X603 - Amplificateur audio XTANT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Amplificateur audio
Caractéristiques techniques principales	Amplification de haute fidélité, faible distorsion, réponse en fréquence étendue
Alimentation électrique	220-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	430 mm x 300 mm x 100 mm
Poids	5 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des systèmes audio domestiques
Type de batterie	Non applicable
Tension	220-240V
Puissance	100W par canal
Fonctions principales	Contrôle de volume, égaliseur intégré, entrées multiples
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, service après-vente recommandé
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les consignes de sécurité électrique
Informations générales utiles	Vérifier les spécifications avant l'achat pour assurer la compatibilité avec votre système audio

FOIRE AUX QUESTIONS - X603 XTANT

Comment connecter le XTANT X603 à mon système audio ?

Pour connecter le XTANT X603, utilisez les câbles RCA pour relier les sorties audio de votre source à l'entrée du X603. Assurez-vous que les connexions sont sécurisées et que l'appareil est correctement alimenté.

Que faire si le XTANT X603 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord la connexion à l'alimentation. Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, inspectez le fusible interne et remplacez-le si nécessaire.

Comment ajuster les réglages de basses sur le XTANT X603 ?

Utilisez le potentiomètre de réglage des basses sur le panneau avant pour augmenter ou diminuer le niveau des basses. Vous pouvez également ajuster les filtres en fonction de votre préférence sonore.

Le son est-il distordu lorsque je monte le volume ?

La distorsion peut être causée par un réglage de gain trop élevé ou par une surcharge des enceintes. Réduisez le gain et vérifiez que vos enceintes sont adaptées à la puissance du XTANT X603.

Comment effectuer une réinitialisation du XTANT X603 ?

Pour réinitialiser le XTANT X603, débranchez-le de l'alimentation pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela réinitialisera les paramètres par défaut de l'appareil.

Y a-t-il un moyen de vérifier l'état des connexions ?

Oui, vous pouvez utiliser un multimètre pour tester la continuité des câbles et vérifier si les connexions sont solides. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de procéder à cette vérification.

Comment savoir si le XTANT X603 nécessite une mise à jour du firmware ?

Vérifiez régulièrement le site web du fabricant pour les mises à jour de firmware. Si vous rencontrez des problèmes de performance, une mise à jour pourrait être nécessaire.

Le XTANT X603 est-il compatible avec mon système ?

Le XTANT X603 est compatible avec la plupart des systèmes audio équipés de sorties RCA. Vérifiez les spécifications de votre matériel pour vous assurer de la compatibilité.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du XTANT X603 ?

Le manuel d'utilisation du XTANT X603 est disponible en téléchargement sur le site officiel de XTANT sous la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI X603 XTANT

Français Bienvenue 11

Instructions d'installation 14

Tableau de référence de l'installateur

Spécifications techniques 16

FrancaisèteVotre amplificateur Xtant X603

L' amplificateur X603 est un veritable amplificateur à trois (3) canaux qui combine des caractéristiques très performantes et une conception extrémement souple dans un chassis unique. Il s'agit donc d'un veritable concepte étudié pour la plupart des applications audio mobiles sur le marché. Grâce à son filtré actif, il est facile de configurer une installation haute performance avec deux amplificateurs.

L'utilisation des quatre (4) sorties ligne RCA du filtré actif intégré, permet de diriger les plages de fréquences spécifiques vers d'autres amplificateurs, éliminant ainsi le besoin de filtré actif externe.

Comme pour tous les amplificateurs Xtant de la série X, le X6o3 est équipé d'un noise gate intégré, d'un système de refroidissement à convection forcee et d'une alimentation à largeur d'impulsion modulée, lui donnant un niveau de performance maximum et une durabilité à toutes épreuves. Le X6o3, comme tous les Xtant de la série X, est protégé par un boîtier en acier inoxydable unique.

Bienvenue

Merci d'avoir acheté un amplificateur Xtant. Le concept est simple - un amplificateur bien conscience produit un son de toute belleurne qualite. C'est notre passion - Dépasser vos attentes et vous donner une experience sociale sans pareil en automobile. C'est notre but. Pour l'atteindre, nous mettons à votre disposition la belleurne ingénierie et les meilleurs matériaux disponibles. Nous avons ainsi créé un système intégre disposant de nombreuses fonctions et d'une esthétique unique.

Les produits Xtant sont uniquement disponibles auprès des mêleurs détaillants spécialisés en hifi audio mobile. Les distributeurs Xtant ont été choisis pour leur amour du matériel de qualité et pour leur désir d'améliorer leur savoir faire. N'oubliez pas que l'installation d'un matériel audio d'une telle qualité doit être réalisée par des professionnels. Vote distributeur Xtant optimisera votre système et votre niveau de satisfaction.

Que vous fassiez des compétitions de son automobile ou que vous soyez un passionné de musique, nous vous remercions et nous approuciçons l'investissement que vous venez de réaliser dans un système audio mobile de qualité.

Nous espérons que vous nous resterez fidète !

Bienvenue chez Xtant!

Accordez quelques instantes à la lecture de ce manuel de l'utilisateur.

Les consignes de sécurité suivantes ont pour but de vous garantir une utilisation en toute sécurité d'un système audio mobile Xtant.

Tous les amplificateurs et accessoires Xtant doivent être installés par des installateurs (-) professionnels certifiés. Xtant Technologies recommende l'installation de ses produits par un distributeur/agréé Xtant.

Document de referencia pour l'instantiateur (document joint)

Le document de reférence pour l'installateur est un document joint à ce manuel. Il aidera (-) votre distributeur agréé. Les instructions techniques d'installation d'un système audio mobile de haut niveau (techniques de branchement des fils, régles de sécurité de base et les concepts du schéma technique) ne sont pas abordés dans le présent manuel de l'utilisateur. Les distributeurs agreés Xtant ont été choisis en fonction de leur savoir faire en matière de conception et d'installation de systèmes. Xtant recommende que vous fassiez installer vos produits audio mobiles par un installateur professionnel. Si vous decide d'installer vous-même votre amplificateur Xtant, veuillez consulter les instructions avant de procédé à l'installation.

Specifications Techniques des Cables

Les câbles des amplificateurs Xtant doivent avoir les gabarits suivants;

alimentation 6mm2 (4 gauge)

mise à la terre 6mm2 (4 gauge)

câbles des haut-parleurs 2,5mm2 (12 gauge).

Spécifications Techniques des Fusibles

Le X603 n'est pas protégé par un fusible! Pour assurer votre sécurité, un fusible extérieur de 100 ampères doit être ajoute sur l'alimentation, à moins de 50cm de la batterie. Lorsque le système comporte plusieurs amplificateurs, utilisez un fusible général d'une valeur égale au total (-) des fusibles de tous les amplificateurs du système. Par exemple: deux X603 nécessiteront un fusible de 200 ampères au niveau de la batterie.

Eau et Humidité

Ne pas exposer les amplificateurs et accessoires Xtant à l'humidité ou à l'eau lors de l'installation.

Refroidissement par convection forcee

Les amplificateurs Xtant de la série X sont tous équipés d'un système de (-) de refroidissement force. Un circuit de détction thermique régule la vitesse du ventilateur afin de maintainir une température de fonctionnement optimale.

Alimentation PWM entitrement régulée

Les amplificateurs Xtant de la série X sont complètement régulés et bénéficient d'une alimentation à largeur d'impulsion modulée. Cette technologie d'alimentation permet une très haute efficacité et une puissance de sortie constante même quand la charge de la batterie n'est pas optimale.

Filtre actif

Un réseau de filtré 12/24dB avec des modes de fonctionnement bypass (large bande), passée-haut, passée-bas ou passée bande. La sélection des fréquences se fait via un SIP 12 broches. L'amplificateur est livré avec un SIP 90 Hz, 13 autres fréquences peuvent être obtenues auprès de votre distributeur Xtant. Consultez la section Modes de fonctionnement filtré actif pour obtenir des informations sur les fréquences disponibles.

Noise Gate

Mise en sourdine quandaucun signal musical n'est envoyé.Cette fonction comporte un seuil réglablé et un commutateur de dérivation.

Entree symétrique/flottante

Quand cette fonction est activée, ce circuit permet d'éliminer les « parasites » associé aux bouches de masse. Cette fonction, lorsqu'elle est combinée à l'ajustement de la sensibilité, permet au X603 d'accepter jusqu'à 17V de signaux d'entrée. Le mode symétrique doit être utilisé pour les entrées BTL utilisant le HLA.

Port d'expansion modulaire

Les amplificateurs de la série X sont fournis avec un ou plusieurs ports modulaires permettant d'encrer les modules de traitement des signaux du Xtant.

Circuits de protection

Le X603 compte de multiples protections : thermique, tensions d'alimentation trop faible et impedance trop BASSE. En cas de problème, l'amplificateur réduira sa tension pour continuer de fonctionner. Au cas où la tension serait trop faible, l'amplificateur se mettra hors tension si la tension descendait en dessous de 11 Volts.

Sortie passive

Le module de résistance RM8 permet d'utiliser « sorties passives ». Il donne 8dB d'atténuation aux haut-parleurs connectés à ces borniers. Des modules RM4, RM12 et RM16 sont également disponibles. REMARQUE : les sorties passives sont connectées en parallèle avec les canaux avant.

Cavalier de service

Le retrait du cavalier mettra l'amplificateur hors tension lorsque les cables de la mise en marche de la télécommande, de mise à la terre et de +12 volt, sont connectés à l'amplificateur. Utilisez-le pour réaliser des procédures d'entretien sur l'amplificateur ou pour effectuer des réglages.

LED d'etat

Quatre LED, visibles à travers le capôt, indiquent l'état de fonctionnement des amplificateurs Xtant. La LED rouge s'allume quand l'amplificateur est en marche (ON), la LED jaune indique que la protection contre les impédances trop basses est engagée, la LED orange indique que le circuit de protection thermique est engagé et la LED verte indique le noise gate est engagé et fonctionne.

Instructions d'installation _______ français

Ce document a ete realise afin d'accelerer et de simplifier l'installation et la conception du systeme.

Sequences d'installation

Retirer le cache en inox de l'amplificateur :

Dévisser les vis à tête hexagonale et souveze le cache. Ne pas-retirer le film de protection (-) jusqu'à ce que l'installation soit terminée.

Installes temporairement l'amplificateur :

L'amplificateur est fixé par les quatre (4) troussitués sur la carte imprimé/base.

Faites une marque sur les cables pour quils aient la longueur désirée et retirez le X603 :

Déterminez la longueur des cables d'alimentation, de mise à la masse et des haut-parleurs. Faites une marque sur les cables pour qu'ils aient la longueur désirée. Retirez le X603 avant de couper et de dénuder les cables. ATTENTION : lors du dénudage, si des brins de fil tombent sur le circuit imprimé, ils peuvent endommager l'amplificateur.

Configuration du filtré actif :

Ajustez les cavaliers du filtrtre actif à l'extérieure de la voiture. Vous pouvez également changer les SIP de fréquence du filtrtre actif. Consultez les modes de fonctionnement du filtrtre actif sur la page opposée.

Sensibilité d'entrée :

Réalisez les réglages initiaux de gain à l'extérieure de la voiture. Pour augmenter le gain d'entrée, placez le cavalier sur la position +20 dB. Pour diminuer le gain d'entrée, placez le cavalier sur la position 0, -10 ou -20 dB. Consultez la section Réglages de la sensibilité sur la page opposée pour obtenir plus d'informations à ce sujet.

Remettez en place l'amplificateur et réalisez toutes les connexions :

REMARQUE: placez le cavalier en position off (arrêt) avant de réaliser une connexion. Installez l'amplificateur et connectez tous les câbles, dont notamment les câbles des haut-parleurs, d'alimentation, de commande, de mise à la terre et d'entrée RCA.

Vérifiez les connexions! Mettez l'amplificateur sous tension.

Placez le cavalier en position on (marche), vérifie la LED rouge, il doit être en position on (marche).

Réglez les niveaux de sortie des amplificateurs avant gauche, droit et arrière.

Réglez le seuil du noise gate (si nécessaire)

Allumez le noise gate et ajustez le seuil en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la sensibilité. La LED verte s'allumera.

Après avoir régèle le système :

Retirez le film de protection de l'amplificateur et nettoyez-le en observant les instructions de la section maintenance de la page 18 du manuel d'utilisation. Fixez le cache à la base.

François Reglage de la Sensibilité d'Entrée

Tous les amplificateurs de la série X disposent de cinq (5) positions de réglages de gain d'entrée. Les réglages se font par 10 dB et vont de -20 dB à + 20 dB. Cette gamme de réglages permet à l'amplificateur de supporter des tensions d'entrée allant de 100 mV à 17 V. Le réglage se fait en bougeant un cavalier sur la broche de tension d'acciviée. Consultez l'illustration se trouvant sur le feuillet de referencia d'in-stallation avant de définir la sensibilité d'entrée.

Modes de Fonctionnement des Filtres Actifs

L'amplificateur X6o3 est équipé de filtrés actifs avant et arrêté indépendants. Chaque filtré actif est contrôle par deux (2) cavaliers (-) portant la mention AMP & LINE XOVR. Le cavalier portant la mention AMP XOVR contrôle le (-) filtré actif qui s'applique à l'amplificateur avant (stéréo) et arrêté (mono) du X6o3. Les différences modes de fonctionnement sont : Position 1 = Bypass (Large bande), Position 2 = Passe-haut, et Position 3 = Passe-bas et Position 4= Passe bande. (Consultez le feuillet des références d'installation)

Les deux (2) cavaliers portant la mention LINEXOVR contrôlent les sorties ligne RCA avant et arrêté du X603. Les différents modes de fonctionnement sont : Position 1 = Bypass (Large bande), Position 2 = Passe-haut, et Position 3 = Passe-bas. (Consultez le feuillet des références d'installation).

Les fréquences passer-bas et passer-haut sont déterminées par les modules de fréquences (SIP) installés dans les huit (8) bornes SIP indiquées sur le feuillet des références d'installation.

Modes de fonctionnement des filtres actifs

Vous trouvrez dans le tableau suivant les fréquences de coupure disponibles pour votre ampli Xtant. Le code d'identification de la fréquence SIP imprimé sur le SIP et la valeur de la fréquence SIP correspondante sont indiqués dans le tableau.

Numero de SIP	Fréquence de coupure
224	50 Hz
134	70 Hz
114	80 Hz
104	90 Hz
683	120 Hz
563	150 Hz
273	300 Hz
153	500 Hz
103	700 Hz
752	1 kHz
242	3 kHz
182	4 kHz
152	5 kHz

Les fréquences de coupures passe-bas et passe-haut sont indépendantes. Toutes les combinaisons de SIP disponibles peuvent être utilisées.

Spécifications Techniques Concernant Français L'amplificateur Xtant X603

Réponse en fréquence 20 Hz à 20 KHz +/- 1 dB

Nombre de canaux 3

Puisance @ 4Ω (W) 2× 75 + 1× 150

Puisance 包 2Ω (W) 2× 150 + 1× 300

Puisance ponte @ 4Ω (droite/gauche) 1 x 300

Charge recommandée (droite/gauche) >2Ω StéRéo/>4Ω Ponté

Charge recommandée (canal arrête) >2Ω

Distorsion (THD) < 0,2%

Mesurée de 20Hz à 20kHz à la puissance nominale, tous les canaux en fonction sous 4Ω

Rapport signal bruit >100 dB

Mesure pondéré A dans une bande passante (-) de 20kHz à une sensibilité de 1 volt

Facteur d'amortissement >200 à 100 Hz avec charge 4

Sensibilité d'entrée 100 mV à 8,5 V RMS asymétrique 100 mV à 17 V RMS symétrique

Sensibilité d'entrée régiable de o dB +/− 20 dB, pouvant être selectionné par pas de 10 dB

Filtre actif intégré 12/24dB par octave (-) (2)

Sorties (-) ligne: (-) mode passage-haut, passage-bas ou bypass (large bande)

Nombre de port pour modules : 4

Alimentation PWM entiement regulée (-)

Tension d'exploitation 11 à 15 Volts

Fusibles Necessite 100 ampères

Dimensions (Longueur x Largeur x Hauteur) : 525mm x 225,4mm x 55mm

Les modules des accessoires optionnels Xtant peuvent facilement etre installés par votre distributeur Xtant agreé. Ces modules s'emboitent sur le circuit imprimé de l'amplificateur lorsque le capot est retiree. Ces accessoires permettent d'améliorer les performances du système et de le personneliser en fonction de vos besoin particuliers.

Module de correction paramétrique (PQM)

Le PQM est un module de réglage concu pour être utilisé avec un analyseur en temps réel. Ce veritable équaliser paramétrique, (-) à bande unique permet de régler les fréquences individuelles, la largeur de bande Q et le niveau de + à - 18dB. En utilisant un des trois (3) modules de fréquence inclus, toutes les fréquences comprises entre 20 Hz et 20kHz peuvent être sélectionnées. Les plages « Q», ayant des valeurs allant de 1 à 10, permettent de nombreux réglages de largeur de bande qu'il est nécessaire d'avoir avec les installations car audio.

Equaliser de basse fréquence (LFQ)

Le LFQ ajoutera des basses aux systèmes. Il donne une augmentation de +4dB , +8dB ou +12dB à une fréquence centrale de 45Hz . Le LFQ améliorera les basses sur tous les systèmes de grave, clos ou reflex. Cependant, si vous utilisez le LFQ avec un caisson bass reflex, assurez-vous que la fréquence 45Hz se trouve au niveau ou au dessus de la fréquence d'accord de l'event car le subwoofer risquerait d'être endommagé.

Réglage de niveau par télécommande déportée (RGM)

Le RGM permet une commande à distance du niveau pour le subwoofer ou les canaux stéréos. Ajoutez plus de basses, plus de médiums ou plus d'aignus grâce au RGM. La commande à distance permet des réglages de gain jusqu'à 15dB. Grâce à sa profondeur de 4,5 cm (1,75 pouces) et au cordon modulaire, l'installation reste flexible.

Nettoyage/Services Techniques _Français

Nettoyage du Capôt en Acier Inoxydable

Nettoyez le capôt en acier inoxydable avec un chiffon léger. Pour un nettoyage plus approfondi, utilisez du WD 40^TM . Appliquez le produit nettoyant sur le chiffon (et non pas sur l'amplificateur) et essuyez la surface de l'amplificateur, puis nettoyez-le avec un chiffon propre. Faites bien attention à ne pas accrocher le tissu du chiffon dans la grille.

Attention: le circuit imprimée ne doit pas entrairen contact avec du liquide.

Circuit de Ventilation

Le Xóo3 est équipé d'un circuit de ventilation à 2 vitesses permettant une gestion thermique efficace du système. Le cavalier du ventilateur de l'amplificateur est régèle en position « rapide » en usine. Pour réduire la vitesse du ventilateur, placez le cavalier en position « lente »

Attention : en cas de surchauffe, demande à votre distributeur qu'il vérifie que le ventilateur ne soit pas obstrué. Lorsque le circuit de protection thermique est engagé, la LED orange s'allume et la tension d'arrivée peut diminuer.

Demandez à votre distributeur qu'il vérifie que le ventilateur ne soit pas obstrué par de la poussière. Si de la poussière se trouve dans le ventilateur, utilisez une source d'air à BASSE pression pour retarder les particules de poussière. NE PAS utiliser une source d'air à haute pression, une Brosse ou un outil similaire pour le circuit imprimé !

Services Techniques

Notre objectif est de satisfaire nos clients. Vous représentez notre presente et notre avenir. Notre but et d'établit et d'entretenir une relation basée sur la fidélité et le respect. Cet engagement, qui ne date pas d'aujourd'hui, nous le prenons très au sérieux. Ceci est notre façon de conduire nos'affaires et nous estimons qu'il n'existe pas d'autre façon d'opérer.

Les pratiques et les procédures observées par Xtant sont conçues, en cas de problème, afin de limiter au maximum le temps pendant lequel le système n'est pas utilisé. Nous nous engage ons à vous renvoyer le produit posant problème dans les deux (2) jours ouvrables à compter de la date de réception par Xtant dudit équipement. Veuillez tenir compte des week-ends et des jours féries (qui risquent de tomber pendant la période considérée) lorsque vous estimez la date de renvoi du produit dépanné.

Pour obtenir des conseils techniques et des informations concernant nos produits et/ou leur installation, veuillez contacter le service (-) clientèle Xtant de 8:00 à 17:00 (zone horaire des montagnes aux Etats-Unis) – Du lundi au vendredi au :

Phone: [phone]

Fax: [phone]