DIGITELES INFRAROT-FIEBER THERMOMETR FTO - Thermomètre infrarouge MEDISANA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre infrarouge numérique
Caractéristiques techniques principales	Mesure de la température corporelle, mesure de la température des surfaces, affichage numérique
Alimentation électrique	Piles (type non spécifié)
Dimensions approximatives	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Compatibilités	Utilisation sur humains, surfaces et objets
Type de batterie	Batteries alcalines ou rechargeables (type non spécifié)
Tension	Non spécifiée
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Mesure rapide de la température, affichage clair, fonction mémoire (nombre de mesures non spécifié)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, ne pas immerger dans l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifiées
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces chaudes, tenir hors de portée des enfants
Informations générales utiles	Consulter le mode d'emploi pour des instructions détaillées sur l'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - DIGITELES INFRAROT-FIEBER THERMOMETR FTO MEDISANA

Comment allumer le thermomètre MEDISANA DIGITELES INFRAROT-FIEBER THERMOMETR FTO ?

Pour allumer le thermomètre, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil.

Comment prendre la température avec le thermomètre ?

Placez le thermomètre à environ 3 cm du front et appuyez sur le bouton de mesure. Attendez quelques secondes jusqu'à ce que le bip sonore indique que la mesure est terminée.

Pourquoi le thermomètre affiche une température incorrecte ?

Assurez-vous que le thermomètre est correctement positionné et que la surface de la peau est propre. Évitez de prendre la température après avoir consommé des boissons chaudes ou froides.

Comment changer les piles du thermomètre ?

Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez les piles usées par des nouvelles, en respectant la polarité indiquée.

Le thermomètre ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas usées. Si nécessaire, remplacez les piles.

Comment nettoyer le thermomètre ?

Nettoyez la sonde avec un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.

Quelle est la durée de vie des piles du thermomètre ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation, mais en général, elles peuvent durer plusieurs mois avec une utilisation normale.

Le thermomètre peut-il être utilisé pour les enfants ?

Oui, le MEDISANA DIGITELES INFRAROT-FIEBER THERMOMETR FTO est conçu pour être utilisé par toute la famille, y compris les enfants.

Que faire si le thermomètre émet un signal d'erreur ?

Si un signal d'erreur se produit, éteignez l'appareil, attendez quelques secondes, puis rallumez-le. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du thermomètre ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de MEDISANA.

MODE D'EMPLOI DIGITELES INFRAROT-FIEBER THERMOMETR FTO MEDISANA

Veuilne déplier cette page et la baisser déploie afin de vous orienter plus rapidement.

F Appareil et Éléments de Commande

1 Capteur
2 Écran ACL éclaire
3 Touche MARCHE/ARRÉT (Touche I/0)
4 Compartiment à pile
5 Touche START (Démarriage de la mesure et appel des données en mémoire))
6 Capuchon de protection
7 Sacochedrangement

Batterie : 1 Batterie (Typ CR-2032)

Felicitations et merci de votre confiance!

Vous ave choisi un produit de qualite MEDISANA, l'un des leaders mondiaux du marché de la santé.

Afin d'obtenir les résultats escomptés et de profiter longtemps de votre thermomètre auriculaire à infrarouges MEDISANA FTO, nous vous recommendons de dire attentivement les instructions suivantes concernant l'utilisation et l'entretien.

Votre MEDISANA AG

1.1 Furniture

Veuillez vérifier si l'appareil est au complet.

La furniture comprehend :

1 thermomètre auriculaire à infrarouges MEDISANA FTO
1 pile CR-2032 (Pre-installée !)
1 mode d'emploi
- 5 lingettes imbibées d'alcool
1 sacoche de rangement

1.2 Important

1.2.1 Pour mesurer la température du corps

• Afin de garantir la précision de la mesure, il est essentiel que le capteur soit dirigé vers le tympan et soit suffisamment enforcé dans le conduit auditif.
• Chez certaines personnes, les valeurs mesurées différent dans l'oreille gauche et l'oreille droite. Pour éviter ces variations de température, il faut toujours effectuer la mesure sur une seule oreille.
• La position durant le sommeil peut influencer les résultats de mesure. Lorsqu'une personne a longtemps dormi sur une oreille, la temperature de cette-ci est plus élevé que normalement. Il faut alors mesurer sur l'autre oreille ou attendre quelques minutes avant de prendre la temperature.
• La présence de cérumen influence la précision de la mesure. Le cas échéant, nettoyer l'oreille et la pointe du capteur du thermomètre avant d'effectuer la mesure pour assurer une précision correcte.

1.2.2 Consignes generales

• Uniquement utiliser cet apparéil conformémentaubut d'utilisation décrit dans ce mode d'emploi. Tout employ non conforme annule les droits de garantie.
  L'appareil n'est pas destiné à l'utilisation professionnelle.
• Cét'article ne doit pas être utilisé par des enfants. Les équipements médicaux ne sont pas des jouets!

• En case de pannes ou d'endommagements, ne répèz pas l'appareil vous-même, ici supprime tous vos droits de garantie. Renseignez-vous auprès de votre revendeur et confiez uniquement les réparations à des techniciens agréés.

• Ne pas immerger le thermomètre dans de l'eau ou tout autre liquide. Si cependant l'appareil prend l'humidité, retireur la pile et ne plus utiliser le thermomètre pour prendre la temperature. Avant toute réutilisation de l'apparéil, veuillez contacter votre reventeur spécialisé ou la société MEDISANA.

• Ne pas secouer, ni heurter le thermomètre.

1.3 Informations utiles concernant la mesure de température avec le thermomètre auriculaire à infrarouges MEDISANA FTO

1.3.1 Qu'est-ce que la fièvre ?

La température de notre corps se situe normalement entre 36^ et 37,5^ . Selon l'heure de la journée et I'etat physique, par ex. durant la période de menstruation, des fluctuations sont normales. Mais si la température du corps dépasse 38^ , on parle de fièvre.

La fièvre se déclenchée souvent en cas d'infection et est un signe que le système immunitaire du corps fonctionné plus que normalement. Cette réaction naturelle du corps face à des agents pathogènes doit cependant être régulièrement surveillée. Si la fièvre dépasse 39^ et ne tombe pas au bout d'un jour ou deux, vous devez absolment consulter un醫生.

1.3.2 Mesurer la fièvre, rapidement et sans erreur!

Une maladie fièvreuse est souvent associée à de la fatigue, des membres douloureux, frissons et frissonds de fièvre. Pour contrôler au moins l'évolution de la maladie, il faut mesurer la température 2 à 3 fois par jour toutes les 4 à 6 heures. Pour pouvoir comparer les résultats, effectuez toujours la mesure dans la même oreille et à des heures à peu pré similaires.

La mesure de la température par infrarouges dans l'oreille avec le thermomètre auriculaire à infrarouges MEDISANA FTO convient parfaitement pour cela, car le circuit sanguin du tympan est commun avec le centre de contrôle de température situé à proximité dans la tête. Les modifications de la température interne du corps sont donc affichées avec précision et sans retard significatif.

1.3.3 Autre mesure de température

Outre son role essentiel, à savoir mesurer la température du corps, le thermomètre auriculaire à infrarouges MEDISANA FTO permit également de mesurer la température d'objets (par ex. biberons) et de liquides (par ex. eau du bain). Cet instrument permet même de mesurer la température ambiente.

2.1 Mise en service

Retirer/Insérer la pile

Le thermométre auriculaire à infrarouges MEDISANA FTO est fourni avec une pile installée, celle-ci dispose énergie suffisante pour environ 1000 mesures. Si cependant, après une certaine période d'utilisation, le symbole de la pile clignote sur l'écran ACL, il faut remplaquer la pile (type CR-2032).

Retirer :

Une légère traction suffit pour démonter le couvercle du compartment à pile du thermomètre à infrarouges. Pour-retirer la pile, la soulever avec un object pointu par l'extrémité postérieure de la fixation.

Insérer :

Insérer une pile neuve (type CR 2032), pôle positif vers le haut. Replacer le couvercle du compartment à pile et poussez-le vers le haut jusqu'àu décid.

2.2 Application

Enlever le capuchon protecteur du thermomètre auriculaire à infrarouges MEDISANA FTO.

Gracu au capteur etanche, il n'est pas nécessaire d'utiliser une gaine spéciale pour proteger l'embout du thermomètre (voir aussi les instructions de nettoyage et d'entretien).

2.2.1 Mise en marche

Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÉT ③, directement située sous l'écran ACL ②. Tous les symboles de l'écran ainsi que le résultat de la première mesure sont affichées pendant environ 2 secondes, puis, l'éclairage de l'écran ACL s'estient. Un signal sonore retentit pour signaliser que l'appareil est prét pour l'utilisation. L'écran ACL affiche le symbole du thermomètre et l'unité de mesure actuelle. "C" indicate que le résultat de mesure est affché en dégrès Celsius. Si "F" est affché, la température du corps est affichée en dégrès Fahrenheit.

La gamme de mesure du thermomètre auriculaire à infrarouges MEDISANA FTO se situe entre 0^ et 100^ (32°F et 212°F) et est affichée avec une graduation de 0,1^ ou de 0,1^ .

2.2.2 Mesure de la température du corps

Inclinez légerement la tete du patient vers le côte opposé et stabilisez-la (spéclement pour les enfants). Tirez un peu sur l'oreille pour redresser le conduit auditif. Introduissez prudemment le capteur dans le conduit auditif. Si vous mesurez votre propre température, tirez l'oreille d'une main et commandelez le thermomètre avec l'autre.

Après voir correctement positionné le capteur dans le conduit auditif, appuyez de l'index sur la touche START SITUÉ sur la face arrière d'l'appareil. Lorsque la mesure est terminée, un bref signal sonore retentin et vous pouvant restorer l'appareil de l'oreille. L'écran affiche immédiatement la température mesurée et la ménorise automatique. Si la température du corps est élevée (supérieure à 37,5 °C / 99,5 °F), 10 bips sonores re tentissant après la mesure.

L'appareil est prét pour une prochaine mesure au bout de 5 secondes, lorsque le symbole de l'unité de mesure sélectionnée (^ / ^) clignote. Si vous effectuez entre 3 à 5 mesures d'affliée, il faut attendre environ 30 secondes avant de procéder à la prochaine mesure.

Mesurer la température du corps trois fois fosis de suite sur la même oreille en respectant les conditions ci-dessous et prendre la valeur la plus haute comme reference :

• Pour les bébés âgés de moins de 3 mois.
• Pour les enfants de moins de trois ans sousfruits de déciences du système immunitaires et les personnes pour lesquelles tout écart de température normale du corps peut être dangereux.
• Si vous n'étés pashiftué àpréndreles mesure et quevous constaté degrandsécartslorsdésmesuresconsecutives.

2.2.3 Autres mesures de température

Le thermomètre à infrarouges peut également être utilisé pour mesurer la température de surfaces, par ex, de la peau ou d'un biberon. Allumer le thermomètre et APPROcher le capteur de l'objet. Lorsqu'un bref signal sonore retentionit, l'appareil est pret pour effectuer la mesure. Appuyer brièvement sur la touche START ⑤ et maintainir le thermomètre dans cette position jusqu'à ce qu'un long bip sonore signale la fin de la mesure.

Le résultat de la mesure est affiché sur l'écran éclaire et mémoire automatique. Si le résultat est hors de la gamme de températures entre 32^ et 42,2^ , l'écran affiche un symbole d'oreille rayé.

Si vous désirez mesurer la température de liquides, par ex. bois, eau du bain, etc., uniquement immerger la pointe grise claire du capteur. Veiller à ce que le liquide ne puisse pas s'infiltrer dans l'appareil.

2.2.4 Extinction

Le thermomètre dispose d'une fonction de bassé consommation d'énergie et s'est imatiquement après une période d'inutilisation de 45 secondes. Vous pouvez également éteindre l'appareil en appuyant brievement sur la touche MARCHE/ARRÉT

3.1 Consulter les données de mesure

Le thermomètre auriculaire à infrarouges MEDISANA FTO peut memoriser jusqu'à 12 résultats de mesure.

Pour consulter les résultats de mesure ménorisés, appuyer brievement sur la touche START ⑤, mais sans apuáravant allumer le thermomètre avec la touche MARCHE/ARRÉT ③. Sur l'écran, le symbole M clignote à droite de l'affiche „- - - " Effectuer de nouveau une brève pression sur la touche START ⑤, l'écran esteilant affiche le numéro d'emplacement en mémoire 1 et directement ensuite, la première température ménorisée. Le symbole M clignote sous l'unité de mesure de la température.

Appuyer une fois de plus sur la touche START pour consulter le résultat de mesure méorisé sur l'emplacement en mémoire, 2". Vous disposez en tout de 12 blocs mémoire que vous pouvez consulter en appuyant de nouveau sur la touche START. Lorsqu'un emplacement mémoire est vide, l'écran affiche "--".

3.2 Changer l'unité de mesure

Vou pouvez mesurer la tempétaire du corps en degrés Celsius ou Fahrenheit.

Procedez comme suit :

1. L'appareil doit être éteint.
2. Appuyer pendant au moins 10 à 15 secondes sur la touche START, située sur la face arriere de l'appareil, jusqu'à ce que l'unité de mesure actuellement sélectionnée soit affichée sur l'écran.
3. Appuyer de nouveau sur la touche START pour changer l'unité de mesure. Lorsque l'unité de mesure désirée est affichée sur l'écran, attendre jusqu'à ce que tous les symboles d'affichage clignotent dans l'écran éclairé et que la modification soit confirmée par un bref signal sonore. Le thermomètre est ensuite immeditement prép pour effectuer la prochaine mesure avec la nouvelle unité de mesure.
4. Le changement d'unité de mesure est automatiquement répercuté sur toutes les données en mémoire.

4.1 Explication des symboles affichés et des messages d'erreur

Affichage

Description

ALLUMER

Tous les symboles sont affichés sur l'écran pendant 2 secondes.

FONCTION MÉMOIRE

Affichage automatique de la dernière mesure pendant 3 secondes.

L'écran resté éclaire pendant 2 secondes.

Pas de signal sonore.

AUTO TEST

Le symbole „Err“ indique une défaillance.

Trois brefs signaux sonores retentissant et l'éclairage de l'écran restée allume pendant

5 secondes. Le thermomètre s'estain automatiqueu au bout de 60 secondes.

PRET POUR LA MESURE

Bref signal sonore.

Le symbole ^ C ou ^ clignote.

Appuyer brievement sur la touche START 5

pour demarrer la mesure.

TERMINER LA MESURE

Long signal sonore.

L'écran s'allume 5 secondes.

Le symbole d'oreille rayé est affché lorsquelé le résultatat de la mesure est hors de la gamme de température entre 32^ et 42,2^

Si el résultat de la mesure est supérieur ou égal à 37,5 °C (99,5 °F), l'alarmie fièvre est activée (10 brefs bips sonores).

AUTRES MESURES

Le thermomètre est prét pour la prochaine mesure lorsqué le symbole °C ou °F clignote de nouveau. L'appareil s'éteint automatiquement au bout d'environ 60 secondes d'intilisation.

La température mesurée est trop élevé.

L'écran afféche I lorsque le résultat de la mesure dépasse 100^ ou 212^ .

La température mesurée est trop BASSE.

L'écran affiche L lorsque le résultat de la mesure est inférieur à 0^ ou 32^

La température ambiente est trop élevé. La température ambiente depasse 40^ (104^)

La température ambiente est trop BASSE. La température ambiente est inférieure à 5^ (41^)

Affiche d'erreur dans l'écran.
Une défaillance est survenue.

Écran vide.
Veuillez contrôle la position de la pile.

Affichage de pile vide. Remplacez la pile.

4.2 Nettoyage et entretien

• Le capteur est la partie la plus fragile du thermomètre à infrarouges MEDISANA FTO. Protégé la lentille des salissures ou endommages. Toulouse placé le capuchon de protection sur le thermomètre lorsque celui-ci n'est pas en cours d'utilisation.
• Si la lentille du capteur est sale, vous pouvrez la nettoyer avec précaution en utilisant les lingettes de nettoyage imbibées d'alcool livrées avec l'appareil. Il est également possible d'utilisier des cotons-tiges imbibés d'alcool ou d'eau chaude pour essayer la lentille du capteur.
• Ne jamais utiliser de détergents agressifs, ni de brosses dures.
  Pour nettoyer le thermometre, utiliser un chiffon doux légément imbibé de solution savonnée neutre. Le boîtier ne doit pas prendre l'humidité. L'appraièit doit être parfaitement sec avant d'être réutilisé. Si malgré tout un liquide quelsconque s'infl étre dans le boîtier, retirez immeditament la pile et n'utilisEZ plus l'appraièit. Veulilez contacter votre revendeur spécialisé ou le service après-vente MEDISANA.
• Ne pas ranger, ni utilisér l'appareil dans un environnement dont la température ambiente est trop élevé ou trop BASSE (voir Conditions d'utilisation au chapitre „Caracteristiques“) et humide, exposé au soleil, non isolé du courant électricou poussièreux.
  Si I广泛应用 reste longtemps inutilise,retirer la pile du boitier a pile. Aumentre, la pile risque de couler.
• Lorsque l'appareil est utilisé conformément aux instructions de ce mode d'emploi, il ne requiert aucment entretien, ni contrôle.

4.3 Elimination

Éliminez vos ancien apparéel électriche de manière respectueuse d'environnement à l'issue de sa durée de vie! Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclées afin de reçu-pér les

matières premières, les pièces metalliques doivent être déposées dans une borne de récapération des vaisc émetaux, les plastiques, les composants électriques et électroniques doivent être places avec les déchets électriques.

Pour plus de renseignements sur l'élimination des déchets, visquez vous adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur.

4.4 Caracteristiques

Nom et modele :Thermometre auriculaire a infrarouges MEDISANA FTO

Gamme de mesure : 0^ - 100^ (32°F - 212°F)

Precision de mesure : (mesures en laboratoire)

± 0,2^ ou ± 0,4^ dans une gamme de mesure de 36^- 42,2^ / 96,8^ - 108^ (dans les conditions d'utilisation); ± 0,3^ ou ± 0,6^ dans une gamme de mesure de 32^- 35,9^ / 89,6^ - 96,6^ (dans les conditions d'utilisation); ± 1^ ou ± 1,8^ dans une gamme de mesure de < 32^ ou >42,2^ / < 89,6^ ou >108^ (dans les conditions d'utilisation)

Precision de

répetabilité clinique :±0,2°C (±0,4°F)

Durée de la mesure : environ 1 seconde

Temps d'attente

entre deux mesures : au moins 5 secondes

Alarme fièvre : en cas de température >37,5^ (99,5°F)

Unités de mesure : °Celsius ou °Fahrenheit

Conditions

d'utilisation : Température extérieure entre 5,0 °C et 40 °C (41°F - 104 °F).

Conditions de

rangement :-25°C à +55°C (-13°F à +131°F)

Dimensions : 170 mm x 38 mm x 30 mm

Poids : 50 g avec pile

Pile : 1 pile (type CR-2032)

Durée de vie : env. 1000 mesures

Capacité

de la mémoire : jusqu'à 12 mesures

N° d'article : 76070

Code EAN :40 15588 760709

La certification CE de l'appareil se refere à la directive UE 93/42/EEC.

CE 0297

L'appareil est destiné à un usage domestique.

Classement de l'appareil : Equipement medica/ classe Ila;

Degre de protection

Dans le cadre du travail continu d'amélioration des produits, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques et de design.

5.1 Conditions de garantie et de réparation

En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou contactez directement le service clientèle. S'il est nécessaire d'expédier l'appareil, veuillez indiquer le début constaté et joindre une copie du justificatif d'achat.

Les conditions de garantie sont les suivantes:

1. Une garantie de trois ans à compter de la date d'achat est accordée sur les produits MEDISANA. En cas d'intervention de la garantie, la date d'achat doit être prouvée enprésentant le justificatif d'achat ou la facture.
2. Durant la période de garantie, les defaults liés à des erreurs de matériel ou de fabrication sont éliminés gratuitement.
3. Les services effectuels sous garantie n'entraînant pas de prolongation de la période de garantie, ni pour l'appareil, ni pour les composants remplacés.
4. Sont exclus de la garantie:

a. tous les dommages dus a un usage incorrect, par exemple au nonrespect de la notice d'utilisation.
b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuees par l'acheteur ou par de hierces personnes non autorisesés.
c. les dommages survenus durant le transport de l'apparéil depuis le site du fabricant jusqu'à chez l'utilisateur ou lors de l'expédération de l'apparéil au service clientèle.
d. les accessoires soumis à une usure normale.

1. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs causés directement ou indirectement par l'appareil, y compris lorsque le dommage survvenu sur l'appareil est couvert par la garantie.

Si you avez des questions concernant ce produit ou d'autres articles, nous y repondrons très volontiers.

MEDISANA AG

litterpark 7-9

D-40724 Hilden

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]

Vous trouvez z'adresse du service clientèle sur la derniere page.

Grazie!

Eav dev eiv aoc otheo anothkeuont naouvec evapvctet ae autre n vseiln--

3.2 AANAGTHHMONADAMETPHEH

Exte T duvatoTnvaetipnte TnomegakTeepkaiae aBaoiou Keaiou n Qapeviat (Fahrenheit).