XS400 - Amplificateur de guitare TRAYNOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Amplificateur de puissance pour instruments de musique
Caractéristiques techniques principales	400 Watts RMS, 4 canaux, égaliseur 3 bandes, effets intégrés
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	482 mm x 133 mm x 300 mm
Poids	8,5 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des instruments électriques et des microphones
Fonctions principales	Amplification, mixage, effets sonores, égalisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le fabricant ou les distributeurs agréés
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter les surcharges électriques
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - XS400 TRAYNOR

Comment puis-je résoudre un problème de son faible ou inexistant sur le TRAYNOR XS400 ?

Vérifiez d'abord que le volume est correctement réglé et que les câbles sont bien connectés. Assurez-vous également que la source audio fonctionne et que le haut-parleur est en bon état.

Que faire si mon TRAYNOR XS400 s'éteint soudainement ?

Vérifiez si l'appareil surchauffe ou si le circuit de protection se déclenche. Assurez-vous que la ventilation est suffisante et que l'appareil n'est pas obstrué.

Comment puis-je améliorer la qualité sonore du TRAYNOR XS400 ?

Expérimentez avec les réglages d'égalisation pour ajuster les basses, médiums et aigus selon vos préférences. L'utilisation de bons câbles et haut-parleurs de qualité peut également améliorer le son.

Que faire si les lumières du panneau avant clignotent ?

Un clignotement des lumières peut indiquer un problème de surchauffe ou un court-circuit. Vérifiez les connexions et, si le problème persiste, il est conseillé de faire inspecter l'appareil par un professionnel.

Puis-je utiliser le TRAYNOR XS400 avec des haut-parleurs de différentes impédances ?

Oui, mais il est recommandé d'utiliser des haut-parleurs ayant une impédance compatible (8 ohms) pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment réinitialiser le TRAYNOR XS400 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le, puis maintenez le bouton d'alimentation enfoncé tout en le rebranchant. Cela devrait restaurer les paramètres d'usine.

Quel type de câbles dois-je utiliser avec le TRAYNOR XS400 ?

Utilisez des câbles de haut-parleur de bonne qualité avec des connecteurs compatibles pour garantir la meilleure performance sonore.

Comment puis-je éviter les interférences audio sur le TRAYNOR XS400 ?

Assurez-vous que les câbles sont éloignés des sources de courant, utilisez des filtres de ligne si nécessaire et maintenez une distance adéquate entre les appareils électroniques.

MODE D'EMPLOI XS400 TRAYNOR

Il contient des informations qui devraient être comprises avant l'opération de votre appareil. Conservez S. V. P. ces instructions pour consultations ultérieures.

Emballage:

Conserve la boîte au cas où l'appareil devait être retourné pour réparation.

Attention:

Lors de l'utilisation de produits électriques, assurez-vous d'adhérer à des précautions de base incluant celles qui suivent:

Alimentation:

L'appareil ne doit être branché qu'à une source d'alimentation correspondant au voltage spécifique dans le manuel ou tel qu'indiqué sur l'appareil. Cet appareil est équipé d'une prise d'alimentation polarisée. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement à moins qu'il soit possible d'insérer complètement les trois lames. Des précautions doivent être prises afin d'éviter que le système de mise à la terre de l'appareil ne soit désengagé.

Risque:

Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. L'appareil pourrait tomber et : blesser quelqu'un ou subir des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une table recommends par le fabricant ou vendus avec le produit. Suivre les instructions du fabricant pour installer l'appareil et utiliser les accessoires recommends par le fabricant.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.

Les dispositifs marqués d'un symbole "éclair" sont des parties dangereuses au toucher et que les câblages extérieurs connectés à ces dispositifs de connexion extérieure doivent être effectués par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés.

Cordon d'alimentation:

Évitez d'endommager le cordon d'alimentation. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL si le cordon d'alimentation est endommagé.

Consultez un technicien qualifié pour l'entretien de votre appareil.

Merci d'avoir choisi le Bassmaster xs400. Cet amplificateur à la fine pointe de la technologie pour basse offre les caractéristiques requises qui conviennent à une grande variété de performances. Plus important encore, il permet l'obtention du son "parfait" avec une quantité minimale de réglage. En plus, quand vous avez besoin d'extras, ils sont là:

• Entrées pour basse passive ou active.
• Un préamplificateur à tube pour un son chaud avec étage de sortie solid-state pour une plus grande définition
• Contrôles séparés TUBE Gain et TUBE Drive permettant le mélange parfait du son chaud et overdrive.
• Le circuit TUBEDrive peut être activé par le commutateur du panneau avant ou à l'aide d'un commutateur au pied. Il y a un contrôle Blend pour ajouter de la clarté et un système Auto-Mute pour le tweeter* (avec bouton actif/désactivé) pour adoucir les aigües en mode overdrive.
• Un contrôle Scoop permet l'ajustement précis du son et le façonnement de votre tonalité.
• Le contrôle de tonalité à cinq bandes inclut un contrôle paramétrique à balayage pour médianes.
• Le mécanisme pour mélange et raccordement d'effet inclut un contrôle de niveau pour return d'effet et une prise pour commutateur au pied.
• Un circuit de compresseur avec contrôle unique permet le réglage de la clarté du préamplificateur et son "sustain"
• Un circuit séparé de limiteur qui peut être mis hors-circuit permet de contrer la distorsion à l'étage de sortie.
• Une prise de sortie pour accordeur permet de garder l'accordeur connecté et disponible pour coup d'écl rapide et pour ajustement. Le bouton Mute assure l'accordage silencieux.
• Sorties lignes symétriques 1/4 -pouce TRS et XLR offrant une seLECTION de TUBED. I. et sortie ligne typique. Avec aussi sorting pour haut-parleur 1/4 -pouce et Speakon™ (toutes les prise sont en parallèle, charge minimum de 4 ohm)
• tête d'amplificateur xs400/xs400t seulement

Nous vous prions de bien vouloir prendre quelques minutes pour vous familiariser avec les instructions qui suivent.

1. Contrôle de Gain - Préamplificateur à lampe
2. Compresseur
3. TUBEDrive et commutateur TUBEDrive
4. Contrôles de tonalité 5-Bandes
5. Contrôle de fréquence variable
6. Contrôle Scoop
7. Contrôle de mélange d'effet
8. Contrôle Master Volume
9. DEL bleu et commutateur d'alimentation
10. Prises Passives et Actives d'Entrée
11. bouton de coupure du son
12. Sortie Ligne - Line / Tube D.I.
13. Limiteur Commutable
14. Prise pour double commutateur au pied (Drive et EFX-RTN)
15. Prise de sorte pour accordeur
16. Prises d’entrée et de sortie ligne
17. Prises de sortie ¼ et Connecteur de sortie type Speakon™
18. Prises d'envoi et retard d'effets
19. Découplage automatique du Tweeter*
20. Prise d'alimentation
21. Tête d'amplificateur XS400 seulement

Prises passive à 0DB et active à -6DB d'entrée

Ces prises sont conçues pour le branchement d'instruments. Utilisez la prise Passive (0dB) d'entrée pour les guitares basses utilisant de l'électronique passive (avec micro à bobine simple, "split-coil" et bobine double). Utilisez la prise Active (-6dB) d'entrée pour les instruments avec micro actifs ou "hot". Ces entrées ne sont pas conçues pour l'utilisation simultanée de plusieurs instruments.

Conseil pratique : utilisez l'entrée -6dB si le signal de sortie de votre basse est puissant. Lorsque vous jouez avec force et que le contrôle de gain est réglé au maximum, l'utilisation de cette entrée réduira l'échage que votre basse soit équipée d'électronique passive ou active.

Contrôle de gain - préamplificateur à lampe

Le contrôle de gain - du préamplificateur à Lampe règle le volume pour le préamplificateur contenant une lampe de préamplificateur 12AX7A à double Triode. Ce Contrôle de Gain devrait normallement être réglé au milieu, la position optimale pour la plupart des guitares basses. Si votre basse offre un niveau de sortie anormalement bas, augmentez le niveau du contrôle de gain du préamplificateur à lampe jusqu'à l'obtention du volume désiré. Pour les basses avec niveau de sortie plus élevé, utilisez un réglage plus bas. Augmenter le niveau du contrôle de gain du préamplificateur à lampe affecte aussi le niveau de la section "drive" lorsque la fonction Tube Drive est engagé.

Contrôle tube drive

Cette caractéristique contrôle le niveau de survoltage de la lampe ou de la saturation du signal. La section de survoltage de la lampe est alimentée par la lampe de préamplificateur 12AX7A à double Triode et elle est engagée à l'aide du commutateur de mode Tube Drive. Vous pouvez l'activer en enfonçant le bouton Tube Drive sur le panneau avant ou à l'aide d'un commutateur au pied (optionnel). La DEL verte, au-dessus du commutateur Tube Drive, s'allumera pour indiquer que le mode "Tube Drive" a été activé. Pour obtenir un plus haut niveau de saturation, augmentez le niveau du contrôle Tube Gain dans la section de préamplification à lampe. Si vous désirez pousser la saturation à l'extrême, réglez le contrôle Tube Drive au maximum. Au lieu de nous arrêter à 10, nous avons conçu le contrôle Tube Drive de façon à ce qu'il puisse vous apporter au-delà des territoires inconnus de la saturation. Poussez le bouton un peu vers la section extrême MAX et soyez témoin du niveau de saturation démesuré. Naturellement, avec un tel réglage, vous noterez un niveau de bruit un peu plus élevé qu'à l'habitude. C'est normal et parfaitement acceptable étant donné le niveau de saturation si élevé.

Conseil pratique: Plusieurs sonorités uniques peuvent être obtenues en changeant quelques contrôles en conjonction avec le contrôle Tube Drive. Certains bassistes préfèrent peu de distorsion avec une réduction importante dans les fréquences médianes, alors que d'autres préfèrent un niveau de saturation élevé avec beaucoup de présence dans les fréquences médianes. Certains veulent un son profond et sec. Ces sonorités peuvent être obtenues avec l'ajustement des contrôles Scoop, Tube Drive et Mix du canal Tube Drive.

Contrôle mix

Le contrôle Mix est actif lorsqu'en mode Tube Drive. Ce contrôle de mélange ajoute une sonorité additionnelle claire au son saturé. Lorsque réglé à la position Dry (anti-horaire), le signal clair est dominant, ne permettant pas au son saturé de percer. En le tournant dans le sens horaire vers la région Wet, vous commencerez à percevoir le son plus saturé. Le son saturé continue à prendre de l'importance au fur et à mesure que vous tournez vers la droite jusqu'à ce que le son saturé soit la sonorité dominante du mélange (position pleinement saturé). Cela vous aidera à atteindre le mélange parfait Wet/Dry entre un son complètement clair et un son complètement saturé. Cette caractéristique unique et pratique vous offre un niveau de contrôle sans précédent sur votre tonalité.

Commutateur drive

Le commutateur Drive est situé sur le panneau avant et il est utilisé pour activer le circuit de saturation du signal (Drive). Le circuit de saturation peut aussi être activé à l'aide d'un commutateur au pied optionnel (TFS-2). Lorsque le circuit est activé, une DEL verte, située juste au-dessus du commutateur Drive, s'illumine.

Note: coupage automatique du Tweeter. Lorsque le mode Drive est activé, un circuit interne coupe la sortie vers le tweeter (comb S400 seulement). Pour ceux qui désirent garder le tweeter actif lorsqu'en mode Drive, poussez le commutateur "bypass" situé sur le panneau arrière. De cette façon, le tweeter sera actif en mode de son clair et de son saturé (Drive). Si vous ne pouvez pas le son du tweeter en mode de son clair, passez au mode Drive, réglez le contrôle de mélange Drive à la position dry et activez le commutateur "bypass" à l'arrière de l'appareil.

Compresseur

Pour accroître la consistance de votre tonalité et rehauser la performance de l'amplificateur, nous avons inclus un compresseur ajustable. Ce compresseur est assez facile d'utilisation avec seulement un contrôle de seuil (Threshold). Le ratio est préréglé à 2:1, l'attaque et le temps de déclenchement sont aussi préréglés pour polyvalence optimale.

Conseil pratique: Pour utiliser le compresseur, tournez le contrôle dans le sens horaire jusqu'à ce que vous ayez atteint le seuil désiré. Cela sera apparent de façon audible et visuelle. Une DEL rouge, située du côté droit du contrôle, s'illuminera pour indiquer que le compresseur limite le niveau du signal au volume réglé par le contrôle de seuil. La DEL LED indiquera aussi par son intensité et sa durée, le niveau de compression du signal.

Contrôles de tonalité

Chaque contrôle de tonalité permet une vaste gamme d'ajustement sonore. Les cinq contrôle à chevauchement couvrent entièrement la bande de fréquences audio. Le réglage central sur tous les contrôle de tonalité est neutre, avec possibilité de rehaussement et/ou d'atténuation de 15 db.

Conseil pratique : Au départ, il est souhaitable de régler les contrôles de tonalité à leur position centrale. Procédez au réglage des contrôles alors que vous jouez jusqu'à ce que vous ayez obtenu la sonorité désirée. Rappelez-vous, si le niveau du contrôle Midrange est réglé à la position 0, une rotation du contrôle de fréquence n'aura aucun effet.

Le contrôle Bass ajuste le niveau des fréquences graves, le contrôle Low Mid s'occupe de la gamme juste au-dessus des graves, alors que le contrôle Mid règle les fréquences médianes (variable entre 150 - 1500 Hz, plus d'informations à ce sujet plus loin dans ce manuel). Le contrôle Hi Mid couvre les notes plus élevées ainsi que les harmoniques médianes. Le contrôle Treble s'occupe de la gamme de la gamme harmonique supérieure. Le contrôle Parametric Mid règle de façon paramétrique les fréquences médianes. L'ajustement du contrôle Frequency permet de sélectionner quelles fréquences seront atténuées ou rehaussées sur une gamme passant de 150 Hz à 1500 Hz.

Conseil pratique: Pour régler ce contrôle, ajustez la position du contrôle de niveau Mid pour obtenir une atténuation ou une augmentation. Tournez ensuite le contrôle Frequency jusqu'à ce que vous ayez trouvé la gamme de fréquences désirée. Une fois la gamme de fréquences sélectionnée, ajustez le niveau jusqu'à l'obtention de l'atténuation ou de l'augmentation voulue. Rappelez-vous que le contrôle Parametric Mid peut aussi être utilisé pour raffiner l'ajustement de l'effet Scoop en augmentant ou en atténuant les fréquences dans la gamme médiane. Si vous aimez l'accentuation des graves que produit l'effet Scoop mais souhaitez adoucir les médianes à 1Kz tout en maintenant les fréquences aigues, ajustez le contrôle de fréquence à 1.0Kz et atténuez jusqu'à ce que l'obtention de l'effet désiré.

Contrôle scoop

Le contrôle Scoop forme les fréquences aiguës et graves pour donner une tonalité distinctive et une présence à votre guitare basse. Vous noterez que cette caractéristique rehausse significativement la sonorité naturelle de toute basse. Elle permet aussi de faire ressortir les nuances subtiles des cordes en formant la partie grave de la note fondamentale et la brillance de la partie aiguë. Vous pourrez bien sentir et entendre la différence.

Conseil pratique : Nous vous recommandons de régler le contrôle au centre pour point de départ.

Tournez ensuite le contrôle vers la gauche ou vers la droite jusqu'à l'obtention de la sonorité désirée. Le Scoop façonne les fréquences spécifiques dans les registres aigus et graves tout en coupant certaines fréquences médianes particulières. Le Scoop utilise une courbe de tonalité variable qui réagit différemment selon le réglage du contrôle. Le résultat est une gamme de tonalité grandement étendue et un contrôle accru de la tonalité. Son usage fondamental est semblable au contrôle Scoop traditionnel qu'on retrouve sur la plupart de nos autres modèles d'amplificateurs Yorkville Bassmaster, mais avec une dimension grandement étendue et un contrôle tonal accru.

Conseil pratique : Combinez le Scoop avec le Drive et le Drive Mix pour un niveau de contrôle sans précédent sur la tonalité. Activez le Drive et le Drive Mix à leur réglage maximum et jouez votre instrument tout en tournant lentement le contrôle Scoop vers sa position maximum. Cela produit une variation dramatique dans l'effet tout en demeurant très musical.

Contrôle de mélange de retour d'effet

Un signal sec, dépourvu d'effet, est acheminé par la prise EFX Send à n'importe quelle unité de Traitement de signal branché à la boucle d'effet. Le signal retourne ensuite à l'amplificateur de puissance par la prise EFX Return. Le contrôle Effects Blend détermine ensuite combien de signal affecté est mélangé au signal dépourvu d'effet. Cela peut varier de complètement dépourvu d'effet à presque totalement affecté.

Conseil pratique: Le niveau général du signal peut aussi être contrôlé par le niveau de sortie du signal provenant de l'unité de traitement. Il est donc préférable de régler le niveau de sortie de l'unité de traitement à un volume élevé si vous pouvez obtenir un signal presque totalement affecté.

Prise pour double commutateur au pied (drive et efx-rtn)

La prise pour double commutateur au pied est utilisée pour sélectionner la position ON ou OFF du circuit Drive et EFX-Return. Insérez la fiche stéréo 14 d'un câble de raccordement au double commutateur au pied (TFS-2) et à l'amplificateur. Lorsqu'un effet ou l'autre est activé, la DEL de l'amplificateur et celle du commutateur au pied s'illumine simultanément. Le EFX-RTN est commutable par le commutateur au pied seulement, mais le Tube Drive est commutable par le commutateur au pied et par le commutateur situé sur le panneau avant.

Note: Lorsque utilisé, le commutateur au pied neutralise le commutateur de panneau avant.

Prise de sorte pour accordeur et bouton de coupure du son

La prise 1/4 Tuner Out située sur le côté droit du panneau avant, permet d’acheminer le signal de votre guitare basse à un accordeur pour instrument. Branchez simplement l’accordeur à l’aide d’un câble blindé de raccordement en branchant une extrémité à la prise Tuner de l’amplificateur et l’autre extrémité à l’accordeur. Appuyez sur le bouton Mute coupera le son au haut-parleur ainsi qu’à la prise de sortie ligne.

Conseil pratique: Laissez votre accordeur branché à la prise Tuner Out et coupez le signal à l'aide du bouton Mute lorsque vous désirez accorder libre instrument en silence. Cela est très utile quand vous êtes sur la scène et que vous ne désirez pas infliger à votre audience les sonorités désagréables d'un instrument qui s'accorde.

Sortie ligne - tube d.i.

Cette sortie est symétrique et elle peut être utilisée pour acheminer une sortie de signal symétrique à une table de mixage de sono ou une table pour enregistrement. Il y a deux modes de sortie ligne, Tube DI et Line, vous pouvez sélectionner l'un ou l'autre à l'aide du commutateur mode. Cela vous permet de sélectionner soit un signal pré-Égalisateur (Tube DI) ou post-Égalisateur/Effect (Line) qui sera amené au connecteur XLR monté sur le panneau arrière.

Note: Lorsque le bouton mute est engagé, le signal ne sera pas acheminé à la table de mixage par le connecteur de sortie XLR. Encore une fois, c'est très utile quand vous êtes sur la scène et que vous ne désirez pas infliger à votre audience par l'entremise du système de sonorisation, les sonorités désagréables d'un instrument qui s'accorde.

Liminiteur commutable

Un limiteur commutable est intégré pour prévenir l'échec sévère de l'amplificateur de puissance,

Contrôle master volume

Le contrôle master volume permet l'ajustement général du volume de sortie de l'amplificateur.

Prise sortie ligne XLR symétrique

Situé au panneau arrière, cette prise de sortie est utilisée pour le branchement direct à une table de mixage, en spectacle ou en studio. Il y a deux modes de sortie ligne, Tube DI (Injection directe à circuit à lampe) et Line (ligne). Sélectionnez le mode voulu à l'aide du commutateur mode du panneau avant. Cela vous permet de désirer soit un signal pré-Égalisateur (Tube DI) ou post-Égalisateur/Effet (Line).

Prise 1/4 pour envoi aux effets

Le signal provenant de cette prise symétrique est post-égalisateur. Le signal provenant de cette sortie est prévue pour permettre le raccordement d'unité de traitement externe pour utilisation avec cet amplificateur. Cette sortie peut aussi être utilisée comme sortie ligne additionnelle pour acheminer le signal à un autre amplificateur.

Prise 1/4 pour retour d'effets

Cette prise symétrique est utilisée pour le return au XS400 du signal audio qui est passé par l'unité de traitement externe. Lorsque connecté, ajustez avec le contrôle d'Effet situé sur le panneau avant la quantité de signal traité qui est retourné au XS400. Cette entrée peut aussi être utilisée pour d'autres signaux externes que vous pourriez souhaiter mélanger à votre signal de basse (comme par exemple avec l'utilisation d'un programme audio pré-enregistré).

Prise 1/4 d'entrée à l'amplificateur

Permet le branchement d'une source externe directement à la section d'amplification de puissance du XS400, contournant ainsi complètement la section de pré-amplification. Le contrôle Master Volume contrôle dans ce cas le niveau de sortie général de l'amplificateur.

Prises de sortie 1 / 4

Ces prises sont utilisées pour le branchement d'enceinte à haut-parleur additionnel. Rappelez-vous que l'impédance minimum est de 4 ohms.

NOTE: Les connecteurs de sortie sont tous branchés en parallèle.

Connecteur de sortie type speakon™

Certains types d'enceintes à puissance élevée pour guitare basse utilisent les connecteurs de type Speakon™. Le connecteur de sortie Speakon™ a été inclus pour le raccordement à ces enceintes utilisant ce type de configuration.

Découplage automatique du tweeter

Engagez ce commutateur quand vous désirez activer le tweeter alors qu'en mode overdrive. En mode BYPASS, le tweeter est découpé par le circuit de découplage lors de l'opération normale.

Conseil pratique : Si vous désirez désactiver le tweeter lorsqu'en mode normal (son clair), sélectionnez le mode Drive, tournez le contrôle Drive Mix à la position DRY en vous assurant que le commutateur de découvertage “Tweeter AutoMute” (sur le panneau arrière) est à la position “OUT.”

Remplacement des lampes de préamplificateur

Quand vous remplacez les lampes de préamplificateur, employez seulement le numéro de pièce Yorkville Sound "12AX7SORTED". Ces lampes ont été spécifiquement sélectionnées pour ce produit. Pour plus d'informations, nous vous prions de vous référer au manuel de service.

XS400

Puissance avec impedance min. (watts)

Impédance minimum (ohms)

Puissance d'impulsion - 2 cycles

Configuration de HP-grave (grosseur/puissance)

Configuration de HP-aigus (grosseur/puissance)

Réponse en Fréquence

Bruit et bourdonnement (dB)

Canal d'entrée

Enters - Canal 1

Contrôles - Canal 1

Sélecteurs - Canal 1

Sensibilité d'entrée

Sortie ligne (type / configuration)

Sensibilité de la sortie ligne (Vrms)

Boucle d'effet / Emplacement

Sensibilité - d'effet (Vrms)

DEL indicatrices

Protection

Limiteur / commutable

Sortie pour HP supplémentaire / emplacement

Dimensions (PLH, pouces)

Dimensions (PLH, cm)

Poids (livres / kg)

La garantie illimitée de deux et dix ans de ce produit est transférable. Il n'est pas nécessaire de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant. Si, pour une raison quelconque, ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d'achat initial (dix ans pour l'ébénisterie), returnez-le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d'achat original et il sera réparé gratuitemente. Ceci inclut tous les produits Yorkville à l'exception de la série de moniteurs de studio YSM, la mini série Coliseum et de la série TX.

Les frais de port et de manutention ainsi que les dommages indirects ou dommages causés par désastres naturels, extrême humidité ou mauvaise installation ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits consommables tels que lampe d'amplificateur ou ampoules "PAR". Voir votre détaillant Yorkville pour plus de détails. Cette garantie n'est valide qu'au Canada et aux États-Unis d'Amérique.

WEB: www.yorkville.com