PLUS SA-265 DABDAB+ HOME RADIO - Radio portable SAILOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio portable DAB/DAB+ et FM
Marque	SAILOR
Modèle	PLUS SA-265 DABDAB+ HOME RADIO
Alimentation	230/240 V AC, 50/60 Hz
Puissance de sortie	1,5 W
Impédance du haut-parleur	4 ohms
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Gammes de fréquences	FM : 87,5 - 108 MHz ; DAB/DAB+ : 174 - 240 MHz (Bande III)
Dimensions (L × P × H)	270 × 90 × 134 mm
Antenne	Télescopique, prise antenne extérieure 75 Ω
Prise écouteurs	Oui (jack 3,5 mm)
Préréglages	10 stations FM + 10 stations DAB/DAB+
Fonctions principales	Synthétiseur automatique, mémoire de stations, affichage LCD, choix de bande, égaliseur (Flat, Jazz, Classic, Pop, Rock), horloge, alarme, temporisateur, veille
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants, benzène ou diluants ; ne pas vaporiser d'aérosols à proximité
Précautions de sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité ; ne pas ouvrir le boîtier ; débrancher avant déplacement ; ne pas placer d'objets contenant du liquide sur l'appareil ; utiliser dans un endroit aéré (distance minimale 10 cm des parois)
Accessoires inclus	Notice d'utilisation
Informations générales	Lecture du manuel avant utilisation ; température optimale > 5°C ; ne pas obstruer la ventilation ; protection du câble d'alimentation

FOIRE AUX QUESTIONS - PLUS SA-265 DABDAB+ HOME RADIO SAILOR

Comment allumer et éteindre la radio ?

Branchez l'appareil sur une prise 230/240 V, puis placez l'interrupteur général sur ON. Pour mettre en veille, appuyez sur la touche STANDBY.

Comment basculer entre les modes DAB/DAB+ et FM ?

Appuyez sur la touche BANDE pour passer du mode DAB/DAB+ au mode FM ou inversement. L'affichage indique le mode actif.

Comment effectuer une recherche automatique des stations ?

En mode DAB ou FM, appuyez sur la touche AUTO. En FM, la recherche s'arrête sur la station la plus puissante. En DAB, un balayage local est lancé ; maintenez appuyé plus de 3 secondes pour un balayage complet.

Comment mémoriser une station en préréglage ?

Syntonisez la station désirée, puis appuyez sur MEM pendant environ 3 secondes. Utilisez les touches EN ARRIÈRE ou SUIVANT pour choisir un emplacement (1 à 10), puis appuyez à nouveau sur MEM pour confirmer. « Preset stored » s'affiche.

Comment rappeler une station mémorisée ?

Appuyez brièvement sur la touche MEM pour entrer dans la liste des préréglages. Utilisez EN ARRIÈRE ou SUIVANT pour sélectionner la station souhaitée, puis appuyez sur MEM pour l'écouter.

Comment régler l'égaliseur ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche EQ pour parcourir les modes : Flat, Jazz, Classic, Pop et Rock. Le réglage actif s'affiche à l'écran.

Comment régler l'heure et les alarmes ?

Appuyez sur MENU, utilisez EN ARRIÈRE/SUIVANT pour atteindre le menu « Système », validez avec SELECT. Choisissez « Time », « Alarm » ou « Sleep » selon vos besoins. Suivez les instructions à l'écran pour régler les valeurs.

Puis-je utiliser des écouteurs ?

Oui, branchez des écouteurs (jack 3,5 mm) dans la prise située à l'arrière de l'appareil. Attention : une pression sonore excessive peut endommager votre ouïe.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez immédiatement l'appareil et contactez votre revendeur ou un service technique spécialisé. N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même, car il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Comment nettoyer la radio ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de benzène, de diluants ou de chiffons traités chimiquement. Ne vaporisez pas d'insecticides ou autres aérosols à proximité de l'appareil.

MODE D'EMPLOI PLUS SA-265 DABDAB+ HOME RADIO SAILOR

Nous vous prions de lire attentivement ce manuel et de le conserver comme future référence.

brancher à une prise de réseau en CA de 230/240V - 50Hz/60Hz.

1. Température

Il est conseillé d'utiliser cet appareil à une température ambiantesupérieure à 5°C. Si la température est inférieure à 0 degrés, l'appareilrisque de ne pas fonctionner correctement. Installer l'appareil loin de toute source de chaleur.

1. Protection

Protégerez le câble de liaison, le cordon d'alimentation et sa fiche, afin qu'ils ne soient ni piétinés, ni écrasés et qu'ils ne puissent pas être trainés au sol.

1. En cas d'immobilisation prolongée de l'appareil

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période, à cause d'un voyage ou autre, n'oubliez pas de toujours retirer les fiches d'alimentation de leurs prises.

1. Il est impératifement interdit d'introduire un corps étranger, quel qu'il soit, dans l'appareil. Veillez impératifement à ce qu'aucun objet conduc
2. Eau et humidité

Ne pas utiliser l'appareil à proximité de l'eau. Par exemple, éviter de l'installer à proximité d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, de même que dans un sous-sol humide, après d'une piscine ou dans des endroits similaires.

1. Ventilation

Une bonne ventilation est impérative. Ne jamais placer un DISQUE ou un chiffon sur l'appareil. Pour assurer une bonne ventilation, veiller à ce que l'appareil soit installé à une distance d'environ 10 cm de la paroi.

8. Nettoyage

Toujours nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et sec. Ne pas employer de liquides tels que le benzène ou des diluants, ainsi que des chiffons traités chimiquement. En outre, ne pas vaporiser des aérosols, tels des insecticides, à proximité de l'appareil.

1. Pour éviter l'électrocution

Ne jamais ouvrir le couvercle, ni le panneau postérieur et ne pas toucher aux parties internes, sous risque de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil. Si vous devez déplacer l'appareil, avant de le faire, n'oubliez pas de débrancher le cordon d'alimentation, et de déconnecter tous les cables de connexion ; cela préviendra tout risque de court-circuit ou d'endommagement des fils. Si, par mégarde, un objet ou de l'eau entrent dans l'appareil, débranchez immédiatement l'appareil et contactez sans attendre votre revendeur ou un service de techniciens spécialisés.

Avertissement

Note: pour éviter tout danger d'électrocution, ne jamais ouvrir l'appareil, ni retirer aucune paroi, ni le couvercle ou le fond de l'appareil. L'unité ne contient aucune partie que vous puissiez réparer seul. Pour toute réparation, contactez impérativement des techniciens spécialisés.

Le symbole de l'électricité avec la flèche circonscrite dans un triangle, signale à l'utilisateur la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur de l'appareil, suffisante pour présenter un risque d'électrocution pour les personnes.

[Le point d'exclamation circonscrit dans un triangle signale à l'utilisateur qu'un manuel d'utilisation et d'entretien important est fourni avec l'appareil.]

Ne pas exposer l'appareil à des jets de liquide ou des éclaboussures. Veiller de ne placer sur l'appareil aucun objet contenant du liquide, tels des vases, par exemple.

L'interrupteur de cet appareil ne débranche pas automatiquement tous les interrupteurs internes, par conséquent, même lorsqu'il est placé sur off, le risque d'électrocution est toujours présent.

Avertissement: pour prévenir le risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à l'humidité ou à un quelconque suintement.

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas utiliser un fil électrique excessivement long, une prise ou d'autres raccords d'alimentation pour cette fiche (polarisés) sans autorisation préalable. Insérer toutes les broches jusqu'au fond, en veillant qu'aucune partie en métal ne soit exposée.

Accessoires

Après avoir ouvert l'emballage, assurez-vous de la présence de tous les accessoires ci-dessous.

1X MODE D'EMPLOI

1. Identification des commandes

Vue frontale

1. Haut-parleur
2. Touche AUTO
3. Touche BANDE
4. Afficheur LCD
5. Touche STAND-BY
6. Touche MÉM
7. Touche EN ARRIÈRE
8. Touche SELECTION
9. Touche SUIVANT
10. Contrôle Volume
11. Touche MENU
12. Touche EQ
13. Touche INFO

Vue postérieur

1. Antenne télescopique
2. Prise écouteurs
3. Terminal antenne (75Ω)
4. Câble d'alimentation

1. Alimentation

Insérer la fiche dans la prise murale et placer l'interrupteur sur on.

2. Fonction des touches

STANDBY: Appuyer sur la touche STAND-BY pour arrêter le STANDBY et reprendre le fonctionnement.

MEM: Appuyer sur la touche MEM pour mémoriser et écouter la station mémorisée.

INFO: Durant l'écoute d'une station qui affiche l'information, appuyer sur la touche INFO pour sélectionner l'information désirée, l'information s'inscrira dans la ligne de l'afficheur LCD.

MENU: Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.

EQ: Appuyer sur la touche EQ, chaque pression sur cette touche sélectionne une fonction (FLAT, JAZZ, CLASSIC, POP, ROCK).

BAND: Appuyer sur la touche BANDE pour sélectionner DAB/DAB+ et FM.

AUTO: Durant le fonctionnement, appuyer sur la touche AUTO pour effectuer une recherche automatique des stations. En mode FM, appuyer sur la touche AUTO pour chercher la prochaine station. Une fois la station atteinte, la recherche s'arrête et la station est activée. En mode DAB, appuyer sur la touche AUTO pour effectuer un balayage local. Appuyer pendant plus de 3 secondes pour effectuer un balayage complet.

EN ARRIÈRE: Appuyer sur la touche EN ARRIÈRE pour faire défilier un menu en arrière. En mode FM, la touche EN ARRIÈRE permet aussi de synchroniser la radio sur la fréquence FM précédente.

EN AVANT: Appuyer sur la touche EN AVANT pour faire défilier un menu en avant. En mode FM, la touche EN AVANT permet aussi de synchroniser la radio sur la fréquence FM suivante.

SELECT: Appuyer sur la touche SELECT pour valider la sélection.

3. Pour utiliser la RADIO FM et dab/dab+

1. Notre radio DAB/DAB+ reçoit des stations radio DAB/DAB+ dans la Bande-III de la plage de fréquences de 174 à 240MHz. La plage de fréquence dans la Bande-III est divisée en canaux disponibles pour les fournisseurs de réseau.
2. Notre radio DAB/DAB+ peut automatiquement balayer les stations radio de toute région dans la Bande III, à l'aide de la fonction Syntoniseur Auto. Les stations radio trouvées sont mémorisées et le demeurent après le débranchement de l'appareil ou jusqu'à un nouveau balayage.
3. La réception audio de la radio DAB/DAB+ est sans parasites et d'une très haute qualité. En plus de la haute qualité audio, votre radio DAB/DAB+ peut afficher des informations, telles que
4. Notre Système Radio peut recevoir les stations diffusées en stéréo FM et afficher l'information diffusée par cette station.
5. La plage de fréquences FM couvertes par votre Système Radio est de 87.5 à 108.0 MHz.
6. Les stations Radio peuvent être régées manuellement par intervalles de 0.05 MHz.
7. La fonction syntonisation auto fournie balaiera automatiquement les stations et s'arrêtera sur la station qui émet un signal puissant.
8. Dans cet appareil, 10 préréglages sont disponibles pour préréglage vos stations FM et 10 préréglages pour les stations DAB/DAB+.

Mode de fonctionnement

Appuyer sur la touche MENU pour effectuer le réglage. Appuyer sur la touche EN ARRIÈRE ou EN AVANT pour chercher les sous-menus. Appuyer sur la touche SELECT pour valider le menu sélectionné ou, en présence d'un sous-menu, vous pourrez y accéder directement, l'afficheur en visualisera le contenu.

Le menu DAB fonctionne de la manière indiquée dans le schéma suivant:

Le menu FM fonctionne de la manière indiquée dans le schéma suivant:

Pour mémoriser et rappeler une station préréglée

En mode fonctionnement, appuyer sur la touche MEM pendant environ 3 secondes pour mémoriser les stations de la manière indiquée dans le schéma suivant:

Appuyer sur la touche NEXT pour désiré pour mémoriser la station, appuyer de nouveau MEM et garder l'appui jusqu'à l'affichage de l'inscription "Preset stored" (préréglage sauvegardé) dans le numéro appuyé.

Pour écouter la station enregistrée

En mode fonctionnement, appuyer sur la touche MEM pour entrer dans les stations mémorisées, de la manière indiquée dans le schéma suivant:

Appuyer plusieurs fois la touche NEXT pour chercher la station désirée et confirmer la sélection avec la touche MEM. La station sélectionnée est activée.

4. Réglage de l'horloge

Réglage : veille, alarme - temporisateur ; 3 modes d'utilisation du menu 'Système' pour régler le temps.

Note: n'oubliez pas que les réglages de l'horloge seront perdus si vous débranchez le système en intervenant sur l'interrupteur POWER ON/OFF ou en retirant la fiche d'alimentation.

Mode de fonctionnement: En mode fonctionnement, appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal, appuyer sur les touches EN ARRIÈRE ou EN AVANT pour afficher le menu 'Système'. Appuyer sur la touche SELECT pour entrer et régler l'alarme, à l'afficheur s'inscrira le menu correspondant.

Le fonctionnement des différents menus est indiqué dans le schéma suivant

Réglage de la fonction de voir:

Réglage de la fonction alarme:

Réglage de la fonction temporisateur:

Note: Appuyer sur la touche STANDBY pour arrêter l'alarme et entrer en mode standby.

Système radio

Alimentation 230/240V AC ~ 50Hz / 60Hz

DABDAB+ plaque fréquence syntoniseur 174 à 240MHz

FM (RDS) plaque fréquence syntoniseur 87.5 à 108MHz

Réponse fréquence amplificateur 20Hz à 20kHz

Puissance sortie amplificateur 1.5 W

Impédance haut-parleur 4 Ohms

Dimensions de l'appareil 270(W)×90(D)×134(H)mm

Ne pas exposer l'appareil à des jets de liquide ou à des éclaboussures.

Ne placer sur l'appareil aucun objet contenant du liquide, tels des vases, par exemple.

La fiche de secteur doit être facilement accessible.

L'interrupteur doit être facilement accessible.

Une pression sonore excessive dans les écouteurs ou dans le casque risque d'endommager votre ouïe.

1. Source de puissance

applicable à une source AC de 230/240V et 50Hz/60Hz.

1. Temperatura

Sous réserve de modifications techniques, omissions ou erreurs typographiques.