X603 - Audioverstärker XTANT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG X603 XTANT

Deutsch Willkommen 19

Installationsanleitung 22

Beilage mit Bezugsangaben für die Installation

Technische Daten 24

Der X6o3 ist ein „echter" Dreikanal-Veränder (3), bei dem einzigartige Leistungsfunktionen mit einer außergewöhnlichen Designflexibilität kombiniert worden, um eine „Systemlösung" in einem Gehäuse anbieten zu konnen, mit der fast alle mobilen Audio-Anwendungen betrieben werden konnen. Die geräteinterne Frequenzweiche ermöglich den problemlsten Anschluss hochleistungsfähiger Doppelveränderkersysteme.

Über die vier (4) RCA-Leitungsausgänge der geräteinternen Frequenzweiche konnen spezifische Frequenzbereiche zu zusätzlichen Verständern geleitet werden - der Einsatz externer, aktiver Frequenzweichen wird dadurch überflüssig.

Wie alle Veränder der Xtant X-Serie verfügbar der X603 über eine geräteinterne Störschranke, ein Zwangskonvektions-Wärmekontrollsystem und über eine Stromversorgung mit Impulsbreiten-Modulation, die sich durch unübertriffene Effizienz und Zuverlösigkeit auszeichnet. Alle Funktionen sind im exklusiven Xtant-Gehäuse aus Edelstahl installiert

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Xtant-Veränderer entschieden haben. Unser Konzept ist einfach und plausibel – je sorgfältiger bei der Konzipierung und dem Bau eines Veränderkers vorgegangen wird, umso erstklassiger ist der Sound. Veränderer sind unsere Leidenschaft, und wir tun alles, um ihre Erwartungen in Bezug auf Automobil-Audiosysteme zu übertraffen. Auf Sie wartet ein bisher einmaliges Sound-Erlebnis. Um Ihnen die hochstmögliche Qualität anbieten zu konnen, setzen wir bei der Planung und Herstellung die besten Ingenieure und die hochwertigsten Materialien ein. Abgerundet werden unsere Systeme durch eine Vielzahl von Funktionen, ein radikales Design und eine kreative Systemintegration.

Xtant-Produkte sind nur über die besten, spezialisierten Automobil-Audiohändler erhältlich. Für den Vertrieb der Xtant-Produkte wahren wir nur Händler aus, denen eine hohe Qualität wichtig ist.itte beachten Sie, dass unsere hochwertigen Audio-Systeme nur von spezialisierten Fachleuten installiert werden sollenn. Ihr XtantHändler führt fachkundige Installationen durch und optimiert das System zu ihrer hochsten Zufriedenheit.

Wir beträckwünschen Sie zum Kauf theses erstklassigen Mobil-Audiosystems - ob Sie im Autosound-Bereich tätig sind oder ganz einfach ein Kenner gutter Musik sind-Sie haben eine ausgezeichnetete Wahl getroffen.

Wir freuen uns auf die gute Zusammenarbeit und versichern Ihnen, dass Sie an Ihr System länger Freude haben werden!

Willkommen bei Xtant!

Lesen Sie這些 Benutzerhandbuchitte aufmerksam durch.

Die folgenden Richtlinien dieren der sicheren und ordnungsgemäßen Installation Ihres Xtant-Mobil-Audiosystems.

Alle Xtant-Veränderk and -Zubehörteile sollenn von anerkannten Mobil-Audio-Fachpersonal installiert werden. Xtant Technologies empfieht, neue Xtant-Geräte und Mobil-Audiosysteme von Ihrm Xtant-Vertragshändler installieren zu halten.

Bezugsangaben für die Installation (Beilage)

Die Beilage mit den Bezugsangaben ist in thisem Handbuch enthalten. Die Bezugsangaben für die Installation dieren dem Fachpersonal Ihres Xtant-Vertragshandlers als Informationsquelle für die Installation. Die Installationsverfahren, die für die Einrichtung eines hochleistungsfähigen Mobil-Audio-Soundsystems wichtig sind (Verkabelungsverfahren, grundlegende Sicherheitsmaßnahmen und Konzepte für das System-Layout) werden in dieser Benutzerhandbuch nicht behandelt. Alle ausgewählten Xtant-Vertragshandler sind äußert fachkundig in Bezug auf Systemdesign und Installation, und Xtant empfehlt Ihnen, alle Mobil-Audiogeräte von Fachpersonal installmenten zu halten. Sollen Sie sich Dennoch dazu entschließlich, die Installation Ihres Xtant-Verständerkers selbst durchzuführen,lesen Sieitte zuerst die Installationsanleitung aufmerksam durch.

Anforderungen an die Verkabelung

Alle Xtant-Verträger erfordern eine bestimmte Mindestdrahtstärke (Angaben beziehen sich auf den Drahtdurchmesser):

Netzkabel - 5,18 mm (AWG 4)

Massekabel - 5,18 mm (AWG 4)

Lautsprecherkabel - 2,05 mm (AWG 12).

Anforderungen an die Sicherung

Der X603 hat keinen eingebauten Sicherungsschutz! Um einen hohenen Schutz zu gewährleisten, sollte eine 100-Ampere-Sicherung nahe am Veränderer angebracht werden. Die 100-Ampere-Sicherung muss mit dem Stromkabel in Reihe geschlossen und an der Batterie angebracht werden; sie darf hochstens 45,72 cm (18 Zoll) von der Batterie entfernt sein. Für Mehrveränderer-Systeme sollene eine Sicherung verwendet werden, deren Wert dem kombinierten Wert aller (Systemveränderer-) Sicherungen entspricht. Beispiel: Für zwei X603-Veränderer sind zwei 100-Ampere-Sicherungen an der Batterie erforderlich.

Wasser und Feuchtigkeit

Alle Xtant-Veränderungen nur in Umgebungen installiert werden, die frei von Wasser und Feuchtigkeit sind.

Zwangskonvektionskühlung

Alle Xtant-Versteller der X-Serie Setzen zur Wärmekontrolle ein Zwangskonvektions-Kuhlverfahren ein. Ein geräteinterner Wärmesensor-Stromkreis reguliert die Geschwindigkeit des Ventilators, damit die optimale Betriebstemperatur stets gewährleistet bleibt.

Voll regulierte PWM-Stromversorgung

Alle Xtant-Verstärker der X-Serie sind mit einer voll regulierten Stromversorgung mit Impulsbreiten-Modulation ausgestellt. Diese Versorgungstechnologie garantiert höchste Effizienz und eine gleichmäßige Stromversorgung, selbst dann, wenn die Batteriespannung unter das optimale Ladeniveau fallen sollente.

Frequenzweiche

Ein 12/24-dB-Filternetzwerk mit auswählbaren Betriebsmodi: Bypass (Vollbereich), Hochpass, Tiefpass oder Bandpass. Die Freqenzauswahl geschieht über 12-Stift-Frequency-SIPs. Der Verstärker wird ab Werk mit einem installierten 90-Hz-SIP geliefert; 13 weitere Frequenz-SIPs sind über ihren Xtant-Handler erhältlich.

Störschranke

Garantiert, dass absolute Stille herrscht, wenn keine Musiksignale vorhanden sind. Zu den Funktionen gehört ein einstellbarer Grenzwert und ein Bypass-Schalter.

Symmetrischer/Fliebender Eingang

Im aktivierten Zustand hilft diese Schaltanordnung, mit den „Masseschleifen" im Zusammenhang stehende „Systemgeräuche" zu eliminieren. In Verbindung mit der Einstellung der Eingangsempfindlichkeit kann der X603 mit dieser Schaltanordnung Eingangssignale von bis zu 17 Volt akzeptieren. Für BTL-Eingänge mit HLA muss die Option „Symmetrisch" verwendet werden.

Anschluss für Modulerweiterung

Alle Veränder der X-Serie sind mit einem oder mehreren Modulanschluss ausgestellt, an denen beliebige weitere Xtant-Signalverarbeitungsmodule angeschlossen werden können.

Schutzschaltkreise

Der X603 ist mit Überhitzungs-, Überspannungs- und Niederspannungsunterbrecherschaftkreisen ausgewattet. Tritt ein Problem auf, wird die Leistung verringgert, damit der Veränderer weiterhin in Betriebbleiben kann. Beim Auftreten von Niederspannung schaltet sich der Veränderer automatisch ab, sobald die Batteriespannung auf oder unter 11 Volt abfällt.

Passiver Ausgang

Das RM8 Widersmodul aktiviert die „passiven Laufsprecherklemmen" und gewährleistete eine Dämpfung von 8 dB für die an diese Klemmen angeschlossenen Laufsprecher. Ebenfalls erhält sind RM4, RM12 und RM16. HINWEIS: Passive Ausgänge sind mit den vorderen Kanalen parallel verbunden.

Service-Steckbrücken

Sind die Fernbedienungskabel, Massekabel und die +12 -Voltkabel am Veränderungen angeschlossen, schaltet sich der Veränderer aus, wenn diese Überbrückung entfern wird. Sie wird für Wartungsarbeiten bzw. zum Vornehmen von Einstellungen verwendet.

Status-LEDs

Bei allen Xtant-Verstärkern wird der Betriebsstatus durch die vier durch die Abdeckung sich-baren LED-Leuchten angezeigt. Die rote LED leuchtet, wenn der Verstärker EINGESCHALTET ist (ON), die gelbe LED zeigt an, dass der Überspannungsschutz aktiviert ist, die orange LED zeigt an, dass der Überhitzungsschutz aktiviert ist, und die grüne LED zeigt an, dass die Störschranke aktiviert ist und ordnungsgemäß Funktioniert.

Dieses Dokument beschreibtchnelle und einafche Verfahren zur Installation, zum Systemdesign sowie zur Fehlersuche und -behebung.

Installationsreihenfolge

Verstärkerabdeckung abnehmen:

Die Innensechskantschrauben losen und die Abdeckung abheben. Die Schutzhülle auf der Edelstahlabdeckung erst nach Abschluss der Installation entfern.

Veränder vorläufig befestigen:

Der Veränderkorte über die vier (4) Löscher in der Leiterplatten-/Basiseinheit befestigt werden.

Drahte für den Abschluss markieren und den X603 entfernen:

Die benötigten Kabellängen für Strom-, Masse- und Lautsprecherkabel bestimmen. Die Kabel für den späteren Abschluss markieren und an den entsprichenden Stellen abschreiben. Vor dem Zurechtschneiden der Kabel den X603 entfernen. VORSICHT: Das Abisolieren der Kabel über der Leiterplatte verursacht einen Geräteausfall.

Frequenzweiche einstellen: Die Steckbrücken für den Frequenzweichenmodus auf dem Arbeitstisch korrekt ausrichten. Ggf. auch die SIPs für die Frequenzweiche ändern. Die verschiedene Betriebsmodi für die Frequenzweiche werden auf der gegenüberliegenden Seite erlautert.

Eingangsempfindlichkeit:

Auf dem Arbeitstisch eine anfängliche Einstellung der Eingangsverständlung vornehmen. Die Steckbrücke auf die Position +20 dB einstehen, um die Eingangsverständlung zu erhöhen. Die Steckbrücke auf die Positionen o, -10 oder -20 dB einstehen, wenn eine geringere Eingangsverständlung gewündt wird. Weitere Informationen zur Einstellung der Eingangsempfindlichkeit sind auf der gegenüberliegenden Seite zu finden.

Verträcker befestigen und alle Verbindungen herstellen:

HINWEIS: Bevor die Verbindungen hergestellt werden, muss die Service-Steckbrücke in die Aus-Position gesteckt werden. Den Verträker installmenten und alle Kabelverbindungen herstellen, d. h. Laatsprecher, Stromversorgung, Masse und RCA-Eingang.

Alle Verbindungen noch einmal überprüfen! Den Veränderkerainschalten.

Die Service-Steckbrücke in die Ein-Position stecken. Überprüfen, ob die rote LED aufleuchtet, die anzeigt, dass der Verständner eingeschaltet ist

Die Verständner-Ausgangspegel für links vorne, rechts vorne und hinten einstellen.

Grenzwert für Störchranke einstellen (falls verwendet)

Die Störschranke einschalten und den Grenzwert einstellen. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Empfindlichkeit erhöht. Die grüne LED leuchtet auf.

Nach der Feineinstellung des Systems:

Die Schutzhülle vom Verstärker entfernen und diesen entsprechend den Angaben im Abschnitt „Wartung" auf Seite 26 des Benutzerhandbuchs reinigen. Die Abdeckung wieder an der Basiseinheit anbringen.

An allen Verstärkern der X-Serie sind fünf (5) Einstellungen für die Eingangsverständlung verfügbar. Die Einstellung erfolgt in Schritten zu jeweils 10 dB und reicht von -20 dB bis + 20 dB. Aufgrund这点 breiten Einstellungsbereichs akzeptiert der Veränderung Eingangsspannungen von 100 mV bis 17 V. Die Einstellungen werden vorgenommen, indem eine Steckbrücke an den Stiften mit der betreffenden Eingabespansionung installiert wird. Vor der Einstellung der Eingangsempfindlichkeit sollen die Abbildungen in der Beilage mit Bezugsangaben für die Installation betrachtet werden.

Betriebsmodi der Frequenzweichen

Der X603 ist vorn und hinteren mit voneinander unabhängigen Frequenzweichen ausgestattet. Jede Frequenzweiche wird durch zwei (2) Steckbrücken fur den Frequenzweichenmodus gesteuert, die mit "AMP XOVR" und "LINE XOVR" gekennzeichnet sind. Die mit AMP XOVR markierte Steckbrüche steuert die Frequenzweichenfunktion fur den vorderen Versteller (Stereo) und den hinteren Versteller (Mono) des X603. Die verschiedene Betriebsmodi sind: Position 1 = Bypass (Vollbereich), Position 2 = Hochpass, Position 3 = Tiefpass, Position 4 = Bandpass. (Siehe die Beilage mit Bezugsangaben für die Installation.)

Die zwei (2) mit "LINE XOVR" gekennzeichneten Steckbrücken steuern die Frequenzweichenfunktion für die vorderen und hinteren RCA-Leitungsausgänge des X603. Die verschiedene Betriebsmodi sind: Position 1 = Bypass (Vollbereich), Position 2 = Hochpass, Position 3 = Tiefpass. (Siehe die Beilage mit Bezugsangaben für die Installation.)

Die Frenquenzen für Hoch- und Tiefpass werden durch die Frenquenzmodule (SIPs) bestimmt, die in den acht (8) SIP-Sockeln installiert sind (siehe die Beilage mit Bezugsangaben für die Installation).

Frequenzen der Frequenzwichte und SIPs

Das folgende Diagramm gibt die am Xtant verfügbarbaren Frenzen an. Die "ID-Codes" der Frenz-SIPs, die auf dem SIP aufgedruckt sind sowie die mit thisem Code verbundenen Frenzwerte werden weiter unter den genauer beschrieben.

SIP-Nr.	Frequenz
224	50 Hz
134	70 Hz
114	80 Hz
104	90 Hz
683	120 Hz
563	150 Hz
273	300 Hz
153	500 Hz
103	700 Hz
752	1 kHz
242	3 kHz
182	4 kHz
152	5 kHz

Alle Verständärker der X-Serie werden ab Werk mit vorinstallierten 90-Hz-Hochpass- und Tiefpass-Frequency-SIPs geliefert. Diese Frenzen können problemlos auf die gewünschte Stärke eingestellt werden, indem der Widerstand-SIP entfernt und durch einen SIP des gewünschten Werts ersetzt wird.

Die Freqenzen für Hoch- und Tiefpass werden durch die Freqenzmodule (SIPs) bestimmt, die in den acht (8) SIP-Sockeln installiert sind (siehe die Beilage mit Bezugsangaben für die Installation).

Xtant X603 - Technische Daten Deutsch

Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz +/-1 dB

Anzahl der Kanäle: 3

Watt pro Kanal @ 4 Ω: 2 × 75 + 1 × 150

Watt pro Kanal @ 2 Ω: 2 × 150 + 1 × 300

Überbrückt Mono @ 4 Ω (Stereokanäle): 1 x 300

Empfohlene Belastung (Stereokanä): >2 Stereo/ >4 Überbrücken

Empfohlene Belastung (Monokanal): >2

Verzerrung (THD): < 0,2%

Gemessen bei 20 Hz bis 20 kHz Nennstrom, alle Kanäle betrieben 4 Ω

Signal-Rausch-Verhältnis: >100 dB

Gemessen: A- 20 kHz Rauschbandbreite @ 1 Volt Empfindlichkeit

Dämpfungsfaktor: >200 @ 100 Hz mit 4 Ω Belastung

Eingangsempfindlichkeit: 100 mV bis 8,5 V RMS Nicht symmetrisch

100 mV bis 17 V RMS symmetrisch

Eingangs-/Leitungsausgangsverständigung: o dB +/− 20 dB,

auswahlbar in Schritten zu je 10 dB

Geräteinterne Freqenzweiche:12/24 dB pro Oktave auswählbar (2)

Leitungsausgabe: Ja, Hochpass-, Tiefpass- oder Bypass-Modus

Modulanschlüsse: 4 - Zubehör

Stromversorgung: Voll reguliert, Impulsbreiten-Modulation

Betriebsspannung: 11 bis 15 Volt

Benöttige Sicherung: 100 Ampere

Abmessungen (L x T x H): 525 mm x 225,4 mm x 55 mm

(20-21/32 x 8-7/8 x 2-7/32 Zoll)

Deutsch

Optionales Zubehör zur Leistungsverweiterung

Die optionalen Xtant-Zubehörmodule konnen von Ihr Xtant-Vertragshändler schnell und problemlos installiert werden. Zur Installation muss nur die Abdeckung der Einheit abgenommen werden - die Erweiterungsmodule konnen dann einfach auf der Leiterplatte des Verstärkers eingesteckt werden. Es stehen verschiedene Zubehörmodule zur Verfügung - alle Zubehörteile dieren dazu, Ihr komplettes System zu verbessern, damit der Leistung Ihres Systems keine Grenzen gesetzt sind.

Parametrisches Equalizer-Modul (PQM)

Das PQM ist ein Prazisionsinstrument für die Feineinstellung und ist für die Ausrichtung mit einem Echtzeitanalysator konzipiert. Diese komplett austrichtbare, parametrische Ein-Band-Equalizer ermöglich die individuelle Steuerung von Frequenz, Q/Bandbreite und Verständigung im Bereich von +/-18 dB. Bei Verwendung eines der drei (3) im Lieferumfang enthaltenen Frequenzmodule konnen alle Frenzen im Bereich von 20 Hz bis 20 kHz ausgewählten werden. „Q" hat einen Wertebereich von 1 bis 10 und ermöglich die verschiedene Bandbreiteneinstellungen, mit denen sich auch die feinsten Tuning-Einstellungen für Auto-Audiosysteme durchführten halten.

Niederfrequenz-Equalizer (LFQ)

Der LFQ verstärkt den Bass in jedem System. Bei einer Mittelfrequency von 45Hz verstärkt er den Bass um +4 dB, +8 dB oder sogar +12 dB. Der LFQ verbessert die Leistungsfähigkeit der Basse bei jedem Subwoofer-System, ob versiegelt oder mit Anschlüssen. Bei Verwendung des LFQ in einem Gehäuse mit Anschlüssen sollte beachtet werden, dass die 45-Hz -Frequenz oberhalb des Frequenzabstimmungsbereichs an der Öffnung liegt, da anderen falls die Laatsprecher beschädigt werden können.

Fernbedienungs-Verständerkemodul (Remote Gain Module/RGM)

Mit dem RGM kann die Verstärkung von Subwoofer- oder Stereokanalien ferngesteuert werden. Verwenden Sie das RGM, um mehr Basse, mehr Mitte oder mehr Höhen hinzuzufügen. Die montierbare Fernbedienung kann auf bis zu 15 dB Verstärkung eingestellt werden. Bei einer Montagetiefe von 4,445 cm (1-3/4 Zoll) lassst sich das Modul mit dem im Lieferumfang enthaltenen Modulkabel flexibel installieren.

Reinigung der Edelstahlabdeckung

Die Edelstahlabdeckung mit einem weichen Staubtuch reinigen. Für großere Verschmutzungen das Reinigungsmittel WD 40^TM verwenden. Das Tuch mit dem Reinigungsmittel befeuchten (Reinigungsmittel nicht direkt auf den Veränderer auftragen), die Oberfläche abwischen und anschließend mit einem sauberen Tuch nachwischen. Darauf achtien, dass sich das Tuch nicht im Gitternetz verfügt.

Vorsicht: Die Leiterplatte darf nicht mit Flüssigkeiten in Verbindung kommt.

Ventilator-Schaltkreis

Für eine effiziente Wärmekontrolle ist der X603 mit einem 2-Stufen-Ventilator-Schaltkreis ausgestattet. Die Ventilatorsteckbrücke des Verstärkers wird im Werk auf „hoch" (high) eingestellt. Durch Umstecken der Brücke in die Position „langsam" (slow) kann die Ventilatorgeschwindigkeit verringgert werden.

Vorsicht: Sollte sich Ihr Verständner überhitzen, setzen Sieitte von ihrem Xtant-Handler überprüfen, ob der Ventilator blockiert ist. Ist der Schaltkreis für den Überhitzungsschutz aktiviert, leuchtet die orange LED auf, und die Stromversorgung wird evtl. reduziert.

Lassen Sie die Leiterplatte von Ihr dem Xtant-Handler auf Staub überprüfen. Entfernen Sie eventuell vorhandene Staubteilchen mit Hilfe einer schwachen Luftquelle. Zur Reinigung der Leiterplatte KEINE Hochdruckluftgeblase, Bürsten usw. verwenden!

Technischer Kundendiens

Die Zufriedenheit unserer Kunden liegt uns am Herzen, Denn ohne zufriedene Kunden gabe es für uns keine Gegenwart und keine Zukunft. Unser Ziel ist es, Kundenbeziehungen aufzubauen, die auf Vertrauen und Respekt basieren - unsere Maxime bei allen Geschäftsbeziehungen. Einfach der Beste Weg, um Geschäfte zu machen, bei denen beiden Seiten rundum zufrieden sind.

Alle Richtlinien und Verfahren von Xtant haben die Aufgabe, Ausfallzeiten und Unannehmlichkeiten im Falle eines Problems so gering wie möglich zu halten. Xtant unternimmt alle Anstrengungen, um beschädigte Geräte innerhalb von zwei (2) Arbeitstagen nach Erhalt zu reparieren und zurückzusenden.itte beachten Sie darauf, dass Wochenenden und Feiertage u. U. zu einer längeren Reparaturzeit führen können.

Wenn Sie technische Unterstützung und Informationen zu Xtant-Produkten oder zur Installation benötigen, setzen Sie sichitte mit unserer Kundenabteilung in Verbindung, die von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr für Sie erreichbar ist:

Telefon: [phone]