PLUS SA-265 DABDAB+ HOME RADIO - Radio portable SAILOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio DABDAB+
Caractéristiques techniques principales	Réception DAB/DAB+/FM, affichage LCD, tuner numérique
Alimentation électrique	Adaptateur secteur inclus, fonction sur piles (non incluses)
Dimensions approximatives	25 cm x 15 cm x 10 cm
Poids	1.2 kg
Compatibilités	Compatible avec les stations DAB/DAB+/FM
Type de batterie	Piles AA (non incluses)
Tension	230V (secteur)
Puissance	5W
Fonctions principales	Recherche automatique des stations, réglage du volume, réglage des basses et aigus
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles sur demande
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter les chocs
Informations générales utiles	Vérifier la couverture DAB dans votre région avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - PLUS SA-265 DABDAB+ HOME RADIO SAILOR

Comment régler la fréquence de la radio SAILOR PLUS SA-265 DABDAB+ ?

Pour régler la fréquence, utilisez le bouton de sélection de fréquence sur le panneau avant. Tournez-le jusqu'à ce que vous atteigniez la fréquence souhaitée.

Pourquoi je ne reçois pas de signal radio ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement branchée et positionnée. Vérifiez également si vous êtes dans une zone avec une bonne réception radio.

Comment connecter mon SAILOR PLUS SA-265 DABDAB+ à une source audio externe ?

Utilisez le port AUX situé à l'arrière de l'appareil. Branchez simplement un câble audio de 3,5 mm depuis votre source audio jusqu'à l'entrée AUX.

La radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise électrique fonctionnelle. Si l'appareil est sur batterie, assurez-vous que les piles sont chargées ou remplacez-les par des piles neuves.

Comment réinitialiser le SAILOR PLUS SA-265 DABDAB+ ?

Pour réinitialiser, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes.

Est-il possible de programmer des stations de radio préférées ?

Oui, pour programmer une station, syntonisez la station désirée, puis appuyez sur le bouton de mémoire pendant quelques secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip confirmant l'enregistrement.

Comment ajuster le volume sur la radio ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant pour augmenter ou diminuer le son selon vos préférences.

La qualité sonore de la radio est mauvaise, que faire ?

Vérifiez si l'antenne est bien déployée et si la radio est placée dans un endroit où la réception est optimale. Vous pouvez également ajuster les réglages de tonalité si disponibles.

Le SAILOR PLUS SA-265 DABDAB+ peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Oui, le SAILOR PLUS SA-265 DABDAB+ peut être utilisé à l'extérieur, mais évitez de l'exposer à des intempéries ou à des températures extrêmes.

Comment savoir si la batterie est faible ?

L'appareil émettra un signal sonore ou un témoin lumineux clignotant pour indiquer que la batterie est faible. Remplacez les piles dès que cela se produit.

MODE D'EMPLOI PLUS SA-265 DABDAB+ HOME RADIO SAILOR

Nous vous prions de dire attentivement ce manuel et de le conserver comme future reférence.

MANUALE D'USO

brancher à une prise de réseau en CA de 230/240V - 50Hz/60Hz.

1. Température

Il est conseilé d'utiliser cet apparéil à une température ambiente supérieure à 5^ . Si la température est inférieure à 0 degrés, l' apparéil risque de ne pas fonctionner correctement. Installer l' apparéil loin de toute source de chaleur.

1. Protection

Protégier le cable de liaison, le cordon d'alimentation et sa fiche, afin qu'ils ne soient ni piétinés, ni écrasés et qu'ils ne puissant pas être trainés au sol.

1. En cas d'immobilisation prolongée de l'appareil

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période, à cause d'un voyage ou autre, n'oubliez pas de toujoursPTRirer les fiches d'alimentation de leurs prises.

1. Il est impératifement interdit d'introduire un corps étranger, quel qu'il soit, dans l'appareil Veillez impératifement à ce qu'aucun object conduiteur d'électricité (pièces de monnaie, aiguilles ou autre) ne soit introduit dans l'appareil, sous risque de provoquer un incendie ou un dysfonctionnement. Prendre garde tout particulièrement aux initiatives impromptues des enfants.

2. Eau et humidité

Ne pas utiliser l'appareil à proximé de l'eau. Par exemple, éviter de l'installer à proximé d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, de même que dans un sous-sol humide, après d'une piscine ou dans des endroits similaires.

1. Ventilation

Une bonne ventilation est impérative. Ne jamais placer un DISQUE ou un chiffon sur l'appareil. Pour assurer une bonne ventilation, veiller à ce que l'appareil soit installé à une distance d'environ 10 cm de la paroi.

8.Nettoyage

Toujours nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et sec. Ne pas employerer de liquides tels que le benzène ou des diluants, ainsi que des chiffons traités chimiquement. En outre, ne pas vaporiser des aérosols, tels des insecticides, à proximé de l'appareil.

1. Pour éviter l'électrocution

Ne jamais ouvrir le couvercle, ni le panneau postérieur et ne pas toucher aux parties internes, sous risque de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil. Si vous doivent déplacer l'appareil, avant de ce faire, n'oubliez pas de toutes débrancher le cordon d'alimentation, et de déconnecter tous les cables de connexion ; cela préviendra tout risque de court-circuit ou d'endommagement des fils. Si, par mègarde, un object ou de l'eau entrent dans l'appareil, débranchez immédiatement l'appareil et contactez sans attendre votre revendeur ou un service de techniciens spécialisés.

AVERTISSEMENT

Note: pour éviter tout danger d'électrocution, ne jamais ouvrir l'appareil, ni retirer aucune paroi, ni le couvercle ou le fond de l'appareil. L'unité ne contient aucune partie que vous puissiez réparer seul. Pour toute réparation, contactez impératifement des techniciens spécialisés.

[Le symbole de l'électricité avec la flèche circonscrite dans un triangle, signale à l'utilisateur la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur de l'appareil, suffisante pourprésenter un risque d'électrocution pour les personnes.]

[Le point d'exclamation circonscrit dans un triangle signale à l'utilisateur qu'un manuel d'utilisation et d'entretien important est fourni avec l'appareil.]

Ne pas exposer l'appareil à des jets de liquide ou des éclaboussures. Veiller de ne placer sur l'appareil aucun object contenant du liquide, tels des vases, par exemple.

L'interrupteur de cet apparéil ne débranche pas automatiquement tous les interrupteurs internes, par conséquent, même lorsqu'il est placé sur off, le risque d'électrocution est toujoursprésent.

Avertissement: pour prévenir le risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à l'humidité ou à unquelconque suintement.

Note:

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas utiliser un fil électricque excessivement long, une prise ou d'autres raccords d'alimentation pour cette fiche (polarisés) sans autorisation préalable. Insérer toutes les broches jusqu'àu fond, en veillant qu'aucune partie en métal ne soit exposée.

PREPARATION AVANT LE FONCTIONNEMENT

Accessoires

(àpRES avoir ouvert l'emballage, assurez-vous de la presence de tous les accessoires ci-dessous).

1X MODE D'EMPLOI

DESCRIPTION DES TOUCHES DE COMMANDE

1. IDENTIFICATION DES COMMANDES

Vue frontale

1. Haut-parleur
2. Touche AUTO
3. Touche BANDE
4. Afficheur LCD
5. Touche STAND-BY
6. Touche MÉM

7. Touche EN ARRIÈRE

8. Touche SELECTION

9. Touche SUIVANT
10. Contrôle Volume
11. Touche MENU
12. Touche EQ
13. Touche INFO

Vue postérieur

1. Antenne telescopique
2. Prise écouteurs
3. Terminal antenna (75Ω)
4. Câble d'alimentation

FONCTIONNEMENT DE BASE

1. ALIMENTATION

Insérer la fiche dans la prise murale et placer l'interrupteur sur on.

2. FONCTION DES TOUCHES

STANDBY: Appuyer sur la touche STAND-BY pour arrêté le STANDBY et reprene de le fonctionnement.

MEM: Appuyer sur la touche MEM pour mémoriser et écouter la station méorisée.

INFO: Durant l'écoute d'une station qui affiche l'information, appuyer sur la touche INFO pour sélectionner l'information désirée, l'information s'inscrira dans la的最后一 ligne de l'afficheur LCD.

MENU: Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.

EQ: Appuyer sur la touche EQ, chaque pression sur cette touche sélectionne une fonction (FLAT, JAZZ, CLASSIC, POP, ROCK).

BAND: Appuyer sur la touche BANDE pour selectionner DAB/DAB+ et FM.

AUTO: Durant le fonctionnement, appuyer sur la touche AUTO pour effectuer une recherche automatique des stations. En mode FM, appuyer sur la touche AUTO pour chercher la prochaine station. Une fois la station atteinte, la recherche s'arrête et la station est activée. En mode DAB, appuyer sur la touche AUTO pour effectuer un balayage local. Appuyer pendant plus de 3 secondes pour effectuer un balayage complet.

EN ARRIÈRE: Appuyer sur la touche EN ARRIÈRE pour faire défilier un menu en arrêté. En mode FM, la touche EN ARRIÈRE permet aussi de symponiser la radio sur la fréquence FM précédente.

EN AVANT: Appuyer sur la touche EN AVANT pour faire défilier un menu en avant. En mode FM, la touche EN AVANT permet aussi de symponiser la radio sur la fréquence FM suivante.

SELECT: Appuyer sur la touche SELECT pour valider la selection.

3. POUR UTILISER LA RADIO FM et DAB/DAB+

1. Notre radio DAB/DAB+ reçoit des stations radio DAB/DAB+ dans la Bande-III de la plage de fréquences de 174 à 240MHz. La plage de fréquence dans la Bande-III est divisée en canaux disponibles pour les fournisseurs de réseau.

2. Notre radio DAB/DAB+ peut automatiquement balayer les stations radio de toute région dans la Bande III, à l'aide de la fonction Syntoniseur Auto. Les stations radio trouvées sont mémorisées et le demeurent après le débranchement de l'appareil ou jusqu'à un nouveau balayage.

3. La réception audio de la radio DAB/DAB+ est sans parasites et d'une très haute qualité. En plus de la haute qualité audio, votre radio DAB/DAB+ peut afficher des informations, tels le nom du Programme, le type de Programme, le fournisseur de réseau, la force du signal, la date et l'heure actuelles, ainsi que le service information avec texte défilant fourni par les stations radio.

4. Notre Systeme Radio peut receivevoir les stations diffusées en stéreo FM et afficher l'information diffusée par cette station.
5. La plage de féquences FM couvertes par votre Système Radio est de 87.5 à 108.0 MHz.
6. Les stations Radio peuvent être régées manuellement par intervalles de 0.05 MHz.
7. La fonction syntonisation auto fournie balaiera automatiquement les stations et s'arrête sur la station qui émet un signal puissant.
8. Dans cet apparéil, 10 prérégliages sont disponibles pour prérégler vos stations FM et 10 prérégliages pour les stations DAB/DAB+.

Mode de fonctionnement

Appuyer sur la touche MENU pour effectuer le réglage. Appuyer sur la touche EN ARRÊIRE ou EN AVANT pour chercher les sous-menus. Appuyer sur la touche SELECT pour valider le menu sélectionné ou, en présence d'un sous-menu, vous pourrez y acceder directement, l'afficheur en visualisera le contenu.

Le menu DAB fonctionne de la manière indiquée dans le schéma suivant:

Le menu FM fonctionne de la manière indiquée dans le schéma suivant:

Pour mémoriser et rappeler une station préréglée

En mode fonctionnement, appuyer sur la touche MEM pendant environ 3 secondes pour memoriser les stations de la manière indiquée dans le schéma suivant:

Appuyer sur la touche NEXT pour désiré pour mémoriser la stations, appuyer de nouveau MEM et garder l'appui jusqu'à l'affichage de l'inscription "Preset stored" (prérglage sauvégarde) dans le numéro appuyé.

Pour écouter la station méorisée

En mode fonctionnement, appuyer sur la touche MEM pour entrer dans les stations mémorisées, de la manière indiquée dans le schéma suivant:

Appuyer plusieurs fois la touche NEXT pour chercher la stations désiderée et confirmer la sélection avec la touche MEM. La station sélectionnée est activée.

4. RÉGLAGE DE L'HorLOGE

Réglage: veille, alarmé- temporisateur; 3 modes d'utilisation du menu 'Système' pour régler le temps.

Note: n'oubliez pas que les réglages de l'horloge seront perdus si vous débranchez le système en intervenant sur l'interrupteur POWER ON/OFF ou en retardant la fiche d'alimentation.

Mode de fonctionnement: En mode fonctionnement, appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal, appuyer sur les touches EN ARRÈRE ou EN AVANT pour afficher le menu 'Système'. Appuyer sur la touche SELECT pour entrer et régler l'alarme, à l'afficheur s'inscrira le menu correspondant.

Le fonctionnement des différents menus est indiqué dans le schéma suivant

Réglage de la fonction de voir:

Réglage de la fonction alarmé:

Réglage de la fonction temporisateur:

Note: Appuyer sur la touche STANDBY pour arrêté l'alarme et entrer en mode standby.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Système Radio

Alimentation 230/240V AC 50Hz / 60Hz

DABDAB+ plaque fréquence syntoniseur 174 à 240MHz

FM (RDS) plaque fréquence symtoniseur 87.5 à 108MHz

Réponse fréquence amplificateur 20Hz à 20kHz

Puisance sortie amplificateur 1.5 W

Impedance haut-parleur 4 Ohms

Dimensions de l'appareil 270(W)×90(D)×134(H)mm

Ne pas exposer l'appareil à des jets de liquide ou à des éclaboussures.

Ne placer sur l'appareil佑 un objet contenant du liquide, tels des vases, par exemple.

La fiche de secteur doit être facilement accessible.

L'interrupteur doit être facilement accessible.

Une pression sonore excessive dans les écouteurs ou dans le casque risque d'endommager votre ouïe.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

1. Sorgente di potenza

applicable a una sorgente AC da 230/240V e 50Hz/60Hz.

1. Temperatura

Sous réserve de modifications techniques, omissions ou erreurs typographiques.