisation sonore ?

Appuyez sur la touche OK de la télécommande pendant au moins 3 secondes. 'OFF' s'affiche brièvement à l'écran. Les avertissements sonores en cas d'anomalie ne peuvent pas être désactivés.

MODE D'EMPLOI SCOUT RX2 HOME VISION MIELE

de Gebrauchsanweisung Saugroboter
en Operating instructions Robot vacuum cleaner
fr Mode d'emploi Aspirateur robot
nl Gebruiksaanwijzing robotstofzuiger
it Istruzioni d'uso Aspirapolvere robot
es Instrucciones de manejo Robot aspirador
pt Instruções de utilizesçao Aspirador robot

de 5
en 34
fr 62
nI 91
it 119
es 147
pt 176

Consignes de sécurité et mises en garde 62
Description de l'appareil 67
Votrecombinuona la protection de I'environnement 69
Fonctionnement et caractéristiques de l'aspirateur robot 70
Accessoires fournis 70
Avant utilisation 70
Monter les brosses laterales 70
Retirer les protections 70
Installer les piles de la télécommande 70
Allumer l'aspirateur robot 70
Brancher la base de chargement 71
Charger la batterie 71
Régler l'heure 72
Délimiter un périmètre de nettoyage 72
Utilisation 72
Mise en marche et arrêt 72
Lancer le nettoyage 72
Terminer le nettoyage lors du démarrage de la base de chargement 73
Terminer le nettoyage lors du démarrage libre dans la piece 73
Navigation telecommandee pendant le nettoyage 73
Interrompre le nettoyage 73
Navigation telecommandee hors periode de nettoyage 73
Retour à la base de chargement 74
Fin de navigation télécommandée pendant le nettoyage 74
74
Selectionner un mode de nettoyage 74
Régler le départ différé (Timer) 75
Désactiver le départ différé (Timer) 76
Désactiver la signalisation sonore 76
Abaisser la hauteur du dénivélé 76
Maintenance 77
Ou trouverlesaccessoires？ 77
Quels accessoires besoin ? 77
Vider le bac à poussières 77
Nettoyer le bac a poussières 78
Remplacer le filtré d'évacuation 78
Nettoyer larosse cylindrique 78

Nettoyer les brosses laterales 79
Nettoyer la Ièvre d'étanchéité du bac à poussières 80
Changer la lèvre d'étanchéité du bac à poussières 80
Nettoyer la roue avant 80
Nettoyer les capteurs 81
Changer les piles de la télécommande 81
Remplacer la batterie 81
Rangement 81
Entretien 82
En cas d'anomalie 83
Messages d'erreur 86
Service après vente 87
Conditions de garantie 87
Droits d'auteur et licences 88

Cet aspirateur robot répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme peut entraîner des dommages corporels et matériels.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'aspirateur robot pour la première fois. Il contient des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de votre aspirateur robot. Vous vous protégerez et éviterez de déterminer vos aspirateur robot.

Conserve ce mode d'emploi et veuilles le remetre en cas de cession de cet apparéil.

Utilisation conforme

Cet aspirateur robot est destiné à une utilisation à la maison ou de type domestique.
Cet aspirateur robot ne convient pas à une utilisation en extérieur.
Utilisez cet aspirateur robot dans le cadre domestique uniquement, pour nettoyer des poussières sèches. N'utilisez pas cet aspirateur robot sur les hommes et les animaux. Toute autre application, adaptation ou modification de cet apparéil est interdite.
Les personnes qui en raison de déficiencies physiques, sensorielles ou mentalles, de leur inexperience ou de leur ignorance, ne peuvent pas utiliser cet aspirateur robot en toute sécurité ne doit pas l'utiliser sans la surveillance et les instructions d'une personne responsable.

Précautions à prendre avec les enfants

Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de l'appareil à moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance.

Les enfants à partir de huit ans sont autorisés à utiliser l'appareil sans surveillance uniquement si vous leur avez expliqué comment l'utiliser sans danger. Les enfants doivent être en mesure d'appréhender et de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.
Les enfants ne sont pas autorisés à procéder au nettoyage ou à la maintenance de l'appareil hors de la surveillance d'unadulte.
Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité de l'appareil. Ne les laissez pas jouer avec l'appareil.
Ne laissez pas les enfants manipuler les piles de la télécommande ou la batterie.

Sécurité technique

L'aspirateur robot fonctionne sur 14,8 V.

三

L'aspirateur robot est un apparéil de la classe de protection III. Apparéil à très bassé tension de sécurité (TBTS) avec dispositif de protection contre les chocs électriques et blocage des niveaux de tension supérieurs à la TBTS.

Au moment de la livraison, vérifie que ni vous aspirateur robot ni ses accessoires neprésentent de dommage apparent. N'utilise jamais un apparéil qui présente des dommages.

Compareez les données de raccordement indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil (tension et fréquence) avec celles du réseau. Ces données doivent absolument coïncider.
La prise électrique doit être protégée par un fusible 10 A ou 16 A.
Seul un raccordement de la base de chargement au réseau électrique public permet de garantir un fonctionnement sur et fiable de l'aspirateur robot.

Pendant la période de garantie, seul un service après-vente agreeé par le fabricant est habilité à réparer l'aspirateur robot, faute de quoi tout bénéfice de la garantie est perdu en cas de panne ultérieure.
Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens Miele agrées. Les réparations non conformes peuvent entrainer de graves dangers pour l'utilisateur.
N'abímez, ne pliez et ne tordez jamais les cables électriques. Ne posez jamais d'objects lourds dessus.
Ne/passes pas l'aspirateur robot sur les cables électriques.
Eteignez l'aspirateur robot avant chaque opération de maintenance ou de nettoyage en appuyant sur le bouton OFF situé sur le côté. Procedez de même en cas de dysfonctionnement.
Pour recharger la batterie, utilisez exclusivement les accessoires fournis (cable électrique, bloc d'alimentation et base de charge-ment).
Le liquide corrosif qui se trouve dans les piles est susceptible de s'écouler. Evitez tout contact de ce liquide avec les yeux et la peau! En cas de contact, rincez à l'eau claire puisappelez aussiot les sé-cours!
Ne collez,aucun autocollant sur le capteur a infrarouge et n'intercalezaucun objet susceptible de gener la transmission.
Ne couvrez jamais les capteurs de l'aspirateur robot ou l'objectif.
Ne plongez jamais l'aspirateur robot ou les accessoires dans l'eau. Nettoyez tous les éléments avec un chiffon sec ou légarement humide.

Précautions d'utilisation

N'utilisez jamais l'aspirateur robot sans filtré.

Enlevez du sol tous les objets fragiles ou susceptibles de se renverser et voirlez à ce que l'aspirateur robot ne se prenne pas dans des rideaux, cordages, franges ou autres obstacles susceptibles de le bloquer.
Empêchez les animaux de s'approcher de l'aspirateur robot. Ne les laissez pas monter ou s'asseoir dessus.
Veillez à ce que l'aspirateur robot ne ramasse pas d'objets incandescents ou qui semble têints tels que des mégots, des cendres ou du charbon. N'utilise pas votre apparéil àproximé d'une cheminée.
L'aspirateur robot ne doit pas nettoyer de liquides ou de poussieres contenant de l'humidité! Laissez secher complètement les tapis et moquettes qui ont été shampouinés avant que l'aspirateur robot ne se déplace dessus.
Ne nettoyez pas de toner! Le toner utilisé pour les imprimantes et les photocopieurs par exemple peut-être conducteur.
Ne nettoyez pas de produits ni de gaz inflammables ou explosifs. N'utilisez pas l'aspirateur robot dans les locaux où sont stockés ces produits.
Attention aux vêtements amples et aux cheveux longs qui risquent de s'emmêler dans la Brosse cylindrique ou autres éléments mobiles de l'aspirateur robot.
A savoir avant de manipuler la batterie de l'aspirateur robot et les piles de la télécommande :
Ne laisser que pas tomber la batterie et ne la jetez pas. Pour des rais-sons de sécurité, une batterie tombée ou endommagée ne doit plus etre utiliser.
N'exposez pas la batterie ou les piles au feu ou à d'autres sources de chaleur. Ne réchauffez pas la batterie ou les piles. Ne les/ l'exposez pas à la lumière directe du soleil.
Ne démontez pas la batterie.

fr - Consignes de sécurité et mises en garde

Ne provoquez pas de court-circuit de la batterie en pontant les contacts intentionnellement ou par mégarde.
Ne placez pas la batterie ou les piles en contact avec des liquides.
N'utilisez enaucun cas la batterie si vous vous apercevez qu'une odeur inhabituelle s'en dégage, que du liquide en ressort, qu'elle chauffe fortement ou qu'elle se décolore ou se déforme. La batterie doit'être immédiatement éliminée.
Ne mettez jamais les piles de la télécommandes à charger.
Pour vous débarrasser de la batterie et des piles de la télécommande, sortez-les de l'aspirateur robot. Avant de les éliminer, isolez les contacts métalliques de la batterie pour éviter tout court-circuit. Déposez la batterie et les piles dans un point de collecte dédié de votre commune. Ne jetez jamais les piles ou la batterie avec vos ordures menagères.

Accessoires

N'utilisez que des filtres et des accessoires portant le logo "Original Miele". Le fabricant peut garantir votre sécurité dans ces conditions exclusivement.

Miele ne peut pas etre tenu pour responsable pour les dommages quiresulteraient d'une mauvaiseutilisation et quiiraient a I'encontre des consignes de sécurité.

Les croquis A, B et C mentionnés au chapitre "Description de l'appareil" se trouvent dans le dépliant placé en fin de mode d'emploi.

A - Aspirateur robot et base de chargement

Partie supérieure de l'aspirateur robot

① Objectif de prise de vue
② Ecran
③ Capteurs (protection anti-collisions)
Protection anti-chocs
⑤ Bouton Marche/Arrêt (ON / OFF)
⑥ Prise du bloc d'alimentation
⑦ Bac à poussières
⑧ Touche de déverrouillage du bac à poussières

Partie inférieure de l'aspirateur robot

Brosses laterales
10 Compartiment de rangement des piles
⑪ Roue avant
⑫ Capteurs (protection anti-chutes)
13 Contacts du chargeur
14 Roues motrices
15 Plaque signalétique
Support de Brosse
⑦ Brosse cylindrique
18 Lèvre d'étanchéité du bac à poussières

Base de chargement

① Compartiment de rangement du bloc d'alimentation
② Prise du bloc d'alimentation (non visible sur le croquis)
③ Emetteur infrarouge
④ Contacts du chargeur

⑤ Compartiment de rangement des brosses de nettoyage
⑥ Signal de contact

B et C - Télecommande et écran

B - Telecommande

① Touche Départ / Pause (▶ II)
② Touche départ différé Timer
③ Touche du mode de nettoyage Zone restreinte / Spot
④ Touche du mode de nettoyage Coins / Corner
⑤ Touche retour à la Base
⑥ Touche de confirmation OK avec flèches de navigation
⑦ Touche du mode de nettoyage Turbo
⑧ Touche du mode de nettoyage standard Auto
⑨ Touche/heure / Clock
10 Touche Mise en marche / Power
① Couvercle de protection des piles

C - Ecran

① Objectif de prise de vue
② Témoin de charge de la batterie
③ Affichage hora
④ Affichage d'activation du mode Zone restreinte / Spot
⑤ Affichage d'activation du mode Coins / Corner
⑥ Zone tactile de besoin du mode de nettoyage
⑦ Zone tactile Start / Pause
⑧ Affichage d'activation du mode Turbo
⑨ Affichage d'activation du mode standard Auto
10 Affichage du départ différé (Timer)

Votre contribution à la protection de l'environnement

Nos emballages

Nos emballages protègent votre aspirateur robot des dommages qui peuvent survenir pendant le transport. Nous les sélectionnons en fonction de critères écologiques qui permettent de les recycler.

En participant au recyclage de vos emballages, vous contribuez à economiser les matières premières et à réduire le volume des déchets. Notre revendeur reprend vos emballages.

Votre ancien apparéil

Les apparêils électriques et Electroniques dont on se débarrassse contient souvent des matériaux précieux. Cependant, ils contient aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité des apparêils. Si vous déposez ces apparêils usages avec vos ordures menagères ou les manipulez de manière inadéquate, vous risquez de nuire à votre santé et à l'environnement. Ne jetez jamais vos anciens apparêils avec vos ordures menagères!

Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune, déposez votre ancien apparéil dans un point de collecte ou renseignez-vous auprès de votre revendeur.

La batterie Lithium-Ion se trouve dans le compartment qui loge la batterie sous l'aspirateur robot. Retirez les piles de l'accumulateur et de la télécommande avant de les déposer dans un point de collecte dédié au recyclage des piles.

Pour éviter tout accident gardez l'ancien apparéil hors de portée des enfants jusqu'à son enlevement.

Fonctionnement et caractéristiques de l'aspirateur robot

L'aspirateur robot est conçu pour nettoyer les tapis et les moquettes à poil ras ainsi que les sols durs.

Veuillez yous conformer aux conseils de nettoyage et d'entretien du fabricant du revetement de sol.

Cet aspirateur robot est équipé d'un objectif de prise de vue et de plusieurs capteurs qui lui permettent d'enregistrer la configuration de la pierce (superficie, angles, obstacles, etc.) avant de démarrer mais aussi en temps réelpendant qu'il nettoie. Il est donc capable d'elaborer une veritable stratégie de nettoyage de toutes les surfaces à sa portée.

Accessoires fournis

• 2 brosses laterales
• 2 filtrés d'évacuation de rechange
• Télecommande / 2 piles
• Base de chargement avec goupillon
• Bloc d'alimentation avec fiche
• Câble électrique avec fiche
• Bande magnétique

Avant utilisation

Les croquis 1 à 13 mentionnés dans ce chapitre se trouvent sur la dernière page rabatable en fin de mode d'emploi.

Monter les brosses laterales (croquis 01)

• Placez l'aspirateur robot à l'envers sur une surface plane et propre.
  Veillez à ne pas soulever l'aspirateur robot côté bac à poussières, car ce dernier pourrait se detacher.
  ■ Insérez les deux brosses latérales sur les supports prévus à cet effet en appuyant bien. Respectez les lettres indiquant la gauche L et la droite R.

Retirer les protections (croquis 02)

Retirez le film plastique qui recouvre la base de chargement et l'aspirateur robot.

Installer les piles de la télécommande (croquis 03)

Retirez le couvercle de protection du compartment à piles.
Installez les deux piles ci-joint en respectant bien la polarité.

Allumer l'aspirateur robot (croquis 04)

Appuyez sur ON sur le côté de l'aspi-rateur robot.

Les messages du niveau de charge-ment de la batterie et du mode de nettoyage standard Auto s'affichent à l'écran.

L'aspirateur robotonne en mode veille au bout de 60 secondes. L'écran est désactivé mais l'affichage du niveau de charge resté éclairé.

Pour reactiver l'aspirateur robot, appuyez sur une des touches de la télécommande ou sur une zone tactile de l'écran.

Brancher la base de charge-ment (croquis 05 - 09)

Ouvrez le compartment de rangement situé derrière la base de chargement (croquis 05).
■ Insérez la fiche du bloc d'alimentation (fourni) dans la prise de la base de chargement qui se situe au-dessus dans le compartment de rangement (croquis 06).
Enoncez le cable electrique fourni dans le bloc d'alimentation puis la fiche dans la prise murale (croquis 07).

Le signal de contact de la base de chargement s'allume en rouge.

• Rangez le bloc d'alimentation dans le compartment de rangement de la base de chargement et guidez le cable à travers l'encôche (croquis 08).
  Placez la base de chargement contre un mur libre sur un sol bien plat. Aucun obstacle ne doit gérer ses capteurs sur 1,50 mètre à l'avant et sur 50 cm de chaque côte (croquis 09).

Charger la batterie (croquis 10)

A la livraison, la batterie n'est pas complètement chargée. Chargez-la complètement avant d'utiliser votre aspirateur robot pour la première fois.

Vous pouvez charger la batterie, même si l'aspirateur robot est eteint (bouton OFF). Toutefois le cas échéant, aucun message ne s'affiche à l'écran.

Posez l'aspirateur robot sur les contacts du chargeur de la base de chargement branchée.

Veillez à ne pas soulever l'aspirateur robot côté bac à poussières, car ce dernier pourrait se detacher.

Une fois l'aspirateur robot bien en place, l'affichage lumineux de la base de chargement s'éteint. La batterie se met à charger et le niveau de chargement scintille.

Le chargement dure 120 minutes environ. Vous disposez ensuite de 2 heures d'autonomie sur votre aspirateur robot.

Voussoupiezaussichargerla batterie sans la base dechargement en branchant cette derniere directement sur le bloc d'alimentation.

■ Enforcez la fiche du bloc d'alimentation dans la prise située sur le côté de l'aspirateur robot (croquis 11).
Enoncez ensuite le cable électric dans le bloc d'alimentation puis la fiche dans la prise murale (croquis 07).

Témoin de charge à l'écran

rouge niveau de charge d'environ 0 % à 20 %

orange niveaudecharge d'environ 20% à 50%

vert niveau de charge d'environ 50% à 100%

Régler l'heure (croquis 12)

Réglez l'heure à l'aide de la télécommande.

Appuyez sur la touche Clock pendant 3 secondes.

A l'écran, l'affichage des heures clignote.

Appuyez sur les touches + ou - pour régler les heures.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.

A l'écran, l'affichage des minutes clignote.

Appuyez sur les touches + ou - pour régler les minutes.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.

Si vous souhaitez de nouveau modifier l'affichage hora, recommencez comme precedemment.

Délimiter un périmètre de nettoyage (croquis 13)

L'aspirateur robot mesure 88 mm de haut. Les objets qu'il doit nettoyer, doivent par conséquent se situer à 90 mm au moins du sol.

Si par exemple il y a une zone que l'aspirateur robot doit éviter, vous pouvez délimiter un périmètre de nettoyage.

Posez la bande magnétique (fournie) au sol, rainures vers le bas.

L'aspirateur robot ne franchira pas cette bande magnétique.

Si vous souhaitez délimiter durablement une zone, utilisez les rubans adhésifs (fournis).

Voussoupiezaussivouprocurerdes bandes magnétiquesauprésde notre boutique en ligne (www.miele-shop.com).

Utilisation

Observez toujours votre aspirateur robot la première fois que vous l'utilise dans un nouvel environnement. Vous détectez ainsi les obstacles eventuels et pouvez soit les enlever soit délimiter un périmètre à l'aide de la bande magnétique.

Mise en marche et arrêt

Appuyez sur la touche Power de la télécommande.

L'écran s'allume.

Lancer le nettoyage

Il existe deux options de démarrage du mode de nettoyage standard Auto.

Option 1 (telecommande)

Appuyez sur la touche II.

Option 2 (Ecran)

Effleurez la zone II affichée à l'écran.

Le nettoyage des sols démarre.

Terminer le nettoyage lors du démarriage de la base de chargement

L'aspirateur robot rentre tout seul à la base de chargement pour se recharger.

Si son niveau de charge est insuffisant, l'aspirateur robot rentre aussi à la base de chargement pour se recharger.

A l'écran, l'affichage des heures II s'allume. L'aspirateur robot reprend ensuite le nettoyage à l'endroit exact, où il s'était interrompu.

Terminer le nettoyage lors du démarriage libre dans la pièce

L'aspirateur robot revient tout seul à son point de départ et repasse en mode veille.

En cas de charge insuffisante de la batterie, l'aspirateur robot s'arrête et attend que vous le rechargiez.

Navigation télécommandée pendant le nettoyage

Vous souhaitez nettoyer une zone précise? Vous pouvez utiliser la télécommande et diriger votre aspirateur robot à l'aide des flèches de navigation.

• Maintenez la flèche enforcée pendant que l'aspirateur robot nettoie cette zone.

Le robot se déplace dans la direction souhaïée.

• Maintenez la touche + enfoncée.

L'aspirateur robot se déplace dans la direction indiquée tout en continuant de nettoyer.

Interrompree le nettoyage

Appuyez sur la touche Il de la télécommande.

Pour reprene de nettoyage, appuyez de nouveau sur cette touche.

Navigation télécommandée hors période de nettoyage

Si vous souhaitezmettrelecapur une deszonesde lapiece,utilisezles touches de navigation de la telecommande prévuesa cet effet.

• Maintenez les flèches de navigation enfoncées.

Le robot se déplace dans la direction souhaïée sans nettoyer.

L'aspirateur robot ne peut pas rejoindre en mode manuel la base de chargement pour se recharger.

Retour à la base de chargement

Appuyez sur la touche Base de la télécommande.

L'aspirateur robot rentre à la base de chargement pour se recharger et l'affiche de contact de cette dernière s'éteint.

Fin de navigation télécommandée pendant le nettoyage

• Appuyez sur la touche Power de la télécommande.

L'aspirateur robotonne en mode veille au bout de 60 secondes. L'écran est désactivé mais l'affichage du niveau de charge resté éclairé.

Pourmettre l'aspirateur robot en veille avant que les 60 secondes soient ecoulées,appuyez de nouveau sur Power.

Pour reactiver l'aspirateur robot, appuyez sur une des touches de la télécommande ou sur une zone tactile de l'écran.

Modes de nettoyage

Quatre modes de nettoyage vous sont proposés :

Auto

Le mode de nettoyage standard pour nettoyer les sols normalement sales.

Spot

Pour un nettoyage ciblé d'un périmètre d'environ 1,8 m sur 1,8 m ajust d'un point de départ dans la pièce.

Corner

Pour nettoyer des sols normalement sales (voir Auto). Une fois revenu au point de départ, nettoyage des cordures.

Turbo

Pour nettoyer des sols peu sales avec une durée de nettoyage raccourcie.

Selectionner un mode de nettoyage

Appuyez sur la touche Power de la télécommande.

Il y a deux façon de sélectionner un mode de nettoyage.

Option 1 (telécommande)

• Appuyez sur la touche qui correspond au mode de nettoyage de votrechoix. L'écran affiche le symbole correspondant.

Pour démarrer le nettoyage, appuyez sur la touche Il de la télécommande ou sur la zone tactile Il à l'écran.

Option 2 (Ecran)

Effleurez la zone tactile jusqu'à ce que le symbole correspondant au mode de nettoyage de votre choix s'affiche à l'écran.

Pour démarrer le nettoyage, appuyez sur la touche Il de la télécommande ou sur la zone tactile Il à l'écran.

Régler le départ différé (Timer)

(disponible uniquement si vous avez ré-glé l'heure)

Si vous souhaitez par exemple utiliser vosaspirateur robot tous les jours à la mêmeheure,vous pouvezprogrammer l'heure de demarrage et le mode de nettoyage souhaités.

Votre robot est capable de nettoyer dans l'obscurité mais naturellement la qualité de nettoyage sera un peu moins, l'objectif de prise de vue ayant besoin de lumière pour naviguer de manière optimale.

Pour régler le départ différé, utilisez la télécommande.

Appuyez sur la touche Timer pendant au moins trois secondes.

Le symbole ① et l'affichage des heures clignotent à l'écran.

Pour régler les heures, actionnez les touches + ou -.

■ Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.

Le symbole ① et l'affichage des minutes clignotent à l'écran.

Pour régler les minutes, actionnez les touches + ou -.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
Appuyez sur un des modes de nettoyage ou une des touches de navigation proposés par votre télécommande jusqu'à ce que le symbole correspondant se mette à clignoter.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.

Le réglage que vous venez d'effectuer resté affché pendant trois secondes environ. Doremavant, votre aspirateur robot demarrera tous les jours à la même heures.

L'affichage du département différé ① indique que cette dernière est activée.

Pour modifier ces données, recommencé comme précédemment.

Désactiver le département différé (Timer)

■ Appuyez brievement sur la touche Ti-mer de la télécommande.

L'affichage du départ différé disparait.

Activer et afficher l'heure du départ (Timer)

■ Appuyez brievement sur la touche Ti-mer de la télécommande.

Le symbole du départ différé (Timer) ⑦ s'allume, l'houre programmée s'affiche brievement, et l'aspirateur robot est pret à démarrer à l'houre programmée.

Désactiver la signalisation sonore

La signalisation sonore a ete activee a l'usine. You pouez la desactiver ou I'activer selon vos besoin.

Appuyez sur la touche OK de la télécommande pendant au moins trois secondes.

OFF s'affiche brièvement à l'écran dans la zone d'affichage de l'heure.

Vou ne pouvez pas désactiver les avertissements sonores en cas d'anovaie.

Abaisser la hauteur du dénivélé

L'aspirateur robot est reglé de telle sorte qu'il puisse franchir des dénivélés de 20 mm et ainsi nettoyer tapis, seuils de portes, etc.

Toutefois si vous souhaitez abaiser la hauteur de dénivèle (à env. 6 mm) pour protégger les pieds de chaises, de lampadaires ou de tables par exemple, vous pouvez désactiver cette fonction.

Base

• Appuyez sur la touche Base de la télécommande pendant au moins trois secondes.

LO s'affiche à l'écran dans la zone d'affichage de l'heure.

Pour reactiver la hauteur du dénivèle de 20 mm, appuyez de nouveau sur la touche Base pendant au moins trois secondes. HI s'affiche à l'écran dans la zone d'affichage de l'heure.

Maintenance

! Eteignez l'aspirateur robot avant chaque opération de maintenance : appuyez sur le bouton OFF situé sur le côté.

Pour garantir des performances optimes à l'aspirateur robot et le meilleur résultat possible, nous vous conseillons d'utiliser uniquement des accessoires portant le logo "Original Miele".

Où trouver les accessoires ?

Les accessoires portant le logo "Original Miele" sont disponibles auprès de votre revendeur, du SAV Miele et sur la boutique en ligne

www.boutique.miele.fr

Quels accessoires besoin?

Vous reconnaitrez les accessoires Original Miele au logo "Original Miele" qui figure sur I'emballage.

Vider le bac à poussières

Videz et nettoyez le bac à poussières après chaque utilisation.

Appuyez sur la touche de déverrouillage du bac à poussières puis sortez-le.

■ Soulevez le couvercle du bac à pous-sières.
Videz le bac a poussières.

Vous pouvez jeter le contenu du bac à poussières avec vos ordures menagères, sous réserve qu'il ne contienne pas de substances qui y sont interdites.

Nettoyer le bac à poussières

Videz et nettoyez le bac à poussières après chaque utilisation.

Sur le dessus de la base de charge-. ment, vous trouverez un compartment qui permet de ranger les différentes brosses.

Ouvrez-le et sortez le goupillon.

Nettoyez le bac à poussières avec l'extrémité du goupillon.

Avec l'extrémité du goupillon, nettoyez l'intérieur du couvercle qui contiennent la grille de protection du filtre.

Refermez le couvercle du bac à poussières jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Replacez le bac à poussières dans l'aspirateur robot jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Remplacer le filtré d'évacuation

Remplacez le filtré d'évacuation tous les trois mois environ. Deux filtrres sont livrés avec votre apparéil.

Une grille de filtre se trouve à l'intérieur du couvercle du bac à poussières.

Déverrouillez la grille de filtré et remplacez le filtré d'évacuation.
Refermez la grille de filtrre, jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Nettoyer larosse cylindrique

Posez l'aspirateur robot à l'envers sur une surface plane et propre puis sortez le bac à poussières.

Retirez le protège-brosse.

Sortez la Brosse cylindrique et veiliez à ne pas perdre le dispositif d'insertion carré.

Avec des ciseaux, foupez les fils, les poils et les cheveux qui se sont enroulés autour de la Brosse cylindrique. Une rainure de guidage dans la longueur vous indique où passer les ciseaux.

Retirez tous les fils et cheveux avec l'extrémité du goupillon.

Replace larosse cylindrique dans son habitacle en la positionnant correctement et veillez à ce que le dispositif d'insertion carre soit emboité.

• Verrouillez le couvercle jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
  Replacez le bac à poussières dans l'aspirateur robot jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Pour une qualité de nettoyage opti- malé, nous recommendons de remplacer la Brosse cylindrique usagée par une nouvelle au bout de deux ans environ.

Nettoyer les brosses laterales

Placez l'aspirateur robot à l'envers sur une surface plane et propre.

Veillez à ne pas soulever l'aspirateur robot côté bac à poussières, car ce dernier pourrait se detacher.

• Soulevez les brosses latérales en vous aidant d'un tournevis plat par exemple.
  Retirez tous les fils et cheveux avec l'extrémité du goupillon.

■ Insérez les deux brosses latérales sur les supports prévus à cet effet en appuyant bien. Respectez les lettres indiquant la gauche L et la droite R.

Pour une qualité de nettoyage opti- malé, nous recommendons de remplacer les brosses laterales par de nouvelles brosses au bout d'un an environ.

Nettoyer la lèvre d'étanchéité du bac à poussières

Appuyez sur la touche de déverrouillage du bac à poussières puis sortez-le.
Nettoyez la lèvre d'étanchéité sous le bac à poussières avec un chiffon humide.
Replacez le bac à poussières dans l'aspirateur robot jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Pour une qualité de nettoyage opti-male, nous recommendons de remplacer la lèvre d'étanchéité par une nouvelle au bout d'un an environ.

Changer la lèvre d'étanchéité du bac à poussières

Appuyez sur la touche de déverrouillage du bac à poussières puis sortez-le.

Deverrouillez la lèvre d'étanchéité sous le bac à poussières puis faites la basculer doucement jusqu'à ce qu'elle se détache du bac à poussières.

■ Installez la nouvelle lèvre d'étanchéité par le côté puis verrouillez-la.
Replacez le bac à poussières dans l'aspirateur robot jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Nettoyer la roue avant

• Placez l'aspirateur robot à l'envers sur une surface plane et propre.

Veillez à ne pas soulever l'aspirateur robot côté bac à poussières, car ce dernier pourrait se détacher.

Deverrouillez le couvercle.
Sortez la roue avant.

Retirez les fils et les cheveux puis nettoyez la roue avant avec l'extremité du goupillon.

Replace la roue avant puis refermez le couvercle jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Nettoyer les capteurs

Nettoyez les capteurs situés sur les côtés et sous l'aspirateur robot avec un coton-tige sec en faisant bien attention.

Changer les piles de la télécommande

Préparez deux piles de 1,5 V (type AAA).

Retirez le couvercle de protection du compartment à piles.
- Changez les piles en veillant à leur polarité.

Remplacer la batterie

Gardez toujours en réserve une batterie Original Miele Lithium-lon pour votre aspirateur robot RX 1.
Placez l'aspirateur robot à l'envers sur une surface plane et propre.

Veillez à ne pas soulever l'aspirateur robot côté bac à poussières, car ce dernier pourrait se detacher.

Déverrouillez le couvercle du compartiment à piles des deux cots en vous aidant d'un cruciforme.

Sortez la batterie avec précaution puis appuyez sur l'ergot du branchement de la fiche pour détacher cette dernière.

Installez la nouvelle batterie.
Refermez le capot du logement batterie et serrez les vis.
Déposez l'ancienne batterie dans un point de collecte de votre commune.

Rangement

Avant de le ranger, éteignez toutes votre aspirateur robot en appuyant sur le bouton OFF situé sur le côté.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre aspirateur robot pendant quelques temps, rangez-le dans un endroit frais et bien aéré.

Entretien

Entretenir l'aspirateur robot et ses accessoires

Avant de le nettoyer, éteignez toujours votre aspirateur robot en appuyant sur le bouton OFF situé sur le côté.

Vous pouvez nettoyer l'aspirateur robot et tous les accessoires en plastique avec un nettoyant pour plastique classique, vendu dans le commerce.

N'utilisez jamais de produit abrasif, à vitres, multi-uses ou contenant des corps gras!
Ne plongez jamais l'aspirateur robot ou les accessoires fournis dans I'eau!

En cas d'anomalie

! Eteignez l'aspirateur robot avant de chercher à résoudre l'anomalie : appuyez sur le bouton OFF situé sur le côté.

Problème	Cause et solution
L'aspirateur robot s'éteint bien que vous ayez appuyé sur la touche Power ?	La batterie n'est pas assez chargée : ■ chargez-la.
L'aspirateur robot ne réagit pas ?	L'aspirateur robot est éteint : ■ allumez-le en appuyant sur le bouton ON situé sur le côté.
	Les piles sont mal placées : ■ vérifieur leur polarité.
	Les piles de la télécommande sont déchargées : ■ changez-les.
	Il n'y a plus aucune transmission entre l'émetteur in-frarouge de l'aspirateur robot et la télécommande. ■ Passez un chiffon doux sur toutes les surfaces et vérifiez à ce qu'aucun objet n'interfère.
	La télécommande est trop proche ou trop éloignée de l'aspirateur robot, ■ corrigez la distance et orientez toujours la télé-commande vers l'aspirateur robot.
Le nettoyage n'est pas efficace?	Le bac à poussières est plein. ■ Videz-le et nettoyez-le.
	La Brosse cylindrique est sale. ■ Nettoyez-la.
	La lèvre d'étanchéité du bac à poussières est sale. ■ Nettoyez-la.
	Le filtré d'évacuation est sale. ■ Remplacez-le.
	La Brosse cylindrique est usée. ■ Remplacez-la.
	La lèvre d'étanchéité du bac à poussières est usée. ■ Remplacez-la.
	Les brosses latérales sont usées. ■ Remplacez-les.
L'aspirateur robot ne se recharge pas?	La base de chargement et / ou l'aspirateur robot sont mal branchés: ■ branchez la base de chargement comme indiquédans le mode d'emploi. Procédez de même avec l'aspirateur robot (voir chapitre "Avant utilisation -Charger la batterie").
L'aspirateur robot ne的角度 pas à la base de chargement après avoir nettoyé la pièce ?	Vous avez activé le mode de nettoyage standard Au-to au milieu de la pièce :■ L'aspirateur robot revient à son point de départ.
	Vous avez sélectionné le mode de nettoyage Spot :■ L'aspirateur robot revient à son point de départ.
	L'aspirateur robot n'a pas assez de lumière pour pou-voir naviguer.■ Veillez à un éclairage suffisant.
	La base de chargement est mal raccordée.■ Veuillez procédér comme indiqué dans le mode d'emploi.
	Les capteurs de l'aspirateur robot sont sales.■ Nettoyez-les doucement avec un coton-tige sec.
	Il n'y a plus aucune transmission entre l'émetteur infrarouge de l'aspirateur robot et la télécommande.■ Passez un chiffon doux sur toutes les surfaces et vérifie à ce qu'aucun objet n'interfère.
	Les obstacles qui se trouvent sur le parcours à net-tyer génént la navigation de l'aspirateur robot.■ Observe-le pendant qu'il fonctionne afin d'identi-fier les éventuelles zones à problèmes.■ Supprimez le cas échéant les obstacles.■ Pour délimiter le périmètre à éviter à l'aide de la bande magnétique ou■ abaisser la hauteur de dénivélé que peut franchir votre aspirateur robot, reportez-vous au chapitre "Utilisation" sous "Réduire la hauteur du dénivélé".

Messages d'erreur

Eteignez l'aspirateur robot avant de chercher à résoudre l'anomalie : appuyez sur le bouton OFF situé sur le côté.

Les messages qui signalent les anomalies sont affichés à l'écran à côté de l'affiche de l'heure.

Problème	Cause et solution
F 1	Anomalie "roue mal installée" ■ Posez l'aspirateur robot sur un sol plat.
F 2	Anomalie "capteurs sales" ■ Nettoyez les capteurs. Ce message d'erreur s'affi- che aussi lorsque les brosses latérales ne sont plus correctement placées. Replacez alors les brosses latérales.
F 3	Anomalie "bac à poussières" ■ Insérez le bac à poussières, jusqu'à ce que vous entendiez un cig.
F 4	Anomalie "enrayement des roues motrices" ■ Vérifiez que des salissures ne se sont pas accu- mulées au niveau des roues motrices. Retirez bien les fils et les cheveux.
F 5	Anomalie "enrayement des brosses" ■ Vérifiez que des salissures ne se sont pas accu- mulées sur larosse cylindrique et les brosses la- terales.
F 6	Anomalie "surcharge moteur" ■ Videz et nettoyez le bac à poussières puis chan- gez le filtrtre d'évacuation.
F 7	Problème interne au système ■ Eteignez l'aspirateur robot puis rallumez-le (bouton ON/OFF sur le côte de l'aspirateur robot).
F 8	Anomalie "salissures sur la roue avant" ■ Vérifiez que des salissures ne se sont pas accu- mulées au niveau de la roue avant. Retirez bien les fils et les cheveux puis nettoyez la roue.

Service après vente

Si vous avez besoin du service après vente,contactez le service après-vente ou votre revendeur Miele au numero suivant :

France 0974501000

(appel non surtaxé)

Belgique 024511616

Luxembourg 49711-20/22

Suisse 0800800222

Conditions de garantie

La garantie est accordedée pour cet aspirateur robot selon les modalités de vente par le revendeur ou par Miele pour une période de 24 mois.

Pour plus d'informations sur les conditions de garantie ou si souhaitez en receivevoir une version écrite, veuillez contacter le numéro de téléphone ci-dessus.

Accessoires

Droits d'auteur et licences

Miele utilise un logiciel de commande pour cet aspirateur robot.

Les droits d'auteur détenus par Miele et d'autres fournisseurs de logiciels concernés doivent être respectés.

Miele et ses fournisseurs se réservent tout droit relatif aux composants logiciels.

Sont interdites notamment les actions suivantes :

• reproductions et diffusions
• modifications et dérivations
• décompilations, rétro-ingénierie, décompositions et autres désassemblements du logiciel.

Le logiciel comprend aussi des composants faisant l'objet d'une licence publique générale GNU et d'autres licences libres.

Afin obtaining a papyrus des composants libres intégrés ainsi qu'une copie de la licence correspondante, allez sur www.miele.de/device-software- licences.

Miele vous communiquera sur demande le code source qui permet l'accès aux composants du logiciel faisant l'objet d'une licence publique générale GNU ou de licences ouvertes comparables.

Pour obtenir ce code source, envoyez un message électronique à l'adresse : [e-mail].

Sostituire le batterie del telecomando

Efectue a limpeza do deposito après utilizez o aspirador robot.

Z.5 Mollem 480 - 1730 Mollem (Asse)

Réparations à domicile et autres

renseignements:02/451.16.16

E-mail: [e-mail]

Internet: www.miele.be

France :

Siège social

9 av. Albert Einstein - Z.l. du Coudray

93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX

R.C.S. Bobigny B 708 203 088

Conseils, SAV, accessoires et pieces détachées

Tél.: [phone] (Appel non surtaxé)

E-Mail : [e-mail]

Site Internet: www.miele.fr

Italia:

Miele Italia S.r.l.

20, rue Christophe Plantin

Boite Postale 1011

L-1010 Luxembourg/Gasperich

Telephone: [phone], Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]