DIGITELES INFRAROT-FIEBER THERMOMETR FTO - Infrapunalämpömittari MEDISANA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DIGITELES INFRAROT-FIEBER THERMOMETR FTO MEDISANA

1 Turvallisuusohjeita 68
2 Kaytto 70
3 Muisti 72
4 Sekalaisa 73
5Takuu 76

Käntäkää tämä sivu auki ja i pitäkää se uukäärnnettynä noopea orentaatiota varten.

FIN Laite ja Käyttoelementit

1 Sensori
2 Valaistu nestekidenaytto
3 KAYNINSTYS-painike (I/0-painie)
4 Paristokotelo
5 VIRTAKYTKIN (Mittauksen aloittaminen ja tallennetujten tiieten tuulostaminen näytöle)
6 Suojus
7 Sailytyspussi

S Instrumentets Delar

Kiitoksia luottamuksesta ja onneksi olkoon!

Olet ostanut MEDISANA latatuotteen. MEDISANA on yksi maailman johtavista tereydenhoitotuotteita valmistavista ritykisdsta.Jotta saat halusamasi tuloksen ja voit kyyta MEDISANA FTO infrapunakorvakuumemittariasi mahdollismman pitkan aikaa, sinun on hyva lukea seuraavat kyyto- ja hoito-ohjeet mahdollismuman houellisiesti.

Ytavallisin terveisin MEDISANA AG

1.1 Pakkauksen sisälto

Tarkasta ensimmäseksi, etta laite on kunnossa.
Pakkauskesta pitä lóytä?

• 1 Inflapunakorvakuumemittari MEDISANA FTO
  1 Paristo CR-2032 (Valmiiki asennettuna!)
  1 Kayttoohje
  5 Alkoholi-puhdistuspyyhetta
  1 Säilytyspussi

1.2 Tärkeää

1.2.1 Ruumiinlämmön mittauksesta

Jotta mittaus olisi tarka, on erittti tärkää suunnata sensori tarykalvolle ja työntäa sensori riitttavan pitkalle kovakaytvaan.
- Joilakin ihmsillā saadaan vasemmasta ja oikeastá kovasta eri mtaustulos. Lampötilan vahteluiden selvittamiseksi lampo on mittattava smalanta henkiolṭa aina samasta kovasta.
- Nukkumisesto nsaattaa vaikuttaa mittaustulokseen. Jos nukkuu sama korva tynya vsten pitk'aniaa, on lampoitla tassarovassa korkeampi. Mittaa silloin lampo toisesta korvasta tai ododa pari minutuittien kuin mitttaat sen uudelteen.
Korvassa oleva vaha vaikuttaa mittauksen tarkkuuteen. Puhdista korva ja kuumemittarin sensorikärki tarvittaessa ennen mittausta, nain välttā vitreillens mittaulstkolen.

1.2.2 Yleisiä ohjeita

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käytöän käytööhjessa annettujen ohjeiden mukaan. Jos laitetta käytetaän muhun tarkoitukseen, sen takuu raukeea.
• Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttoön.
• Lapat eivat saa kayttta laitetta. Sahkolaitte eivat ole leikkaluaj!

• Jos laitteessa on haii tai vika, ala korjaa laitetta itse, silin tokuu raeaa. Kysi laitteen myyjälta, missä on laitetten lähin valtuotetu huolto ja jätä latte siene korjavaksa.

• Alä laita kuumemittaria veteen tai muuhun nesteseen. Jos laitteeesen siṭa huolimatta pāssee vetta, poista siṭa paristot alakä enä kaytä kuumemittaria. Ennen kuin kaytālaitetta uudelleen, otyhteys laitteen myjän tai MEDISANA edustajaan.
  Kuumemittaria ei saa ravistaa tai kolautta.

1.3 Tärkeää tietoa lammö nittauksesta MEDISANA FTO infrapunakorvakuumemittarilla

1.3.1 Mitä kuume on?

Kehon normalilampo on valillia 36^ - 37,5°C. Kehon lampo valhtelee normaliisto vurokaudenajasta ja teryveydentilasta rippuen esim. naisten kuukautisrytm minkuan. Jos kehona lampo nousee kuitenkin yi 38 °C, puhutaan kuemeesta.

Kuumeen aiheuttajana on usein infektio ja kuume on merkisi tsi, etta kehon immunupolustus toimii tehtestuti. Tata kehon luonnollista reactioka mikoisinen mikrobeihin pittasi kuumeen aikana kontrloida sännollisiesti. Jos kuumeen noosee yli 39^ ja jatkuu 1-2 paivaa, on sytta menna laakarin vastaanotolle.

1.3.2 Lammön mittaus - nopeasti ja virheettömästi!

Kuemesairuteen liitty yleensa mutakin oireita, kuten vasymsy, rajasärtv, vitulus ja horkka. Sairauden kulkua on helppo kontrlloida, jos lampo mitataan 2-3 kertaa paivassn oin 4-6 tunnin valein. Mittaus on parasta suorittta aina samasta korvasta ja suurin piirteen samaan kekonaikaan, jotta mittaustrupokset olisivat keskenaan vertailukpolisa.

Infrapunalammmnmittaus korvasta MEDISANA FTO infrapanakuumemittarilla soveltuu sihen erinomaisesti, sillä tarykalvona on yhteinen verenkierto lahell saijtevan lammonsaatelykeskuksen kanssa. Ruumiilammmu mutokset nakyvat siten tarkasti ja ilman mermitttäa akaviivettä.

1.3.3 Muita lammonmittauksia

Rumiinlammmonmittaus on tietysti tärkea, mutta sen lisaksi MEDISANA FTO infrapunakorvakumemittaria voidaan kayttaa myos esineiden lampotilan (esim. tuttipallon) ja nesteiden (esim. klypyveden) lampotilna mittaamseen. Laitteella voidaan mitata jopa ympariston lampotilaa.

2.1 Kayttoönotto

Paristojen poistaminen/asantaminen

MEDISANA FTO infrapunakorvakuumemittarissa on valmiksi asennettuna paristo,jonka energia riittaa noin 1000 mtaukeen. Jos tietyn kayttoajan jalkeen naytolle tulee nakyvin parisosymboli, on paristo (typppi CR-2032) vaihdtattu uuteen.

Poistaminen:

Irrota infrapunakumemittarin paristokotelon kansi kevesti vetamalla. Irrota paristo nostamalla sita suippokärisella esineellä knittitmen takaosasa.

Asentaminen:

Laita uusi paristo (typpi CR 2032) paikalleen plus-puoli yloispain. Laita paristokotelon kansi takaisin paikalleen ja paina sityloispain, kunnes kansi naksahtaa paikalleen.

2.2 Kaytto

Poista MEDISANA FTO infrapunakovakvuumemittarin suojus. Sensorialueella ei tarvita mita'an eritysta suojusta, koska sensori on tiivistu suljettu (lue myos puhdistus ja hoitoo-hejste).

2.2.1 Virran kytkeminen

Paina nestekidenayton ② alapuolle llovaea VIRTAKYTKINTA
1. Kaiki naytysymboli ja viimeisimmman mittauksen tulos tulevat nakyvnin noin
2 sekunnin ajaksen, sej jalkeen nestekidenayton valo semmuu. Merkkiaani ilmaisee, eta laitek on kayttovalmis. Nestekidenaytolla nakyu kuumemittarisymboli ja maaritetyt mittyksikko. "C" ilmoittaa, eta mtaustulos ilmoitetaan celsiusastinae. Kun "F" nakynynolla, mittaustulos ilmoitetaan fahrenheitastinae. MEDISANA FTO infrapunakumemittarin steiko on vallila 0^ ja 100^ (32°F 212°F) ja sensteikon vali on 0,1°C tai 0,1^

2.2.2 Ruymiin lammon mittauksesta

Taivuta potilaan paata vastakkaiselle puolelle ja pida paata paikallaan (eritisesti lapsilla).Veda hieman korvaldestha, niin etta vorkaytavsa suoristu. Tyonnna sensori varovaisesti vorkaytavaan. Kun mittaat omaa ruominilampoasi, pida toisella kaddella kiinni kovastja ja kasittele kuememittaria vapaalla kaddella.

Kun sensori on oikealla paikalla korvakaytavassa, paina etusormella KAYNNISTYSpainiketta 5 laitten taokaassaa. Kun mittaus on valmis, kuulu lyht merkkiaani ja mittarin vo ottaa pois korvasta. Naytollakny heti mittaustulos ja se myos tallentuu muistin automaattisesti. Kun ruumiilampo on kohonnut yli 37,5^ /99, 5^) kuulu mittauksen jalkeen 10 lyhtty merkkiaantla.

Laite on valmis uuteen mittauken noin 5 sekunnin kuluttua, kun naytolla vilkkuu maaritetyn mittayksikon symboli (^ / ^) Jos olet mitannut 3 - 5 kertaa perakkain, odota noin 30 sekuntia ennen seuraavaa mittausta.

Mittaa lampo seuraivisa tapaukissa kolme kertaa perakkain samasta kovasta ja ota korkein arvo vitoavorko?

• Alle 3 kuukauden ikäinen vauva.
• Alle kolmen vuoden ikäinen immuunijärestelmän sairautta sairastava lapsi tai sellainen henkilö, jolle normalaista ruumini lammosta poikkeavat arvot saattaisivat olla hengenvaarallisia.
• Jos et vii eiokeh halitse mittausteknikkaa ja perakkaisssa mttaukissaa saadaan toisistaan suuresti poikekvacia arvoja.

2.2.3 Muita lammonmittauksia

Infrapunalampomittaria voidaan kayttaa myos pintojen lammonmittauseen, esim. ihon ta tuttupilon lammon mittauseen. Kyte mittarin virta ja vie socirovasten mitattavaea esinettaLyhen merkkiänen jalkeen laite on valmis mittauseen.Paina lyhesti KAYNNISTYSpainiketta 3 ja pidä kuememitaria hiljaaqallaan, kunnes pitkä merkkiäni ilmoittaa, etta mittaus on paattnyt.

Mittausstulos nakyu valiaustralia nestekidenaytolla ja tallentuu automaattiesti muistiin. Los mittaustulos on alte 32^ tai yli 42,2°C, nakyto tulee nakyvin yiivivattu kovasymboli.

Kun mittaat nesteiden, esim. juomien, klypyveden jne. iampotlaa, vain vaaleanharmaa sensorin karki kastetaan veteran. Nestetta ei saa koskaan paasta laitteen sisaan.

2.2.4 Virran katkaiseminen

Kuememittarissa on energiansästötoimnto ja sen virta katkeaa automaattisesti, jos 45 sekunnin aikana ei paina mitään painiketta. Laiteen virran voi katkaista myos painamalla lyhyesti VIRTAKYTKINTA

3.1 Mittaustulosten tulostaminen näytölle

MEDISANA FTO infrapunakorvakuumemittarin muistin voi tallentaja jopa 12 mittastulostoma.

Voit saada mittaamasi lammot nakyviin naytolle painamalla lyhesti KAYNNISTYSpainiketta ⑤ eika siten anarvatse kyteka mittariin virtaa VIRTAKYTKINTA ③ painamalla. Naytolla vilkkuo iokeall, -ruudun vieressä symboli M. Kun KAYNNISTYS-painiketta ⑤ painetaan viela kerran, tulee naytolle nakyviin fallenuspaikkanumero 1 ja heli sen jalkeen viemeisena tallennettu lampötila valaisemattomalle naytolle. Lampötilan mittayskön an alla vilkkuo symboli M.

Painamalla viela kerran KAYNNNISTYSpainiketta 5 saat tallennuspakai, 2" mittaustuloksen nakyviin naytolle. Laitteessa on yhteensa 12 tallennuspakkaa, jotka tulevat nakyviin naytolle perakkain, kun KAYNNNISTYSpainiketta 5 painetana useita kertoja peralkjeen.

Jos Kaikii tallenspuiskat eivat ole käytössa, käytämmätoman tallenspuiskan kohdalla näytölä näkyr "---".

3.2 Mittayksikon muuttaminen

Voit valita, haluatto mitata ruumiinalmnon celsiusasteina vai fahrenheitsteina.

Toimi silloin seuraavasti:

1. Laitteen virran pitäa olla katkaistuna.
2. Paina vahintaan 10 - 15 sekuntia KAYNNISTYspaniketta ⑤ laitteen takaosaassa, kunnes tallā hetkella käytössa oleva mittaytsikko tulee nakyviin täntyö.
3. Kun painat viela kerran lyhesty KAYNNISTYSpainiketta ⑤,mittayksiko vaittu. Kun haluamasi mittayskko tuleenakyvin naytolle,oda cutna kunnes kaikki nayttosymbol otvatnayttytyneet valaistulla naytolla ja muutos on vahvistitetlyhelly merkkaanellha. Heti sen jalkeen kuumemittari on valmiina kayttoon uudella mittayskollla.
4. Samaikaiseisi muuttuvat kaiki tallennetut tiedot uuden mittayskikon mukaisakiis.

4.1 Näytösymbolen selits ja virheilmoitukset

Näytto

Kuvaus

VIRRAN KYTKEMINEN

Kaiki symbolit nakyvát 2 sékkun an jānyöllä.

MUISTITOIMINTO

Viemeinen mittaus nakyy naytolla 3 sekunnin ajan.

Näytö on valaistuna 2 sekunnin ajan.

Ei merkkiaantä.

ITSETESTAUS

Symboli, Err tarkoittaa virhetoiminta.

Kuuluu kolme lyhtyta merkkiaantä ja näytö on valistahta 5 skennin ajan.

Kuumemittarin virta katkeaa itsestaan 60
sekunjinn kuluttta.

VALMIINA MITTAUKSEEN

Kuuluu lyhyt merkkiäani.

°C tai°F-symbololi vilkkuu.

Aloita mittaus painamalla lyhyesti

KAYNNISTYSpainiketta 5

MITTAUKSEN PÄTTÄMINEN

Kuuluu pitkä merkkiaäni.

Näytö on valaistuna 5 sekunnin ajan.

Näytöla näky ylvivattu kovarmitaussymboli, jos mittaustuloso on alle 32 °C tai yi 42,2 °C

Kuumehälytys (10 lyhytä merkkiäntä),

jos mittaustulos on tasan 37,5^ (99,5°F)
tai yi.

MUITA LAMMONMITTAUKSAI

Laite on valmí researvaa annuittaukeen, kun ^ tai ^*F -symboli alkaa uudeldeen vilkua.

Laitteen virta katkeaa automaatisesti 60 sekunnin kuluttua, jos mitaan painiketta ei paina.

Mitattu lmpo on lian korkea.

Yöntöllä nakyk merki H, jos mitaustulos on yli 100 °C tai yli 212 °F.

Mitattu lampo on lian matala.

Näytölla näkyr merkli J,Jos mitaustulos ono all 0^ tai aiie 32 ^ F

Ympariston lampotila on lian korkeya. Ympariston lampotila on yli 40^ (104^)

Ymparistón lampotlola on lián matala.
Ymparistón lampotlola on alle 5^ (41^) .

Virheimtoitus naytolla.
Virthetaiminto.

Tyhja'yntto.
Tarkastapariston sijainti.

4.2 Puhdistus ja hoito

• Sensori on MEDISANA infraprunakuumemittarin herkin osa. Suojaa liinni lkaantumiselta ja vauroitumiselta. Suojaa kuumemittari suojakotellona iina, kun se ei ole kalytossa.
• Jos sensorilinssi lkaantuu, sen voi puhdistaa varovasti mukana toimitetulla akolholia sisaltila puhdistuslapuilla. Sensorilinssin voi puhdistaa myos akolholila tai lampimalla vedella kostuteuilla pumpulpuikoilla.
• Alä kāyta koskaan voimakkaita puhdistusaineita tai karkeita harjoja.
• Puhdista kuumemittari pehmeaali, miedolla saippualuokella kostutetulla kankaalla. Laiteeseen ei saa päästa vetta. Käytä laitetta uudelleen vasta, kun se on aivan kuiva. Jos laitteeseen siita huolimatta pääsee vetta, poista siita paristot aläka enää käytä sita. Ota siina tapauksessa yhtees laitteen myjän tai MEDISANAN edustajaan.
• Àlā sālytā tā kāyī tā laitetta, yos ymparistōn lampotila tā kosteus on lián korkee tā lián matala tā suorassa auringon valossa tā ihyteydessa sahkövirtaan tā polyisessä paikkasa (katso kāyītöedellytykset luvussa "Tekniset tiedot").
• Irota laitteen paristot, jos laite on pitaan kaytamatta. Muuten paristot saattavat vuota.
  Jox lamppomittaria kayettaan taman kayttoohjeen mukaan, sita ei tarvite hvoutaa tai kalibroida.

4.3 Havittamisohjeita

Kun sähkölaitetta ei ena kyteta, huolehidi sen havittamisesämpäristöytävalliseti! Pakkauket voidaan kyyttaa udestaa tai ne voidaan kierrattä. Kieratyskelpois metalliosat, muovit, sahköiset ja

elektroniset osat on vietäa sähköromuohin. O t hyteytä paikalliseen viranmoinaarti ta myjäläikekesen hävitykosen sorittamiseksi.

4.4 Tekniset tiedot

Nimi ja malli	: MEDISANA infrapunakovakuumemittari FTO
Mittausalue	: 0 °C - 100 °C (32 °F - 212 °F)
Mittastarkkuus	: (laboratoriomittaukset)
±0,2 °C tai ±0,4 °F	36 °C - 42,2 °C /
96,8 °F - 108 °F (käytödellytysten mukaisissa olosuhteissa); ±0,3 °C tai ±0,6 °F mittaualuseella 32 °C - 35,9 °C /
89,6 °F - 96,6 °F (käytödellytysten mukaisissa olosuhteissa); ±1 °C tai ±1,8 °F mittaualuseella <32 °C tai >42,2 °C /
<89,6 °F tai >108 °F (käytödellytysten mukaisissa olosuhteissa)
Kliinen toistotarkkuus	: ±0,2 °C (±0,4 °F)
Mittauksen kesto	: noin 1 sekuntei
Aikaväli kahden
mittauksen välillä	: vähintään 5 sekuntei
Kuumehäyltyss	: kun lampötila on >37,5 °C (99,5 °F)
Mittayksiköt	: °Celsius tai °Fahrenheit
Käytödellytkyset	: Ulikolampötila 5,0 °C - 40 °C (41 °F - 104 °F).
Säilytseydellytkyset	: välillä -25 °C ja +55 °C (-13 °F ja +131 °F)
Mitat	: 170 mm x 38 mm x 30 mm
Paino	: 50 g sisältaén pariston
Paristo	: 1 paristo (typppi CR-2032)
Käytökkä	: noin 1000 mittausta
Tallennuskasiteetti	: jopa 12 mittausta
Tuotenro	: 76070
EAN koodi	: 40 15588 760709

C€ 0297

Laitteen CE-merkinta viittaa EU-direktiviin 93/42/EEC.

Laite on tarkoitetti kotikäyttoän.

Laiteluokitus: Läakintäuote luokka Ila; sujausluokka Ia

Jatkuvan tuotekehittelyn myotā pidätämmé itsellämme oikeeden teknisin ja muotoilullisiin muutokiin.

5.1 Takuu- ja korjausehdot

Kännany takuutapauksessa alan likkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon puolen. Jos laite tuulehättä hluoltoen, ilmoita vika j alheta latteen mukana kopoio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myonnetaän kolmen vuoden takuu Myntyipäiväyksesta. Myntyipäiväys tuee tolistaa kauuta-paukssessa ostokutillā tai laskulla.
2. Materialiai-tai valmistusvvoista johtuvat puutteet korjataan takuuaukana maksutta.
3. Takukorjaria ei pidennä takuuiaka, ei laittelle eikä vahdetullere rakan-nesaile.
4. Takuunulkopuolle jävät:

a. kaikkä vahingot, jotka syntvāt asiattomasta kättlestystā, esim. käytöhöjenn oudattamatta jättämisetse.
b. Vahingot, joiden sykysi voidaan jaittaa ostajan tai asiatoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.
C. Kuljetusvauroit, jotka ovat synteyne matkalla valmistajalta kuttuljatte tai asiakaspalveluun lahetettaësä.
d. Lisao sat, jotka ovat alttiina normalaillle kulutuksette.

1. Vastu laitteen aihuettamista valittomistä tā valillisistā seurausvahingoista on myos poissuljettu, jos laitellea aihetunut vahinko hyväksyään takuutapaukseksi.

Jos sinulla on kysytävä tastä tai muisita tuotteista, vastaamme kysmyksiis erittäin mieillämme.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

D-40724 Hilden

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]

Asiakaspalvelun osoite lóytyy viimeiseltä sivulta.

Vi tackar

2.2.2 Mertno ts ouaatikc 0epuokpiaac

H 8eipuokpaia πeipiaalovtoc εival nou uynai

H eepoKaopia tpiipBaaovtoc evai kaw

Avaogevn ev8e1Egto display.

EuapavioTke avthetav n Lsitoupyia.

Aδειo display.

EeYTe Tn 0eon mCmuataiac

EvEiEaεiaμπatapia.

Bálté Kaivópyia ματapía.

4.2 KAθΑPIΣΜΟΣ KAI ΦΡΟNTΙΔΑ

O aioahtnpac eivai to nio euaiothto mepoc tou utepouoohepuotpu MEDIANA. Pooatateyte to pako ano poiuekai bacec.Otavevxpnaoite toeepuotpoBaTe naVTA knauimptpoootaric.
Ea o paoc tou aioeimpa Aepoei uopoeitva tov KaapiaTe pnoeeknta ta javtaa alkoAoNTO naoac dohknav maQI e To hepuoetpo. Iva va oouniOte to paoku optepe EIOIc va xhoaiortoae e matovetes Boutyuece 0 cTo ro vp h aoKoo
Mn xpaonoioteke kauotka mea kaapiaou n aknapc Bouptoc.
Tia ToV kaapao Tou Bepuotpu Xpmaonoiote eva malaknavi voitaevo zia anaanouvada. Anayopeua vioxwnpev oTo uoknei.

Xpnaaonoiote Tnv mvo Eaiv eliva evek oseyn. Eav kantoia otyni iexwpoei veo otn oukeun, ybaTe aoeos Tnv nataopai kui nT xnpnooiotie.

Eriokovwnotte me Toivikovavitipodawto n ie to ouvepyo sepcic tnc MEDISANA.

Mn xonpaonoeite n mny aothekeue Te tn oukeun e me npou lnuan h naux uanh theopkaia (BAeTE auoekc aeoupyiac oK epaalao "Texika oToieia) kua yopaia, oO qwau nloiou, ouuvsaouo ie naektpko puea n e eva oKovoiye xuo.
ByaTe nTu npatapia ano Tu oukeun eav 6ev 6eAte va to xnpouoiuoineta ve npiooTope kaipo. dApopotkua unpaxi kivuvoc v atpEi nTuapia.
Eav to 8epuupto xponoantoeiai ouuovuae autec Tc onyies xprnnc dev evai avaykaio va ouvtpeitkau va puiutctai taktka.

4.3 Odyic yia th iaio

Meta to teLo ts diapkeiaoc wouc, oiaueic nAekpkiueo ouokuee cta pene va atopopimovtva oujupwva me toue peBalaovitkou kavoiev O uokueaiei umopovv v eaivaxpyonanouhov n v etnpapovv st a npotuvuawv ta metaalka tura oniv avakkuwov metauwv, evw ta anoikta, ta nektkpka kai ta ivka eepmata npene va atopopimovtva wc atopopmuata kwluukw. Avapopika me tvn atokoi, anteuuvbette otnc apexc n otov apidio epimpu.

4.4 TEXNIKA ΣTOIXEIA

Ovoua kalovrLo :Ynputhetaepo 0epuoTpo

MEDISANA FTO

Touéac μeptonoc :0°C - 100°C (32°F - 212°F)

Akpia etpnonc : (Epyaotnpiakec etpnoic)

Juvan teollisuuskatu 23

02920 Espoo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: jan.

[e-mail]

Internet: www.dlmarketing.fi

S

ALERE Electronics AB

Stormbyvagen 2-4

163 29 SPANGA

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Internet: www.alere.se

GR

Medisana Hellas

Kosma Etolou & Kazantzaki 10

141 21 N. Iraklion

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.gr

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

D-40724 Hilden

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]