D415 - Lautsprecher SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktive 2-Wege-Lautsprecherbox
Marke	Samson
Modell	Auro D415
Gesamtleistung	400 W Spitze (320 W Bass + 80 W Höhen)
Tieftöner	15-Zoll-Woofer (38 cm), 76 mm Schwingspule
Hochtöner	34-mm-Titan-Kompressionstreiber
Frequenzgang	55 Hz - 20 kHz (-3 dB)
Maximaler Schalldruck	124 dB SPL bei 1 m
Abstrahlwinkel	90° horizontal x 60° vertikal
Eingänge	Symmetrische XLR- und 6,35-mm-Klinke (Mikrofon/Line)
Ausgang	Symmetrischer XLR (Daisy-Chain)
Equalizer	Baxendall 2-Band: Bass ±15 dB bei 80 Hz, Höhen ±15 dB bei 12 kHz
Limiter	Optisch, doppelt
Aktivfilter	Linkwitz-Riley 24 dB/Okt, Trennfrequenz 2,1 kHz
Stromversorgung	220-240 V~, Sicherung T2,5 AL / 250 V
Leistungsaufnahme	456 W max
Abmessungen (B x T x H)	450 x 342 x 698 mm
Gewicht	22,2 kg
Gehäusematerial	Hochfestes Polypropylen
Schutzgitter	Hochfestes Stahl
Montage	Stativflansch 35 mm, 1 Aufhängepunkt
Einsatzbereich	Live-Beschallung, DJ, Konferenzen, Festinstallation

Häufig gestellte Fragen - D415 SAMSON

Wie schließe ich ein Mikrofon an die D415-Box an?

Schalten Sie den Schalter auf Off, drehen Sie den Level-Regler auf Minimum. Schließen Sie das Mikrofon per XLR an den Input-Eingang an. Schalten Sie die Box ein und erhöhen Sie allmählich den Level. Verwenden Sie den MIC-Bereich des Level-Reglers.

Wie verbinde ich mehrere Auro-Boxen in Reihe?

Verwenden Sie den Line Output (XLR) der ersten Box, um ihn mit dem Eingang der nächsten zu verbinden. So können Sie mehrere Auro-Boxen daisy-chainen.

Was bedeutet die rote Peak-Anzeige?

Die Peak-Anzeige leuchtet auf, wenn der Verstärker seine Grenze erreicht. Wenn sie häufig aufleuchtet, senken Sie den Level oder reduzieren Sie das Quellsignal, um Verzerrungen zu vermeiden.

Wie stelle ich den Equalizer ein?

Verwenden Sie die Regler Bass und Treble: Bass regelt die Bässe bei 80 Hz, Treble regelt die Höhen bei 12 kHz. Jeder Regler hat einen Bereich von ±15 dB. Beginnen Sie mit den Mittelstellungen.

Welches Kabel für ein unsymmetrisches Line-Signal?

Sie können ein unsymmetrisches 6,35-mm-Klinkenkabel am Klinkeneingang verwenden. Für ein symmetrisches Signal bevorzugen Sie ein XLR-Kabel.

Wie verwende ich die Box als Bühnenmonitor?

Stellen Sie die Box auf die Seite: Der Hochtöner links ergibt einen Winkel von 30°, rechts einen Winkel von 48°. So kann der Schall zum Künstler gerichtet werden.

Was ist die maximale Leistungsaufnahme?

Die maximale Leistungsaufnahme beträgt 456 W. Verwenden Sie eine Netzsteckdose, die für die Spannung Ihrer Region geeignet ist.

Wie reinige ich die Box?

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Was tun bei Fehlfunktion?

Wenden Sie sich an einen qualifizierten Reparaturdienst. Öffnen Sie das Gerät nicht: Es enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Kontaktieren Sie Samson, um eine Rücksendenummer zu erhalten.

Kann ich die Box auf ein Stativ montieren?

Ja, die Box hat einen Standard-Stativflansch 35 mm. Verwenden Sie ein Stativ, das das Gewicht der Box (22,2 kg) tragen kann.

BEDIENUNGSANLEITUNG D415 SAMSON

Sicherheitsvorkehrungen

ACKTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringn, sollen den Sie diesen Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Um die Gefahr eines Stromschags zu verringn, sollen den Sie weder Deckel noch Rückwand des Geräts entfernen. Im Innern befinden sich keine Teile, die vom Anwender gewartet werden können. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter "gefährlicher Spannung"im Geräteinnern warnen. Diese Spannung kann so hoch sein, dass die Gefahr eines Stromschags besteht. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen, die im mitgelieferten Informationsmaterial;naher beschrieben werden.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

1. Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.
2. Bewahren Sie diese Anleitungen für den späteren Gebrauch gut auf.
   3.itte treffen Sie alle beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen.
3. Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers.
4. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
5. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein feuchtes Tuch.
6. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Nehmen Sie den Einbau des Geräts nur entsprechend den Anweisungen des Herstellers vor.
7. Bauen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Geräten (inklusive Verständern) ein, die Hitze erzeugen.
8. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterscheidlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Pol oder der dritte Stift dient ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in ihre Steckdose passst, lässt Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.
9. Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass niemand darüber laufen und es nicht geknicht werden kann. Achten Sie hierbei besonders auf Netzstecker, Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am Gerät.
10. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewittern oder längeren Betriebspausen aus der Steckdose.
11. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise, beispelsweise am Kabel oder Netzstecker beschädigt wurde, oder wenn Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr wie gewohnt betrieben werden kann oder fallen gelassen wurde.

Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Es gibt ein separates Entsorgungssystem für gebrauchte elektronische Produkte, das die gesetzlichen Vorschriften zur korrekten Behandlung, Verarbeitung und Wiederaufbereitung erfüllt.

Private Haushalte in den 25 Mitgliedstaaten der EU, in der Schweiz und Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte kostenlos bei ausgewiesenen Sammelstellen oder Einzelhändern (bei Kauf eines ähnlichen neuen Produkts) abgeben.

In Ländern, die nicht oben erwähn't wurden, informieren Sie sichitte bei ihrer Gemeindeverwaltung über eine korrekte Entsorgungsmöglichkeit.

Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass Ihr entsorgtes Produkt sachgemäß gehelt, verarbeitet und wiederaufbereitet wird und potentielle negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden.

Einleitung 33
Auro D412/D415 Features 34
Schnellstart 35
Rückseite. 36
Mikrofon anschließen. 37
Stereo-Signalquelle anschlieben. 38
Zwei Boxen pro Seite koppeln 39
Auro D412/D415 positionieren. 40
Anschlisse 41
Technische Daten 42
Abmessungen 43

Herzlichen Dank für den Kauf einer professionellen Samson Auro-Aktivbox. Die Auro D412 und D415 sind kompakte, kraftvolle Boxen und erzeugen intern 400 Watt an Bi-Amp-Leistung. Die Auro D412 und D415 verfügen jeweils über hochbelastbare,weit auslenkende 12^ und 15^ Woofer sowie über 1,34^ Titan-Kompressionstreiber auf breit streuenden Hörnern mit 1^ Trichter. Die Lautsprenergiehause bieten XLR- und 1 / 4^ -Klinkenbuchsen fur Eingangssignale mit Mikrofon- und Line-Pegel. Über den XLR Line-Ausgang{lassen sich mehrere Auro-Boxen verketten, um großere Beschallungssysteme aufzubauen.

Zum zusätzlichen Schutz der Laufsprecher sind die Auro D412 und D415 mit doppelten optischen Limitern ausgerüstet, die ihren Boxen bei allen Pegeln einen perfekten Klang verleihen. Mit dem integrierten 2-Band-EQ konnen Sie die Mischung nach ihren Klangvorstellungen formen. Die trapezformigen Gehäuselassen sich als PA-Hauptboxen und als Bodenmonitore konfigurieren. Zudem kann man die kompakten Gehäuse mit Hilfe der integrierten Standübe problemos stapeln oder mit Hilfe der integrierten 1 3 / 8'' Halterungen auf Ständern montieren.

Das robuste Gehäuse des absolut transporttauglichen Auro PA-Systems besteht aus hochschlagfstem Polypropylen mit kratzfester texturierter Oberfläche sowie einem massiven Stahlschutzgitter und bietet einen hervorragenden Schutz gegen Verschleiß. Die Auro-Aktivmonitore sind ideal geeignet für Live-Music, DJing, Vorträge und Festinstallationen sowie für alle Gelegenheiten, bei denen Leistungsstärke und excellente Klangqualität unverzichtbar sind.

Auf diesen Seiten finden Sie eine detaillierte Aufstellung der Funktionen des Auro PA-Systems sowie eine Beschreibung der Vorder- und Rückseite, schrittweise Anleitungen für die Einrichtung und Anwendung plus umfassende technische Daten.itte vergessen Sie nicht, die beiliegende Garantiekarte ausgefüllt an uns zurückzusenden, damit Sie online technischen Support erhalten und wir Ihnen zukünftig aktuelle Informationen über theses und andere Samson-Produkte sukommen halten können. Besuchen Sie auch unsere Website (www.samsontech.com), um Informationen über unsere komplette Produktpalette zu erhalten.

Bei sorgsamer Behandlung und angemessener Belüftung wird ihre Auro-Aktivbox weitere Jahre störungsfrei arbeiten. Die Seriennummer Ihres Geräts sollen den Sicherheitshalber in der Zeile unter eintragen.

Seriennummer:

Kaufdatum:

Falls Ihr Gerät einmal gewartet werden muss, benötigen Sie vor der Rücksendung an Samson eine Return Authorization-Nummer (RA/Rücksendeberechtigungsummer). Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen. Rufen Sieitte Samson unter 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) an, um vor der Rücksendung eine RA-Nummer zu erhalten. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf und schicken Sie das Gerät möglichst im Originalkarton und der Originalverpackung zurück. Wenn Sie Ihr Samson-Produkt nicht in den USA gekauft haben, setzen Sie sich bei Fragen zu Garantie und Wartungitte mit Ihrem lokalen Vertrieb in Verbindung.

Die wichtigen Features der Auro-Aktivboxen:

2-Weg, 400-Watt Aktivboxen für die Live-Beschallung
320 W LF + 80 W HF Endstufen (Spitzenleistung)
- Ultrabreiter linearer Frequenzgang
- Speziell entwickelte, hoch belastbare 12''/15'' Basstreiber mit weiter Auslenkung verbessern den Bassfrequenzgang
1,34" Kompressionstreiber mit Titanmembran und 1"Trichter für ausgewogene Höhenwiedergabe
- Symmetrischer Mic/Line-Eingang mit Pegelregler und Peak LED
2-Band LF und HF Shelving EQ
XLR Line-Ausgänge zum Verketten mehrerer Auro-Boxen
- Mehrbandige Dynamikbearbeitung mit hörbar transparentem Limiting
- Internes laufzeitangepasstes elektronisches Crossover mit 24 dB/Oktave
30- und 45-Grad Aufstellwinkel für die Abstrahlung ins Nah- und Fernfeld
- Standard 13/8'' (35 mm) Boxenständerverhalterung
- Vielseitige tragbare Konstruktion mit integrierten Seitengriffen
Abgestimmtes Bassreflexsystem mit Luftkanal fur erweiterte Tiefbasse
- Robustes, leichtes Polypropylen-Gehäuse

Die folgenden Schritte werden Ihnen bei der Inbetriebnahme ihrer Auro D412/D415 Aktivboxen halten.

Einrichtung

1. Drehen Sie den rückseitigen Pegelregler ganz nach links.
2. Stellen Sie die Bass- und Treble EQ-Regler auf 12 Uhr ein.
3. Stellen Sie den Power-Schalter auf OFF ein.

Anschlüsse

1. Schließen Sie entweder das Line-Pegel-Signal Ihres Mischers (oder andere Quelle) oder ein Mikrofon an die Input-Buchse auf dem rückseitigen Bedienfeld der Auro D412/D415 an.
2. Schreiben Sie das mitgelieferte Netzkabel an den rückseitigen IEC-Eingang der Box an. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Netzsteckdose.
3. Hinweis: Achten Sie immer daraufuf, dass die Netzsteckdose die Spannung liefert, die auf dem rückseitigen Bedienfeld der Auro angegeben ist.

Betrieb

1. Stellen Sie den Netzschalter auf ON ein.
2. Speisen Sie ein Audiosignal über ihren Mischer ein oder sprechen Sie ins Mikrofon.
3. Drehen Sie den Pegelregler der Auro langsam auf, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
4. Wenn die Boxen sehr laut sind oder deren Peak-Anzeige möglich blinkt, drehen Sie den Pegelregler der Auro D412/D415 etwas darüber, bis die Peak-Anzeige nicht mehr oder nur noch bei Signalspitzen aufleuchtet.

1. XLR-Eingang

These XLR-Buchse akzeptiert ein symmetrisches Signal mit Mikrofon- oder Line-Pegel.

2. 1 / 4'' Eingang

These 1/4'' -Buchse akzeptiert symmetrische Mikrofonsignale oder symmetrische und asymmetrische Line-Pegel-Signale.

3. Line-Ausgang

Über diesen XLR-Stecker{lassen sich mehrere Auro-Boxen koppeln.

4. Pegelregler

Damit stellen Sie den Gesamtsignalpegel am Eingang der Endstufen ein. Um ein Line-Pegel-Signal zu verstärken, drehen Sie den Regler von ganz links in Richtung 12 Uhr. Bei einem Signal mit Mikrofonpegel drehen Sie den Regler über 12 Uhr hinaus.

5. Bass EQ-Regler

Steuert das tiefe Band des EQ, +/-15 dB bei 80 Hz.

6. Treble EQ-Regler

Steuert das hohe Band des EQ, +/-15 dB bei 12 kHz.

7. Peak-Anzeige

These ROTE LED leuchtet, wenn sich der Verständner der Clipping-Grenze nähert. Wenn die Peak-Anzeige halten leuchtet, drehen Sie den Pegelregler an der Auro-Box oder das Signal an der Quelle so welt darüber, bis die Anzeige nicht mehr oder nur gelegentlich bei Signalspitzen leuchtet.

8. Netzanzeige

These LED leuchtet GRUN bei aktiviertem Veränderer.

9. Netzschalter

Schaltet die Auro ein.

10. Sicherungsdeckel

Hinter thisem Deckel sitszt die Sicherung. Verwenden Sie als Ersatz immer eine Sicherung gleichen Typs.

11.Netzeingang

Schlieben Sie hier das mitgelieferte standard IEC-Netzkabel an.

（）

400 WATT POWERED SPEAKER CABINET

Mikrofon verwenden

• Achten Sie darauf, dass der Auro D412/D415 Netzschalter auf Off stehen.
• Drehen Sie den Pegelregler ganz nach links auf Off.
• Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Netzsteckdose.
  Schlieben Sie ein Mikrofon über ein standard XLR-Kabel an den XLR-Eingang der Auro an.
• Stellen Sie den Netzschalter auf On.
• Sprechen oder singen Sie ins Mikrofon und drehen Sie den Pegelregler langsam auf, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
• Für größere Beschallungsaufgaben konnen Sie mehrere Boxen betreiben, indem Sie mehrere Auros über die Line-Ausgabe miteinander verketten.

Stereo-Signalquelle anschließen

Stereosignal mit Line-Pegel verwenden

• Achten Sie darauf, dass der Auro D412/D415 Netzschalter auf Off stehen.
• Drehen Sie den Pegelregler ganz nach links auf Off.
• Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Netzsteckdose.
• Schließen Sie die Line-Pegel-Signale eines Mischers oder Keyboards über standard XLR- oder 1/4'' -Kabel an die Auro-Eingänge an.
• Stellen Sie den Netzschalter auf On.
• Speisen Sie jetzt ein Audiosignal vom Mischer ein (z. B. Musik von CD) und drehen Sie den Auro-Pegelregler langsam auf, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.

Zwei Auro-Boxen pro Seite koppeln:

• Drehen Sie den Pegelregler ganz nach links auf Off.
• Verbinden Sie den linken und rechten Line-Pegel-Ausgang eines Mischers mit den Eingängen von zwei Auro-Boxen.
• Speisen Sie die Line-Ausgänge in ein weiteres Paar von Auro-Boxeneingängen ein.
• Speisen Sie jetzt ein Audiosignal vom Mischer ein (z. B. Musik von CD) und drehen Sie den Auro-Pegelregler langsam auf, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.

Auro D412/D415 positionieren

Boxenplatzierung

Man sollte die Boxen möglichst immer über den Köpfen der Zuhörerplatzieren. Die Auro-Gehäuse verfügen über standard 1 3/8" Ständerhalterungen mit Arretierstiften, die zu Boxenständern verschiedenester Hersteller kompatibel sind. In einem kleineren Setup, z. B. Schulcafeteria, Bibliothek oder Kiosk, kann man die Auro-Boxen auch in einer der zusückgekippten Monitorpositionen betreiben, die die Abstrahlung der Boxen verbessern und Ständer eventuell überflüssig machen.

Hinweis: Die verwendeten Ständer,müssen das Gewicht der Auro-Boxen safer tragien konnen.

Hinweis: Bitten Sie immer{jemand um Hilfe, wenn Sie die Auro-Box auf einem Ständer montieren oder den Ständer bei montierter Box einstellen.

Auro D412/D415 als Bodenmonitor betreiben

Die Auro D412/D415 ist die ideale Lösung für das Bühnen-monitoring, da sie dank ihrer neuartigen Konstruktion in zwei Winkeln auf dem Boden aufgestellt werden kann. Wenn die Auro auf der Seite liegt und das Höhenhorn nach links zeigt, ist die Box in einem Winkel von 30 Grad gekippt, was optimal für große Bühnen geeignet ist. Wenn die Auro auf der Seite liegt und das Höhenhorn nach rechts zeigt, ist die Box in einem Winkel von 45 Grad gekippt, was optimal für keine Bühnen geeignet ist.

Da die Auro D412/D415 über symmetrische Ein- und Ausgänge verfügbar, kann man symmetrische und asymmetrische Signale anschließen. Verwenden Sie möglichst immer symmetrische Verbindungen zu anderen Geräten, um Störungen zu unterträcken.

asymmetrischer 1/4" Anschluss

symmetrischer 1/4" TRS-Anschluss

XLR auf XLR symmetrisch

asymmetrischer 1/4" Anschluss auf Cinch

XLR auf 1/4" symmetrisch

Technische Daten

		D412	D415
Ausgangsleistung
Bässe	RMS	200 W @ 8 Ohm
	Peak	320 W @ 8 Ohm
	Klirrfaktor	< 1 %
Höhen	RMS	50 W @ 8 Ohm
	Peak	80 W @ 8 Ohm
	Klirrfaktor	< 1 %
Wandler
Bässe		12" Basswandler, 2,5" Schwingspule	15" Basswandler, 3" Schwingspule
Höhen		1,34" (34 mm) Titan-Kompressionstreiber, hochkant gewickelte Kupferschw-ingspule
Akustische Leistung
Frequenzgang (-3 dB)		58 Hz bis 20 kHz	55 Hz bis 20 kHz
Max. Schaldruck		125 dB SPL @ 1	124 dB SPL @ 1 m
Limiter		optisch
Horizontaler Abstrahlwinkel		90°
Vertikaler Abstrahlwinkel		60°
Elektronisches Crossover
Crossover-Typ		24 dB/Okt. Linkwitz-Riley
Crossover-Frequency		2,1 kHz
Eingang/Ausgang
Eingänge		symmetrische XLR & 1/4" Mic/Line-Anschlüsse
Ausgänge		symmetrischer XLR Line-Ausgang
Equalizer
Höhen		±15 dB @ 12 kHz, Shelving
Bässe		±15 dB @ 80 Hz, Shelving
Spanningsversorgung
Leistungsaufnahme		456 W max.
Netzanschluss		3-Pol IEC 250 VAC, 20 A Stecker
Sicherung		100 - 115 VACT5AL / 250 V
		220 - 240 VACT2.5AL / 250 V
Abmessungen und Gewicht
Abmessungen	Zoll	14" L x 10,8" B x 21,5" H	17,75" L x 13,5" B x 27,5" H
	mm	356 mm L x 275 mm B x 546 mm H	450 mm L x 342 mm B x 698 mm H
Gewicht	Ibs.	35,8	49
	kg	16,25	22,25
Montage
Montageverfahren		Integrierte 1 3/8" Ständerhalterung
Flugpunkte		1

Technische Daten können unangekündigt geändert werden.

D412

D415

Indice