VT 623 - Interphone vidéo DEXAPLAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	DEXAPLAN
Modèle	VT 623
Type de produit	Interphone vidéo
Écran	2,5" TFT couleur, 640 x 240 pixels
Sonnerie	Jusqu'à 68 dB(A) à 1 m, 3 sonneries sélectionnables
Alimentation	Adaptateur secteur : entrée 100-240 V, 50/60 Hz, 0,6 A ; sortie 15 V =, 1,5 A
Dimensions (station intérieure avec support)	Environ 100 × 180 × 34 mm
Poids (station intérieure avec support)	Environ 306 g
Température de service	-10 °C à +50 °C
Humidité admissible	20 % à 80 %
Longueur maximale du câble de connexion	75 m (section fil ≥ 0,75 mm²)
Fusible	250 V, 3 A, remplaçable
Fonctions principales	Visite vidéo, conversation mains-libres, déverrouillage de porte, réglages d'image (luminosité, contraste, netteté, saturation, teinte), volume progressif, 3 sonneries, veille automatique
Équipements inclus	Station intérieure, station extérieure, câble de connexion 15 m, socle d'angle, adaptateur secteur, visserie, chevilles, fusible de rechange, plaque nominative vierge
Montage	Montage mural en applique, intérieur uniquement pour la station intérieure et l'adaptateur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ou légèrement humide (eau uniquement) ; ne pas utiliser de produit nettoyant ; brosser les fentes du haut-parleur
Sécurité	Utiliser uniquement en intérieur sec ; ne pas exposer à l'humidité, au feu ou à des températures > 50 °C ; débrancher en cas de dommage ; réparations par un professionnel agréé
Garantie	3 ans, valable pour l'acheteur initial, usage privé uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - VT 623 DEXAPLAN

Que faire si l'écran n'affiche aucune image et que le voyant de fonctionnement est éteint ?

Vérifiez l'alimentation électrique. Si celle-ci est correcte, remplacez le fusible au dos de la station intérieure par un fusible neuf de même type (250 V, 3 A). Un fusible de rechange est fourni.

Comment régler la luminosité et le contraste de l'écran ?

Appuyez sur le bouton écran [38], puis sur le bouton de réglage image [42]. Utilisez les touches + [41] et - [40] pour modifier les paramètres : BRIGHTNESS, CONTRAST, SHARPNESS, COLOR, HUE et VIDEO (réglez sur PAL). Le menu se ferme automatiquement après 10 secondes d'inactivité.

Puis-je raccorder un ouvre-porte électrique ?

Oui, vous pouvez raccorder un ouvre-porte 12 V DC (non fourni) à la station extérieure. Raccordez-le avec un câble à deux brins (polarité indifférente) sur les bornes [57] et [58]. L'activation se fait via le bouton [37] de la station intérieure.

Comment choisir une sonnerie différente ?

Utilisez le bouton de sonnerie 1/2/3 [43] situé sur la station intérieure. Vous pouvez choisir parmi trois sonneries différentes.

Que signifie le message 'NO SIGNAL' sur l'écran ?

Ce message apparaît si la connexion entre la station extérieure et intérieure est interrompue ou si la polarité est inversée. Vérifiez les branchements (A sur A, B sur B) et l'état du câble (longueur max. 75 m, section ≥ 0,75 mm²).

Comment augmenter le volume de la sonnerie et de la conversation ?

Vous pouvez régler le volume de deux manières : avec le bouton du volume [44] (réglage sur 2 positions) ou progressivement via les boutons + [41] et - [40] lorsque l'écran est allumé. La valeur réglée s'affiche de 0 à 100.

Est-il possible de raccorder un haut-parleur externe ?

Oui, vous pouvez brancher un haut-parleur actif (non fourni) sur les bornes [53] et [54] de la station intérieure. Respectez la polarité. Le haut-parleur externe transmet la sonnerie et la conversation.

Pourquoi l'image est-elle en noir et blanc ou vacille-t-elle ?

Cela peut provenir d'un mauvais réglage du système vidéo. Allumez et éteignez l'écran avec le bouton [38], puis réglez le menu VIDEO sur PAL. Si le problème persiste, l'image peut être trop sombre la nuit : ajoutez un éclairage.

Comment nettoyer l'interphone vidéo ?

Utilisez un chiffon sec ou légèrement humecté d'eau (sans produit nettoyant) pour les surfaces. Pour les fentes du haut-parleur, utilisez un pinceau sec. Ne plongez jamais les appareils dans l'eau.

Que faire si la sonnerie ne fonctionne pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique, le volume (bouton [44]) et la position du sélecteur de sonnerie [43]. Assurez-vous que la connexion entre les stations est correcte et que la polarité est respectée (A sur A, B sur B).

MODE D'EMPLOI VT 623 DEXAPLAN

Consignes d'utilisation et de sécurité

Achever le montage au mur	Page 7
Mise en service	Page 7
Utilisation	Page 7
Réglage	Page 8
Entretien + nettoyage	Page 8
Résoudre les problèmes	Page 9
Élimination de l'appareil lorsqu'il est usage	Page 10
Garantie	Page 10
Service	Page 10

Introduction	Page 2
Utilisation conforme	Page 2
Contenu de la livraison	Page 2
Équipement	Page 4
Caracteristiques techniques	Page 4
Consignes de sécurité	Page 5
Préparer le montage	Page 5
Contrôler le bon fonctionnement	Page 6
Préparer le montage au mur	Page 6
Branchements	Page 7

peut être améliorée si les contrastes lumineux sont mauvais.

Un haut-parleur actif (non fourni) peut être raccordé à la station interieure pour renforcer la sonnerie et la conversation ou pour la retransmettre à un autre endroit.

Il est possible de raccorder un ouvre-porte électrique 12 V DC (non fourni) à la station extérieure si nécessaire. Celui-ci peut être activé en appuyant sur un bouton à la station interieure.

Le système est créé pour un montage en applique, sachant que la station interieure et l'adaptateur sont homologues uniquement pour l'intérieur. Un socle d'angle est fourni pour fixer la station extérieure. Le système ne doit être utilisé qu'à titre privé et non professionnel.

Toute autre utilisation ou modification des-appareils est considérée non conforme et présente des risques d'accidents considérables. Nous ne poursurons nullement être tenus responsables de dommages directs ou consécutifs résultat d'une'utilisation non conforme ou d'une mauvaise manipulation.

Contenu de la livraison

Contrôlez immédiatement après l'ouverture de l'emballage que le matériel livré est complèt et en parfait état..
1x	station interieure (avec support mural)
1x	station extérieure (avec support mural)
1x	câble de connexion à deux brins, env. 15 m
1x	sode d'angle pour la station extérieure
1x	adaptateur avec env. 2,5 m de cable
8x	vis de montage
8x	chevilles Ø 5 mm
4x	vis de fixation pour le socle d'angle
3x	vis de fixation 1x fusible de rechange
1x	plaque de rechange pour le nom
1x	consignes d'utilisation et de sécurité

Contenu de la livraison (voir illustration a)

1 Station extérieure

2 Station intérieure

3 Support mural pour la station intérieure

4 Vis de fixation

5 Vis de fixation pour le socle d'angle

6 Fusible de rechange

7 Plaque de rechange pour le nom

8 Chevilles pour la station intérieure

9 Vis de fixation pour la station intérieure

10 Vis de montage pour la station extérieure

11 Chevilles pour la station extérieure

12 Adaptateur

13 Connecteur mâle basse tension

14 Cable de connexion

1. Socle d'angle pour la station extérieure

16 Support mural pour la station extérieure

Racine avant de la stide 17. Studie sur

17 Diodes Infrarouges 10.6

18 Objectif de la

Haut-parleur

20 Protection éclairée pour la plaque portant le nom

21 Bouton de sonnette

22 Microphone

Courant consommé: max. 1,5 A

Fusible: 250 V, 3 A; Principe de déconnexion :

Sonnerie: max. 68 dB(A) (à 1 m de distance)

Écran : 2,5" TFT, couleurs

640 x 240 pixels

Sortie line-out: 1 Vpp/600 ohms

Dimensions: env. 100 × 180 × 34 ~mm avec support mural

Matériau boîtier: Station intérieure: PC, ABS

Poids: env. 306 g avec support mural

Humidité de l'air: 20% - 80%

Température de service : de -10°C à +50°C

Utilisation : Uniquement à l'intérieur

Adaptateur

Modèle: KSAFF1500150W1

Alimentation électrique: 100 - 240V, 50 / 60Hz, 0,6A

Sortie de courant: 15V = ,1,5A

Utilisation : Uniquement à l'intérieur

Cable de connexion

Section des fils: 2 × 0.75 ~mm^2

Longueur max.: 75 m (au moins 0,75mm², cuivre)

Consignes de sécurité

Les informations suivantes ont pour but d'assurer votre sécurité et votre satisfaction lorsque vous utilisez l'interphone. Attention : si vous ne respectez pas ces consignes de sécurité, vous vous exposez à un risque considérable d'accident.

Explication des signes et termes utilisés:

Danger! Le non respect de cette consigne peut mettre en danger.

Attention! Le non respect de cette consigne peut engendrer des dégâts matériels.

Conseil! Cette indication permet d'obtenir des résultats optimaux.

• Ne laissez pas l'appareil, ni le matériel d'emballage ni les petites pièces sans surveillance en présence de petits enfants! Car il y avait danger de mort par étouffement! Effectuez le branchement et le montage hors tension! Car il y aurait danger de mort par électrocution!
• Veillez à ne pas abimer les conduites de gaz ou d'eau, ni les fils de courant électrique ou de télécommunications lors des opérations de perçage et de fixation! Car il y aurait risque de blessure ou danger de mort!
• Manipulez avec précaution les câbles d'alimentation électrique!

Posez-les de sorte qu'ils ne soient pas abimés et que personne ne trébuche. Fixez solidement les câbles. Ne tirez pas les câbles sur des arêtes vives, et veillez à ne pas les écraser ni les pincer. Car il y aurait risque de blessure, voir danger de mort!

• N'exposez pas l'appareil au feu, ni à la chaleur, ni trop longtemps à une température supérieure à +50 °C! Car il y aurait danger de mort par incendie!
• Ne branchez aucune tension extérieure aux bornes de branchement. Car il y aurait risque de blessure, d'incendie ou de danger de mort!
• Pour brancher sur le secteur, branchez l'adaptateur bien dans la prise de courant du secteur! Ne le touchez jamais lorsque vous avez les mains mouillées. Car il y avait danger de mort par electrocution!
• Utilisez la station intérieure et l'adaptateur uniquement dans des locaux secs ! Ne les exposez pas à des gouttes d'eau ni à des projections d'eau. Nettoyez les appareils uniquement avec un chiffon sec ou éventuellement vaporisé avec de l'eau. Ne pas plongez les appareils dans l'eau. Car il y aurait danger de mort par électrocution ou par incendie.
• Ne branchez pas un appareil s'il est abîmé (par exemple à la suite de dégâts de transport) et débranchez immédiatement l'alimentation du secteur si vous constatez qu'un élément de l'installation est abîmé! Débranchez l'adaptateur de la prise de courant du secteur. Faites immédiatement réparer le problème par un professionnel. Car il y aurait danger de mort par électrocution!

Attention!

• Ne faites fonctionner l'installation qu'avec une tension de 15V = DC délivrée par l'adaptateur. Avant de brancher l'adaptateur sur le secteur, assurez-vous que les prescriptions sont respectées, c'est-à-dire que le courant d'alimentation est de 230V 50Hz et qu'il y a un fusible conforme.
• Protégez les appareils et les câbles de champs électriques ou magnétiques puissants et des fortes contraintes mécaniques ou des secousses!
• Confiez les réparations uniquement à un professionnel agréé et qualifié ! Car il y aurait risque de déterioration par mauvaise utilisation et annulation de la garantie !

Préparer le montage

Respectez les points suivants :

Station extérieure

• Protégez la station extérieure dans la mesure du possible de la pluie directe. Montez la station extérieure à une hauteur qui permette aux visiteurs d'atteindre aisément le bouton de sonnette et de visionner leur visage par la caméra. Tenez compte également de la taille des enfants. L'angle de saisie verticale de la caméra est d'environ. La station extérieure est habituellement installée sur le côté de la porte d'entrée. Veillez à ce que le visage du visiteur qui est devant la porte soit visible à l'écran. L'angle de saisie horizontal de la caméra est

d'environ. Utilisez eventuèlement le socle d'angle fourni pour ajuster en outre horizontally le station extérieure.

• Positionnez la station extérieure de sorte qu'aucune lumière directe ne parvienne, dans la mesure du possible, sur l'ouverture de l'objet. Évitez qu'il y ait une lumière trop forte derrière le visiteur : Car dans ce cas l'image de la personne apparaitASFME. Le mieux est de vérifier l'image de la caméra avant le montage. Pour ce faire, allumez l'appareil et tenez la station extérieure à l'emplacement souhaité. Modifiez si nécessaire la position jusqu'à ce que vous obtieniez le format d'image souhaité. N'oubliez pas que le soleil n'est pas toujours à la même place.
• Il faut avoir une possibilité de passage de câble qui convienne, également pour l'éventuel ouvre-porte électrique.

Station intérieure

• Posez la station intérieure au mur à un endroit central à l'intérieur de l'habitation, par exemple dans le couloir. Veillez à ce que la sonnerie soit audible dans toute l'habitation.
• Si la sonnerie n'est pas suffisamment audible, il est possible de brancher un autre haut-parleur actif.
• Placez la station intérieure à hauteur du visage pour que vous puissiez voir l'écran et donc communiquer par l'interphone. Le regard doit être orienté directement sur l'écran ou légèrement vers le bas de l'écran. Tenez compte, pour déterminer la hauteur de montage, de la taille de tous les habitants de l'immeuble, également des enfants. Veillez à ce qu'il y ait, à proximité du cable de l'adaptateur, une prise de courant du secteur pour l'alimentation électrique.
• Faites attention à la longueur nécessaire du câble de connexion pour la station extérieure. La longueur maximale est de 75m. Un câble existant adapté peut être eventuellement utilisé (section de fil au moins 0,75mm², longueur max. 75m ). Le câble fourni mesure 15m. Évitez deposer le câble de connexion directement sur des fil électriques car ceux-ci altèrent la qualité de l'image et du son.

Contrôler le bon fonctionnement

• Retirez les appareils de l'emballage et retirez tous les emballages de protection en plastique.
• Posez le câble de connexion [14] provisoirement depuis l'endroit de montage prévu pour la station intérieure vers l'endroit de montage prévu pour la station extérieure.
• Branchez avec le câble de connexion la station extérieure [1] à la station intérieure [2] selon le schéma des connexions (voir illustr. 1).
• Branchez le cas échéant un ouvre-porte en option [62] (non fourni) avec un câble à deux brins (non fourni) selon le schéma des connexions (voir illustr. 1) sur la station extérieure.
• Branchez le connecteur mâle à courant basse tension [13] sur la prise [50].
• Branchez l'adaptateur [12] sur une prise de courant du secteur.
• Vérifiez le bon fonctionnement (voir chapitre "Utilisation").
• Vérifiez l'image.
• Optimisez le positionnement des appareils.
• Débranchez l'adaptateur de la prise de courant du secteur.
• Débranche également tous les autres branchements.
• Procédez ensuite au montage au mur.

Préparer le montage au mur

• Posez les câbles entre la station intérieure et la station extérieure : le long du mur
• Passez le câble de connexion [14] et éventuellement un câble à deux brins pour un év

Au travers du mur

• Percez à cet effet un trou de passage pour le câble (Ø au moins 8 mm) directement derrière le passage pour le câble [29 ou 46] de la fixation murale de la station extérieure ou de la station intérieure ou le cas échéant derrière le passage pour le câble [32] du socle d'angle.
• Posez le câble de connexion et éventuellement un câble à deux brins pour un éventuel ouvre-porte en option au travers du trou de passage pour le câble. Prévoyez à cet effet une longueur de câble suffisante pour le raccordement sur les stations.

Station extérieure / station intérieure : montage avec fixation murale (voir illustr. d et h)

• Maintenez le support mural [3 ou 16] à l'endroit souhaité pour le montage et marquez d'un repère, à l'aide d'un crayon, les quatre trous de perçage sur le mur. Pourposer les câbles au travers du mur, voirlez à ce que le passage pour le cable [29 ou 46] soit sur le trou de passage pour le cable.
• Perceles 4 trous (0.5mm)
• Pour passer les câbles au travers du mur, passez les câbles par le passage de cable du support mural correspondant. Fixez le support mural à l'aide de quatre vis de montage [9 ou 10] et de quatre chevilles [8 ou 11] dans les trous au mur.

Station extérieure : montage avec fixation murale et socle d'angle (voir illustr. e)

Le socle d'angle modifie l'ajustement horizontal de la station extérieure. En le tournant dans un sens ou dans l'autre, vous pouvez le monter à gauche ou à droite de la porte.

• Maintenez le socle d'angle [15] à l'endroit souhaité pour le montage et marquez d'un repère, à l'aide d'un crayon, les quatre trous de perçage sur le mur.
• Percez 4 trous de 5 mm.
• Pour passer les câbles au travers du mur, passez les câbles par les passages de câble du support mural et du socle d'angle [29/32]. Fixez le socle d'angle à l'aide des quatre vis de montage [10] et des chevilles [11] par les trous sur le mur. Fixez à l'aide des quatre vis de fixation [5] le support mural [16] sur le socle d'angle.

Station intérieure: accrocher au mur sans le support mural

La station intérieure peut être accrochée également sur les trous de suspension [49].

• Percez deux trous à l'endroit de montage souhaité (0 5 mm) à une distance horizontale de 4,6 cm. Fixez deux chevilles [8] dans les trous percés. Fixez deux vis de montage [9] dans les trous percés de sorte que les têtes de vis dépassent d'environ 5 mm des trous.

Brancher la station extérieure sur la station intérieure

• Dévissez les quatre vis du cache bornes [23] de la station extérieure.
• Relevez le cache bornes avec la languette [26].
• Inscrivez le nom sur la plaque :
• Retirez la plaque pour le nom [61] complètement de la fente.
• Inscrivez le nom sur la plaque. Attention, seuls 4 cm sont visibles.
• Insérez la plaque jusqu'à la butée dans la fente.
• Faites un trou avec précaution à l'aide d'un objet pointu dans un des points préperçés du bouchon d'étanchéité [24].
• Passez le câble de connexion [14] par ce trou.
• Le cas échéant, faites un deuxième trou pour le câble d'un ouvre-porte en option et introduisez le câble par ce trou.
• Branchez le câble de connexion [14] sur les prises de la station extérieure [59, 60] et de la station intérieure [55, 56] selon le schéma de raccordement (voir illustr. I). Respectez alors le symbole des fils et de la polarité (A sur A, B sur B).
• Branchez l'éventuel ouvre-porte en option [62] (voir chapitre suivant)
• Remettez le cache bornes sur la station extérieure.

Brancher l'ouvre-porte en option

Montez le cas échéant un ouvre-porte en option [62] (non fourni) conformément à la notice d'utilisation du fabricant à l'endroit de montage souhaité. - Branchez-le avec un câble à deux brins (quel que soit la polarité) selon le schéma de raccordement (voir illustr. 1) sur les prises [57] et [58] de la station extérieure.

Branchez le haut-parleur actif en option

• Branchez un haut-parleur actif en option [48] (non fourni), par exemple un haut-parleur de PC, avec un câble à deux brins selon le schéma de raccordement (voir illustr. I) sur les prises [53] et [54] de la station intérieure. Pour brancher, respecter la polarité.

Brancher l'adaptateur sur la station intérieure

• Branchez le connecteur mâle basse tension [13] sur la prise [50].

Terminer le montage de la station extérieure

• Pour passer les câbles le long du mur : Passez tous les câbles raccordés par le passage pour le câble [25].
• Poussez en biais vers le bas la station extérieure [1] dans le support mural et enforcez-la avec précision. Fixez la station extérieure avec deux des vis de fixation [4] par les deux trous [30] sur le support mural.

Terminer le montage de la station intérieure

Visser sur le mur

• Pour passer les câbles au travers du mur : Posez le câble de connexion [14] vers le haut dans le passage pour le câble [51].
• Pour passer les câbles le long du mur : Placez le câble de l'adaptateur dans le passage pour le câble [51].
• Poussez en biais vers le bas la station intérieure [2] dans le support mural et enforcez-la avec précision. Fixez la station intérieure avec une vis de fixation [4] dans le trou [47] sur le support mural.

Accrocher au mur - Accrochez la station intérieure [2] avec les deux trous de suspension [49] sur les deux têtes de vis qui dépassent dans le mur.

Mise en service

• Branchez l'adaptateur de secteur [12] dans une prise électrique. L'affichage de l'état de fonctionnement [35] est allumé en vert et la plaque portant le nom [20] est éclairée par le fond. Retirez le film de protection de l'écran [33].

L'interphone vidéo est maintenant prêt à fonctionner.

Utilisation

Un visiteur appuie sur le bouton de sonnette [21] de la station extérieure. Une sonnerie retentit sur la station intérieure. L'image de la caméra apparait sur l'écran [33] et l'affichage de l'état de fonctionnement [35] est allumé en rouge. Sur la station intérieure, on entend alors ce qui est dit sur la station extérieure. Si le visiteur appuie de nouveau sur le bouton de la sonnette, la sonnerie retentit de nouveau.

Pour parler avec le visiteur, appuyez sur le bouton de conversation [36]. La diode DEL du bouton de conversation clignote en bleu. - Parlez alors dans le micro [39]. Le visiteur vous entend par le haut-parleur [22] de la station extérieure et peut parler avec vous à l'aide du micro [22] de la station extérieure. Vous entendez le visiteur à l'aide du haut-parleur [34] de la station intérieure. Pour terminer la conversation, appuyez de nouveau sur le bouton de conversation [36]. Sinon la conversation est automatiquement coupée au bout de 4 minutes environ. La diode DEL du bouton de conversation ne clignote plus et l'image de l'écran s'est éteinte.

Si vous ne réagissez pas à la sonnerie du visiteur, l'image de l'écran disparaît au bout de 60 secondes.

Remarque :

Vous poursuivez démarrer la fonction Conversation uniquement lorsque l'écran est allumé.

La sonnerie et la conversation sont transmises par un haut-parleur actif raccordé. Si le haut-parleur actif a un régulateur, vous pouvez régler le volume indépendamment du volume de la station intérieure.

Ouvre-porte (en option)

Si un ouvre-porte est raccordé, vous pouvez déverrouiller la porte / le portail de la façon suivante:

Ouvre-porte avec arrêt

Sur un ouvre-porte avec arrêt, le déverrouillage s'effectue après l'impulsion.

• Appuyez sur le bouton de l'ouvre-porte [37]. La porte ou le portail est de nouveau verrouillé après qu'il a été ouvert et de nouveau fermé.

Ouverture porte sans arrêt

• Appuyez sur le bouton de l'ouvre-porte [37] jusqu'à ce que le visiteur ait ouvert la porte. La porte peut être déverrouillée tant que vous gardez le bouton enfoncée.
• Relâchez le bouton de l'ouvre-porte et l'ouvre-porte se verrouille aussitôt.

Pendant que vous appuyez sur le bouton de l'ouvre-porte, la diode DEL du bouton de l'ouvre-porte reste allumée en bleu pendant 2 secondes environ, l'écran s'éteint brievement, puis affiche brievement "NO SIGNAL" et la plaque du nom n'est pas éclairée.

Remarque :

Le déverrouillage de la porte / du portail est possible uniquement si l'écran est allumé

Allumer et éteindre l'écran

• Pour voir l'image de la caméra, appuyez sur le bouton de l'écran [38]. L'image de la caméra apparait sur l'écran et l'affichage de l'état de fonctionnement [35] est allumé en rouge. L'écran s'éteint lorsqu'on appuie sur le bouton de l'écran ou automatiquement au bout de 60 secondes environ, et l'affichage de l'état de fonctionnement est de nouveau vert.

Régler l'image de l'écran

Les réglages peuvent être effectués uniquement si l'écran est allumé.

• Appuyez sur le bouton de l'écran [38].
• Appuyez sur le bouton de réglage de l'image [42] une fois, sur l'écran apparait le menu de réglage.
• e (la commande de menu actuelle est rose), ou après la dernière commande de menu, le menu de réglage s'éteint. La valeur de réglage correspondante est indiquée par un chiffre et un graphisme.
• En appuyant sur les boutons + [41] et - [40] vous pouvez modifier la valeur de réglage de la commande de menu.

BRIGHTNESS: Luminosité (0 à 100)

CONTRAST: Contraste (0 à 100)

SHARPNESS: Netteté de l'image (0 à 6)

COLOR: Saturation de la couleur (0 à 100)

HUE: Teinte (0 à 100) ; si réglage PAL non actif

VIDEO: NTSC ou PAL, réglez PAL

Le menu de réglage s'éteint automatiquement au bout de 10 secondes environ si vous ne faites rien dans le menu, et au plus tard au bout de 60 secondes environ, lorsque l'image de l'écran s'éteint.

① Astuce!

Pour avoir suffisamment de temps pour régler, appuyez, après avoir allumé l'écran, sur le bouton de conversation [36] car l'écran reste alors allumé pendant 4 minutes environ.

Sur 2 positions

• Pour baisser le volume de la sonnerie, mettez le bouton du volume [44] sur „-“ pour augmenter le volume de la sonnerie, mettez le bouton du volume sur „+“.

Progressivement

• Allumez l'écran avec le bouton écran [38]. Pour augmenter le volume de la sonnerie et de la voix, appuyez sur le bouton haut-parleur + [41], et pour le baisser, appuyez sur le bouton du volume - [40] (la valeur réglée s'affiche sur l'écran : réglage entre 0 et 100).

Choisir la sonnerie

Avec le bouton de sonnerie 1/2/3 [43] vous pouvez choisir entre trois sonneries différentes. - Réglez le bouton de la sonnerie sur une des trois positions.

L'appareil ne demande aucun entretien. - Vérifiez régulièrement la sécurité et le bon fonctionnement technique de l'appareil. Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage des surfaces de l'appareil. Si l'appareil est très sale, nettoyez les surfaces avec un chiffon doux, qui ne peluche pas, vaporisé d'eau et sans mettre de produit nettoyant. - Nettoyez les fentes du haut-parleur [19 ou 34] avec précaution avec un pinceau sec.

Résoudre les problèmes

Problèmes	Cause	Solution
Aucune image ne s'affiche, l'affichage de l'objet de fonctionnement n'est pas allumé	Le courant est coupé	Vérifiez le courant d'alimentation
	Le fusible est abimé	Tirez le support du fusible [52] au dos de la station intérieure et remplacez le fusible par un fusible neuf de même type (1 fusible de rechange est fourni)
Rien ne se passée après avoir appuyé sur le bouton de sonnette. Àprous avoir appuyé sur le bouton de l'écran, l'écran affiche “NO SIGNAL” et l'affichage de l'objet de fonctionnement est allumé en rouge.	Erreur de polarité de la connexion entre la station extérieure et la station intérieure	Corriguez la polarité de la connexion
	La connexion entre la station extérieure et la station extérieure est interrompu	Vérifiez que la connexion existe et qu'elle est correct.
Après avoir appuyé sur le bouton de sonnette ou le bouton de l'écran, l'écran affiche “NO SIGNAL” et l'affichage de l'objet de fonctionnement est allumé en rouge.	Le cable est trop long ou son diamètre est trop faible	Utilisez un cable adapté (section de fil au moins 0,75 mm², longueur max 75 m)
Après avoir appuyé sur le bouton de sonnette, il n'y a pas d'image à l'écran, l'affichage DEL est allumé en vert	Les réglages provoquent une image „noire“	Modifiez les réglages dans le menu de réglage
Un sifflement retentit	Ce phénomène est dû à une réaction acoustique	Eloignez un peu plus la station intérieure de la station extérieure
		Baissez le volume sur la station intérieure
Pas de son	Le volume sur la station intérieure est régèle trop faible	Réglez le volume sur la station intérieure
	Le courant est coupé	Vérifiez le courant d'alimentation
	La connexion entre la station extérieure et la station extérieure est interrompu	Vérifiez que la connexion existe et qu'elle est correct.
	Erreur de polarité de la connexion entre la station extérieure et la station intérieure	Corriguez la polarité de la connexion
L'image est en noir et blanc et vacille évientuellesment	Le signal video n'est pas correct	Allumez et éteignez l'écran avec le bouton d'écran [38].
	Le système video régèle n'est pas bon	Réglez le système sur PAL
Image à l'écranASFONCÉ/à la tombée de la nuit	La station extérieure a besoin de plus de lumière pour pouvoir afficher une bonne image	Mettez un éclairage supplémentaire
L'image est trop fonçéeASFONCÉ/à la lumière du jour	Votre angle de vision sur l'écran n'est pas favorable	Modifiez la hauteur de montage de la station intérieure ou réglez la luminosité de l'écran
L'image de l'écran comporte un fond clair, mais le visiteur est foncé sur l'écran	Il y a trop de luzière en arrêté-plan	Mettez un éclairage supplémentaire ou modifiez la position de montage de la station extérieure

Élimination de l'appareil lorsqu'il est utilisé

Ne jetez pas le matériel d'emballage ni les accessoires usagés dans les ordures ménagères. Déposez-les aux points de collecte appropriés pour le recyclage. Renseignez-vous auprès de votre mairie pour connaître le point de collecte ou la déchetterie les plus proches.

Garantie

Ce produit est garanti 3 ans à compter de sa date d'achat. Conserver le ticket de caisse comme justificatif. En cas de réparation devant être effectuée sous garantie, contactez le service après-vente du pays suivant. C'est la seule façon d'envoyer le produit sans frais d'expédition. Cette garantie n'est valable que pour l'acheteur initial et n'est pas transmissible. La garantie ne concerne que les défauts de matériel ou de fabrication. Elle ne s'applique pas aux pièces d'usure ni aux déteriorations des pièces cassables. Ce produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas pour un usage professionnel. La garantie s'annule en cas d'utilisation abusive et/ou non appropriée, en cas de choc et à la suite d'interventions qui n'ont pas été effectuées par un service après-vente. Cette garantie ne restreint nullement vos droits de garantie légaux.

Service

Après-vente Vous trouvez sur le site Internet www.dexplan.com des informations pour résoudre divers problèmes. Pour toutes questions, contactez-nous par courrier électronique ([e-mail]) ou par téléphone () 0810 064 188, du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00/BE 063 22 65 40, du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00). Vous obtiendrez tous les renseignements nécessaires sur les prestations de service telles que le retour de marchandises, etc.

Dexaplan GmbH

Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229 Oedheim, Allemagne

Édition du 09/10/2007

N° d'ident.: 09-10-2007-VT 623-FRNLDE-L72

Inleiding. 11

Montage plan. 13

Wandmontage voorbereiden.

Ansluitingen.. 15

Wandmontage voltooien. 15