FAR LT510L24W - Machine à laver

LT510L24W - Machine à laver FAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LT510L24W FAR au format PDF.

📄 61 pages Français FR Télécharger 💬 Question IA 8 questions ⚙️ Specs
Notice FAR LT510L24W - page 1
Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.
Caractéristiques techniques Machine à laver FAR LT510L24W, capacité de 10 kg, vitesse d'essorage jusqu'à 1400 tr/min, classe énergétique A+++.
Programmes de lavage Programmes variés incluant coton, synthétiques, délicats, laine, et rapide.
Utilisation Panneau de contrôle intuitif avec écran LED, options de départ différé et de sélection de température.
Maintenance Filtres accessibles pour un nettoyage facile, programme de nettoyage de tambour recommandé.
Sécurité Système de verrouillage de porte, protection contre les débordements, arrêt automatique en cas de déséquilibre.
Informations générales Dimensions : 85 x 60 x 60 cm, poids : 70 kg, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - LT510L24W FAR

Que faire si ma machine à laver FAR LT510L24W ne s'allume pas ?
Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le tableau de commande est en position 'Marche'. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou le disjoncteur.
Pourquoi ma machine à laver FAR LT510L24W ne vidange pas l'eau ?
Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas obstrué ou plié. Vérifiez également que le filtre de la pompe n'est pas bloqué par des débris. Si le problème continue, contactez le service après-vente.
Comment puis-je résoudre un problème de bruit excessif pendant le lavage ?
Vérifiez que la machine est bien de niveau et que les pieds sont correctement ajustés. Assurez-vous que la charge de linge est équilibrée. Évitez de surcharger la machine, car cela peut causer des vibrations.
Que faire si ma machine à laver FAR LT510L24W affiche un code d'erreur ?
Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code d'erreur. La plupart des codes d'erreur indiquent un problème spécifique qui peut nécessiter une intervention ou un ajustement.
Comment nettoyer le tambour de ma machine à laver FAR LT510L24W ?
Pour nettoyer le tambour, lancez un cycle à vide avec de l'eau chaude et un peu de vinaigre blanc. Cela aidera à éliminer les résidus et les odeurs. N'oubliez pas de nettoyer également le joint en caoutchouc de la porte.
Ma machine à laver FAR LT510L24W ne prend pas de détergent, que faire ?
Vérifiez que le tiroir à détergent n'est pas obstrué et qu'il est correctement inséré. Utilisez le détergent approprié pour votre machine, en respectant les instructions de dosage. Si le problème persiste, nettoyez le tiroir.
Comment régler la température de l'eau pour le lavage ?
Utilisez le sélecteur de programme sur le panneau de commande pour choisir la température souhaitée pour chaque cycle de lavage. Assurez-vous que la machine est à l'arrêt avant de modifier les réglages.
Que faire si ma machine à laver FAR LT510L24W ne commence pas le cycle de lavage ?
Assurez-vous que la porte est bien fermée, car la machine ne démarrera pas si elle détecte que la porte est ouverte. Vérifiez aussi que le programme sélectionné est correctement configuré.

Questions des utilisateurs sur LT510L24W FAR

0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.

Poser une nouvelle question sur cet appareil

L'email reste privé : il sert seulement à vous prévenir si quelqu'un répond à votre question.

Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.

Téléchargez la notice de votre Machine à laver au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LT510L24W - FAR et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LT510L24W de la marque FAR.

MODE D'EMPLOI LT510L24W FAR

Nous vous remercions d'avoir choisi la qualité FAR . Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne en vigueur. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d'instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.

TABLE DES MATIERES

CONSIGNES DE SECURITE- 2
DESCRIPTION DU PRODUIT- 5
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION- 6
INSTRUCTIONS D'UTILISATION- 11
ENTRETIEN ET NETTOYAGE- 22
DEPANNAGE- 25
SAV - GARANTIE- 27
SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET ENERGETIQUES- 28
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES- 29

CONSIGNES DE SECURITE

Veillez à respecter impérativement les mesures de sécurité décrites dans cette notice afin d'éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle.

  • Explication des symboles
IcôneTypeSignification
FAR LT510L24W - CONSIGNES DE SECURITE - 1AVERTISSEMENTRisque de blessures graves ou danger de mort
FAR LT510L24W - CONSIGNES DE SECURITE - 2RISQUED'ÉLECTROCUTIONRisque d'électrocution
FAR LT510L24W - CONSIGNES DE SECURITE - 3INCENDIEAvertissement : Risqued'incendie /Matières inflammables
FAR LT510L24W - CONSIGNES DE SECURITE - 4MISE EN GARDERisque de blessures ou de dommages matériels
FAR LT510L24W - CONSIGNES DE SECURITE - 5IMPORTANT /REMARQUEInformations concernant l'utilisation correcte de l'appareil

CONSIGNES DE SECURITE

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues, telles que : - des coins-cuisine réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels

  • des fermes
  • par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel

- des environnements du type chambres d'hôtes

- des emplacements prévus pour un usage collectif dans des immeubles d'habitation.

- L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil, il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usagés.

  • Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par un tapis.
  • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été

CONSIGNES DE SECURITE

appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

- L'appareil est conçu pour laver un maximum de 5.0 kg de vêtements secs.

- La pression maximale de l'eau à l'entrée : 1.0 Mpa.

- La pression minimale de l'eau à l'entrée : 0.1 Mpa.

- Le changement de certaines pièces de votre appareil électro-ménager peut entraîner un danger. Assurez-vous de disposer de toutes les compétences requises et des outils nécessaires pour effectuer les opérations d'autoréparation en toute sécurité. Dans le cas contraire, faites appel à un professionnel agréé.

- En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l'appareil, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

Description du produit

Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l'emballage de l'appareil. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou les pièces, contactez un centre de service local ou le magasin vous ayant vendu le produit.

  • Vue de face
    FAR LT510L24W - Description du produit - 1
text_image vue de face Câble d'alimentation Porte Distributeur de détergent Tambour Panneau de commande Tuyau de drainage Filtre d'entretien

FAR LT510L24W - Description du produit - 2

text_image Prélavage Adoucisseur Lavage principal Détergent de prélavage Détergent de lavage principal Adoucisseur

IMPORTANT /REMARQUE

- Le tableau de la gamme de produits n'est donné qu'à titre de référence, veuillez vous référer au produit réel.

• Bandeau de commande
FAR LT510L24W - IMPORTANT /REMARQUE - 1

text_image Coton Mon cycle ♥ Rapide 15' Synthétique Quotidien 45' Mixte ECO 40-60 Jeans Vapeur Vêtements de sport Laine 20°C Rinçage & Essorage Linge bébé Essorage Nettoyage Tambour 5kg 1000trs LT510L24W 90 1000 9H = 60 800 6H = 40 600 3H = 20 400 Marche/Arrêt Température Exsorage Départ Diff Option Départ/Pause
  • Accessoires
    FAR LT510L24W - IMPORTANT /REMARQUE - 2
text_image Bouchon du trou de transport Tuyau d'alimentation en eau froide Éponge acoustique

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Lisez toutes les instructions avant de commencer l'installation. Suivez attentivement ces instructions pendant l'installation pour garantir une sécurité et une performance optimales.

- Zone d'installation

FAR LT510L24W - - Zone d'installation - 1

Avertissement

  • La stabilité est importante pour éviter que le produit ne se balade !
  • Veillez à ce que le produit ne repose pas sur le câble d'alimentation.
  • L'appareil ne doit pas être installé dans une salle de bain ou dans des pièces très humides ainsi que dans des pièces contenant des gaz explosifs ou caustiques.
  • N'installez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, afin d'éviter que le plastique ou les composants ne soient endommagés et ne réduisent la durée de vie de votre l'appareil.
  • N'installez pas l'appareil dans des endroits où les températures peuvent descendre en dessous de zéro. Les tuyaux gelés peuvent éclater ou se fendre. La fiabilité de l'unité de commande électronique peut être altérée à des températures inférieures au point de congélation.
  • Gardez l'appareil à l'écart du feu ou des sources de chaleur.
  • Les ouvertures d'aération ne doivent pas être obstruées par un tapis.
    • L'appareil n'est pas conçu pour être encastré.

FAR LT510L24W - Avertissement - 1

text_image W W≥20mm

FAR LT510L24W - Avertissement - 2

Avant d'installer la machine, il faut choisir l'emplacement caractérisé comme suit :

  1. Surface rigide, sèche et plane
  2. Éviter la lumière directe du soleil
  3. Ventilation suffisante
  4. La température ambiante est supérieure à 0°C.
  5. Restez éloigné des sources de chaleur telles que le charbon ou le gaz.

Déballage du lave-linge

FAR LT510L24W - Déballage du lave-linge - 1

Avertissement

  • Les matériaux d'emballage (par exemple, les films, le polystyrène) peuvent être dangereux pour les enfants.
  • Il y a un risque de suffocation ! Gardez tous les emballages hors de la portée des enfants.

  • Retirez la boîte en carton et l'emballage en polystyrène.

  • Soulevez le lave-linge et retirez l'emballage de base. Assurez-vous que la petite mousse triangulaire est retirée avec l'emballage inférieur ensemble. Si ce n'est pas le cas, posez l'appareil sur le côté, puis retirez manuellement la petite mousse du fond de l'appareil.
  • Retirez le ruban adhésif fixant le cordon d'alimentation et le tuyau de drainage.
  • Retirez le tuyau d'entrée du tambour.

Retirer les boulons de transport

FAR LT510L24W - Retirer les boulons de transport - 1

Avertissement

  • Vous devez retirer les boulons de transport à l'arrière avant d'utiliser le produit.
  • Vous aurez à nouveau besoin des boulons de transport si vous déplacez l'appareil, veillez donc à les conserver en lieu sûr.

Veuillez suivre les étapes suivantes pour retirer les boulons :

  1. Desserrez les 4 boulons avec une clé et retirez-les.
  2. Bouchez les trous avec des bouchons de transport.
  3. Conservez correctement les boulons de transport pour une utilisation ultérieure.

FAR LT510L24W - Avertissement - 1

Retirer les boulons de transport

FAR LT510L24W - Retirer les boulons de transport - 1

Desserrez les 4 boulons de transport à l'aide d'une clé.

FAR LT510L24W - Retirer les boulons de transport - 2

Retirez les boulons, y compris les pièces en caoutchouc, et conservez-les pour une utilisation future.

FAR LT510L24W - Retirer les boulons de transport - 3

Fermez les trous à l'aide des capuchons.

Mise à niveau de la machine à laver

FAR LT510L24W - Mise à niveau de la machine à laver - 1

Avertissement

- Les écrous de blocage des quatre pieds doivent être vissés fermement contre le boîtier.

FAR LT510L24W - Avertissement - 1

  1. Desserrez le contre-écrou.
  2. Tournez le pied jusqu'à ce qu'il atteigne le sol.
  3. Ajustez les pieds et verrouillez les écrous avec une clé. Assurez-vous que la machine est de niveau et stable.

Raccorder le tuyau d'alimentation en eau

FAR LT510L24W - Raccorder le tuyau d'alimentation en eau - 1

Avertissement

Pour éviter les fuites ou les dégâts d'eau, suivez les instructions de ce chapitre !

- Ne pas plier, écraser ou modifier le tuyau d'entrée d'eau.

FAR LT510L24W - Avertissement - 1

Connectez le tuyau d'alimentation en eau à la vanne d'entrée d'eau et à un robinet d'eau froide comme indiqué.

FAR LT510L24W - Avertissement - 2

- Connectez-vous manuellement, n'utilisez pas d'outils. Vérifiez si les connexions sont serrées.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Tuyau de drainage

Avertissement

  • Ne pliez pas ou n'allongez pas le tuyau de drainage.
  • Placez le tuyau de drainage correctement, sinon des dommages pourraient résulter d'une fuite d'eau.

Il existe deux façons de placer l'extrémité du tuyau de drainage :

  1. Mettez-le dans le bac à eau.

FAR LT510L24W - Avertissement - 1

text_image Bac d'eau
  1. Branchez-le au tuyau de drainage de dérivation du bac à eau.

FAR LT510L24W - Avertissement - 2

text_image 100cm Max. Min. 60cm

Avertissement

  • Lors de l'installation du tuyau de drainage, fixez-le correctement avec une corde.
  • Si le tuyau de drainage est trop long, ne le forcez pas à entrer dans le lave-linge, car cela provoquerait des bruits anormaux.

Éponge acoustique

IMPORTANT /REMARQUE

- Veillez à monter les éponges acoustiques, qui peuvent réduire efficacement le bruit causé par la machine pendant son fonctionnement, afin d'assurer un environnement de vie plus paisible et plus calme.

FAR LT510L24W - IMPORTANT /REMARQUE - 1

text_image 2x 2x
  1. Posez la machine sur le sol, en utilisant un matériau souple comme de la mousse ou des vêtements entre la machine et le sol pour assurer la protection.
  2. Collez les deux éponges les plus longues sur les bords inférieurs les plus longs de la machine, et les deux éponges les plus courtes sur les bords inférieurs les plus courts.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Connexions électriques

  • Pour votre sécurité, assurez-vous que la prise de courant que vous utilisez est correctement et solidement mise à la terre.
  • Comme le courant maximal passant à travers la machine lors de l'utilisation de la fonction de chauffage est de 10A, vous devez vous assurer que le système d'alimentation électrique de votre domicile (courant, tension et câble) répond aux exigences de charge normale de l'appareil.
  • Assurez-vous que la tension d'alimentation électrique est conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
    Sélectionnez un fusible ou un disjoncteur en fonction de la plaque signalétique de l'appareil. La fiche de l'appareil et la prise de courant doivent être assorties et assurez-vous que la broche de mise à la terre fonctionne normalement, et il doit être assuré que le corps est correctement mis à la terre.
  • Ne connectez pas l'alimentation électrique avec des mains mouillées.
  • N'utilisez pas de rallonges électriques ou de multiprises.
    Lors du débranchement d'un appareil, saisissez la fiche et retirez-la, ne tirez pas sur le câble. Si le cordon d'alimentation est endommagé, remplacez-le par un composant spécial acheté auprès du fabricant ou d'un atelier de réparation.
    Si vous utilisez un interrupteur différentiel (GFCI), assurez-vous que son symbole est ♀ pour garantir que vos appareils sont conformes à toutes les réglementations.

FAR LT510L24W - Connexions électriques - 1

Avertissement

  • Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant au courant électrique un chemin de moindre résistance. Cet appareil est équipé d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise appropriée installée et mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux.
  • Le raccordement incorrect du conducteur muni d'un dispositif de mise à la terre peut entraîner le risque de choc électrique. Consultez un électricien qualifié ou le personnel de service après-vente si vous n'êtes pas certain que l'appareil est correctement relié à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil si elle ne correspond pas à la prise. Faites installer une prise correcte par un électricien qualifié.
  • La fiche doit demeurer facilement accessible après l'installation de l'appareil.
  • Durant l'installation, assurez-vous que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé, plié ou coincé.
  • Ne pas connecter l'appareil à l'alimentation secteur à l'aide d'une rallonge.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

■ Démarrage rapide

FAR LT510L24W - ■ Démarrage rapide - 1

MISE EN GARDE

  • Avant de procéder au lavage, veuillez vous assurer que le lave-linge est correctement installé.
  • Votre appareil a été soigneusement vérifié avant de quitter l'usine. Pour éliminer toute eau résiduelle et neutraliser les odeurs potentielles, il est recommandé de nettoyer votre appareil avant sa première utilisation. Pour cette raison, démarrez le programme Tambour Nettoyage sans linge ni détergent.

1. Avant le lavage

FAR LT510L24W - Avant le lavage - 1

IMPORTANT /REMARQUE

  • Le détergent doit être ajouté dans le « bac I » après avoir sélectionné le prélavage pour les machines dotées de cette fonction.
  • Assurez-vous que les volets du tambour sont correctement verrouillés.

FAR LT510L24W - IMPORTANT /REMARQUE - 1

text_image verroumes.

- Tous les crochets métalliques seront

correctement accrochés à l'intérieur du volet de la porte arrière.

FAR LT510L24W - IMPORTANT /REMARQUE - 2

- Vérifiez le rouleau avant chaque lessive, il doit rouler sans problème.

2. Lavage

FAR LT510L24W - Lavage - 1
Mettre sous tension
Sélectionner un programme
Sélectionner une fonction ou conserver les paramètres par défaut
Appuyer sur Start/Pause (Démarrage/ Mise en pause) pour démarrer le programme

Remarque!

• L'étape 3 est facultative.

3. Après le lavage

Tous les voyants sont éteints.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

■ Avant chaque lavage

  • La température ambiante du lave-linge doit être comprise entre 5 et 40°C. En cas d'utilisation en dessous de 0°C, la vanne d'entrée et le système de drainage peuvent être endommagés. Si la machine est installée dans des conditions de gel, elle doit être transférée à une température ambiante normale pour que le tuyau d'alimentation en eau et le tuyau de drainage puissent se dégeler avant d'être utilisés.
  • Veuillez vérifier les étiquettes d'entretien de votre linge et le mode d'emploi du détergent avant le lavage. Utilisez un détergent non moussant ou moins moussant adapté au lavage en machine.

FAR LT510L24W - ■ Avant chaque lavage - 1

Vérifier l'étiquette d'entretien

FAR LT510L24W - ■ Avant chaque lavage - 2

flowchart
graph TD
    A["Start"] --> B{Processing Step}
    B -->|Yes| C["Packaging"]
    B -->|No| D["End"]

Trier le linge en fonction de la couleur et du type de textile

FAR LT510L24W - ■ Avant chaque lavage - 3

Sortir tous les objets des poches

FAR LT510L24W - ■ Avant chaque lavage - 4

Attacher ensemble les longues bandes de textile et les ceintures, fermez les fermetures éclair et les boutons.

FAR LT510L24W - ■ Avant chaque lavage - 5

Mettre de petits articles dans un sac à linge

FAR LT510L24W - ■ Avant chaque lavage - 6

Retourner à l'envers les tissus à poils longs et à boulochage facile.

Avertissement

  • Ne lavez pas les articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou tamponnés avec des substances combustibles ou explosives comme la cire, l'huile, la peinture, l'essence, l'alcool, le kérosène et autres matières inflammables.
  • Le lavage d'un seul vêtement peut facilement créer une grande excentricité et provoquer une alarme en raison du déséquilibre. Il est donc recommandé d'ajouter une ou deux pièces de linge supplémentaires au lavage afin que l'essorage puisse se faire en douceur.
  • Ne lavez ou essorez pas les sièges, les tapis ou les vêtements imperméables.

IMPORTANT /REMARQUE

- Avant de mettre un vêtement ou autre article au lave-linge, veuillez consulter l'étiquette d'entretien correspondante pour connaître les conditions de lavage et la température maximale à respecter.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

■ Distributeur de détergent

| Détergent de prélavage

|| Détergent de lavage principal

Adoucisseur

FAR LT510L24W - ■ Distributeur de détergent - 1

MISE EN GARDE

  • Il suffit d'ajouter du détergent dans le « bac I » après avoir sélectionné le prélavage pour les machines dotées de cette fonction.
  • Ne dépassez pas le niveau « MAX » lorsque vous ajoutez du détergent, des additifs ou de l'adoucissant.

FAR LT510L24W - MISE EN GARDE - 1

text_image Prélavage Adoucisseur Lavage principal

Retirer le distributeur

Programme|||💡Programme|||💡
CotonEssorage uniquement
SynthétiqueRinçage & Essorage
MixteLaine
JeansLinge bébé
Vêtements de sportRapide 15'
Nettoyage du tambourECO 40-60
20°CRapide 45'
Vapeur

- Obligatoire

○ Facultatif

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Recommandation de détergent

Détergent de lavage recommandéCycles de lavageTempérature de lavageType de linge et textile
Détergent puissant avec agents de blanchimentCoton, Mélange20/40/60Linge blanc en coton ou en lin résistant à l’ébullition
Détergent colorant sans agent de blanchimentCoton, MélangeFroid/20/40Linge coloré en coton ou en lin
Couleur ou détergent douxSynthétiqueFroid/20/40Linge de couleur fabriqué à partir de fibres faciles d’entretien ou de matières synthétiques
Détergent doux pour le lavageSynthétique20/40Textiles délicats, soie, viscose
Détergent spécial laineLaine20/40Laine

IMPORTANT /REMARQUE

  • Les détergents peuvent être dilués dans de l'eau avant d'être versés dans le distributeur de détergent, afin d'éviter que son entrée ne soit bloquée et ne provoque un débordement.
  • Veuillez choisir le type de détergent approprié pour obtenir une performance de lavage maximale et une consommation d'eau et d'électricité minimale.
  • Pour obtenir le meilleur résultat de nettoyage, il est important de doser correctement le détergent.
  • Utilisez une quantité réduite de détergent si le tambour n'est pas complètement rempli.
  • Ajustez toujours la quantité de détergent à la dureté de l'eau, si votre eau du robinet est douce, utilisez moins de détergent.
  • Dosez en fonction du degré de saleté de votre linge, moins de vêtements sales nécessitent moins de détergent.
  • Les produits très concentrés (détergent compact) nécessitent un dosage particulièrement précis.

Les symptômes suivants sont le signe d'un surdosage de détergent :

  • formation de mousse lourde
  • mauvais résultat de lavage et de rinçage

Les symptômes suivants sont le signe d'un sous-dosage de détergent :

  • le linge devient gris
  • accumulation de dépôts calcaires sur le tambour, l'élément chauffant et/ou le linge

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

■ Panneau de commande

Modèle : LT510L24W

FAR LT510L24W - ■ Panneau de commande - 1

text_image Coton Mon cycle ♥ Rapide 15' Synthétique Quotidien 45' Mixte ECO 40-60 Jeans Vapeur Vêtements de sport Laine 20°C Rinçage & Essorage Linge bébé Essorage Nettoyage Tambour 5kg 1000trs LT510L24W 90 1000 9H 60 800 6H 40 600 3H 20 400 Marche/Arrêt Téréméature ♥ Essorage Départ Diff Départ Départ/Pause 4 3 2 1

1 Alimentation

Le produit est activé/désactivé.

3 Option

Il permet de sélectionner une fonction supplémentaire.

2 Démarrage/pause

Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou interrompre le cycle de lavage.

4 Programmes

Disponible selon le type de linge.

FAR LT510L24W - Programmes - 1

text_image - 90 - 1000 - 60 - 800 - 40 - 600 - 20 - 400 A C - 9H - 6H - 3H B D A Serrure de porte B Verrouillage infant C Prélavage D Rinçage supplémentaire

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

■ Programmes

Modèle : LT510L24W

ProgrammeCharge (kg)Temps d'affichage
5.0
Coton5.02:40
Synthétique2.52:20
Mixte5.01:20
Jeans5.01:40
Vêtements de sport2.50:47
20°C2.51:01
Linge bébé5.02:01
Nettoyage du tambour-1:18
Essorage uniquement5.00:12
Rinçage & Essorage5.00:20
Laine2.01:07
Vapeur2.51:48
ECO 40-605.03:08
Rapide 45'2.00:45
Rapide 15'2.00:15

IMPORTANT /REMARQUE

- Les paramètres de ce tableau sont uniquement destinés à servir de référence à l'utilisateur. Les paramètres réels peuvent être différents des paramètres du tableau mentionné ci-dessus.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

■ Programmes

LT510L24W
CycleCapacité nominale en kgRéglage de la températureDurée du cycle en heures et minutesConsommation d'électricité en kWh/cycle de fonctionnementConsommation d'eau en litres/cycle de fonctionnementTempérature maximale ^1) Humidité résiduelle en % / vitesse de rotation ^2)
Rapide 15'2.0froid0:150.03531froid70%/800
20°C2.5201:010.201342070%/800
Coton5.0602:451.175516060%/1000
Synthétique2.5402:200.619344070%/800
Mixte5.0401:200.625514070%/800
ECO 40-60 ^3) 5.0--3:080.660483162.9%/1000
2.5--2:300.424362962.9%/1000
2.0--2:300.290332362.9%/1000

IMPORTANT /REMARQUE

  • Le programme «eco 40-60» convient au lavage du linge de coton normalement sale déclaré lavable à 40 °C ou 60 °C, au cours du même cycle, et que ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'Union en matière d'écoconception.
  • Les programmes les plus efficaces au regard de la consommation d'énergie et d'eau sont généralement ceux qui fonctionnent à basse température pendant une durée plus longue.
  • Charger le lave-linge ménager au maximum de la capacité mentionnée par le fabricant pour chaque programme contribue à économiser de l'énergie et de l'eau.
  • Le bruit et le taux d'humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d'essorage: plus la vitesse d'essorage est élevée lors de la phase d'essorage, plus le bruit est élevé et plus le taux d'humidité résiduelle est faible.
  • Les valeurs données pour les programmes autres que le programme «eco 40-60» sont purement indicatives.

MISE EN GARDE

- En cas d'interruption de l'alimentation électrique pendant le fonctionnement de la machine, une mémoire spéciale enregistre le programme sélectionné. La machine continuera le programme lorsque l'alimentation électrique sera rétablie.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

■ Programmes

Des programmes sont disponibles en fonction du type de linge.

Programmes
CotonTextiles résistants, textiles résistants à la chaleur en coton ou en lin.
SynthétiqueLaver les articles synthétiques, par exemple : chemises, manteaux, mélanges. Lors du lavage des textiles de tricotage, la quantité de détergent doit être réduite en raison de sa construction en cordes lâches et de la formation facile de bulles.
Linge bébéLaver les vêtements du bébé, cela peut rendre les vêtements du bébé plus propres et améliorer la performance du rinçage pour protéger la peau du bébé.
Rapide 45'Lavage rapide du linge peu ou pas sale.
MixteCharge mixte composée de textiles en coton et en matières synthétiques.
Vêtements de sportLavage des vêtements de sport.
JeansSpécialement pour les jeans.
Rapide 15'Programme très court environ, adapté au linge peu sale comme une petite quantité de linge.
LaineTextiles en laine ou laine riche lavables à la main ou en machine. Programme de lavage particulièrement doux pour éviter le rétrécissement, pauses de programme plus longues (les textiles se reposent dans le liquide de lavage).
Essorage uniquementEssorage et drainage de l'eau.
Rinçage & EssorageRince et essore le linge, puis vidange l'eau.
Nettoyage du tambourSpécialement conçu dans cette machine pour nettoyer le tambour et le tube. Il applique une stérilisation à haute température de 90 °C pour rendre le lavage des vêtements plus écologique. Lorsque ce programme est exécuté, les vêtements ou autre linge ne peuvent pas être ajoutés. Si vous ajoutez une quantité adéquate d'agent de blanchiment chloré, l'effet de nettoyage du tonneau sera meilleur. Vous pouvez utiliser ce programme régulièrement en fonction de vos besoins.
ECO 40-60Permet de nettoyer le linge en coton normalement sale, déclaré lavable à 40°C ou 60°C, dans le même cycle.
VapeurLe lavage à la vapeur peut pénétrer profondément dans la fibre, ce qui permet d'éliminer efficacement les bactéries et les germes, de prévenir les odeurs et de protéger votre santé.
20°CPermet de nettoyer le linge en coton légèrement sale, à une température nominale de 20°C.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Option

CycleTempérature par défaut (°C)Vitesse d'essorage par défaut en tr/minFonctions supplémentaires
Cycles de lavage
Coton40800➊,➁, ➂
Synthétique40800➊,➁, ➂
Mixte40800➊,➁, ➂
Jeans40800➊,➁, ➂
Vêtements de sport20800➊,➁, ➂
20°C20800➊,➁, ➂
Linge bébé60800➊,➁, ➂
Nettoyage du tambour90--
Essorage uniquement--800
Rinçage & Essorage--800➊,➁
Laine40600➊,➁
Vapeur40800➊,➁, ➂
ECO 40-60----
Rapide 45'20800➊,➁
Rapide 15'Froid800

IMPORTANT /REMARQUE

- Le tableau indique quel cycle offre quelles options de réglage.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

FAR LT510L24W - INSTRUCTIONS D'UTILISATION - 1

Prélavage

La fonction de prélavage permet d'effectuer un lavage supplémentaire avant le lavage principal ; elle convient au lavage de la poussière qui s'accumule à la surface des vêtements ; vous devez mettre du détergent dans le bac (I) lorsque vous sélectionnez cette fonction.

FAR LT510L24W - Prélavage - 1

Rinçage supplémentaire

Le linge subira un rinçage supplémentaire une fois que vous aurez sélectionné cette fonction.

FAR LT510L24W - Rinçage supplémentaire - 1

Option

Appuyez une fois sur la touche pour le programme Prélavage, une seconde fois pour le programme Rinçage supplémentaire, une troisième fois pour les deux programmes, et une quatrième fois pour annuler tout

FAR LT510L24W - Option - 1

Départ Diff.

Régler la fonction Départ Diff.:

  1. Sélectionnez un programme ;
  2. Appuyez sur le bouton [Départ Diff.] pour choisir la durée 0-24H ;
  3. Appuyez sur [Start/Pause (Démarrage/Mise en pause)] pour démarrer l'opération de retardement

FAR LT510L24W - Départ Diff. - 1
Choisir le programme

FAR LT510L24W - Départ Diff. - 2

FAR LT510L24W - Départ Diff. - 3
Réglage du temps

FAR LT510L24W - Départ Diff. - 4

FAR LT510L24W - Départ Diff. - 5
Démarrage

Annuler la fonction [Départ Diff.]:

Appuyez sur le bouton [Départ Diff.] jusqu'à ce que l'écran affiche 0H. Il faut appuyer sur ce bouton avant de démarrer le programme. Si le programme a déjà commencé, il faut éteindre le programme pour en réinitialiser un nouveau.

FAR LT510L24W - Départ Diff. - 6

MISE EN GARDE

- Si l'alimentation électrique est interrompue pendant que l'appareil fonctionne, une mémoire spéciale enregistre le programme sélectionné et, lorsque l'alimentation est rétablie, le programme se poursuit.

FAR LT510L24W - MISE EN GARDE - 1

Température

Appuyez sur le bouton pour régler la température (froid, 20°C, 40°C, 60°C, 90°C). Lorsque l'indicateur ne s'allume pas, il correspond à Froid

FAR LT510L24W - Température - 1

Essorage

Appuyez sur le bouton pour modifier la vitesse.

1000:0-600-800-1000

Lorsque l'indicateur ne s'allume pas, il correspond à RPM 0.

FAR LT510L24W - Essorage - 1

Sécurité enfant

Pour éviter que les enfants n'utilisent l'appareil à mauvais escient.

FAR LT510L24W - Sécurité enfant - 1
Choisir le programme

FAR LT510L24W - Sécurité enfant - 2

FAR LT510L24W - Sécurité enfant - 3
Démarrer

FAR LT510L24W - Sécurité enfant - 4

FAR LT510L24W - Sécurité enfant - 5

FAR LT510L24W - Sécurité enfant - 6

Appuyer sur [Spin (Essorage)] et [Delay (Retard)] pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'avertisseur sonore retentisse.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

FAR LT510L24W - INSTRUCTIONS D'UTILISATION - 1

MISE EN GARDE

  • Pendant que la fonction « Sécurité enfants » est activée, l'avertisseur sonore émet un signal sonore lorsque vous appuyez sur les boutons.
  • Appuyez sur les deux boutons pendant 3 secondes pour désactiver la fonction.
  • La fonction « Sécurité enfants » verrouille tous les boutons à l'exception du bouton d'alimentation.
  • Coupez l'alimentation, la protection de l'enfant est désactivée.

FAR LT510L24W - MISE EN GARDE - 1

Désactiver l'avertisseur sonore /Muet

FAR LT510L24W - Désactiver l'avertisseur sonore /Muet - 1

Choisir le programme

FAR LT510L24W - Désactiver l'avertisseur sonore /Muet - 2

Appuyer sur le bouton [Spin (Essorage)] pendant 3 secondes, l'avertisseur sonore est coupé.

Pour activer la fonction Avertisseur sonore, appuyez à nouveau sur le bouton pendant 3 secondes. Le réglage sera conservé jusqu'à la prochaine réinitialisation.

FAR LT510L24W - Désactiver l'avertisseur sonore /Muet - 3

MISE EN GARDE

- Après la mise en sourdine de la fonction Avertisseur sonore, les sons ne seront plus activés.

FAR LT510L24W - MISE EN GARDE - 1

Mon cycle

Pour mémoriser le programme fréquemment utilisé.

Après avoir choisi le programme et réglé les options, appuyez sur « Température » 3 secondes avant le début du lavage. Le programme par défaut est Coton

FAR LT510L24W - Mon cycle - 1

MISE EN GARDE

  • Ne grimpez pas et ne vous asseyez pas sur le couvercle supérieur de l'appareil.
  • Ne vous appuyez pas contre la porte de la machine.
  • Si le couvercle de la machine peut être ouvert pendant l'extraction d'eau, attendez au moins 15 secondes après l'arrêt complet de la cuve d'extraction d'eau.
  • Attention à ne pas vous brûler lors de la vidange d'eau de lavage très chaude.
  • Ne fermez pas la porte avec une force excessive. Si la porte s'avère difficile à fermer, vérifiez que le tambour ne soit pas trop chargé et que le linge soit bien réparti.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Maintenez l'appareil propre afin d'éviter de dégrader ses performances et de préserver sa durée de vie.

Compteur d'utilisation

  1. Débranchez l'appareil pendant 10 secondes et rebranchez-le.
  2. Mettre sous tension et dans les 10 secondes, appuyer sur
    "Temp." et "Fonction" sur le panneau de contrôle simultanément et en continu pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que les lumières de gauche clignotent.
  3. ensuite, le nombre de clignotements du voyant représente un chiffre arabe ; par exemple, le nombre d'utilisations de l'équipement est de 3456, le voyant 4 clignote 6 fois ; le voyant 3 clignote 6 fois ; le voyant 4 clignote 6 fois ; le voyant 4 clignote 6 fois ; le voyant 4 clignote 6 fois. clignote 5 fois ; Le voyant 2 clignote 4 fois ; le voyant 1 clignote 3 fois (comme indiqué sur l'image ci-dessus).
  4. Répétez l'étape 1 et le client peut reprendre son fonctionnement normal.

FAR LT510L24W - Compteur d'utilisation - 1

text_image ①- - - - - ②- - - - - ③- - - - - ④- -

Avertissement

- Avant de commencer l'entretien, débranchez l'appareil et fermez le robinet.

Nettoyage de l'armoire

Un bon entretien du lave-linge peut prolonger sa durée de vie. La surface peut être nettoyée avec des détergents neutres dilués non abrasifs si nécessaire. S'il y a un débordement d'eau, utilisez un chiffon humide pour l'essuyer immédiatement. Les objets pointus ne sont pas autorisés.

FAR LT510L24W - Nettoyage de l'armoire - 1

- L'acide formique et ses solvants dilués ou équivalents sont interdits, tels que l'alcool, les solvants ou les produits chimiques, etc.

Nettoyage du tambour

La rouille laissée à l'intérieur du tambour par les articles métalliques doit être éliminée immédiatement à l'aide de détergents sans chlore.

N'utilisez jamais de laine d'acier.

IMPORTANT /REMARQUE

- Ne mettez pas de linge dans le lave-linge pendant le nettoyage du tambour.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage du filtre d'entrée

FAR LT510L24W - Nettoyage du filtre d'entrée - 1

IMPORTANT /REMARQUE

- La diminution du débit d'eau est un signe que le filtre doit être nettoyé.

  1. Fermez le robinet et retirez le tuyau d'alimentation en eau de celui-ci.
  2. Nettoyez le filtre avec une brosse.
  3. Dévissez le tuyau d'alimentation en eau de l'arrière de la machine. Retirez le filtre avec une pince à bec long.
  4. Utilisez une brosse pour nettoyer le filtre.
  5. Réinstallez le filtre sur l'entrée d'eau et rebranchez le tuyau d'alimentation en eau.
  6. Nettoyez le filtre d'entrée tous les 3 mois pour assurer le fonctionnement normal de l'appareil.

FAR LT510L24W - IMPORTANT /REMARQUE - 1

Nettoyer le distributeur de détergent

  1. Appuyez sur la flèche située sur le couvercle de l'adoucisseur à l'intérieur du tiroir distributeur.
  2. Soulevez le clip, retirez le couvercle de l'adoucisseur et lavez toutes les rainures à l'eau.
  3. Remettez en place le couvercle de l'adoucisseur et poussez le tiroir en position.

FAR LT510L24W - Nettoyer le distributeur de détergent - 1

Retirez le tiroir distributeur en appuyant sur le bouton A

FAR LT510L24W - Nettoyer le distributeur de détergent - 2

Nettoyez le tiroir sous l'eau

FAR LT510L24W - Nettoyer le distributeur de détergent - 3

Insérez le tiroir distributeur

FAR LT510L24W - Nettoyer le distributeur de détergent - 4

IMPORTANT /REMARQUE

  • N'utilisez pas d'agents abrasifs ou caustiques pour nettoyer les pièces en plastique.
  • Nettoyez le distributeur de détergent tous les 3 mois pour assurer le fonctionnement normal de l'appareil.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage du filtre de la pompe de drainage

FAR LT510L24W - Nettoyage du filtre de la pompe de drainage - 1

Avertissement

  • Assurez-vous que la machine a terminé le cycle de lavage et qu'elle est vide. Éteignez-la et débranchez-la avant de nettoyer le filtre de la pompe de drainage.
  • Faites attention à l'eau chaude. Laissez refroidir l'eau. Risque de brûlure !
  • Nettoyez régulièrement le filtre tous les 3 mois pour assurer le fonctionnement normal de l'appareil.

FAR LT510L24W - Avertissement - 1

Ouvrez le capuchon inférieur

FAR LT510L24W - Avertissement - 2

Ouvrez le filtre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

FAR LT510L24W - Avertissement - 3

text_image 3

Enlevez les matières étrangères

FAR LT510L24W - Avertissement - 4

Fermez le capuchon inférieur

Transport

ÉTAPES IMPORTANTES LORS DU DÉPLACEMENT DE L'APPAREIL

  • Débranchez l'appareil et fermez le robinet d'entrée d'eau.
  • Vérifiez si la porte et le distributeur de détergent sont correctement fermés.
  • Retirez le tuyau d'entrée d'eau et le tuyau de sortie des installations de la maison.
  • Laissez l'eau s'écouler complètement de l'appareil (voir « Entretien Nettoyage du filtre de la pompe de drainage »).
  • Important : Réinstallez les 4 boulons de transport à l'arrière de l'appareil.
  • Cet appareil est lourd. Transportez avec précaution. Ne tenez jamais une partie saillante de la machine lorsque vous la soulevez. La porte de la machine ne peut pas être utilisée comme une poignée.

DEPANNAGE

Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, consultez tout d'abord le tableau suivant pour essayer de résoudre le problème.

DescriptionRaisonSolution
Le lave-linge ne peut pas démarrerLa porte n'est pas fermée correctement.Redémarrez la machine après la fermeture de la porteVérifiez si les vêtements sont coincés
La porte ne peut pas être ouverteLe système de protection du lave-linge fonctionneDébranchez l'alimentation, redémarrez le produit
Fuite d'eauLa connexion entre le tuyau d'entrée ou le tuyau de sortie n'est pas étancheVérifiez et fixez les tuyaux d'eauNettoyez le tuyau de sortie
Résidus de détergent dans la boîteLe détergent est humidifié ou aggloméréNettoyez et essuyez la boîte à détergent
Le voyant ou l'écran ne s'allume pasProblème de déconnexion de la carte PCd'alimentation ou problème de connexion du faisceauVérifiez que l'appareil est hors tension et que la fiche d'alimentation est correctement branchée
Bruit anormalVérifiez si les boulons de fixation ont été retirésVérifiez que l'appareil est installé sur un sol solide et plat

IMPORTANT /REMARQUE

- Après le contrôle, activez l'appareil. Si le problème persiste ou si l'écran affiche à nouveau d'autres codes d'alarme, contactez le service après-vente.

DEPANNAGE

En cas de dysfonctionnement de votre appareil, un code d'information peut apparaître sur l'écran. Consultez le tableau ci-dessous pour essayer de résoudre l'erreur :

LED light display models:

DescriptionAffichageRaisonSolution
2040609060080010001200
E30MarcheMarcheArrêtArrêtArrêtArrêtArrêtLa porte n'est pas fermée correctement.Redémarrez après la fermeture de la porte Vérifiez si le linge est coincé
E10MarcheArrêtArrêtArrêtArrêtArrêtArrêtProblème d'injection d'eau lors du lavageVérifiez si la pression de l'eau est trop faible Redressez le tuyau d'eau Vérifiez si le filtre de la vanne d'entrée est bloqué
E21ArrêtMarcheArrêtArrêtMarcheArrêtArrêtDrainage de l'eau pendant les heures supplémentairesVérifiez si le tuyau de drainage est bloqué
E12MarcheArrêtArrêtArrêtArrêtMarcheArrêtTrop-plein d'eauRedémarrez le lave-linge
EXXAutresAutresVeuillez réessayer d'abord, puis appelez le service d'assistance téléphonique si des problèmes ne sont pas résolus

FAR LT510L24W - DEPANNAGE - 1

Avertissement

Risque de choc électrique

  • N'essayez jamais de réparer un appareil défectueux ou présumé défectueux. Vous pourriez mettre votre vie et celle des futurs utilisateurs en danger. Seuls les spécialistes agréés sont autorisés à effectuer ces réparations.
  • Une réparation incorrecte annule la garantie et les dommages ultérieurs ne peuvent pas être reconnus !

Si un code d'information demeure affiché sur l'écran, contactez un centre de service local (Veuillez vous référer au chapitre « SAV - GARANTIE »).

SAV - GARANTIE

Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage ou accident résultant de toute utilisation de cet appareil non conforme aux instructions contenues dans ce manuel.

Durée de disponibilité des pièces détachées de dépannage: 10 ans.

Si vous souhaitez accéder à la liste des pièces détachées et à la documentation technique de votre produit, merci de consulter notre site https://sav-pieces.conforama.fr. Vous pourrez y acheter des pièces détachées afin de réparer ou faire réparer votre produit.

Conformément à l'Article L. 217 du code de la consommation, votre produit bénéficie d'une garantie légale de conformité de 2 ans.

En cas de problème et avant de vous rendre à votre magasin Conforama, merci de contacter notre service après - vente Conforama pour les produits électrodomestiques, à l'adresse suivante :

https://sav-client.conforama.fr/0969320505

Retrouvez également cette notice d'utilisation sur notre site internet : www.conforama.fr

SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET ENERGETIQUES

Flashez le QR code présent sur l'étiquette énergie pour accéder aux informations principales s'y rapportant.

ModèleSite WebQR Code
LT510L24Whttps://eprel.ec.europa.eu/qr/1897071FAR LT510L24W - SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET ENERGETIQUES - 1

FR

ModèleLT510L24W
Alimentation électrique220-240V~,50Hz
Courant maximal10A
Puissance nominale2100W
Plage de pression de l'eau0,1MPa~1MPa
Capacité de lavage5kg
L*P*H400*610*875 mm
Max.H1288 mm
Poids net56kg
Essorage1000T/min

FAR LT510L24W - SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET ENERGETIQUES - 2

La directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de valorisation et de recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l'impact sur la santé humaine et sur l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour vous rappeler les obligations de collecte sélective.

INSTRUCTION MANUAL

LT510L24W

text_image Coton Synthétique Mixte Jeans Vittements de sport 20°C Linge bébé Mon cycle ♥ Rapide 15' Quotidien 45' ECO 40-60 Vapeur Laine Rinçage & Essorage Essorage Nettoyage Tambour

FAR LT510L24W - LT510L24W - 1

FAR LT510L24W - LT510L24W - 2

text_image - 90 = 1000 - 60 = 800 - 40 = 600 - 20 = 400 = 3H = ⚡ Ⓧ = = 6H = ⚡ ⭉ = = 3H = ⚡ ⭉ = Temperature 🤨 | Functioner ⚫ | Option Diff | Option

5kg 1000lbs LT510L24W

FAR LT510L24W - LT510L24W - 3
Marche/Arrêt

FAR LT510L24W - LT510L24W - 4
Départ/Pause

  • Accessories
    FAR LT510L24W - LT510L24W - 5
text_image Coton Mon cycle ♥ Rapide 15' Synthétique Quotidien 45' Mixte ECO 40-60 Jeans Vapeur Vêtements de sport Laine 20°C Rinçage & Essorage Linge bébé Essorage Nettoyage Tambour 5kg 1000trs LT510L24W Marche/Arrêt Départ/Pause Temperature ♥ | Essorage ♥ | Départ Diff | Option 4 3 2 1

1 Power

Product is on/off.

3 Option

80 Boulevard du Mandinet

Lognes

77432 Marne la Vallée Cedex 2

FRANCE

Assistant notice
Powered by Anthropic
En attente de votre message
Informations produit

Marque : FAR

Modèle : LT510L24W

Catégorie : Machine à laver