OS10 - Montre BREIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre analogique à quartz à aiguilles multiples
Calibre	Miyota OS 10
Précision	+/- 20 secondes par mois entre 5 et 35 °C
Fréquence d'oscillation	32 768 Hz
Circuit intégré	1 C/MOS-LSI
Température de fonctionnement	-10 °C à +60 °C
Calendrier	Date
Fonctions principales	Chronographe (heures, minutes, secondes), tachymètre, télémètre (selon modèle)
Autres fonctions	Interrupteur d'économie d'énergie
Alimentation	Pile SH927W, durée environ 2 ans
Étanchéité	Water Resistant (voir indications sur le dos du boîtier)
Entretien et nettoyage	Nettoyer selon le type de bracelet (métal, plastique, cuir). Inspection périodique tous les 1 à 2 ans.
Sécurité	Tenir les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.

FOIRE AUX QUESTIONS - OS10 BREIL

Comment régler l'heure sur la montre BREIL OS10 ?

Tirez la couronne en position 2 (arrêt de la montre). Tournez-la pour placer les aiguilles à l'heure désirée. Repoussez la couronne en position 0 pour remettre la montre en marche.

Comment régler la date ?

Tirez la couronne en position 1. Tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à afficher la date souhaitée. Replacer la couronne en position 0.

Comment utiliser le chronographe ?

La couronne doit être en position normale (0). Appuyez sur le bouton A pour démarrer ou arrêter le chronographe. Le chronographe peut enregistrer jusqu'à 12 heures.

Comment remettre les aiguilles du chronographe à zéro ?

Si les aiguilles ne reviennent pas à zéro, tirez la couronne en position 2. Appuyez sur le bouton A pour régler l'aiguille des secondes, puis sur le bouton B pour régler les aiguilles des minutes et heures. Replacez la couronne en position 0.

Comment utiliser le tachymètre ?

Le tachymètre mesure la vitesse moyenne sur un kilomètre. Démarrez le chronographe au début du kilomètre, arrêtez-le à la fin. L'aiguille des secondes indique la vitesse sur l'échelle du tachymètre (pour un maximum de 60 secondes).

Comment utiliser le télémètre ?

Le télémètre calcule la distance en fonction de la vitesse du son. Démarrez le chronographe en voyant un éclair, arrêtez-le en entendant le tonnerre. Lisez la distance sur l'échelle télémétrique (1 à 20 km). Cette fonction n'est disponible que sur certains modèles.

La montre BREIL OS10 est-elle étanche ?

Oui, elle est Water Resistant. Le niveau d'étanchéité exact est indiqué sur le dos du boîtier (par exemple 50 m). Évitez de manipuler la couronne sous l'eau.

Comment nettoyer le bracelet de la montre ?

Pour un bracelet en métal, utilisez une brosse à dents avec de l'eau tiède savonneuse. Pour un bracelet en plastique ou caoutchouc, lavez à l'eau. Pour un bracelet en cuir, frottez délicatement avec un chiffon doux et sec.

Quand faut-il changer la pile ?

La pile dure environ 2 ans. Si la montre ralentit ou s'arrête, remplacez-la par une pile SH927W. Faites-la remplacer par un professionnel pour garantir l'étanchéité.

Que faire si la montre s'embue à l'intérieur du verre ?

Un embu momentané est normal. Si l'embu persiste, cela peut indiquer une entrée d'humidité. Consultez votre revendeur ou un centre d'assistance agréé.

MODE D'EMPLOI OS10 BREIL

Nous vous remercions de la préférence que vous nous avez accordée en achetant une montre BREIL. En vue d'une utilisation correcte de cette montre, lisez attentivement les instructions contenues dans ce livre.

Lors de l'achat, contrôlez que la montre soit accompagnée de la garantie qui devra être présentée pour obtenir les prestations qui y sont décrites.

Pendant la lecture de ce mode d'emploi, gardez le schéma d'illustration de la montre ci-contre ouvert et bien en vue. Les symboles (A, B, etc.) utilisés dans les différents chapitres du mode d'emploi correspondent à ceux indiqués sur ce schéma.

① Aiguille des heures ② Aiguille des minutes ③ Aiguille des secondes continues Aiguille des heures du CHR ⑤ Aiguille des minutes du CHR

⑥ Aiguille des secondes du CHR A Bouton marche/arrêt du CHR B Bouton de mise à zéro du CHR C Couronne

Légende CHR : chronographe

1. En extrayant la couronne (C) en position 2, arrêtez la montre au moment où la petite aiguille des secondes (3) se trouve sur 0 sec.
2. Faire tourner la couronne pour placer les aiguilles sur l'heure désirée.
3. Remettre la montre en marche en replaçant la couronne (pos. 0).

1. Tirer sur la couronne (C) de façon à la placer en position (1).
2. Faire tourner la couronne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la date souhaitée apparaisse.
3. éjà activé, des problèmes de fonctionnement pourraient surgir.
4. Replacer la couronne sur la position (0).

Fonctionnement du chronographe

La couronne est en position normale. Le chronographe peut enregistrer jusqu'à 12 heures en fractions d'une seconde.

Appuyer sur le bouton ou en fonction des indications.

< Mesure standard >

< Mesure du temps écoulé >

Possibilité d'accumuler de façon répétée en appuyant sur A

• Les aiguilles des heures et des minutes marquent l'heure courante même quand le chronographe est utilisé.

Reglage du chronographe

Si les aiguilles du chronographe ne reviennent pas sur la position "0" quand le chronographe est remis en marche:

1. Tirer sur la couronne jusqu'à la position (2).
2. Appuyer sur le bouton (A) pour placer les aiguilles des secondes du CHR (6) sur la position "0".
3. Régler la montre sur l'heure courante.
4. Replacer la couronne sur la position (0).
5. Appuyer sur le bouton ⑧ pour replacer les aiguilles du CHR des minutes et des heures sur la position "0".

Le tachymètre est un instrument qui mesure la vitesse d'une automobile. En sachant en combien de secondes une voiture couvre une distance d'un kilomètre, le tachymètre peut mesurer la vitesse horsaire moyenne approximative pendant un voyage (jusqu'à un maximum de 60 secondes).

Si le chronographe est en même temps mis en marche puis arrêté à un kilomètre, la vitesse moyenne horaire peut être déterminée en fonction de la position de l'aiguille des secondes. Si la voiture couvre la distance d'un kilomètre en 45 secondes, la vitesse moyenne approximative sera de 80 km/h.

G TELEMETRE*

Le télémetre, indicateur des distances, permet le calcul des distances en fonction de la vitesse du son. Il est donc utilisé dans l'aviation, dans la marine, dans l'armée et dans l'artillerie. Il indique également à quelle distance se trouve un orage. Si on fait partir l'aiguille au moment où on aperçoit une flamme, de la fumée, ou un éclair et si on l'arrête au moment où on entend le son, on aura l'indication de la distance entre le lieu où a eu lieu l'explosion ou bien où est tombée la foudre et le point d'observation. Cette lecture sera effectuée sur l'échelle télémetrique spéciale qui porte des indications de 1 à 20 km.

• Fonction disponible seulement sur certains modèles.

Precautions d'utilisation et informations UTILES

Indication			Utilisation
Niveau d'échantés	Cadran	Boîtier	Eclaboussure, suer, plue lègère, ablutions, etc.	Natation, etc.
A	-	-	NON	NON
B	-	WATER RESISTANT	OUI	NO
C	WATER RESISTANT 50M (5bar)	WATER RESISTANT	OUI	OUI
D	WATER RESISTANT 100M (10bar)	WATER RESISTANT	OUI	OUI
E	WATER RESISTANT 200M (20bar) ou plus	WATER RESISTANT	OUI	OUI
L'indication "WATER RESISTANT" (étanche) peut parfois être abrégée en "WATER RESIST". * To

• Pour éviter que l'eau entre dans le mécanisme interne de la montre, la couronne ne doit jamais être extraite quand la montre est mouillée.
• Si les montres conçues pour le sport ou pour fonctionner sous l'eau sont exposées à l'eau salée ou à une sueur abondante, elles doivent être rincées à l'eau douce puis complètement essuyées.
• Dans certains cas, l'eau peut provoquer un endommagement de la qualité de certains bracelets en cuir.

sous l'eau
Immersion	Immersion en profondeur	Caracteristicques d'étanchêté
NON	NON	Non étanche. Doit être protégée de l'eau et de l'humidité.
NON	NON	Étanchêté normal. Résiste aux élaboussures, à la sueure, à la pluie légère, aux ablutions, etc. pendant l'utilisation quotidiennè.
NON	NON	Utilisation possible pendant la natisation mais déconseillée pour la plongée.
OUI	NON	Adaptée à la plongée peu profonde.
OUI	OUI	Adaptée à la plongée en profondeur.
jours placer la couronne dans sa position normale. * Serrer complètement la vis de la couronne.

• Les parties internes de la montre peuvent retenir l'humidité quand la température externe est plus basse que cette interne et le verre du cadran peut parfois s'embuer. Si le phénomène est momentané, cela ne crée aucun problème, mais si il persiste dans le temps, il faut informer le revendeur de la montre ou le Centre d'Assistance autorisé le plus proche.

Ne pas laisser la montre exposée aux rayons directs du soleil ou dans des endroits extrêmement chauds ou extrêmement froids pendant une longue période. Cela pourrait en effet provoquer un mauvais fonctionnement de la montre ou réduire la durée de la pile, ou encore un ralentissement ou une accélération de la montre et des conséquences sur les autres fonctions.

Chocs

Cette montre peut supporter les chocs et les secousses qui ont lieu normalement pendant l'utilisation quotidienne et lors de la pratique de sports ne comptant pas de contacts directs, comme le golf ou le base-ball. Si la montre tombe par terre ou est soumise à des chocs très forts, elle peut être endommagée ou mal fonctionner.

Champs magnétiques

Cette montre est anti-magnétique jusqu'à 60 Gauss et n'est donc pas influencée par les champs magnétiques produits par les appareils électroménagers normaux. Si elle est utilisée près de champs magnétiques très forts, ses fonctions peuvent momentanément être altérées.

Électricité statique

Les circuits intégrés utilisés dans la montre sont sensibles à l'électricité statique. Si la montre est exposée à une électricité intense, l'indication de l'heure peut perdre en précision.

Substances chimiques et gaz

Ne pas porter la montre en présence de substances chimiques fortes ou de gaz. Si la montre entre en contact avec des solvants, comme le benzene, ou avec des produits contenant des substances telles que essence, cires, détergents, adhésifs, ses

pièces peuvent se décolorer, se dissoudre ou se rompre. Faire particulièrement attention à éviter les substances chimiques. Le boîtier de la montre et le bracelet peuvent se décolorer s'ils entrent en contact avec le mercure d'un thermomètre cassé ou de toute autre provenance.

Maintenir la montre propre

Frotter avec un chiffon doux et absorbant la terre et l'humidité sur le verre de la montre. Si la montre est portée quand l'arrière du boîtier et le bracelet sont sales, cela peut provoquer une irritation cutanée car ils sont en contact direct avec la peau. Maintenir la montre propre également pour ne pas salir les poignets de chemise.

Comment nettoyer le bracelet.

• Bracelet en métal : laver les endroits sales avec une brosse à dents mouillée avec de l'eau tiède savonnée.
• Bracelet en plastique ou en caoutchouc : laver à l'eau. Ne pas utiliser de solvants.
• Bracelet en cuir: frotter délicatement sur le côté extérieur avec un chiffon doux et sec. Pour le nettoyage du côté opposé, utiliser un chiffon humidifié avec de l'alcool.

Inspection périodique

Nous recommandons de faire contrôler la montre par un centre d'assistance autorisé une fois par an ou tous les deux ans pour assurer une utilisation prolongée et sans problèmes.

Tenir les piles hors de la portée des enfants

Dans le cas où une pile serait accidentellement avalée, consulter immédiatement un médecin.

1. Type : montre analogique à quartz à aiguilles multiples 2. N° de calibre : Miyota OS 10
2. Précision: + ou - 20 secondes par mois à une température comprise entre 5 et 35°C / entre 41 et 95°F.
3. Fréquence de l'oscillation à quartz: 32.768 Hz (Hz = vibrations par seconde) 5. CI utilise: 1 C/MOS-LSI
4. Gamma temp. effective: entre -10°C et +60°C (entre 14°F et 140°F)
5. Calendrier: Date
6. Fonctions supplémentaires:

Chronographe : aiguille des heures, des minutes et des secondes - Autres : interrupteur d'économie d'énergie.

1. Durée de la pile: environ 2 ans.
2. Pile: Type SH927W

En raison de l'amélioration du produit, les notices techniques peuvent subir des modifications sans préavis.