Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HP6565/00 & HP6565/20 INTIMATE,MV PHILIPS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre épilateur intime au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HP6565/00 & HP6565/20 INTIMATE,MV - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HP6565/00 & HP6565/20 INTIMATE,MV de la marque PHILIPS.
Sistema de estiramiento de piel Adaptador de corriente Cepillo de limpieza Botón de encendido/apagado Depiladora de precisión Pilas no recargables desechables Estuche de las pinzas inteligentes Pinzas inteligentes Luz de las pinzas inteligentes Botón de encendido/apagado de la luz Funda
Nota: No puede utilizar el aparato mientras está conectado a la red eléctrica.
-- En húmedo: Si lo desea, puede utilizar gel de ducha o espuma normal. -- En seco: Si se depila en seco, resulta más fácil justo después de bañarse o ducharse. -- En seco: Asegúrese de que la piel esté limpia y libre de grasa. No utilice crema para la piel antes de comenzar a depilarse. -- General: Le aconsejamos que se depile por la noche, ya que así cualquier posible irritación desaparecerá durante la noche. -- General: La depilación es más sencilla y cómoda cuando el vello tiene una longitud de 3-4 mm. Si la longitud es superior, recomendamos que lo afeite primero y depile el vello más corto cuando está volviendo a crecer después de 1 ó 2 semanas. También puede recortar el vello de 3-4 mm. -- General: Utilice el sistema de estiramiento de la piel para mantener la piel de los brazos o de la parte superior de las piernas tersa. El sistema de estiramiento de la piel ayuda a reducir el dolor durante la depilación. Depilación de las piernas con la depiladora -- Si ya se ha depilado anteriormente, puede utilizar simplemente el cabezal depilador con el adaptador de depilación básico. -- Si su vello crece pegado a al piel, le aconsejamos utilizar el accesorio activo para levantar el vello y masajear la piel. Este accesorio no sólo levanta el vello, sino que su rodillo de masaje activo reduce la sensación de tirón de la depilación.
1 Coloque el adaptador en el cabezal depilador.
Nota: Para obtener el mejor afeitado, utilice el cabezal de afeitado sobre la piel seca. Si desea utilizar el cabezal de afeitado en la bañera o la ducha, le aconsejamos que utilice su gel de ducha habitual para que el afeitado sea más suave.
Nota: Asegúrese de que el cabezal de afeitado esté siempre en contacto con la piel. 6 Afeite la línea del bikini como se muestra en el dibujo. Estire la piel con su mano libre y mueva el aparato en diferentes direcciones.
Inserción o cambio de las pilas 1 Retire la tapa del compartimento de las pilas presionando los ganchos de cierre.
Nota: Asegúrese de que los polos + y - de las pilas apunten en la dirección indicada en la parte inferior del compartimento de las pilas. Nota: Las pilas nuevas ofrecen un tiempo de funcionamiento de hasta 40 minutos.
Consejo: Extienda una gota de aceite de máquina de coser en la unidad de afeitado dos veces al año para prolongar la vida del elemento de corte.
Quite la batería recargable únicamente cuando deseche el aparato. Asegúrese de que la batería esté completamente descargada cuando la saque del aparato. 1 Compruebe si hay tornillos en la parte posterior o frontal del aparato. Si es así, quítelos. 2 Retire la parte posterior o el panel frontal del aparato con un destornillador. Si es necesario, quite también los tornillos o piezas adicionales hasta que vea el circuito impreso con la batería recargable. 3 Si es necesario, corte los cables para separar el circuito impreso y la batería recargable del aparato.
En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país. Problema
La piel se irrita después de afeitar o recortar el vello.
-- Si vous chargez l’épilateur dans la salle de bain, n’utilisez pas de rallonge. Avertissement -- L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez pas de remplacer la fiche de l’adaptateur pour éviter tout accident. -- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d’expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. -- Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer sous l’eau du robinet. -- N’insérez pas d’éléments en métal dans la prise de l’épilateur pour éviter tout court-circuit. -- Vérifiez toujours l’appareil avant de l’utiliser. Afin d’éviter tout accident, n’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé. Remplacez toujours une partie endommagée par une pièce du même type.
-- Assurez-vous que la prise de courant est alimentée lorsque vous chargez l’appareil. Dans une salle de bain, notez que l’alimentation électrique des prises peut être coupée lorsque vous éteignez la lumière. -- Pour des raisons d’hygiène, l’appareil doit être utilisé par une seule personne. -- Pour prévenir tout dommage ou blessure, évitez de faire fonctionner les appareils (avec ou sans accessoire) près de vos cheveux, de votre visage, de vos sourcils et cils, ainsi qu’à proximité de vêtements, fils, câbles, brosses, etc. -- N’utilisez pas l’appareil sans avoir consulté votre médecin si votre peau est irritée ou si vous avez des varices, rougeurs, boutons, grains de beauté (avec pilosité) ou blessures. De même, avant la première utilisation, les personnes ayant une immunité réduite ou souffrant de diabète, d’hémophilie ou d’immunodéficience doivent aussi consulter leur médecin. -- Lors des premières utilisations, il est possible que la peau rougisse ou s’irrite légèrement. Il s’agit d’une réaction normale qui disparaîtra rapidement. La gêne ressentie au début diminuera progressivement à chaque utilisation. Au fur et à mesure, votre peau s’habituera et la repousse sera plus fine. Cependant, si l’irritation persiste au-delà de trois jours, consultez votre médecin. -- N’utilisez pas de brosse exfoliante immédiatement après l’épilation car cela peut intensifier l’irritation de la peau causée par l’épilateur.
-- N’utilisez pas la tête d’épilation sans accessoire d’épilation. -- Rechargez entièrement l’épilateur tous les 3 à 4 mois, même en cas d’inutilisation prolongée. -- Si l’épilateur est fourni avec une pince à épiler, remplacez toujours les piles de la pince à épiler par des piles de même type. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques. Général -- Cet épilateur est étanche. Il peut être utilisé dans le bain ou sous la douche et nettoyé à l’eau courante en toute sécurité. Pour des raisons de sécurité, l’épilateur est dès lors uniquement prévu pour une utilisation sans fil. -- L’appareil est conçu pour une tension secteur comprise entre 100 V et 240 V. -- L’adaptateur transforme la tension de 100-240 V en une tension de sécurité de moins de 24 V. -- Niveau sonore maximal : Lc = 77 dB(A). Description générale (fig. 3) 1 Tête de rasage Accessoire d’épilation de base Réducteur spécial zones sensibles Redresseur de poils massant actif Système permettant de tendre la peau
16 Boîtier de rangement de la pince à épiler lumineuse Pince à épiler lumineuse Lumière de la pince à épiler Bouton coulissant marche/arrêt de la lumière Trousse
-- Sur peau humide : si vous découvrez l’épilation, nous vous conseillons de commencer sur peau humide car l’eau détend la peau pour une épilation plus douce et moins douloureuse. L’appareil est étanche et peut être utilisé dans le bain ou sous la douche. -- Sur peau humide : si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser votre gel douche ou mousse habituel(le). -- Sur peau sèche : en cas d’épilation sur peau sèche, l’épilation est plus facile après un bain ou une douche. -- Sur peau sèche : assurez-vous que votre peau est propre et non grasse. N’appliquez pas de crème sur votre peau avant de commencer l’épilation. -- Conseil général : nous vous conseillons de vous épiler le soir, afin de laisser les éventuelles irritations disparaître. -- Conseil général : l’épilation est plus facile et plus agréable lorsque les poils mesurent entre 3 et 4 mm. S’ils sont plus longs, nous vous recommandons de les raser, puis de les épiler une ou deux semaines plus tard, une fois qu’ils auront légèrement repoussé. Vous pouvez également couper les poils à une longueur de 3-4 mm. -- Général : utilisez le Skin Stretcher pour garder la peau étirée sur les bras ou les cuisses. Le Skin Stretcher permet de réduire la douleur lors de l’épilation. Utilisation de l’épilateur sur les jambes -- Si vous avez l’habitude de vous épiler, vous pouvez utiliser simplement la tête d’épilation sans l’adaptateur d’épilation de base. -- Si vos poils sont couchés sur votre peau, nous vous conseillons d’utiliser le redresseur de poils massant actif. Non seulement, il soulève les poils mais son rouleau massant actif minimise en outre les sensations de tiraillement pendant l’épilation.
1 Fixez un accessoire sur la tête d’épilation.
2 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt. ,, L’appareil commence à fonctionner à la vitesse II, qui est la vitesse d’épilation la plus efficace.
Remarque : La vitesse I est adaptée aux zones où les poils sont épars et aux zones difficiles d’accès (genoux et chevilles par exemple).
4 Déplacez l’appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils tout en exerçant une faible pression. Conseil : Pour détendre la peau, nous vous conseillons d’appliquer une crème hydratante tout de suite ou quelques heures après l’épilation. Pour les aisselles, utilisez un déodorant doux sans alcool. Rasage des aisselles et du maillot Pour les zones sensibles comme le maillot ou les aisselles, utilisez la tête de rasage. Remarque : Pour obtenir un résultat optimal, utilisez la tête de rasage sur une peau sèche. Si vous souhaitez utiliser la tête de rasage dans votre bain ou sous la douche, nous vous conseillons d’utiliser votre gel douche habituel pour un rasage tout en douceur.
3 Allumez l’appareil.
5 Déplacez lentement l’appareil dans le sens inverse de la pousse des poils. Remarque :Veillez à ce que la tête de rasage soit toujours en contact avec la peau.
Remarque : Lorsque vous utilisez de la mousse ou du gel de rasage, nettoyez la tête de rasage pendant et après chaque utilisation avec de l’eau pour garantir des performances optimales. 8 Lorsque vous avez fini, éteignez l’appareil et nettoyez la tête de rasage conformément aux instructions du chapitre « Nettoyage et entretien ». 9 Lorsque vous rangez l’appareil, placez le sabot sur la tête de rasage. Utilisation du sabot Utilisez la tête de rasage avec son sabot pour couper les poils de votre maillot à une longueur de 3 mm. Vous pouvez également utiliser le sabot pour couper les poils longs (supérieurs à 10 mm) au niveau des aisselles ou des jambes. 1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et retirez la tête d’épilation (2) de l’épilateur.
4 Suivez les étapes 3 à 8 de la section « Rasage des aisselles et du maillot ».
Cette fonction contribue à éviter la surchauffe de l’appareil. Remarque : Pour éviter que l’appareil ne surchauffe, n’exercez pas de pression trop forte sur la peau. L’appareil fonctionne de manière optimale lorsque vous le déplacez sur la peau sans appuyer. Si la protection contre la surchauffe est activée, l’appareil s’éteint automatiquement et les voyants de charge et de vitesse clignotent en rouge pendant 30 secondes. Vous pouvez désactiver la protection contre la surchauffe en laissant refroidir l’appareil puis en le réactivant. Remarque : Si le voyant de charge clignote à nouveau en rouge, l’appareil n’a pas encore refroidi complètement. Protection anti-surcharge En cas de pression excessive de la tête d’épilation sur la peau ou lorsque les disques rotatifs de la tête d’épilation sont bloqués (par un vêtement, par exemple), l’appareil s’éteint automatiquement et les voyants de vitesse clignotent en rouge pendant 5 secondes. 1 Tournez les disques rotatifs à l’aide du pouce jusqu’à pouvoir dégager ce qui bloque les disques. Utilisation du mini-épilateur de précision Insertion/remplacement des piles 1 Retirez le couvercle du compartiment à piles en appuyant sur les accroches.
Remarque :Veillez à respecter la polarité des piles indiquée en dessous du compartiment à piles. Remarque : L’autonomie de fonctionnement est de 40 minutes maximum avec des piles neuves.
3 Pour fermer le compartiment à piles, insérez tout d’abord le bas du couvercle sur le bord du compartiment (1), puis appuyez sur le haut du couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche (2).
1 Si vous souhaitez retirer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment à piles, en vous reportant à l’étape 1 de la section « Insertion/remplacement des piles » ci-dessus. 2 Retirez la première pile.
Remarque : Lorsque vous reposez l’appareil, placez-le de façon à ce que le bouton coulissant marche/arrêt soit orienté vers le bas afin de maintenir l’appareil en place. Utilisation du mini-épilateur de précision N’utilisez pas cet appareil pour vous épiler les cils ou les sourcils. N’utilisez pas cet appareil pour éliminer les poils des grains de beauté. -- Utilisez le mini-épilateur de précision pour épiler les aisselles, le maillot et les zones difficiles à atteindre, sur peau sèche ou humide. 1 Nettoyez soigneusement la zone à épiler pour éliminer tout résidu de déodorant, crème, etc. 2 Allumez l’appareil.
5 Épilez le maillot comme indiqué sur l’illustration. Tendez la peau avec votre main livre et déplacez l’appareil dans plusieurs directions pour attraper tous les poils.
Votre épilateur est fourni avec une pince à épiler lumineuse dotée d’une lampe intégrée facilitant l’épilation de vos sourcils ou d’autres poils du visage. Rangée dans son étui avec miroir intégré, la pince à épiler lumineuse vous permet de vous épiler où et quand vous le souhaitez. Elle est vendue prête à l’emploi, avec 3 piles bouton dans le compartiment à piles.
Utilisation de la pince à épiler lumineuse N’utilisez pas la pince à épiler lumineuse pour arracher les poils des grains de beauté. Ne dirigez pas la lumière de la pince à épiler lumineuse vers vos yeux ou ceux d’une autre personne. 1 Dessinez la forme que vous souhaitez donner à vos sourcils à l’aide d’un crayon.
1 Ouvrez le compartiment à piles et lampe en faisant tourner le fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à l’aide d’une pièce de monnaie. 2 Retirez les anciennes piles bouton. Gardez les piles bouton hors de portée des enfants et des animaux car elles pourraient les étouffer.
Remarque : La pince à épiler lumineuse fonctionne avec trois piles bouton alcalines de type L736H ou AG3 (diam. 7,8 x 3,4 mm).
Nettoyage de l’épilateur et des accessoires Nettoyez la tête d’épilation après chaque utilisation sur peau humide pour garantir des performances optimales. Éteignez toujours l’appareil avant de le nettoyer. 1 Éteignez l’appareil. 2 Retirez l’accessoire de la tête d’épilation. 3 Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et retirez la tête d’épilation de l’appareil (2). Remarque : N’essayez pas de retirer les disques à pincettes de la tête d’épilation. 4 Retirez les poils à l’aide de la brosse de nettoyage. 5 Rincez toutes les pièces (épilateur, tête d’épilation, accessoires et Skin Stretcher) sous l’eau du robinet en les faisant tourner.
Remarque : Pour des raisons d’hygiène, séchez bien tous les éléments avant de réassembler l’appareil. 7 Pour fixer la tête d’épilation, placez-la sur l’appareil, puis appuyez jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Nettoyage de la tête de rasage et du sabot 1 Retirez le sabot pour le détacher le cas échéant de la tête de rasage.
3 Retirez la tête de rasoir de la tête de rasage.
Remarque : N’exercez aucune pression sur l’unité de rasage afin d’éviter toute détérioration. 6 Remettez la tête de rasoir sur la tête de rasage. Remarque : Séchez bien tous les éléments avant de les replacer sur l’appareil. Conseil : Appliquez une goutte d’huile pour machine à coudre sur la tête de rasoir deux fois par an pour augmenter la durée des lames de la tête de rasage.
1 Nettoyez régulièrement le mini-épilateur de précision en ôtant les poils qui s’y trouvent à l’aide de la brosse de nettoyage. N’allumez pas l’appareil pendant cette opération. 2 Rincez le mini-épilateur de précision sous le robinet.
Remarque : Pour faciliter le nettoyage, la tête d’épilation peut également être détachée en la retirant de l’appareil.
-- Conservez les appareils et les accessoires dans la housse. -- Fixez le sabot sur la tête de rasage pour éviter tout endommagement. Remarque : Séchez bien tous les éléments avant de les ranger. Système de verrouillage pour voyage L’épilateur est équipé d’un verrouillage intégré qui évite que l’appareil ne s’allume intempestivement pendant le transport. 1 Pour activer le verrouillage, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 3 secondes jusqu’à ce que les voyants de vitesse clignotent 2 fois en blanc. ,, L’épilateur commence à fonctionner et s’arrête dès que le verrouillage est activé. 2 Pour désactiver le verrouillage, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 3 secondes jusqu’à ce que les voyants de vitesse clignotent 2 fois en blanc. Remarque :Vous pouvez également connecter le chargeur au bas de l’appareil, et brancher l’adaptateur sur le secteur pour désactiver le verrouillage.
Commande d’accessoires Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées). Tête d’épilation Si vous utilisez la tête d’épilation deux fois par semaine ou plus, nous vous conseillons de remplacer la tête d’épilation au bout d’un an ou deux, ou lorsqu’elle est endommagée. Recyclage -- Ce symbole sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2012/19/UE.
-- Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques et des piles rechargeables. Respectez les réglementations locales et ne jetez pas le produit et les piles rechargeables avec les ordures ménagères. La mise au rebut citoyenne des anciens produits et des piles rechargeables permet de protéger l’environnement et la santé. Retrait de la batterie rechargeable Remarque : Nous vous conseillons vivement de faire retirer la batterie rechargeable par un professionnel. Retirez la batterie rechargeable uniquement lorsque vous mettez l’appareil au rebut. Assurez-vous que la batterie est complètement déchargée lorsque vous la retirez. 1 Vérifiez si des vis sont présentes à l’arrière ou à l’avant de l’appareil. Si c’est le cas, enlevez-les. 2 Enlevez le panneau avant et/ou arrière de l’appareil avec un tournevis. Si nécessaire, enlevez également les vis et/ou parties supplémentaires jusqu’à ce que vous voyiez le circuit imprimé avec la batterie rechargeable. 3 Si nécessaire, coupez les fils pour séparer le circuit imprimé et la batterie rechargeable de l’appareil.
Pour retirer les piles jetables, reportez-vous à la section appropriée dans le manuel d’utilisation. Garantie et assistance Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale. Limites de la garantie Étant susceptible de s’user, le bloc tondeuse n’est pas couvert par la garantie internationale. Dépannage Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec les appareils. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
Pour désactiver le verrouillage, maintenez le bouton marche/ arrêt enfoncé pendant 3 secondes jusqu’à ce que les voyants de vitesse clignotent 2 fois en blanc. Vous pouvez également brancher l’épilateur sur le secteur avec l’adaptateur pour désactiver le verrouillage.
Ensuite, les voyants de vitesse et le voyant de charge clignotent en rouge pendant 30 secondes.
30 secondes. Pour réinitialiser la protection anti-surchauffe, laissez l’épilateur refroidir, puis rallumez-le. Pour éviter la surchauffe de l’épilateur, n’exercez pas de pression trop forte sur la peau avec l’épilateur.
Problème Des irritations mineures de la peau telles que des rougeurs peuvent survenir. Ceci est normal. Pour éviter les irritations de la peau, assurez-vous que la tête de rasage (avec ou sans sabot) reste toujours entièrement en contact avec la peau et déplacez doucement l’appareil dans le sens inverse de la pousse des poils. N’exercez pas une pression excessive pendant le rasage et la taille pour éviter tout risque d’irritation de la peau. Vérifiez si la tête de rasage ou le sabot est cassé(e). Remplacez toujours les parties endommagées ou cassées avec les pièces originales Philips.
été mal insérées.
Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Garantiebeperkingen Knipelementen vallen niet onder de voorwaarden van de internationale garantie, omdat deze onderhevig zijn aan slijtage. Este capítulo resume alguns dos problemas mais comuns que pode encontrar nos aparelhos. Se não conseguir resolver o problema através das indicações fornecidas de seguida, contacte o Centro de Assistência Philips no seu país.
Notice Facile