D415 - Altoparlante SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE D415 SAMSON

Istruzioni di Sicurezza

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio o di scariche elettriche, non esponete questo apparecchio a pioggia o umidità. Per ridurre il pericolò di scariche elettriche evitate di rimuoverne il coperchio o il pannello posteriore. Non esistono all'interno dell'apparecchio parti la cui regolazione è a cura dell'utente. Per eventuale assistenza, fate riferimento esclusivamente a personale qualificato. Il fulmine con la punta a freccia all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno dell'apparecchio, tali da costituire un possibile rischio di scariche elettriche dannose per le persone. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di importanti istruzioni di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompaniesla prodotto.

Important Istruzioni di Sicurezza

1. Prima di usare l'apparecchio, vi preghiamo di leggerne per intero le istruzioni.
2. Conservate tali istruzioni per una eventuale consultrazione futura.
3. Vi preghiamo di rispettotre tutte le istruzioni di sicurezza.
4. Seguite tutte le istruzioni del costruttore.
5. Non usate quello apparecchio vicino ad acqua o umidità.
6. Pulite l'apparecchio esclusivamente con un panno asciutto.
7. Evitate di ostruire una qualsiasi delle aperture di ventilazione. Posizionatelo seguendo le istruzioni del costruttore.
8. Non posizionatelo vicino a sorgenti di calore come radiatori, scambiatori di calore, fornì o altri apparecchi (amplificatori compresi) in grado di generate calore.
9. Non disattivate la protezione di sicurezza costituita alla spina polarizzata o dotata di collegamento a terra. Una spina polarizzata è dotata di due spinotti, uno più piccolo ed uno più grande. Una spina dotata di collegamento a terra è dotata di due spinotti più un terzo spinotto di collegamento a terra. Questo terzo spinotto, eventualmenteanche più grande, viene fornito per la vostra sicurezza. Se la spina fornita in dotazione non si adatta alla vostra presa, consultate un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
10. Proteggete il cavo di alimentazione in modo che non sia possibile camminarci sopra né piegarlo, con particolare attenzione alle prese, ai punti di collegamento e al punto in cui esce dall'apparecchio.
11. Staccate l'apparecchio alla alimentazione in caso di temporali o tempeste o se non lo usate per un lungo periodo.
12. Per l'assistenza, fate riferimento esclusivamente a personale qualificato. É necessaria l'assistenza se l'apparecchio ha subito un qualsiasi tipo di danno, come danni al cavo o alla spina di alimentazione, nel caso in cui sua stato versato del liquido o siano caduti oggetti al suo interno, sua stato esesto a pioggia o umilità, non funzioni correttamente o sua stato fatto cadere.

Se desideri smaltire quello prodotto, occorre separarlo dai normali rifiuti domestici. In conformità alla legislazione, esiste un systema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati, il quale prevede particolari procedure di trattamento, stoccaggio e riciclo.

Nei 25 stati membri dell'UE, in Svizzera e in Norvegia, il privato città poto smaltire i propri prodotti elettronici usati rivolgendosi ad un rivenditore (in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile), oppure presso apposite strutture per la raccolta,enza alcuna spesa a proprio carico.

Per altri Stati non menzionati nel paragrafo precedente, si prega di contattare le autorità locali per averire informazioni riguardanti i metodi corretti di smaltimento.

In questo modo, si assicura che il prodotto smaltito sare sottoposto alle necessarie procedure di trattamento, stoccaggio e riciclo, prevenendo potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana.

Table of Contents

Introduction. 9

Introduzione 57
Auro D412/D415 - Caratteristiche 58
Uso Immediato. 59
Il Pannello Posteriore 60
Come Collegare un Microfono 61
Come Collegare una Sorgente in Stereo 62
Come Collegare Due Casse per Canale 63
Il Posizionamento delle Auro D412/D415 64
I Collegamenti 65
Specifiche 66
Dimensioni 67

Grazie per l'acquisto delle casse acustiche professionali attive Auro Samson. Le Aro D412 e D415 sono casse acustiche compatte e potenti che internamente dispongono di 400 watt in bian amplificazione e, rispettivamente, di woofer "heavy duty" ad escursione ampia da 12'' e 15'' ,或者其他 ad un altoparlante a compressione in titanio da 1,34'' con tromba a dispersione ampia da 1'' . Nel pannello dei collegamenti dispongono di prese via XLR che su jack da 1/4'' , in grado di gestire ingressi di livello microfonico o di linea. La loro uscita XLR permette di collegare in Cascata più casse Auro per creare sistemi di amplifica-zione sonora di dimensioni maggiori.

Ad ulteriori protezione degli altoparlanti, le Auro D412 e D415 dispongono di doppi limitatori ottici che ne mantengono perfetto il suono a qualsiasi livello e di equalizzatore interno a due bande che permette di scolpirne il suono a piacere. La loro forma trapezioidale ne permette l'uso sua come casse frontali che come monitor da palco. Inoltre, sono casse compatte che possono essere lavormente incolonnate, grazieagli apposti distanziatori, oppure installate su asta, grazie al ricettacolo interno per asta da 1 3/8".

Il mobile esterno di ognuno dei sistemi PA Auro è realizazzo in polipropilene resistenteagli urti, con finitura lavorata antigraffio ed è dotato di una robusta griglia in acciaio che offre una protezione effel- lente contro l'usura alla quale vanno inevitabilmente incontr i sistemi audio da trasporto. I monitor attivi Auro sono ideali per la musica dal vivo, per i DJ, per le applicazioni in caso di lezioni e di installazioni sonore, oppure per qualsiasi situazione nella quale si vuol disporre di un livello di potenza serio e di un suono di qualità superiore.

In queste pagine troverete una descrizione dettagliata delle caratteristiche dei sistemi PA Auro, la descrizione dei loro pannelli frontali e posteriori, istruzioni passo a passo per le loro configurazioni di collegamento e d'uso e le specifiche complete. Trovereteanche inclusa la garanzia che vi preghiamo di compilare e inviare per posta, per permettervi di ricevere supporto tecnico in linea e informazioni aggiornate su quello e su altri futuri prodotti Samson. Vi invitiamoanche a visitareanche il nostrosito web (www.samsontech.com) per informazioni complete sulla notre intera linea di prodotti.

Se le trattate con cura permettendo una corretta circolazione dell'aria, le vosre casse Auro saranno in grado di funzionare alla problemi per molti anni. Vi raccomandiamo di registrarne il numero di seriée nell'apposto spazio che segue, a memoria futura.

Numero di Serie:

Data d'Acquisto:

Dovesse mai accadere che il vostroSYSTEMa necessiti di intervento in assistenza, contattate il distributore Samson della vostra nazione per richiedere, se necessario, un numero di Autorizzazione di Ritorno. In Italia, vi preghiamo di contattare la m. casale bauer via mail all'indirizzo [e-mail], oppure Telefonicamente allo 051 - 766.648. Vi preghiamo di conservare i materiali di imballo originali e di usarli in caso di spedizione.

Ecco di seguito un giro d'orizzonte su alcune delle caratteristiche delle casse acustiche attive Auro.

• Casse acustiche attive a due vie da 400 watt per applicazioni di amplificazione dal vivo.
• Amplificatori di potenza da 320W FB e 80W FA (valori di picco).
  Risposta in frequenza neutra e particolaremente estesa.
• Altoparlanti per leasse frequenze a lunga gittata, da 12''/15'' , "heavy duty", di progettazione specifica, forniscono una risposta estesa dei bassi.
• Trasduttori da 1,34" con diaframma in titanio e bocca da 1", per una riproduzione morbida degli acuti.
• Ingresso Mic/Linea bilanziato con controllo di Volume e LED di Picco.
  Equalizzatore a due bande, a gradino, per le frequenze basse ed acute.
  Uscita XLR di Linea per il collegamento "in cascata" di più casse Auro.
• Trattamento dinamico multiband con limitatore trasparente sul segnale audio.
  Crossover elettronico interno da 24 dB/ottava ad allineamento temporale.
  Angolatura da monitor, a 30 e 45 gradi, per la copertura in campo ravvicinato e diffuso.
• Ricettacolo per l'installazione su asta standard da 1 3/8'' (35mm).
• Design versatile e fácilmente trasportabile, con maniglie laterali integrate.
• Design "bass reflex" con aperture accordionata, per una risposta estesa alle basse frequenze.
  La costruzione del mobile esterno è in polipropilene, robusto e leggero.

Le istruzioni qui di seguito vi aiuteranno a configurare le vosre casse acustiche Auro D412/D415.

Configurazione

1. Ruotate completeness in senso orario il controllo di Livello del pane llo posteriori.
2. Regolate i controli di EQ su Bassi ed Acuti in posizione "a ore 12".
3. Chiudete (OFF) l'interruttore di alimentazione.

Connessioni

1. Collegate o un segnale a livello di linea da un mixer (o da un'altra sorgente), o un microfono alla presa di Ingresso del pannello posteriore della Auro D412/D415.
2. Collegate il cavo di alimentazione in dotazione alla presa IEC del retro della cassa acustica. Collegatene l'alto capo ad una presa di alimentazione.
3. Nota: accertatevi sempre che la presa in CA sia configurata per la tensione corretta, secondo quantoindicato sul pannello posteriore della cassa acustica Auro.

Uso

1. Portate l'interruttore di alimentazione della Auro in posizione ON.
2. Inviate un segnale audio dal mixer, oppure parlate nel microfono.
3. Alzate lentamente il controllo di Livello della Auro fino a raggiungere il livello desiderato.
4. Se il volume alla cassa acustica diventa davvero elevato, oppure se vedete l'indicatore di Picco lampeggiare di frequente, abbassate un po' il controllo di Livello dell'Auro D412/D415, forn a far spegnere l'indicatore, oppure a farlo accendere solo di tanto in tanto con segnali di picco.

Il Pannello Posteriore

1. Connettore di Ingrasso XLR - É un connettore XLR femmina bilanziato che accetta segnale dal un microfono o a livello di linea.
2. Connettore di Ingresso da 1 / 4'' - Usate quello ingresso da 1 / 4'' per il collegamento di un microfono bilanziato o di un segnale bilanziato o sbilanziato a livello di linea.
3. Uscita di Linea - Connettore XLR maschio che permette di collegare tra loro in Cascata più casse Auro.
4. Controllo di Livello - è il controllo che regola il livello globale del segnale all'ingresso dei finali di potenza. Per attenuare un segnale a livello di linea, ruotatelo alla posizione completeness in senso antorario sono a "ore 12". Per un segnale microfonico, ruotatelo或者其他 la posizione a "ore 12".
5. Controllo di EQ sui Bassi - è il controllo sulle frequenze basse dell'equalizzatore della cassa acustica, +/- 15 dB a 80 Hz.
6. Controllo di EQ sugli Acuti - è il controllo sulle frequenze acute dell'equalizzatore della cassa acustica, +/- 15 dB a 12 kHz.
7. Indicatore di Picco - É un LED ROSSO che si accende quando l'ampli è vicino al punto di clipping. Se l'indicatore di Picco si accende di frequente, abbassate il controllo di Livello della cassa Auro oppure abbassate il segnale alla sorgente fin quando o l'indicatore non si accende più, oppure si accende occasionally sui picchi del segnale.
8. Indicatore di Alimentazione - É il LED che si accende in VERDE quando l'ampli è attivo.
9. Interruttore di Accensione - É l'interruttore che controllinga l'accensione della cassa Auro.

400 WATT POWERED SPEAKER CABINET

1. Coperchio del Fusabile - è il coperchio che copre il fusabile. Per la sostuzione, usate sempre un fusabile dello stesso tipo.
2. Ingresso di Alimentazione in CA - è qui che va collegato il cavo di alimentazione IEC standard in dotazione.

L'Uso di un Microfono

• Accertatevi che l'Interruttore di Accensione della Auro D412/D415 sia in posizione di spegnimento (off).
• Ruotate il controllo di LIVELLO del tutto in senso antiorario, per chiuderlo.
• Collegate il cavo di alimentazione ad una presa in CA.
• Usando un cavo XLR standard, collegiate un microfono all'INGRESSO XLR della Auro.
• Portate l'Interruttore di Accensione in posizione di accensione (on).
• Parlando o cantando nel microfono, alzate lentamente il controllo di LIVELLO sino a raggiungere il livello desiderato.
• Se volete create sistemi di amplificazione di dimensioni più ampie, potete collegare insieme più monitor sfruttando l'Uscita di Linea delle Auro e collegandole l'une all'altra in Cascata.

Come Collegare una Sorgente in Stereo

L'Uso di un Segnale Stereo a Livello di Linea

• Accertatevi che l'Interruttore di Accensione della Auro D412/D415 sa in posizione di spegnimento (off).
• Ruotate il controllo di LIVELLO del tutto in senso antiorario, per chiuderlo.
• Collegate il cavo di alimentazione ad una presa in CA.
• Usando un cavo XLR o da 1/4'' standard, collegate i segnali a livello di linea da un mixer o da una tastieraagli INGRESSI della Auro.
• Portate l'Interruttore di Accensione in posizione di accensione (on).
• A quello punto mandate un segnale audio dal mixer (ad esempio musica da un CD) e alzate lenta-mente il controllo di LIVELO delle Auro fino a raggiungere il livello desiderato.
• Se volete create sistemi di amplificazione di dimensioni più ampie, potete collegare insieme più monitor sfruttando l'Uscita di Linea delle Auro e collegandole l'une all'altra in Cascata.

Ecco come collegare due casse Auro per canale.

• Ruotatene i controlli di LIVELLO del tutto in senso antiorario, per chiuderlo.
• Collegate le uscite destra e sinistra a livello di linea di un mixeragli ingressi di due casse Auro.
• Collegatene le USCITE di Lineaagli INGRESSI di un'altra coppia di casse Auro.
• A quello punto mandate un segnale audio dal mixer (ad esempio musica da un CD) e alzate lenta-mente il controllo di LIVELO delle Auro fino a raggiungere il livello desiderato.

Il Posizionamento delle Auro D412/D415

Come Posizione are the Casse

Quando è possibile, è sempre buona idea sollevare le casse al di sopra della testa degli ascoltatori. Le casse acustiche Auro dispongono di ricettacolo standard per il montaggio su aste da 1 3/8" con viti di fissaggio, compatible con aste per casse di vari costruttori. In situazioni di dimensioni più contenate come nella caffetteria di una scuola, potete anche usare le casse Auro in una delle posizioni inclinate sul bianco, come monitor, casa che migliorara la proiezione delle casse e può eliminare la necessità dell'uso di aste per casse.

Nota: quando installate una cassa Auro su di un'asta, assicuratevi che l'asta sia ben capace di所提供rne il peso.

Nota: Fate sempre in modo che ci sia un'altra persona ad aiutarvi quando montate le casse Auro su apposite aste, oppure quando regolate le aste con le casse già installate.

L'uso dell Auro D412/D415 come Monitor da Palco

Le Auro D412/D415 sono una soluzione ideale per la monitorizzazione sul palco, grazie al loro design del tutto unico che permette loro due diverse posizioni da monitor. Quando sono posizzionate su di un fianco e l'altoparlante delle frequenze acute è rivolto verso la sinistra della cassa, le Auro sono inclinate ad un angolo di 30 gradi, per ottimizzarne le prestazione nell'uso di un palco ampio. Quando sono inceve di fianco, con la tromba rivolta verso la destra della cassa, le Auro sono inclinate ad un angolo di 45 gradi, per ottimizzarne le prestazioni nell'uso su palchi di dimensioni contenute.

Le Auro D412/D415 dispongono di ingressi ed uscite bilanziati per cui è possibile effettuare collegamenti di segnali sua bilanziati che sbilanziati. Quando è possibile, usate collegamenti bilanziati verso gli altri appearechi, per eliminare possibili interferenze.

Connettore Sbilanciato da 1/4''

Connettore TRS Bilanciato da 1/4''

XLR-XLR Bilanciato

Connettore Sbilanciato da1/4" a RCA

Connettore Bilanciato da XLR a 1/4"

Specifiche

		D412	D415
Potenza in Uscita
Basse Frenze	Potenza RMS	200 W @ 8 ohm
	Pot. di Picco	320 W @ 8 ohm
	THD	< 1 %
Frequenze Acute	Potenza RMS	50 W @ 8 ohm
	Pot. di Picco	80 W @ 8 ohm
	THD	< 1 %
Trasduttori
Basse Frenze		da 12" con bobina爱你 da 2.5"	da 15" con bobina你可以 da 3"
Frequenze Acute		altoparlante a compressione in titanio da 1,34" (34 mm) con bobina你可以 in rame ad avvolgimento sul bordo
Prestazioni Acustiche
Risposta in Frenanza (-3 dB)		da 58 Hz a 20 kHz	da 55 Hz a 20 kHz
Livello Max di Pressione Sonora		125 dB SPL @ 1 m	124 dB SPL @ 1 m
Limitatore		Ottico
Angolo di Copertura Orizzontale		90°
Angolo di Copertura Verticale		60°
Crossover Elettronico
Tipo di Crossover		Linkwitz-Riley 24 dB/ott.
Frequenza di Incrocio		2,1 kHz
Ingressi/Uscite
Ingessi		Connettori Bilanciati XLR Mic e da 1/4" di Linea
Uscite		Uscita di Linea XLR Bilanciata
Equalizzazione
Acuti		±15 dB @ 12 kHz, a gradino
Bassi		±15 dB @ 80 Hz, a gradino
Alimentazione
Potenza Dissipata		456 W max.
Connettore in CA		IEC a 3-pin maschio 250 VCA, 20 A
Fusibile		da 100 a 115 VCA T5AL / 250 V
		da 220 a 240 VCA T2,5AL / 250 V
Dimensioni e Peso
Dimensioni	pollici	14"L x 10,8"W x 21,5"H	17,75"L x 13,5"W x 27,5"H
	mm	356 mm L x 275 mm W x 546 mm H	450 mm L x 342 mm W x 698 mm H
Peso	libbre	35,8	49
	kg	16,25	22,25
Installazione
Metodo di Installazione		Ricettacolo interno per installazione su asta da 1 3/8"
Punti di Sospensione		1

Specliche soggette a variazione alla preavviso.

D412

D415

Samson Technologies Corp.

45 Gilpin Avenue

Hauppauge, New York 11788-8816

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: [phone]

www.samsontech.com