MCE6000 - Aspirateur DIRT DEVIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sans sac
Caractéristiques techniques principales	Technologie cyclonique pour une aspiration efficace
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	30 x 30 x 40 cm
Poids	4,5 kg
Compatibilités	Convient pour tous types de sols (carrelage, moquette, parquet)
Type de batterie	Non applicable (modèle filaire)
Tension	Non applicable (modèle filaire)
Puissance	700 W
Fonctions principales	Aspiration, filtration, nettoyage des surfaces
Entretien et nettoyage	Filtre lavable, réservoir à poussière facile à vider
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées auprès du fabricant
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble de sécurité
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - MCE6000 DIRT DEVIL

Comment nettoyer le filtre du DIRTDEVIL MCE6000 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'appareil, tapotez-le doucement pour enlever la poussière, puis rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si mon DIRTDEVIL MCE6000 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment puis-je changer la brosse de mon DIRTDEVIL MCE6000 ?

Pour changer la brosse, dévissez les vis qui la maintiennent en place, retirez l'ancienne brosse et installez la nouvelle en veillant à bien la fixer.

Mon DIRTDEVIL MCE6000 fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un objet coincé. Éteignez l'appareil, débranchez-le et vérifiez s'il y a des obstructions dans la brosse ou le tuyau.

Quelle est la capacité du réservoir à poussière du DIRTDEVIL MCE6000 ?

Le réservoir à poussière du DIRTDEVIL MCE6000 a une capacité de 1,5 litre. Pensez à le vider régulièrement pour un meilleur rendement.

Comment puis-je optimiser la puissance d'aspiration de mon DIRTDEVIL MCE6000 ?

Assurez-vous que le filtre est propre et que le réservoir à poussière est vide. Utilisez également les accessoires appropriés en fonction de la surface à nettoyer.

Puis-je utiliser mon DIRTDEVIL MCE6000 sur tous les types de sols ?

Oui, le DIRTDEVIL MCE6000 est conçu pour être utilisé sur une variété de surfaces, y compris les moquettes, les carrelages et les sols durs.

Quelle est la durée de garantie pour le DIRTDEVIL MCE6000 ?

Le DIRTDEVIL MCE6000 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques dans le manuel d'utilisation.

Comment puis-je contacter le service client pour des réparations ?

Pour contacter le service client, consultez le site web de DIRTDEVIL ou appelez le numéro de service indiqué dans le manuel d'utilisation.

Y a-t-il un mode d'emploi disponible en ligne pour le DIRTDEVIL MCE6000 ?

Oui, vous pouvez télécharger le mode d'emploi en PDF à partir du site officiel de DIRTDEVIL dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI MCE6000 DIRT DEVIL

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES, DÉBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT TOUT ENTRETIEN
Problème	Raisons possibles	Solutions possibles
L'aspirateur ne marche pas	1. Le cordon électrique n'est pas bien inséré dans la prise.2. Fusible sauté ou disjoncteur déclenché.3. A besoin d'entretien.	1. Bien brancher le cordon d'alimentation.2. Vérifier le fusible ou le disjoncteur.Remplacer le fusible/recaler le disjoncteur.3. Transporter au centre de service ou appeler le 1-800-661-6200.
L'aspirateur ne ramasse pas ou l'aspiration est faible	1. Le volet du réservoir d'eau sale n'est pas installé.2. Le réservoir d'eau sale n'est pas bien installé.3. Le réservoir d'eau sale est pleas.4. Rouleau-brosse usé.5. La courroie est cassée ou usée.6. Passage d'eau sale colmaté.	1. Insérer le volet du réservoir d'eau sale.2. Revoir la section Dépose et remise en place du réservoir d'eau sale - Page 8.3. Vider le réservoir d'eau sale - Page 8.4. Remplacer le rouleau-brosse - Page 9.5. Remplacer la courroie - Page 9.6. Nettoyer le réservoir d'eau sale - Page 8.
De l'eau s'échappe de l'aspirateur	1. Le réservoir d'eau sale est pleas.2. Le réservoir d'eau sale n'est pas bien installé.3. Le réservoir de solution n'est pas bien installé.	1. Vider le réservoir d'eau sale - Page 8.2. Revoir la section Dépose et remise en place du réservoir d'eau sale - Page 8.3. Revoir la section Installation du réservoir de solution - Page 7.
L'aspirateur ne distribue plus de solution	1. Le réservoir de solution n'est pas bien installé.2. A besoin d'entretien.	1. Revoir la section Installation du réservoir de soltion - Page 7.2. Transporter au centre de service ou appeler le 1-800-661-6200.

TOUT AUTRE SERVICE DOIT ÉTRE EFFECTUÉ PAR UN REprésentANT AGRÉÉ DU SERVICE SERVICE À LA CLIENTÉLE (1-800-661-6200)

Si I'on a besoin d'assistance supplémentaire, voir les Pages Jaunes pour repérer un distributeur agreé Royal. Les coûts de transport vers l'endetroit des réparations et le retard sont à la charge du propriétaire. Les pieces de service utilisées dans cette unité se rempla- cent facilement et sont disponibles auprès d'un distributeur Royal agree ou d'un détaillant. Toujours identifier l'aspirateur par le numero de modele lorsqu'on demande des renseignements ou lorsqu'on commande des pieces de rechange. (Le numero du modele est indiqué au dos de l'aspirateur).

PRIÈRE D'ÉCRIRE LISIBLEMENT

Nom

Adresse

Ville

État/Province Code postal

Telephone (jour)

Résidents USA uniquement: Effectuer les chèques ou mandats à l'ordre de:

Chèque ou mandat MasterCard VISA Discover

N°cartedate d'expiration (requirese)

Signature Numero de telephone /

Appeler le 1-800-661-6200 pour toute question concernant la commande de pieces.

RÉFERENCE	DESCRIPTION	QTÉ.	COÛT UNITS	TOTAL
1-700912-044	Solution (64 oz)		15.00
3-400615-001	Courroie modèle 7		2.50
1-700320-600	Ensemble de rouleau brosse		16.00
Sous-total
Résidents des états suivants:AL, AZ, CA, CO, CT, FL, GA, ID, IL, IN,KS, MA, MD, MI, MN, MO, NE, NV, NJ,NY, NC, OH, OK, PA, TN, TX, WA, WIAjoutez taxe de vente localeAjoutez 3,00 dollars US** pourl'expédition et la manutention(**Résidents des états AK et HI,ajoutez 5 dollars US)OVERTOTAL

DéPOSE ET REMPLACEMENT DE LA COURROIE OU DE LA BROSSE

DéPOSE ET REMPLACEMENT DE LA COURBOIRE OU DE LA BROSSE:

OUTIL NÉCESSAIRE: TOURNEVIS CRUCIFORME

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES DUES À DES PIEÇES EN MOUVEMENT, DEBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT DE CHANGER LA COUR-ROIE OU LE ROULEAU BROSSE.

MODELE DE COURROIE : 7

POUR ENLEVER LA COURROIE:

1. Retourner l'aspirateur de manière à exposer le dessous du suceur (Scheme 1).
2. Pour enlever le couvercle de la courroie, utiliser un tournevis cruciforme pour enlever les trois vis. Les flèches (Séché 2) indiquent l'emplacement des vis.
3. Saisir le couvercle de courroie prés du rouleau brosse et le sortir en le soulevant (Schéma 3).
4. Saisir le rouleau brosse d'une main et se servir de l'autre main pour maintainir la tension de la couroie lors de son retrait (Scha 4).
5. Soulever pour enlever.
6. Retirer la couroie (Schema 5). Jeter la couroie usagée.

REMARQUE: Les embouts sont amovibles. Veiller à remettre la courroieen place avant de réinsérer le rouleau-brosse.

POUR REMETTRE LA COURROIE EN PLACE

1. Placer la courroie sur l'arbre moteur (Séchéma 6), puis enfilier le rouleau-brosse dans la courroie. Placer la courroie autour de la partie du rouleau-brosse sans poils.
2. Une fois la courroie en place, tirer et faire glisser dans le suceur (Schéma 7) en veillant bien à ce que les embouts du rouleau-brosse soient orientés correctement (Schéma 7a).

IMPORTANT: FAIRE PIVOTER LE ROULEAU-BROSSE À LA MAIN EN VEILLANT BIEN À NE PAS TORDRE NI PINCER LA COURROIE.

1. Remetre le couvercle de la couroie en place en commençant par insérer l'extrémité qui est la plus éloignée du rouleau-brosse (Schéma 8). Mettre ensuite l'avant du couvercle de couroie en place. Fixer en remettant les trois vis en place.

POUR VIDER ET NETTOYER LE RÉSERVOIR D'EAU SALE

Scheme 1

Appuyer sur le loquet pour-retirer le reservoir d'eau sale.

Scheme 2

Retlier le réservoir d'eau sale de la base

Scheme 3

Retirer le couvercle de réserve d'eau sale.

Scheme 4

Vider I'ea sale

Scheme 5

Rincer la cage de filtre.

Scheme 6

Relever la base avant de l'aspirateur de la moquette.

Scheme 7 Placer le réserve d'eau sale dans la base tout en soulvenir l'aspirateur pour qu'il ne touche pas la moquette.

Scheme 8

Appuyer sur le manche jusqu's enclenchement.

POUR VIDER ET NETTOYER LE RÉSERVOIR D'EAU SALE:

L'Easy Steamer MC Deep Cleaner est muni d'un robinet d'arrêt situé à l'intérieur du réservoir d'eau sale. Lorsque le réservoir d'eau sale est plein, le flotteur bleu (vu du haut du réservoir) remontera, fermant ainsi l'écoulement d'air dans le suceur.

REMARQUE: Le flotteur de l'Easy Steamer est la piece bleue qui se fouve dans le couvercle du réservoir d'eau sale et qui coupera l'aspiration lorsque le réservoir d'eau sale est plein. Pour de更好地 résultats, proceder d'un mouvement uniforme et regulier en conservant le suéur bien a plat contre la moquette. Le fait d'incliner l'aspirateur et de désamorcer le suéur de la moquette fera relever le flotteur et coupera l'aspiration. Une fois le flotteur activé, vider le réservoir d'eau sale. Si le réservoir d'eau sale ne semble pas plein, couper l'alimentation et attendre que le flotteur se stabilise et se remette dans sa position originale. Si le flotteur coupe l'aspiration à plusieurs reprises, vider le réservoir d'eau sale. Pour de更好地 résultats, utiliser uniquement le Dirt Devil™ Carpet & Rug Shampoo (shampooing pour tapis et moquette Dirt Devil™). D'autres solutions de nettoyage risque de creer une mousse excessive qui fera relever le flotteur prematurément et coupera l'aspiration. Utiliser deux bouchons (4 onces) du Dirt Devil™ Carpet & Rug Shampoo (Shampooing pour tapis et moquette Dirt Devil™) par remplissage de réservoir d'eau propre. Une concentration plus forte de shampooing risque de provoquer une mousse excessive.

REMARQUE: On entendra un changement considérable dans le son de l'aspirateur. Ceci signifie qu'il faut vider le réservoir d'eau sale.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES DUES À DES PIECES EN MOUVEMENT - DEBRANCHER AVANT TOUT ENTRETIEN.

POUR VIDER LE RÉSERVOIR D'EAU SALE:

1. Saisir le haut de la poignée du réservoir d'eau sale et appuyer sur le loquet pour débloquer (Scheme 1).
2. Saisir la poignée et retirer le réservoir de la base (Scheme 2).
3. Retirer le couvercle de réserve d'eau sale (Scheme 3).
4. Pour vider le réservoir d'eau sale, saisir la poignée d'une main et le suceur de l'autre et vider dans l'évier (Scheme 4).
5. Remetre le couvercle du réservoir d'eau sale et le volet d'accessoires de tuyau en place.

POUR NETTOYER LE RÉSERVOIR D'EAU SALE:

1. Rincer le réservoir d'eau sale et le filtre à l'eau chaude du robinet (Scheme 5).
2. Essuyer et laisser bien secher avant de ranger pour éviter toute formation de moisissure.

REMARQUE: Ne pas utiliser de produits chimiques pour le nettoyage.

REMISE EN PLACE DU RÉSERVOIR D'EAU SALE DANS LA BASE DE L'ASPIRATEUR:

1. Soulever la base avant de l'aspirateur de la moquette d'une seule main (Scheme 6).
2. Saisir la poignée et accrocher le devant du réservoir d'eau sale dans la base de l'aspirateur, en veillant à ce que le devant du réservoir d'eau sale repose sur la base (Scheme 7). Réservoir d'eau sale. Le réservoir d'eau sale est muni de trois (3) pattes sur le dessous qui DOIVENT se verrouiller dans le dessous de la base de l'aspirateur. Il est très important de soulever la base de l'aspirateur de la moquette et d'accrocher le suceur à la base de façon à ce que le suceur se trouve à fleur de la base de l'aspirateur (Scheme 7a). Une mauvaise installation du réservoir d'eau sale entrainerait une récapération inadéquate de l'eau sale (Scheme 7b). Le réservoir d'eau sale doit être vidé une ou deux fois bois par remplissage du réservoir d'eau propre.
3. Tout en veillant à ce que le devant du réservoir d'eau sale repose sur la base, placer l'arrière du réservoir dans la base de l'aspirateur. Appuyer sur la poignée jusqu'à enclenchement (Scheme 8).

REMARQUE: Ne pas ranger l'aspirateur avec de la solution dans le réserve ou de l'eau sale dans le réserve d'eau sale. Des dépôts mineraux et de la moisissure risquent de se former et d'affector la performance de l'Easy SteamerMC.

FONCTIONNEMENT

Appuyer sur le réservoir de solution propre.

Scheme 2 Desposer le réservoir de solution.

Scheme 3 Retirer le capuchon doseur.

Scheme 4 Remplir le capuchon doseur a 2 reprises.

Scheme 5 Remplir le reste du réserve de solution avec de I'eau chaude du robinet.

Scheme 6 Mentre le bas du réserve de solution en place et le bloquer.

Scheme 7 Commutateur marche/arrêt.

Scheme 8 Pedale de déblocage du manche.

Scheme 9 Appuyer sur la gachette du vaporisateur de solution et tirer en arriere.

FONCTIONNEMENT

DéPOSE ET REMISE EN PLACE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION:

1. Saisir le réservoir de solution sous la poignée et appuyer sur la manette de solution propre (Schéma 1).
2. Ecarter le réservoir de solution de l'aspirateur en l'inclinant et le retirer (Scheme 2).
3. Devisser le capuchon doseur de l'arriere du réservoir de solution (Schema 3). Remplir le capuchon doseur de solution à 2 reprises (environ 4 oz) (Schema 4). Remplir le reste du réservoir de solution avec de l'eau chaude du robinet (Schema 5). Remetre le capuchon doseur en place.

REMARQUE: N'utiliser que le Dirt Devil ^MD Carpet & Rug Shampoo (Shampooing pour moquette et tapis Dirt Devil ^MD ). Utiliser toute autre solution de nettoyage risque de creer une mousse excessive. Trop de mousse provoquerait la coupure prematurée de l'aspirateur par le flotteur. L'utilisation d'autres solutions de nettoyage aura pour effet de rendre nulle la garantie.

1. Placer le bas du réservoir de solution dans l'aspirateur et faire pivoter le dessus en place jusqu'à ce que le levier s'enclenche (Scheme 6).

NETTOYAGE DE MOQUETTE

REMARQUE: Ne jamais laisser l'unité sans surveillance lorsque celle-ci est branchée. Couper l'aspirateur pour vider et replir le réservoir. NE PAS saturer de trop la moquette.

IMPORTANT: POUR OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS, SE DÉPLACER D'UN PAS MODÉRÉ EN MOUVEMENTS RÉGULIERS AVANT ET ARRÊIRE.

1. Brancher le cordon dans une prise électrique.
2. Mettre sous tension (Scheme 7).
3. Appuyer sur la pédale de déblocage de manche (Scheme 8) pourmettre l'appareil en position de nettoyage.
4. Tout en appuyant sur la gachette du vaporisateur de solution, tirer l'appareil vers l'arrière (Séché 9). Relâcher la gachette et faire avancer l'appareil sur le même trace pour éliminer l'eau sale et la solution de la moquette. (Pour les surfaces extrémement tachées, répéter si nécessaire).
5. Lorsque l'eau sale atteint la ligne de remplissage maximum sur le réservoir d'eau sale, vider l'eau sale (voir page 9).

IMPORTANT: SI LE SON DU MOTEUR PASSE À UNE TONALITE AIGUE OU SI LE FLOTTEUR BLEU EST ARRIVE EN HAUT DÉRÉSEROVIR D'EAU SALE, C'EST QUE LE RÉSEROVIR D'EAU SALE EST PLEIN ET QU'IL DOIT ÉTRE VIDE.

PREPARATION DE LA MOQUETTE

PREPARATION DE LA MOQUETTE:

IMPORTANT: NE PAS UTILISER L'EASY STEAMERMC COMME UN ASPIRATEUR DE POUSSIÈRES.

1. Aspirer la moquette à fond. Pour obtenir de plusieurs résultats, utiliser un aspirateur Dirt Devil^MD muni d'un rouleau-brosse rotatif.
2. Enlever le plus de meubles possible de la pierce. Si cela n'est pas possible, metre du plastique ou du papier d'aluminium sous les pieds, et autour, jusqu'à ce que la moquette soit complètement sèche.

VERIFICATION DE LA SOLIDITÉ DE LA COULEUR:

Avant de nettoyer la moquette, faire un essai de la solidite de la couleur.Humeter un chiffon blanc de solution. Faire un essai sur une petite surface dans un placard. Frottier delicatement le tissu sur la surface. Vérifier chaque couleur pour dégorgement. Si le tissu reste propre, la moquette doit pouvoir se nettoyer sans risques.

CONSEILS PRATIQUES DE NETTOYAGE DE MOQUETTE:

1. Ne pas sursaturer la moquette avec la solution de nettoyage lors de l'utilisation du Easy SteamerMC.
2. Pour les surfaces extrémement sales, plusieurs applications sont peut-être nécessaires.
3. Laisser suffisamment de temps pour que la moquette soit bien sèche.
4. Essuyer la solution de nettoyage des boiseries et du bois pour éviter de les endommager.
5. Si possible, ne pas marcher sur la moquette avant que celle-ci ne soit complètement sèche.
6. Une fois la moquette bien sèche, l'aspirer avec un rouleau-brosse pivotant.
7. Avant de nettoyer, decide de l'endetroit où l'on commence et où l'on finit, en veillant bien a ne pas marcher sur les parties préalablement nettoyées.

APRÈS LE NETTOYAGE:

Laisser la moquette secher complètement. Si possible, ne pas marcher sur la moquette avant que celle-ci ne soit complètement sèche.
Si on a besoin de marcher sur la moquette, placer des serviettes blanches sur les endroits sur lesquels on doit marcher.
Si la moquette n'est pas sèche, et que le mobilier doit être remis en place,mettre du plastique ou du papier d'aluminium sous les meubles pour éviter de tacher la moquette.
- Bien nettoyer le réservoir d'eau sale avec de l'eau chaude du robinet. Consulter la page 9.

AVERTISSEMENT:

NE PAS ENTREPOSER L'EASY STEAMERC DANS UN GARAGE OU UN ENDROIT OU LA TEMPERATURE POURRAIT ÉTRE INFÉRIEURE À 0 °C.

ASSEMBLAGE

Scheme 1

Scheme 2

ASSEMBLAGE OUTIL NÉCESSAIRE: TOURNEVIS CRUCIFORME

1. Placer l'aspirateur en position verticale. Pousser la partie centrale de l'appareil sur la bas en alignant les attaches au dos de l'appeil et les poches au dos de la base (Scheme 1).
2. Placer les 2 grands écrous dans les logements situés sur le dos des côtes gauche et droit du socle. Placer le petit écrou dans l'encoche située au milieu du dos de la base. Tenir l'écrou en place et insérer une vis par le devant de la partie centrale et serrer. REMARQUE: S'assurer que le cordon d'alimentation est éloigné pour éviter de se pincer.
3. Faire glisser la poignée supérieure vers le bas sur l'appareil. Placer un écrou dans l'encoche au dos de la poignée supérieure. Tenir l'écrou en place et insérer une vis par le devant de la poignée supérieure et serrer (Scheme 2).
4. Diriger le cordon électrique par dessus le crochet d'enroulement du cordon et le bloquer dans la bride de cordon du manche supérieur.

Vuede face

Vuede face

1. Manche Non-Slip Grip
2. Loquet de réservoir de solution propre
3. Réservoir de solution propre
4. Loquet de réservoir d'eau sale
5. Poignée de réservoir d'eau sale
6. Rouleau-Brosse
7. Réservoir d'eau sale
8. Couvercle de réservoir d'eau sale
9. Commutateur d'alimentation Marche/Arrêt (On/Off)
10. Vis de poignée supérieure

Vuede dos

Vuede dos

1. Cordon électrique
2. Poignée de transport
3. Pince de libération rapide du cordon
4. Pédale de déblocage du manche
5. Crochet d'enroulement du cordon
6. Bride de cordon
7. Gachette de vaporisateur de solution

CET ASPIRATEUR N'EST DESTINÉ QU'A L'USAGE DOMESTIQUE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR VOTRE SECURITE

Lors de l'utilisation d'un apparéil electroménager, certaines précautions de base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes :

• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
  TOUJOURS RESPECTER CES INSTRUCTIONS DE SECURITE
  NE JAMAIS LAISSE R L'ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL EST BRANCHE.
• ENLEVER LA BROSSE ET NETTOYER LES DÉBRIS DES EMBOUTS DE TEMPS EN TEMPS AFIN QUE LA BROSSE PIVOTE UNIFORMÉMMENT.
• AVERTISSEMENT - ASSEMBLER L'ENSEMBLE DE L'ASPIRATEUR AVANT DE L'UTILISER.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

• Brancher uniquement à une prise de terre appropriée. Consulter les instructions de mise à terre.
• Ne pas quitter l'appareil lorsqu'il est branché. Débrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant entretien.
• Ne pas utiliser dehors. Un chocoléctrique pourrait se produit.
• Ne pas immerger. Pour réduire le risque de tout chocoléctrique - utiliser uniquement à l'intérieur et utiliser uniquement sur une moquette humidifiée par le processus de nettoyage.
• Ne pas permettre qu'il soit utilisé comme jouet. Étre particulièrement attentif lors de l'utilisation par des enfants ou à leur proximité.
• Ne l'utiliser que tel que déscrit dans ce manuel.
• Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagé. Si le dispositif ne fonctionne pas de façon satisfaisante, s'il est tombé, s'il a été endommagé, s'il a été laxée dehors ou est tombé dans de l'eau, le returner à un centre de service après-vente. Appeler le 1-800-661-6200 pour obtenir le centre après-ventes le plus proche.
• Ne pas tirer sur le cordon électrique ou porter l'aspirateur par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme poignée, ne pas fermer de porte sur le cordon, et ne pas entourer le cordon autour de bords tranchants ou decoins. Ne pas passer l'appareil au dessus du cordon. Tenir le cordon à distance des surfaces chauffées.
• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tener la fiche, non le cordon.
• Ne pas manipuler la fiche ou l'appareil avec des mains mouillées.
• Ne pas introduire d'objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec une ouverture bloquée; maintainir celles-ci exemples de poussière, de peluche, de cheveux et de tout ce qui pourrait affecter le passage de l'air.
  Garder les cheveux, les vetements, les doigs et toutes les parties du corps a l'ecart des ouvertures et des pieces en mouvement.
• Ne pas ramasser quoi que ce soit qui brule ou qui fume, tel que les cigarettes, les allumettes, ou les cendres chaudes.
• Ne pas utiliser l'aspirateur sans avoir le réservoir d'eau sale en place.
• Mettre tous les commandes sur arrêt avant de débrancher.
• Ne pas utiliser l'aspirateur pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence, ou l'utiliser dans des endroits où ceux-ci pouraient etre prsent.
• Maintenir Easy SteamerMC à même le sol.
• Ne pas utiliser de rallonge électricque avec cet Easy SteamerMC.
  Ranger Easy SteamerMC a l'interieur. Ranger Easy SteamerMC apres usage pour eviter les accidents.
  L'emploi d'une tension incorrecte peut endommager le moteur et potentiellement blesser l'utilisateur. La tension adequate est indiquee sur la plaque de I'aspirateur.
  Utiliser uniquement le Dirt DevilMD Carpet & Rug Shampoo (Shampoing pour moquette et tapis Dirt DevilMD).

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MISE À TERRE

Cet apparéil doit être mis à terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à terre offre une voie de moindre résistance pour le courant électrique afin de réduire le risque de chic électrique. Cet apparéil est muni d'un cordon ayant un conducteur de mise à terre d'équipement et d'une fiche de terre. La fiche doit être insérée dans une prise appropriée qui est correctement installée et mise à la terre conformément aux codes et ordonnances locaux. DANGER

DANGER

Une mauvaise connexion du conducteur de mise à terre d'équipment peut entraîner un risque de chocolélectrique. En cas de doute sur la mise à terre de la prise, consulter un électricien ou un membre du service après-ventes. Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil - si celle-ci ne rentre pas dans la prise, faire installer une autre prise par un électricien qualifié.

Cet appeareil doit etre utilise sur un circuit nominal de 120 volts et compeure une fiche d'accessaire de mise a la terre qui ressemble a la fiche illustre ci-contre. Veiller a bien connecter l'appareil a une prise ayant la meme configuration que la fiche. Ne pas utiliser d'adaptateur avec cet apparieil.

(1)

Notice d'utilisation et d'entretien

Espanol - página E1

Dirt Devil

• Veuillez dire ces instructions avec soin avant d'utiliser l'Easy SteamerMC.
• Permettez-nous de vous aider à assembler votre aspirateur ou de répondre à vos questions en appelant le:

1-800-321-1134 (É.-U.)

1-800-661-6200 (Canada)

Consignez les renseignements concernant votre aspirateur ci-dessous pour pouvoir les retrouver rapidement.

N^ de modulo: Code de fab.:

(Le code de fabrication se trouve sur le côte inférieur arrêté de l'aspirateur.)