D415 - Enceinte audio SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte active 2 voies
Marque	Samson
Modèle	Auro D415
Puissance totale	400 W crête (320 W basses + 80 W aigus)
Haut-parleur grave	Woofer 15 pouces (38 cm), bobine de 76 mm
Haut-parleur aigu	Tweeter à compression au titane de 34 mm
Réponse en fréquence	55 Hz - 20 kHz (-3 dB)
Pression acoustique max	124 dB SPL à 1 m
Angle de couverture	90° horizontal x 60° vertical
Entrées	XLR et Jack 6,35 mm symétriques (micro/ligne)
Sortie	XLR symétrique (liaison en série)
Égaliseur	Baxendall 2 bandes : graves ±15 dB à 80 Hz, aigus ±15 dB à 12 kHz
Limiteur	Optique, double
Filtre actif	Linkwitz-Riley 24 dB/oct, coupure à 2,1 kHz
Alimentation	220-240 Vca, fusible T2,5 AL / 250 V
Consommation	456 W max
Dimensions (L x l x h)	450 x 342 x 698 mm
Poids	22,2 kg
Matériau du coffret	Polypropylène ultra résistant
Grille de protection	Acier haute résistance
Fixation	Embase pour pied 35 mm, 1 point d'accroche
Utilisation	Sonorisation live, DJ, conférences, installation fixe

FOIRE AUX QUESTIONS - D415 SAMSON

Comment connecter un micro à l'enceinte D415 ?

Placez l'interrupteur sur Off, baissez le niveau Level au minimum. Branchez le micro en XLR sur l'entrée Input. Allumez l'enceinte, puis montez progressivement le niveau Level. Utilisez la zone MIC du bouton Level.

Comment relier plusieurs enceintes Auro en série ?

Utilisez la sortie Line Output (XLR) de la première enceinte pour la relier à l'entrée de la suivante. Vous pouvez ainsi chaîner plusieurs enceintes Auro.

Que signifie le témoin Peak rouge ?

Le témoin Peak s'allume lorsque l'amplificateur atteint sa limite. S'il s'allume fréquemment, baissez le niveau Level ou réduisez le signal source pour éviter la distorsion.

Comment régler l'égaliseur ?

Utilisez les boutons Bass et Treble : Bass règle les graves à 80 Hz, Treble règle les aigus à 12 kHz. Chaque réglage offre une plage de ±15 dB. Commencez par les positions centrales.

Quel type de câble utiliser pour un signal ligne asymétrique ?

Vous pouvez utiliser un câble Jack 6,35 mm asymétrique sur l'entrée Jack. Pour un signal symétrique, préférez un câble XLR.

Comment utiliser l'enceinte en retour de scène (monitor) ?

Placez l'enceinte sur le côté : le tweeter à gauche donne un angle de 30°, à droite donne un angle de 48°. Cela permet de diriger le son vers l'artiste.

Quelle est la puissance maximale consommée ?

La consommation électrique maximale est de 456 W. Utilisez une prise secteur adaptée à la tension de votre région.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Nettoyez l'appareil uniquement avec un tissu humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Consultez un service de réparation qualifié. N'ouvrez pas l'appareil : il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contactez Samson pour obtenir un numéro d'autorisation de retour.

Puis-je monter l'enceinte sur un pied ?

Oui, l'enceinte est équipée d'une embase pour pied standard de 35 mm. Utilisez un pied pouvant supporter le poids de l'enceinte (22,2 kg).

MODE D'EMPLOI D415 SAMSON

Consignes de sécurité

ATTENTION: Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ôter le couvercle ou le dos du boîtier. Cet appareil ne contient aucune pièce replacable par l'utilisateur. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Le signe avec un éclair dans un triangle prévient l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse et non isolée dans l'appareil. Cette tension constitue un risque d'électrocution. Le signe avec un point d'exclamation dans un triangle prévient l'utilisateur d'instructions importantes relatives à l'utilisation et à la maintenance du produit.

Consignes de sécurité importantes

1. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
2. Conserver ces instructions pour toute lecture ultérieure.
3. Lisez avec attention toutes les consignes de sécurité.
4. Suivez les instructions du fabricant.
5. Ne pas utiliser cet appareil près d'une source liquide ou dans un lieu humide.
6. Nettoyez l'appareil uniquement avec un tissu humide.
7. Veillez à ne pas obstruer les fentes prévues pour la ventilation de l'appareil. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer près d'une source de chaleur (radiateurs, etc.) ou de tout équipement susceptible de générer de la chaleur (amplificateurs de puissance par exemple).
9. Ne pas retirer la terre du cordon secteur ou de la prise murale. Les fiches canadiennes avec polarisation (avec une lame plus large) ne doivent pas être modifiées. Si votre prise murale ne correspond pas au modèle fourni, consultez votre electricien.
10. Protégez le cordon secteur contre tous les dommages possibles (pincement, tension, torsion, etc.). Veillez à ce que le cordon secteur soit libre, en particulier à sa sortie du boîtier.
11. Déconnectez l'appareil du secteur en présence d'orage ou lors de périodes d'inutilisation prolongées.
12. Consultez un service de réparation qualifié pour tout dysfonctionnement (d dommage sur le cordon secteur, baisse de performances, exposition à la pluie, projection liquide dans l'appareil, introduction d'un objet dans le boîtier, etc.).

Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il existe un service de collecte séparé pour les produits électroniques usés. Ce service respecte les législations sur le traitement approprié, la récupération et le recyclage.

Les consommateurs des 25 pays membres de l'Union Européenne, de la Suisse et de la Norvège peuvent se débarrasser gratuitement de leurs produits électroniques usagés dans des points de collecte désignés, ou auprès d'un revendeur (lorsqu'un nouveau produit est acheté).

Pour les autres pays, veuillez contacter votre administration locale pour connaître la méthode de mise au rebut appropriée.

En procédant ainsi, vous êtes assuré que votre produit sera correctement traité, recyclé afin de prévenir les effets négatifs possibles sur l'environnement et la santé.

Introduction. 21 Auro D412/D415 - Généralités 22 Mise en œuvre 23 Face arrière 24 Connexion d'un micro 25 Connexion d'un signal stéréo. 26 Connexion de 2 enceintes par côté 27 Positionnement des enceintes Auro D412/D415. 28 Connexions 29 Caractéristiques techniques. 30 Dimensions 31

Merci d'avoir choisi les enceintes actives Samson Auro professional. Les enceintes Auro D412 et D415 sont compactes et puissantes. Elles délivrent 400 Watts par bi-amplification interne. Les enceintes Auro D412 et D415, sont équipées respectivement de Woofers de 12 pouces (31 cm) et de 15 pouces (38 cm) haute fiabilité et à longue élongation, et de Tweeters à compression au titane de 34 mm montés sur des trompes à dispersion large et couplés par guide d'onde de 25 mm. Ces enceintes sont équipées de connecteurs XLR et 6,35 mm qui peuvent accepter des signaux à niveau micro ou ligne. La sortie ligne en XLR vous permet de connecter plusieurs enceintes Auro en série et obtenir ainsi un système de sonorisation évolutif en fonction de vos besoins.

Pour une protection supérieure, les enceintes Auro D412 et D415 sont équipées de doubles limiteurs optiques qui vous garantissent le meilleur son, quel que soit le niveau. L'égaliseur 2 bandes intégré vous permet de modifier la réponse en fonction du résultat sonore souhaité. La forme trapezoidale des baffles vous permet d'utiliser les enceintes en sonorisation de façon ou en retard de scène «bain de pied». De plus, le format compact des enceintes vous permet de les empiler à l'aide des supports intégrés. Vous pouvez également monter les enceintes sur pied grâce à leur embase pour pied intégrée.

Le baffle des Auro est en polypropylène ultra résistant, anti-rayures et anti-choc. Les woofers sont parfaitement protégés par une grille en acier haute résistance — les enceintes sont parfaitement protégées contre l'usure et les abus des concerts. Les Auro sont parfaites en sonorisation de concerts, pour les DJ, les conférences, les installations fixes, ou toute autre application nécessitant une puissance élevée et une très bonne qualité sonore.

Avec un entretien adapté et une ventilation suffisante, les enceintes Auro vous donneront satisfaction pendant de très nombreuses années. Prenez le temps de noter le numéro de série et la date d'achat ci-dessous pour toute référence ultérieure.

Avec un entretien adapté et une circulation de l'air autour de l'enceinte pour son refroidissement, vous pourrez utiliser vos Auro pendant de nombreuses années. Prenez le temps de noter le numéro de série, la date d'achat, et conservez la facture d'achat.

Numéro de série :

Date d'achat:

Si vous nevez faire réparer cet appareil, vous nevez tout d'abord obtenir un numéro d'autorisation de retour auprès de nos services. Sans ce numéro d'autorisation, l'appareil ne sera pas accepté lors de sa réception. Appelez Samson au : 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro d'autorisation. Utilisez les emballages d'origine pour le retour.

Voici quelques-unes des fonctions des enceintes actives Auro :

Enceintes de sonorisation actives 2 voies de 400 Watts 320 Watts pour le Woofer + 80 Watts pour le Tweeter (en crête) - Réponse en fréquence ultra-large et plate - Woofer de 12/15 pouces (31/38 cm) de construction spéciale, haute résistance, à longue élongation offrant une réponse étendue dans le bas du spectre - Tweeter à compression à membrane au titane de 34 mm avec couple acoustique de 25 mm offrant une restitution douce et musicale des hautes fréquences - Entrée Micro/ligne symétrique avec réglage de volume et Led d'écrêtage - Égaliseur Baxendall deux bandes (basses et hautes fréquences) - Sortie ligne en XLR pour connecter plusieurs Auro en série - Traitement multi-bande de la dynamique avec limitation indécelable - Filtre actif interne à 24 dB/octave avec alignement temporel - Angles de retour de 30 et 45 degrés pour la couverture sonore des champs de proximité et éloignés - Embase pour pied standard de 35 mm - Enceinte polyvalente et aisément transportable avec poignées latérales intégrées - Baffle Bass Reflex accordé pour une réponse étendue dans le bas du spectre - Baffle ultra-résistant et léger en polypropylène

Les étapes suivantes vous aident à utiliser rapidement vos enceintes Auro D412/D415.

Mise en œuvre

1. Baissez le niveau Level de face arrêté au minimum.
2. Réglez les boutons Bass et Treble en position centrale.
3. Placez l'interrupteur en position OFF.

Connexions

1. Reliez un signal à niveau ligne en provenance de votre console de mixage (ou toute autre source), ou un micro à l'entrée Input de l'Auro D412/D415 (en face arrêté).
2. Connectez le cordon d'alimentation fourni à l'embase IEC, à l'arrête de l'enceinte. Reliez la fiche secteur à une prise secteur murale.
3. Remarque : Vérifiez toujours que la tension d'utilisation de l'enceinte (indiquée en face arrière) soit identique à la tension secteur de votre zone géographique.

Utilisation

1. Placez l'interrupteur en position ON.
2. Alimentez le signal en provenance de la console de mixage ou parlez dans le micro.
3. Montez lentement le niveau Level de l'Auro jusqu'à obtenir le niveau souhaité.
4. Si le volume des enceintes est trop élevé, ou si le témoin Peak s'allume souvent, baissez un peu le bouton Level de l'Auro D412/D415 jusqu'à ce que le témoin Peak ne s'allume que rarement, sur les pointes de signal.

1. Entrée XLR

Cette embase XLR femelle accepte les signaux symétriques à niveau micro ou ligne.

2. Entrée jack 6,35 mm

Utilisez cette entrée en Jack 6,35 mm pour un micro symétrique ou des signaux à niveau ligne symétriques ou asymétriques.

3. Sortie ligne

Cette embase XLR male vous permet de relier plusieurs enceintes Auro en série.

4. Bouton level

Ce bouton règle le niveau général en entrée des étages de puissance. Lorsque vous travaillez avec un signal à niveau ligne, utilisez la zone LINE. Lorsque vous utilisez un micro, utilisez la zone MIC.

5. Bouton bass

Règle l'égaliseur basse fréquence sur une plage de +/- 15 dB à 80 Hz.

6. Bouton treble

Règle l'égaliseur haute fréquence sur une plage de +/- 15 dB à 12 kHz.

7. Témoin peak

Ce témoin ROUGE s'allume lorsque l'amplificateur de sortie atteint l'échelonnement. Si le témoin Peak s'allume souvent, baissez le bouton Level sur l'Autor ou réduisez le niveau à la source, jusqu'à ce que le témoin ne s'allume que rarement, sur les pointes de signal.

8. Témoin power

Cette LED s'allume en vert lorsque l'enceinte est sous tension.

9. Interrupteur secteur power

Place l'appareil sous/hors tension.

10. Porte-fusible

Le fusible est situé sous ce cache. Remplacez-le uniquement par un autre parfaitement identique.

11. Embase secteur

Connectez le cordon secteur fourni à cette embase.

400 WATT POWERED SPEAKER CABINET

Utilisation d'un micro

• Placez l'interrupteur de l'Auro D412/D415 sur Off.
• Baissez le niveau Level de face arrêté au minimum.
• Connectez le cordon d'alimentation fourni à l'embase IEC, à l'arrête de l'enceinte. Reliez la fiche secteur à une prise secteur murale. Utilisez un cable XLR standard pour relier un micro à l'entrée XLR de l'Auro.
• Placez l'interrupteur de l'Auro D412/D415 sur ON.
• Parlez ou chantez dans le micro et montez progressivement le bouton LEVEL jusqu'à obtenir le niveau souhaité. Pour une puissance de sonorisation plus importante, reliez plusieurs enceintes Auro en série avec la sortie Line Output.

Utilisation d'un signal stéréo à niveau ligne

• Placez l'interrupteur de l'Auro D412/D415 sur Off.
• Baissez le niveau Level de face arrêté au minimum.
• Connectez le cordon d'alimentation fourni à l'embase IEC, à l'arrête de l'enceinte. Reliez la fiche secteur à une prise secteur murale.
• À l'aide d'un câble XLR ou Jack 6,35 mm standard, connectez les signaux à niveau ligne d'une console de mixage ou d'un clavier aux entrées des enceintes Auro.
• Placez l'interrupteur de l'Auro D412/D415 sur ON.
• Lancez la lecture du signal à niveau ligne en provenance de la console de mixage (musique en provenance d'un lecteur de CD, par exemple), et montez progressivement le réglage Level des enceintes, jusqu'à atteindre le niveau souhaité.

Pour connecter deux enceintes Auro par côté :

• Baissez le niveau Level de face arrêté au minimum. Reliez les sorties ligne gauche et droite de la console aux entrées des deux enceintes Auro. Reliez les sorties Line Outputs à deux autres enceintes Auro comme indiqué sur l'illustration.
• Lancez la lecture du signal à niveau ligne en provenance de la console de mixage (musique en provenance d'un lecteur de CD, par exemple), et montez progressivement le réglage Level des enceintes, jusqu'à obtenir le niveau souhaité.

Positionnement des enceintes

Lorsque cela est possible, placez les enceintes au-dessus de la tête du public. Les enceintes Auro sont équipées de supports de pied d'enceintes à verrouillage, compatibles avec les pieds d'enceintes de nombreux fabricants. Pour les applications de plus faible puissance comme dans une cantine d'école, une bibliothèque, un petit kiosque à musique, vous pouvez placer l'enceinte en position latérale inclinée, ce qui améliore la projection des enceintes et élimine le besoin d'utiliser des pieds.

Remarque : Si vous utilisez des pieds d'enceintes, veillez à utiliser des modèles pouvant supporter la charge des Auro.

Remarque : Aidez-vous d’une autre personne lorsque vous installez les Auro sur des pieds, ou lorsque vous reglerez les pieds avec les enceintes dessus.

Utilisation des Auro D412/D415 en retard de scène

Les Auro D412/D415 sont parfaites en retard de scène, avec deux positions inclinées possibles grâce à leur forme unique. Placée sur le côté avec le Tweeter sur la gauche, l'Auro est inclinée avec un angle de 30 degrés, et optimisée pour les scènes de grande taille. Placée sur le côté avec le Tweeter sur la droite, l'Auro est inclinée avec un angle de 48 degrés, et optimisée pour les scènes de petite taille.

Les enceintes Auro D412/D415 sont équipées d'entrées et de sorties symétriques, acceptant égallement des signaux symétriques. Lorsque cela est possible, utilisez des liaisons symétriques pour éviter toute interférence.

XLR vers jack 6,35 mm stéréo symétrique

Caractéristiques techniques

		D412	D415
Puisance de sortie
Basse fréquence	Efficace	200 W dans 8 Ohms
	Crête	320 W dans 8 Ohms
	DHT	< 1 %
Haute fréquence	Efficace	50 W dans 8 Ohms
	Crête	80 W dans 8 Ohms
	DHT	< 1 %
Haut-parleurs
Basse fréquence		Woofer de 31 cm, bobine de 63 mm	Woofer de 38 cm, bobine de, 76 mm
Haute fréquence		Tweeter à compression au titane de 34 mm, bobine à fil cuivre
Mesures acoustiques
Réponse en fréquence (-3 dB)		58 Hz à 20 kHz	55 Hz à 20 kHz
Pression sonore maximum		125 dB SPL à 1	124 dB SPL à 1 m
Limiteur		Optique
Couverture horizontalé		90°
Couverture verticale		60°
Filtre actif
Type de filtré		Linkwitz-Riley à 24 dB/oct
Fréquence de coupure		2,1 kHz
Entrées/sorties
Entrées		Connecteurs Mic/Line symétriques XLR et Jack 6,35 mm
Sorties		Sortie ligne symétrique en XLR
Égalisation
High		±15 dB à 12 kHz, Baxendall
Low		±15 dB à 80 Hz, Baxendall
Alimentation
Consommation électrique		456 W max.
Embase secteur		IEC 3 broches, 250 Vca, 20 A môme
Fusible		100 - 115 Vca T5 AL / 250 V
		220 - 240 Vca T2,5 AL / 250 V
Dimensions et poids
Dimensions	Pouces	14" L x 10.8"W x 21.5"H	17.75"L x 13.5"W x 27.5"H
	mm	356 mm (L) x 275 mm (l) x 546 mm (h)	450 mm (L) x 342 mm (l) x 698 mm (h)
Poids	Livres US	35,8	49
	kg	16,2	22,2
Installation
Méthode d'installation		Embase pour pied d'enceinte standard de 35 mm
Points de suspension		1

Caractéristiques sujettes à modification sans préavis.

D412

D415