DX100PIR - Ventilateur APPLIED ENERGY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de ventilateur	Extraction
Diamètre du conduit	100 mm (4 pouces)
Fonctions disponibles	Standard, cordon de tirage, minuterie, humidistat, détecteur de mouvement
Alimentation	Électrique
Installation	Murale ou plafond
Matériau du boîtier	Plastique
Type de commande	Interrupteur, minuterie, capteur de mouvement
Débit d'air	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Protection contre l'humidité	Oui
Utilisation recommandée	Salle de bain, toilettes
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Normes de sécurité	Conforme aux normes européennes
Garantie	Non précisée
Couleur	Blanc

FOIRE AUX QUESTIONS - DX100PIR APPLIED ENERGY

Qu'est-ce que l'APPLIED ENERGY DX100PIR ?

L'APPLIED ENERGY DX100PIR est un appareil de contrôle de consommation d'énergie qui utilise des capteurs PIR pour détecter la présence et optimiser l'utilisation de l'énergie.

Comment installer l'APPLIED ENERGY DX100PIR ?

Pour installer l'APPLIED ENERGY DX100PIR, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation, en veillant à le placer à une hauteur recommandée de 2,5 mètres pour une détection optimale.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant 10 secondes.

Comment ajuster la sensibilité du capteur PIR ?

La sensibilité du capteur PIR peut être ajustée via le menu des paramètres de l'appareil. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur la modification des paramètres.

L'appareil détecte-t-il les mouvements à travers les murs ?

Non, le capteur PIR ne détecte pas les mouvements à travers les murs. Il fonctionne en détectant les variations de chaleur dans son champ de vision.

Que faire si l'appareil ne détecte pas de mouvement ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement installé et que rien ne bloque le capteur. Vérifiez également que la zone de détection est suffisamment éclairée et que la température ambiante est adaptée.

Puis-je utiliser l'APPLIED ENERGY DX100PIR à l'extérieur ?

L'APPLIED ENERGY DX100PIR est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour l'extérieur, il existe des modèles spécifiques résistants aux intempéries.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote, indiquant que l'appareil a été réinitialisé.

Y a-t-il une garantie pour l'APPLIED ENERGY DX100PIR ?

Oui, l'APPLIED ENERGY DX100PIR est livré avec une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu pour bénéficier de la garantie.

MODE D'EMPLOI DX100PIR APPLIED ENERGY

Ventilateurs Xpelair pour W.C./Salle de bains
DX100, DX100PC, DX100T, DX100H, DX100HP, DX100PIR et DX100VTD
Notice d'installation et d'entretien

Prière de conserver cette notice avec le ventilateur, pour que l'utilisateur puisse s'y référer ultérieurement.

Installation du ventilateur

Cet apparéil doit être raccordé à des cables électriques fixes. Vérifier que la tension nominale indiquée sur l' apparéil correspond à celle de l'alimentation secteur.

CES APPAREILS AYANT UNE DOUBLE ISOLATION, IL EST INUTILE DE LES METTRE A LA MASSE

Toutes les installations doivent être effectues sous la supervision d'un Electricien qualifié. L'installation et le câblage électrique doivent être conformes aux règlements IEE en vigueur (G.B.), aux règlements Municipaux ou aux règlements applicables (autres pays).

Pour toutes questions éventuelles avant ou après l'installation de ce produit, prière d'appléler la ligne Assistance Technique Xpelair au n° + 44 (0) 87 09 00 04 30. Nos techniciens sont à votre disposition pour vous aider pendant les heures ouvrables (G.B. seulement), ou les envoyer par fax en dehors des heures ouvrables au n° + 44 (0) 87 09 00 05 30.

Pour les clients en dehors de la G.B., priere de contacter le revendeur Xpelair de votre région.

Description

Les ventilateurs Xpelairprésentent les caractéristiques suivantes :

• Grace au kit de montage universel, il est possible d'obtenir un montage sur vitre/mur/panneau/conduit de ventilation/ plafond.
• Extraction à une vitesse.

DX100

• Fonctionnement du ventilateur à l'aide de l'interrupteur Marche/Arrêt (non fourni).

DX100PC

• Fonctionnement du ventilateur à l'aide de l'interrupteur à cordon incorpore.

DX100T

• Le temporisateur incorpore fait automatiquement fonctionner le ventilateur pendant un début prédéterminé (jusqu'à 30 minutes).

DX100H

• Fonctionne lorsqu'il est déclenché automatiquement par le détecteur d'humidité, ou lorsqu'il est mis en marche par l'interrupteur Marche/Arrêt (le voyant indique que le ventilateur fonctionne en mode manuel).

DX100HP

• Fonctionne lorsqu'il est déclenché automatiquement par le détector d'humidité, ou lorsqu'il est mis en marche à l'aide de l'interrupteur à cordon (le voyant indique que le ventilateur fonctionné en mode manuel). Le temporisateur incorpore fait automatiquement fonctionner le ventilateur pendant un-delai prédéterminé (jusqu'à 20 minutes).

DX100PIR

• Le détector de mouvement incorpore fait fonctionner le ventilateur tant qu'un mouvement est détecté. Le temporisateur incorpore fait automatiquement fonctionner le ventilateur pendant un délai prédéterminé (jusqu'à 20 minutes).

DX100VTD

• Il fait fonctionner le ventilateur à l'aide de l'interrupteur Marche/Arrêt (non fourni). Il y a un début d'environ 2,5 minutes (± 27%) avant que le ventilateur ne se mette en marche.
  Après ce début, le ventilateur fonctionne. Àpès avoir coupé le ventilateur, il continue de tourner pendant environ 7,5 minutes (± 27%) .

Outils nécessaires pour l'installateur

• Bouton-sectionneur bipolaire avec un espace de contact minimum de 3mm (Montage sur mur ou plafond).
  Si on utilise des boÖtiers métalliques pour interrupteurs, il est impératif de respecter les règlements concernant la mise à la masse.
• Câble à 2 conducteurs convenant à la tension nominale (DX100, DX100PC, DX100HP et DX100PIR).
  Cable a 3 conducteurs convenant à la tension nominale (DX100T, DX100H et DX100VTD).
• Tournevis d'électricien à lame de 3 mm et tournevis Pozidriv n° 1 et 2.
• Interrupteur Marche/Arrêt pour montage sur mur ou plafond avec voyant incorpore (DX100, DX100T et DX100VTD).
• Pour évier tout danger éventuel d' à l'infiltration d'eau, il faut installer un piège de condensation (Xpelair n° XCT100) aussi pres que possible du ventilateur, dans toutes les installations où une partie des conduits est place à une position supérieure au ventilateur.

Pour monter le ventilateur dans un mur, il faut également prévoir

• Foret pour béton, marteau et burin (ou équipement de perAage si disponible).
• Mortier (pour colmater la zone autour du trou).

Pour monter le ventilateur dans une vitre

• Vitre de 3 à 6 mm d'épaissur (de préférence, 4 mm)
• Ne pas installer le ventilateur dans une vitre de 3 mm d'épaissier si la superficie de la vitre est supérieure à 0.2m^2
• Pour installer le ventilateur dans un double vitrage hermétique, il faut se procurer une unité fabriquee spécialisé auprès du fabricant du vitrage.. Il faut aussi se procurer le kit spécial Xpelair, ref. DXDG.

• Pour les vitres à guillotine, le ventilateur doit être installé dans la vitre supérieure. Fixer la partie supérieure de la fenêtre en position fermée, puis fixer des butées juste au-dessous du niveau du ventilateur afin d'éviter de l'endommager si la partie inférieure de la fenêtre à guillotine est remontée.

• Pour installer le ventilateur dans un panneau de 9 à 46 mm dépaissier, il faut se procurar un kit spécial Xpelair réf. DXDG. Ne pas installer ces ventilateurs dans des panneux ayant une épaisseur supérieure à 46 mm.

Pour monter le ventilateur au plafond

Il faut utiliser les accessoires appropriés pour la finition de l'installation. Ces accessoires sont disponibles auprès des Xpelair.

1. WT10: kit de conduits de finition.

2. CFWG100:Grille de finition de plafond (blanc ou marron).

3. FD100 / 3 et FD100 / 6 : conduits flexibles.

Choix de l'emplacement du ventilateur

• Le placer aussi haut que possible.
• Aune distance d'au moins 110~mm entre les bords de la surface de montage et le centre du trou.
• Aussi loin que possible et en face de la source principale du flux d'air afin d'obtenir la circulation de l'air dans la piece (ex. en face d'une porte interne).
• Près de la source de vapeur ou d'odeurs.
• Ne pas l'instructor dans un local où les températures ambiantes sont susceptibles d'être supérieures à 50^ .
• Si le ventilateur est installé dans une cuisine, il ne faut pas le placer juste audessus de la plaque de cuisson ou d'un grill à hauteur des yeux.
• Pour l'instructor dans une piece contenant un apparéil de chiffage auMZout disposant d'un conduit d'évacuation non équilibré, il incombe aux installateurs de vérifier qu'il existe une circulation d'air suffisante pour empêcher l'aspiration des fumées dans le conduit lorsque le ventilateur fonctionne à son débit d'extraction maximum. Pour les conditions spécifiques, se référer aux règlements sur la construction.
• Il ne faut pas décharger l'air de refoulement dans un conduit d'évacuation prévu pour expulser les fumées provenant d'appareils qui ne sont pas alimentés à l'électricité. Il est impératif de respecter les conditions concernant les débits de flux d'admission et de décharge requisées par tous les organismes compétents de réglementation.
• Si le ventilateur doit fonctionner évientuellesment dans une atmophère chimique corrosive, consulter nos services techniques. (Pour les marchés de l'étranger, prière de contacter le distributeur Xpelair local).
• DX100PIR seulement : L'emplacement doit être choisi afin de pouvoir détecter tout

mouvement. Prende soin d'éviter toute obstruction susceptible d'affector les faisceaux de détéction A .

Installation du bouton-sectionneur et des cables

1. Verifier que la tension nominale indiquée sur la plaque correspond à la tension secteur.

2. Vérifier qu'il n'y a pas de tuyaux ou de cables dissimulés sous la surface (ex. électricité, gaz, eau) derrière l'emplacement du bouton (dans le mur ou au-dessus du plafond). En cas de doute, consulter un professionnel qui vous conseillera.

3. Isoler l'alimentation électriche secteur.

4. Poser le cable entre le bouton-sectionneur et l'emplacement du ventilateur en passant par I interrupteur Marche/Arrêt (si besoin est)

5. Poser le c,ble entre le bouton-sectionneur et le point de raccordement à l'alimentation secteur.
6. Installer le bouton-sectionneur et l'interrupteur Marche/Arrêt (si besoin est).
7. Faire tous les raccordements dans le bouton-sectioneur et l'interrupteur Marche/Arrêt (si besoin est).

Remarque: Il faut placer l'interrupteur Marche/Arrêt de manière à être hors de portée des personnes utilisant la baignoire ou la douche.

AVERTISSEMENT: NE PAS FAIRE DE RACCORDEMENTS A L'ALIMENTATION ELECTRIQUE POUR L'INSTANT.

Pour l'Australie seulement (DX100, DX100PC, DX100HP et DX100PIR)

Le raccordement à l'alimentation électrique peut se faire à l'aide d'un c,ble flexible à 2 conducteurs muni d'une prise à 3 broches afin de la brancher dans un bouton mural GPO 10 A ou de la relier directement à l'alimentation électrique par un bouton mural/agréé de 10 A avec un espace d'au moins 3 mm entre les contacts.

Pour l'Australie seulement (DX100T, DX100H et DX100VTD)

Ces modèles sont reliés en permanence à l'alimentation secteur. Leur commande doit se faire par interrupteur à distance. Il faut les relier directement à l'alimentation électrique par un bouton mural agrée de 10 A avec un espace d'au moins 3 mm entre les contacts.

AVERTISSEMENT : LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC CES APPAREILS. IL FAUT TOUJOURS SURVEILLER LES ENFANTS ET LES HANDICAPES.

Préparation du trou

Pour les travaux au-dessus du niveau du sol, il faut toujours respecter les consignes de sécurité appropriées.

AVERTISSEMENT : IL FAUT TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION PENDANT TOUTES LES OPERATIONS A LA PERCEUSE ET AU BURIN.

Pour un montage mural

1. Verifier qu'il n'y a pas de tuyaux ou de cables dissimulés dans le mur, ni d'obstructions à l'extérieur (ex. électricité,

Ventilateurs Xpelair pour W.C./Salle de bains
DX100, DX100PC, DX100T, DX100H, DX100HP, DX100PIR et DX100VTD
Notice d'installation et d'entretien

Prière de conserver cette notice avec le ventilateur, pour que l'utilisateur puisse s'y reférer ultérieurement.

gaz, eau). En cas de doute, consulter un professionnel qui vous conseillera.

1. Faire un repère sur le mur correspondant au centre du trou du conduit.
2. Utiliser ce repère pour tracer un cercle correspondant à la gaine murale (diamètre de 115mm ).

Si vous disposez d'une perceuse électrique:

4a.L'utiliser conformément aux instructions du fabricant de la perceuse.

Si vous ne disposez pas d'une perceuse electrique :

4b.Percer le centre du trou dans le mur.

1. Découper le trou. Ne pas traverser le mur. (La méthode de perAage recommandée consiste àencer plusieurs trou, proches les uns des autres, pres de la ligne de découvert, puis utiliser un burin pour retarder la brique qui se trouve entre les trou).
2. Passer à l'extérieur et découvert un trou dans le mur extérieur en recommendAant l'opération indiquée ci-dessus.
3. Couper la gaine à la longueur correcte, le cas échéant. Le tube mural fourni est escamtable et peut se déployer sur 300 mm maximum.
4. Poser la gaine. Vérifier que la gaine est inclinée vers le bas à partir du ventilateur afin que l'eau de pluie puisse s'écouler à l'extérieur.
5. Colmater la zone autour du trou. Attendre que le mortier duriscisse avant de proceder à l'installation du ventilateur.

Pour le montage dans une vitre ou dans un panneau

1. Découper un trou de 125 mm de diamètre. Pour le montage dans une fenêtre, se procurar une vitre déjà découpee.
2. Le centre du trou doit se couver à au moins 110 mm du bord du panneau ou du bord de la vitre.

Pour le montage dans un puits de ventilation

1. Vérifier qu'il n'y a pas de tuyaux ou de cables dissimulés dans le puits de ventilation. En cas de doute, consulter un professionnel qui vous conseillera.
2. Découper un trou de 110 mm de diamètre dans la paroi du puits.
3. Si le puits compte une paroi à cavité, utiliser le tube mural pour traverser la cavité.
4. Monter la gaine et le piège de condensation, le cas échéant, en leplaAant aussi après que possible du ventilateur.

Pour le montage dans le plafond

1. Vérifier qu'il n'y a pas de tuyaux ou de câbles dissimulés dans le plafond/les solves, etc. En cas de doute, consulter un professionnel qui vous conseillera.
2. Découper un trou de 115 mm de diamètre.

Préparation du ventilateur pour le montage Retirer le couvercle avant. Pour cela, utiliser un tournevis de 3 mm pour appuyer sur les agrafes situées sur les côts de l'appareil, tout en tirant les autres voies.

Montage du ventilateur dans le trou

Si le travail doit être effectué au-dessus du sol, respecter les précautions de sécurité appropriées.

Montage dans un mur, un plafond ou un puits de ventilation

Faire un repère de la position sur la plaque de support B

1. Tenir la plaque de support de manière à ce que le bloc de bornes soit orienté vers vous, dans le coin en haut et à gauche, et que la lèvre soit dirigée vers le trou.
2. Préparer la lèvre avec précaution dans la gaine murale, le plafond ou le puits de ventilation.
3. Ajuster la position de la plaque de support jusqu'à ce qu'elle soit à niveau.
4. Marquer les positions des trois troués de fixation dans la plaque de support dans le mur/plafond/puits de ventilation.
5. Retirer la plaque de support de la gaine.
6. Percer les troux aux positions prévues, le cas échéant, et poser des chevilles, si besoin est.

Montage de plaque de support C

1. Plaquer le joint à nervures (RG100) sur la lévre de la plaque de support ①
2. Pour le montage dans le plafond ou dans un puits de ventilation, pousser le morceau du tube mural escamtable de gros diamètre sur le joint à nervures. Couper tout d'abord le tube à la longueur requise, si besoin est.
3. Si le raccordement électric qu du ventilateur se fait de l'arrière,errer l'obturator. Faire passer le cable secteur par le trou prevu dans la plaque de support et l'amener aux bornes D.
4. Si le raccordement électrique se fait du dessus, ne pas fixer le cable afin de pouvoir le monter dans le labyrinthe.
5. Introduire la lèvre de la plaque de support dans la gaine du mur/plafond ou dans le puits de ventilation, comme indiqué précédemment.
6. Utiliser les fixations appropriées pour fixer la plaque de support sur le mur/plafond ou le puits de ventilation. Si on utilise des vis, ne pas trop les serrer.

Montage du volet anti-refouleur

1. Détacher la bande adhéasive de la bande en mousse fournie, puis le fixer sur l'extérieur de la lévre du volet anti-refouleur.
2. Passer à l'extérieur. Introduire la lévre dans la gaine murale tout en maintainant ouvertes les vannes du haut et du bas.
3. Vérifier que le volet anti-refouleur est à l'horizontal, puis marquer les positions des

deux trou des fixation dans le coin en haut a droite et dans le coin en bas a gauche.

1. Retirer le conduit de refoulement de la gaine murale.
2. Percer des trou s dans ces emplacements, puis poser les autres chevilles murales.
3. Tout en maintainant les vannes du haut et du bas ouverts, reposer le volet anti-refouleur, puis le fixer au mur à l'aide des vis pointues autotaraudeaues. Ne pas trop serrer les vis.
4. Vérifier que les vannes peuvent s'ouvrir et se fermer sans coincement.

Pour le montage dans une fenêtre ou un panneau

Etanchéisation du trou E

1. Pour le montage dans une fenêtre ou un panneau dont l'épaissur est inférieure à 9 mm, monter le joint blanc en caoutchouc sur le bord du trou. Pour le montage dans un panneau ou un double vitrage dont l'épaissur est supérieure à 9 mm, il faut se procurar le kit pour double vitrage DXDG. Suivre la notice du fabricant fourni avec ce kit spécial.

Fixer le volet anti-refouleur dans l'entretoise F

1. Tout en maintainant les vannes du haut et du bas, introduire le volet anti-refouleur 2 dans l'entretoise 3 de manière a ce que les trous de fixation dans le coin en haut a droite et le coin en bas a gauche correspondent aux trouxs prevus dans l'entretoise.
2. Introduire deux des vis autotaraudeauuses à extrémité plate fournies, et fixer le volet anti-refouleur sur l'entretoise.

Montage du ventilateur dans une fenetre G

1. Il faut qu'une deuxième personne maintainé en place à l'extérieur le volet anti-refouleur et l'entretoise, l'entretoise étant plaquée contre la vitre.
2. Verifier que les deux trou des fixation avec collerette en salilie prevus dans l'entretoise sont à l'horizontal et se trouvent à l'intérieur du trou principal.
3. En travaillant de l'intérieur, tener la plaque de support de manière à ce que le bloc de bornes soit orienté vers vous, dans le coin en haut et à gauche, et que la lèvre soit dirigée vers ce trou.
4. Aligner les troux prévus dans la plaque de support avec ceux de l'entretoise.
5. Introduire deux des vis autotaraudeauuses à extrémité plate fournies dans les trous de fixation, et fixer le volet anti-refouleur sur l'entretoise. Ne pas trop serrer les vis.

Raccordement des connexions électriques

• Vérifier que l'alimentation électrique est isolée.
• Effecteur le raccordement électricquedu ventilateur comme indiqué à H et enverifiant le modele du ventilateur sur leschema.Faire passer le cable entre les deux

tétons en saillie (pour un raccordement à partir du dessus), et à travers le labyrinthe jusqu'àu bloc de bornes.

2. Couper l'alimentation électric et retarder les fusibles.

1. Raccorder le cable entre le sectionneur et le fil d'alimentation électrique.
   Pour les circuits électriques fixes, le fusible de protection de l'appareil doit avoir une intensité inférieure à 5 A.

DX100Tsubsection T

Pour régler le délambda de continuation de fonctionnement, tourner le bouton (T) dans le sens des aiguilles d'une montre pour le prolonger et dans le sens contraire pour le raccourcir.

DX100H & DX100HP圭lement J

Lhumidistat est regle à l'usine pour un taux d'humidité relative (HR) de 70% , mais il peut etre regle entre 50% et 90% HR a I'aide du bouton (H).
Le temporisateur est reglé à l'usine pour un décal d'environ 20 minutes, mais il peut être reglé à l'aide du bouton (T).
- Ces deux boutons sont régiables. Tourner les boutons dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le délié ou l'HR, et dans le sens contraire pour le diminuer.

DX100PIR only K

Pour régler le délambda de continuation de fonctionnement, tourner le bouton (T) dans le sens des aiguilles d'une montre pour le prolonger et dans le sens contraire pour le raccourcir.

Tous les ventilateurs

• Si le raccordement électrique est effectué par le haut, découvert la fente prévue pour le cable marquee sur le dessus du couvercle avant.
• Poser le couvercle avant en l'alignant à l'équerre par rapport à la gaine, puis l'enforcer dans la gaine jusqu'à ce que les agrafes s'encliquettent dans les fentes prévus sur le couvercle avant.

Utilisation du ventilateur

DX100 & DX100VTD seulment

• Pourmettreleventilateur en marche ou a l'arrêt,utiliserl'interrupteurMarche/Arrêt.

DX100PCsubsection

Pourmettreleventilateur en marche ou a I'arrêt,tirerpuisrelcherelcordon. Recommencer pourlemettreaI'arrret.

DX100Tsubsection

Pourmettreleventilateur en marche ou a I'arrêt,utiliser l'interrupteurMarche/Arrêt. Lorsque l'interrupteur est mis sur arrêt, le ventilateur continu de fonctionner pendant le délambda prédéterminé régliable.

DX100Hsubsection

• Mode manuel : utiliser l'interrupteur Marche/Arrêt. Lorsque l'interrupteur est mis sur arrêt, le ventilateur passé en mode

Ventilateurs Xpelair pour W.C./Salle de bains
DX100, DX100PC, DX100T, DX100H, DX100HP, DX100PIR et DX100VTD
Notice d'installation et d'entretien

Prière de conserver cette notice avec le ventilateur, pour que l'utilisateur puisse s'y référer ultérieurement.

automatique après le déali de temporisation (le voyant indique que le ventilateur fonctionné en mode manuel).

Mode automatique: le ventilateur fonctionné lorsqu'le taux d'humidité relative augmente. Il s'arrête de fonctionner lorsque le taux d'humidité diminue.

DX100PIR seulment

Le détector détece tout mouvement dans la pièce et déclenché le ventilateur. Àpres détction d'un mouvement, le ventilateur continue de fonctionner pendant un-delai prédéterminé. Tout autre mouvement détéçu enclenché à nouveau la séquence. Ainsi, la pièce n'est ventilée que pendant et juste après l'utilisation. Àpres le montage du ventilateur pour la première fois dans la pièce, il y aura un-delai de stabilisation d'environ cinq minutes. Pendant cette période, le ventilateur fonctionnera continuément pendant un-delai allant jusqu'à deux minutes.

Nettoyage (recommende une fois par mois)

UN ELECTRICIEN QUALIFIE DOIT EFFECTUER TOUTES LES OPERATIONS DE NETTOYAGE.

1. Avant de nettoyer le ventilateur, il faut complètement l'isoler de l'alimentation secteur.
2. Retirer le couvercle avant. Pour cela, utiliser un tournevis de 3 mm pour appuyer sur les agrafes situées sur les cUtes de l'appareil, tout en tirant le couvercle vers l'avant L.
3. Pour nettoyer le couvercle avant, l'essuyer avec un chiffon humide non pelucheurs, ou le laver dans une solution d'eau savonneuse. Secher soigneusement le couvercle avant, puis le remonter.
4. Ne pas immerger le ventilateur dans de l'eau ni des autres liquides pour nettoyer les autres parties du ventilateur.
5. Ne jamais utiliser de solvants forts pour nettoyer le ventilateur.
6. A part le nettoyage, le ventilateur n'exige,aucun autre entretien.

Xpelair

1 bai s jui 1 .s i. g o.

a a 1/V. gie aalld aagaae aagaae

(H) 12 ≤ 12 ≤ 13 .