SL7CDM19W - Machine à laver FAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SL7CDM19W FAR

Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.

DÉPANNAGEFR-25 TECHNICAL SPECIFICATIONSFR-27 FICHE PRODUITFR-28 ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS FR-30 FR-1 FRANÇAIS Lisez toutes les instructions et explications avant utilisation. Suivez attentivement les instructions. Conservez cette notice d’utilisation à portée de main pour pouvoir la consulter ultérieurement. Si l’appareil est vendu ou transmis, veillez à remettre cette notice d’utilisation au nouveau propriétaire.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: –– des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; –– des fermes; –– l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; –– des environnements du type chambres d’hôtes.
• Le sèche-linge à tambour ne doit pas être utilisé si des produits chimiques ont été utilisés pour le nettoyage.
• Le collecteur de bourre doit être nettoyé fréquemment.
• Ne pas laisser de la bourre s’accumuler autour du sèche-linge à tambour. Une ventilation appropriée doit être fournie afin d’éviter un refoulement, à l’intérieur de la pièce, de gaz provenant d’appareils brûlant d’autres combustibles, y compris les feux ouverts. FR-3 FRANÇAIS

• Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par un tapis.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.
• L’air rejeté ne doit pas être évacué dans une évacuation utilisée pour les fumées rejetées provenant des appareils brûlant du gaz ou d’autres combustibles. L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte à verrouillage, une porte coulissante ou une porte ayant une charnière du côté opposé à celle du sèchelinge, empêchant ainsi l’ouverture totale du FR-4 FRANÇAIS

sèche-linge à tambour. MISE EN GARDE: Ne jamais arrêter un sèche-linge à tambour avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles ne soient retirés rapidement et étalés, de telle sorte que la chaleur soit dissipée. Ne pas sécher dans le sèche-linge à tambour des articles non lavés. Il convient que les articles qui ont été salis avec des substances telles que l’huile de cuisson, l’acétone, l’alcool, l’essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, la cire et les substances pour retirer la cire soient lavés dans de l’eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d’être séchés dans le sèche-linge à tambour. Il convient que les articles comme le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles étanches, les articles doublés de caoutchouc et les vêtements ou les oreillers comprenant des parties en caoutchouc mousse ne soient pas séchés dans le sèche-linge à tambour. Il convient d’utiliser les produits assouplissants, ou produits similaires, conformément FR-5 FRANÇAIS

FR-6 aux instructions relatives aux produits assouplissants. La partie finale d’un cycle de sèche-linge à tambour se produit sans chaleur (cycle de refroidissement) afin de s’assurer que les articles sont soumis à une température garantissant qu’ils ne seront pas endommagés. Retirer des poches tous les objets tels que briquets et allumettes. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. En ce qui concerne les instructions d’installation de l’appareil et les raccordements électriques, référez-vous au paragraphe « INSTALLATION » de la notice. En ce qui concerne les instructions d’entretien et nettoyage, référez-vous au paragraphe « ENTRETIEN ET NETTOYAGE » de la notice. Il convient de maintenir les enfants de moins de 3 ans à distance de l’appareil, à moins qu’ils ne soient sous surveillance constante. La fiche d’alimentation doit rester accessible FRANÇAIS après avoir installé l’appareil. Alimentation et mise à la terre

• Ce sèche-linge utilise un courant alternatif à la tension et fréquence nominales. Lorsque la tension varie de 6 % par rapport à la tension nominale, le sèche-linge fonctionne normalement. Une prise électrique spéciale, d’une capacité de 10 A et destinée au sèchelinge, a été placée à côté de l’appareil pour des raisons de commodité et de sécurité. La méthode de connexion de la prise est illustrée ci-dessous.
• Pour des raisons de sécurité, effectuez les changements nécessaires dès que possible en respectant les règles et les suggestions mentionnées plus Mise à la terre haut. Avertissement !
• La prise et le fil de terre doivent être installés par un électricien pour éviter toute installation ou utilisation incorrectes de la prise et pour garantir que l’utilisation se fera sans danger. Ne connectez pas le fil neutre au fil de terre, car cela pourrait entraîner la charge du tambour et donc un risque de choc électrique. FR-7 FRANÇAIS Precautions Installez ou rangez l’appareil dans un endroit où la température ne descend pas en dessous de zéro et à l’abri de l’eau et des éléments. Sinon, l’appareil pourrait être endommagé de façon permanente, et la garantie serait invalidée. Essorez complètement le linge dans une machine à laver. Une vitesse d’essorage élevée permet de réduire le temps de séchage et d’économiser de l’énergie. FR-8 Évitez toute accumulation de peluches, poussière et saleté autour du conduit de sortie d’air et dans les zones voisines. Toute obstruction pourrait réduire la circulation de l’air. Ne placez pas d’aérosol inflammable près du sèche-linge lorsqu’il est en fonctionnement. Si du gaz s’échappe, ne touchez pas la prise et ne mettez pas l’appareil en marche ou en pause. FRANÇAIS Ne lavez pas ou ne séchez pas des articles couverts de substances inflammables ou explosives (comme de la cire, de l’huile, de la peinture, du carburant, des dégraissants, des solvants pour nettoyage à sec, du kérosène, etc.), qu’ils aient été lavés avec ces substances, qu’ils en soient imprégnés ou qu’ils en soient tachés. N’essayez jamais d’utiliser cet appareil s’il est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est en partie démonté ou si certains de ses éléments sont absents ou cassés, ce qui inclut le cordon et la fiche d’alimentation. FR-9 FRANÇAIS Ne laissez pas les enfants N’utilisez pas l’appareil monter sur ou dans avec des mains ou des l’appareil. Les enfants pieds mouillés. doivent être étroitement surveillés lorsqu’ils se trouvent à proximité de l’appareil en marche. Ne placez pas de plastique, de papier ou de vêtement susceptibles de brûler ou fondre sur l’appareil lorsqu’il est en marche. FR-10 L’air évacué ne doit pas être rejeté dans un conduit d’extraction de gaz d’échappement d’un appareil brûlant du gaz ou d’autres combustibles. FRANÇAIS Ne séchez pas d’articles contenant du caoutchouc, du plastique ou des matériaux similaires pouvant fondre ou brûler (comme par exemple des soutiensgorges rembourrés, chaussures de tennis, couvre-chaussures, tapis de bain, tapis, certains bavoirs et culottes de bébé, imperméables, sacs en plastique ou oreillers en plastique). Certaines matières en caoutchouc, si elles sont chauffées, peuvent dans certaines circonstances s’enflammer par combustion spontanée. La porte du sèche-linge ne peut être ouverte qu’une fois le programme de séchage terminé. N’ouvrez pas la porte du sèche-linge avant la fin du programme pour éviter toute brûlure de la peau due à la vapeur chaude ou à la chaleur dégagée par l’appareil. FR-11 FRANÇAIS INSTALLATION Description du produit Plateau supérieur Panneau de commande Tambour Verrou Hublot Fiche d’alimentation Filtre Conduit flexible FR-12 FRANÇAIS Installation
• Le sèche-linge doit être placé dans une pièce bien ventilée, à au moins 10 cm du mur. Il est conseillé de laisser un espace libre de 1,5 m devant l’appareil et de permettre une bonne circulation d’air. Mise à niveau Une fois l’appareil installé à l’endroit où il sera utilisé, vérifiez qu’il n’est pas bancal à l’aide d’un niveau à bulle. Si l’appareil n’est pas droit, ajustez la position de ses pieds avec un outil. Remarque ! Si le sèche-linge reste bancal (avec un angle d’inclinaison de plus de 2°), le séchage des articles pourrait ne pas être uniforme, ou l’appareil pourrait parfois s’arrêter de fonctionner. Précautions à prendre lors de l’installation :
• N’installez pas le sèchelinge à l’extérieur ou dans un endroit qui est exposé aux précipitations ;
• Ne placez pas la face arrière du sèche-linge FR-13 FRANÇAIS près d’un rideau ou d’un élément exposé au vent.
• Ne placez pas le sèche-linge près d’une source de gaz ou d’un produit inflammable. Installation du conduit flexible :
• Connectez l’une des extrémités du tuyau flexible plissé à l’ouverture de ventilation arrière, puis fixez-le sans trop forcer jusqu’à ce qu’il soit fermement attaché.
• L’autre extrémité du tube sera placée à l’extérieur. Veuillez consulter les illustrations ci-dessous pour voir comment l’installer correctement.

Remarque ! Avant d’utiliser votre sèche-linge, assurez-vous qu’il est correctement installé. FR-14 FRANÇAIS Brancher Séchage Charger Fermer Mettre en Choisir une Démarrer fonction ou les marche paramètre par défaut Après le séchage Une sonnerie retentit ou « 0:00 » s’affiche à l’écran Vider Nettoyer le filtre Débrancher Avant chaque opération de séchage

1. Avant le séchage, essorez complètement le

linge dans une machine à laver. Une vitesse d’essorage élevée permet de réduire le temps de séchage et d’économiser de l’énergie.

2. Pour un séchage uniforme, triez le linge

FR-15 FRANÇAIS en fonction du type de matériau et du programme de séchage nécessaire.

3. Avant le séchage, remontez les fermetures

éclair, fermez les attaches et œillets, fermez les boutons et les ceintures, etc.

4. Ne faites pas sécher les vêtements de façon

excessive, car des vêtements trop secs sont plus susceptibles de se froisser.

5. Ne faites pas sécher les articles contenant du

caoutchouc ou d’autres matériaux élastiques similaires.

6. La porte du sèche-linge ne peut être ouverte

qu’après la fin du programme, pour éviter toute brûlure de la peau due à la vapeur chaude ou à la chaleur dégagée par l’appareil.

7. Nettoyez le filtre à peluches et videz le

tambour après chaque utilisation pour éviter d’allonger la durée de séchage et d’augmenter la consommation d’énergie.

8. Ne faites pas sécher de vêtements après un

nettoyage à sec. Poids de référence des vêtements secs (par unité) FR-16 FRANÇAIS Vêtements en tissus mixtes (environ 800 g) Veste (en coton environ 800 g) Drap simple (en coton - 600 g) Vêtements de travail (environ 1 120 g) T-shirt à manches courtes (en coton environ 180 g) Jeans (environ 800 g) Culottes (en coton environ 70 g) Vêtements de nuit (environ 200 g) T-shirt à manches longues (en coton environ 300 g) Couette (en coton 900 g) Chaussettes (en tissu mixte - environ 50 g) Remarque !

• Ne surchargez jamais le sèche-linge.
• Ne convient pas aux textiles détrempés. Faire sécher ce type d’articles dans l’appareil pourrait l’endommager ou même causer un incendie.
• Ne convient pas aux textiles en laine ou en soie. Faites attention avant d’utiliser le sèche-linge si les matériaux des vêtements ne peuvent être séchés dans un sèche-linge ou s’ils comportent les symboles suivants : FR-17 FRANÇAIS Séchage Normal Pas de séchage en tambour Pas de séchage Séchage sur fil/étendoir Séchage par égouttage Séchage à plat Séchage à l’ombre Nettoyage à sec Pas de nettoyage à sec Cycle normal de nettoyage à sec avec n’importe quel solvant Cycle normal de nettoyage à sec avec des solvants pétroliers seulement Panneau de commande

Pour allumer ou éteindre l’appareil.

Appuyez sur ce bouton pour démarrer le cycle de séchage ou pour le mettre en pause. FR-18 FRANÇAIS

Sélectionnez l’un des cycles de séchage selon vos besoins pour optimiser le séchage des vêtements.

4. Niveau de séchage

Extra: convient au linge particulièrement humide Standard: taux d’humidité final < 3% Réduit: taux d’humidité final > 3%

5. Démarrage différé

• Apuyer sur le bouton [Marche/Arrêt] pour allumer l’appareil
• Appuyez sur le bouton [Programmes] pour sélectionner le programme désiré.
• Appuyez sur le bouton [Niveau de séchage] pour sélectionner le niveau de séchage Appuyez sur le bouton [Anti-froissement] pour activer la fonction Anti-froissement, si besoin, Appuyez sur le bouton [Démarrage différé] pour retarder le démarrage du processus de séchage.
• Appuyez sur le bouton [Démarrer/Pause]. FR-19 FRANÇAIS

• Si l’activation de la sécurité enfant est nécessaire, appuyez simultanément sur les boutons [Anti-froissement] et [Démarrage différé] pendant plus de 3 secondes pour que la sécurité enfant s’enclenche.
• Une sonnerie indiquera la fin d’un cycle de séchage. Appuyez sur le bouton [Marche/Arrêt], puis débranchez le cordon d’alimentation.
• Nettoyez le filtre, le tambour et le tube intérieur.
• Nettoyez le filtre lorsque l’indicateur lumineux « Filtre » clignote, une fois le sèche-linge arrêté. Ce symbole indique le programme le plus efficace en termes d’énergie : le programme Coton standard, qui est adapté au séchage des articles en coton normaux, à la capacité de charge nominale. Tableau des programmes de séchage Type de vêtements FR-20 Quantité approximative d'humidité restante Capacité (kg) Programmes Degré de séchage Remarque FRANÇAIS Coton Mixte 70 % 60 % 70 % 60 % Synthétique 50 % 40 % Coton

7/3,5 7/3,5 7/3,5 7/3,5 7/3,5 3,5/1 3,5/1

Coton Coton Coton Mixte Mixte Synthétique Synthétique

Extra Standard Réduit Extra Standard Extra Standard

Veuillez vous référer au type de vêtements et à la capacité correspondante pour sélectionner le programme et le degré de séchage les plus adaptés. Remarque !

• Avant la fin du programme de séchage, seul l’air froid circule pendant 3 minutes afin de rafraîchir le linge. Pour le programme d’1H, cette durée de rafraichissement est rallongée à 10min.
• Activation de la fonction d’Anti-froissement permet d’allonger la durée optionnelle de ce processus à 2H au lieu de 30min la durée normale.
• La température et l’humidité intérieures affecteront le temps de séchage.
• Vérifiez l’étiquette des vêtements et choisissez la température et la durée appropriées. FR-21 FRANÇAIS

• Le sèche-linge ne se mettra pas en route si le filtre est absent.
• Suggestion : Lorsque le poids des vêtements à sécher est inférieur à 0,5 kg, sélectionnez le programme de séchage d’1 h en activant l’option Extra.

OPÉRATIONS DE MAINTENANCE

Nettoyage et entretien FR-22 Nettoyage du filtre

• Nettoyez le filtre à peluches après chaque utilisation. Retirez le filtre en le tirant vers le haut.
• Nettoyer le filtre Utilisez un chiffon ou vos doigts.
• Installer le filtre Si vous avez nettoyé le filtre avec un chiffon humide ou de l’eau, veuillez le laisser sécher à l’air libre.
• Le sèche-linge ne se mettra pas en route si le filtre est absent. FRANÇAIS

• En cas de perte du filtre ou de remplacement nécessaire (car le filtre doit être remplacé régulièrement), utilisez un filtre compatible avec ce modèle : MDS70 V032/A0431-EU18P1-Y1. Nettoyage du tambour et du tube intérieur
• Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le tambour et le tube intérieur.
• Ne rincez pas l’appareil directement avec de l’eau.
• N’utilisez pas d’éponge à récurer.
• N’utilisez pas d’essence ou de lingette alcoolisée.
• Laissez la porte avant ouverte pour aérer le tube intérieur après nettoyage. Réinitialisation

1. Ce sèche-linge possède un système d’arrêt de

sécurité activé par la température.

2. Le bouton de réinitialisation se trouve sur

la face arrière. Si le sèche-linge ne chauffe plus, il faut appuyer sur ce bouton pour qu’il chauffe à nouveau. Vous devrez peut-être attendre 10 minutes pour que l’appareil refroidisse. FR-23 FRANÇAIS

3. La raison la plus fréquente de surchauffe de

sèche-linge est le bouchage du filtre.

4. Nettoyez le filtre à peluches après chaque

utilisation pour empêcher la surchauffe du sèche-linge. Le système d’arrêt de sécurité peut s’enclencher dans les cas suivants :

1. Le filtre à peluches est bouché.

2. Les ouvertures de ventilation sont bloquées à

l’arrière de l’appareil.

3. La ventilation n’est pas suffisante dans la

pièce. Ouvrez une porte ou une fenêtre.

4. Des textiles légers, comme un mouchoir,

recouvrent le filtre Bouton de réinitialisation

• Utilisez votre doigt ou un crayon pour appuyer sur le bouton jusqu’à entendre un clic. FR-24 FRANÇAIS DÉPANNAGE Problème Cause L'appareil ne se met • Coupure de pas en marche. courant.
• La fiche n’est pas bien enfoncée dans la prise.
• Surcharge de vêtements.
• Le fusible de température a sauté. Solution
• Attendez que l’électricité soit rétablie.
• Vérifiez que la fiche est bien enclenchée dans la prise.
• Les vêtements placés dans le sèche-linge doivent être essorés, et la charge maximale est de 7 kg.
• Contactez un technicien pour remplacer le fusible de température. L'appareil dégage de • Le filtre à
• Assurez-vous de la chaleur ou une peluches est sale. nettoyer le filtre odeur étrange.
• Le conduit de avant l’utilisation. ventilation est sale. • Nettoyez l’extrémité du filtre à peluches. Les vêtements sont • Le sèche-linge est • Assurez-vous que trop secs. trop chargé. le sèche-linge n’est
• Les vêtements pas trop chargé. n’ont pas été
• Retirez les retirés à la fin du vêtements à la fin programme. du programme. Voir
• Le programme page 7. n’est pas adapté aux • Référez-vous vêtements. aux instructions
• La température sur l’étiquette des est trop élevée. vêtements. FR-25 FRANÇAIS Les vêtements ont rétréci.

• Le séchage est excessif. Les vêtements sont couverts de peluches.

• Les fibres synthétiques et les tissus à pressage permanent entraînent l’apparition de peluches. Cela est dû au frottement.

• Référez-vous aux instructions sur l’étiquette des vêtements. Si un vêtement rétrécit facilement, examinez-les pendant le processus de séchage. Retirez ces vêtements lorsqu’ils sont encore un peu humides. Laissezles ensuite sécher complètement sur un fil.
• Utilisez un adoucissant pour lubrifier les fibres et appliquez de l’amidon sur l’extrémité des manches et les cols des vêtements lorsque vous les repassez. Mettez les vêtements sur l’envers pour réduire le frottement.

• Le sèche-linge fait du bruit lorsqu’il est en marche. Les mouvements et le poids des vêtements mouillés peuvent rendre le fonctionnement du sèche-linge bruyant. FR-26 FRANÇAIS

• Claquements dus à l’air évacué : Lors du séchage, l’appareil génère de la vapeur qui s’échappe par le conduit, entraînant un claquement à l’intérieur du tube. Code d’erreur E3-E4 Description Signification Résolution Indication du problème Erreur liée Le capteur Arrêtez le Les indicaau capteur de tempé- programme teurs LED 3 de tempéra- rature est et revenez H et 6 H cliture en circuit au statut gnotent. ouvert ou le initial. circuit électronique a rencontré un problème. TECHNICAL SPECIFICATIONS Modèle Paramètre Dimensions (Longueur x Largeur x Hauteur) Puissance d’entrée nominale Tension nominale Fréquence nominale Poids du produit Capacité nominale Température ambiante

555 x 595 x 840 (mm) 2000 W 220-240 V~ 50 Hz 33 kg 7,0 kg +5 °c~+35 °c FR-27 FRANÇAIS Remarque ! La capacité nominale correspond à la capacité maximale ; vérifiez toujours que le poids des vêtements secs ne dépasse pas la capacité nominale de l’appareil. N’installez pas le sèche-linge dans une pièce où la température avoisine les 0 °C et où les gelées sont possibles, car le sèche-linge pourrait alors ne pas fonctionner comme il se doit. FICHE PRODUIT Modèle Capacité nominale Type de sèche-linge Classe d'efficacité énergétique Consommation d’énergie annuelle estimée (AE) (1) Automatique ou non automatique Label écologique européen Consommation d’énergie pour le programme coton standard Consommation d’énergie pour le programme coton standard à pleine charge FR-28

7 kg Évacuation 519, 7 Wh/an Automatique N/A 4,44 kWh FRANÇAIS Consommation d’énergie pour le programme coton standard à demi-charge Consommation d’électricité en mode arrêt (Po) Consommation d’électricité en mode veille (Pl) Durée du mode veille Durée du programme coton standard Durée estimée du programme coton standard à pleine charge et à demi-charge Durée du programme coton standard à pleine charge Durée du programme coton standard à demi-charge 2,31 kWh 0,46 W 0,48 W 10 min 105 min 145 min 75 min Remarques : Consommation d’énergie annuelle, sur la base de 160 cycles de séchage pour le programme coton standard à pleine charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie par cycle dépend des conditions d’utilisation de l’appareil. FR-29 FRANÇAIS ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil. FR-30 INSTRUCTION MANUAL