PULSE PS210PX - Haut-parleur actif YORKVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur actif (subwoofer amplifié)
Marque	YORKVILLE
Modèle	PULSE PS210PX
Dimensions (H x L x P)	50,3 x 57,1 x 55,9 cm
Poids	36 kg
Alimentation	120 VAC / 230 VAC, 60 Hz / 50 Hz, 725 W max
Haut-parleurs	2 x 10" (25,4 cm), 8 ohms, 150 W chacun, bobine mobile 2"
Amplificateur intégré	2 x 300 W sous 4 ohms (subwoofer et satellite)
Réponse en fréquence (subwoofer)	40 Hz - 150 Hz (selon sélecteur de filtre)
Réponse en fréquence (satellite)	40 Hz - 20 kHz (coupure à 80, 110 ou 150 Hz)
SPL maximal	124 dB
Filtre séparateur	Variable 3 positions : 80 Hz, 110 Hz, 150 Hz
Entrées	2 x jack 1/4" TRS, 1 x XLR (parallèles, équilibrées)
Sorties satellites	1 x jack 1/4" (parallèles), impédance min. 4 ohms
Sélecteur ligne/haut-parleur	Oui, pour niveau ligne ou haut-parleur
Ground lift	Commutateur GND / GND LIFT
Protections	Limiteur interne, égalisation automatique, protection thermique et surcharge
Fusible	5A retard (Amérique du Nord) / T2,5A (Europe)
Refroidissement	Ailettes au panneau arrière, ne pas obstruer
Accessoires	Adaptateur de support pour SW-Teletube (enceintes E160)

FOIRE AUX QUESTIONS - PULSE PS210PX YORKVILLE

Comment brancher le PS210PX à un mixeur ?

Utilisez un câble blindé depuis la sortie principale niveau ligne du mixeur vers une entrée du PS210PX. Assurez-vous que le sélecteur LINE/SPEAKER est en position LINE. Réglez le niveau subwoofer à 0 dB avant de mettre sous tension.

À quoi sert le sélecteur LINE/SPEAKER ?

Ce sélecteur adapte l'impédance d'entrée du PS210PX au type de signal : position LINE pour un signal de niveau ligne (ex. sortie mixeur), position SPEAKER pour un signal de niveau haut-parleur (ex. sortie amplificateur de puissance). Un mauvais réglage peut dégrader les performances.

Comment éliminer un bourdonnement (ground loop) ?

Le bourdonnement 60 Hz peut être causé par une boucle de masse. Essayez le commutateur GROUND LIFT/GROUND en position GND LIFT. Si le problème persiste, remettez-le en position GND et inversez la polarité des autres appareils. En mode GND LIFT, les manchons des entrées sont déconnectés de la masse.

Quelle fréquence de coupure choisir pour mes enceintes ?

Le sélecteur du filtre séparateur offre trois positions : 80 Hz pour woofers 15", 110 Hz pour woofers 12", 150 Hz pour woofers 10". Choisissez selon la taille des woofers de vos enceintes satellites.

Puis-je connecter deux subwoofers PS210PX ensemble ?

Oui, reliez la sortie d'un PS210PX (entrée parallèle) à l'entrée du second avec un câble approprié. Assurez-vous que le sélecteur LINE/SPEAKER du second est aussi en position LINE si vous utilisez un signal ligne. Attention aux niveaux de signal.

Combien d'enceintes satellites puis-je brancher ?

La sortie satellite du PS210PX est mono avec une charge minimale de 4 ohms. Vous pouvez brancher au maximum deux enceintes de 8 ohms en parallèle, ou une seule enceinte de 4 ohms. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager l'amplificateur.

Que faire si l'amplificateur surchauffe ?

L'amplificateur possède une protection thermique qui réduit la puissance en cas de surchauffe. Assurez-vous que les ailettes de refroidissement à l'arrière ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, réduisez le niveau sonore ou laissez refroidir l'appareil.

Comment régler les niveaux subwoofer et satellite ?

Réglez d'abord les deux contrôles de niveau à 0 dB pour un gain unité. Ensuite, ajustez le niveau subwoofer et satellite selon le mélange désiré. Notez que le limiteur interne empêche une augmentation réelle du volume au-dessus de 0 dB pour le subwoofer.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Utilisez l'appareil sur une surface stable. Ne l'exposez pas à l'eau ou à des flammes nues. Débranchez le cordon d'alimentation s'il est endommagé. Confiez l'entretien à un technicien qualifié. Remplacez le fusible uniquement par un modèle identique.

Où se trouve le fusible et comment le remplacer ?

Le fusible est situé sur le panneau arrière, à côté de l'interrupteur général. Utilisez un fusible de type 5A à action retardée pour l'Amérique du Nord ou T2,5A pour l'Europe. Débranchez l'appareil avant de remplacer le fusible.

MODE D'EMPLOI PULSE PS210PX YORKVILLE

Il contient des informations qui devraient être comprises avant l'opération de votre appareil. Conservez S. V. P. ces instructions pour consultations ultérieures.

Emballage:

Conservez la boîte au cas où l'appareil doit être retourné pour réparation.

Attention: Lors de l'utilisation de produits électriques, assurez-vous d'adhérer à des précautions de base incluant celles qui suivent:

Alimentation:

L'appareil ne doit être branché qu'à une source d'alimentation correspondant au voltage spécifique dans le manuel ou tel qu'indiqué sur l'appareil. Cet appareil est équipé d'une prise d'alimentation polarisée. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement à moins qu'il soit possible d'insérer complètement les trois lames. Des précautions doivent être prises afin d'éviter que le système de mise à la terre de l'appareil ne soit désengagé.

Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un treillis ou une table instables. L'appareil pourrait tomber et blesser quelqu'un ou subir des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un treillis ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Suivre les instructions du fabricant pour installer l'appareil et utiliser les accessoires recommandés par le fabricant.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

L'appareil ne doit pas être exposé à des égouts d'eau ou des éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

Les dispositifs marqués d'un symbole "éclair" sont des parties dangereuses au toucher et que les câblages extérieurs connectés à ces dispositifs de connexion extérieure doivent être effectués par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés.

Cordon d'alimentation:

Évitez d'endommager le cordon d'alimentation. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL si le cordon d'alimentation est endommagé.

Consultez un technicien qualifié pour l'entretien de votre appareil.

Le subwoofer compact PULSE PS210PX est doté d'un amplificateur interne de 300 watts qui propulse deux woofers encastrés haute performance de 10^. Le PS210PX est aussi doté d'un amplificateur interne supplémentaire de 300 watts servant à propulser une ou plusieurs enceintes pleine gamme. Le bouton poussoir LIGNE / HAUTPARLEUR permet un assemblage facile et rapide. Il offre l'option d'utiliser votre PS210PX avec un signal de niveau DE LIGNE (i.e. provenant de la sortie LIGNE PRINCIPALE d'un mixeur), ou avec un signal de niveau HAUTPARLEUR, provenant par exemple de la sortie d'un amplificateur de puissance. Les entrées sont équilibrées pour offrir un rapport signal/bruit optimum avec une source équilibrée de niveau ligne; une source de signal déséquilibré niveau ligne peut cependant être reliée sans avoir à requérir des ajustements spéciaux ou à des adaptateurs. Le filtré séparateur interne est doté d'un commutateur à 3 positions qui permet de sélectionner l'une des trois fréquences de coupure offertes. Des contrôles de niveau sont aussi prévus sur chacun des amplificateurs pour régler le niveau du PS210PX et celui de l'amplificateur propulsant le/les enceinte(s) SATELLITE.

1. Sorties d'amplificateur pour enceintes satellites

Elles sont conçues pour propulser vos enceintes satellite pleine gamme. L'amplificateur SATELLITE est mono (comme celui du SUBWOOFER), donc les raccordements sont parallèles. Une charge minimum de 4 ohms est requise. Il est donc important de ne pas relier plus que deux enceintes 8 ohms ou une enceinte 4 ohms au PS210PX.

2. Interrupeur genéral, fusible et DEL

Le FUSIBLE et l'interrupteur général sont situés sur le côté gauche du panneau arrière. Remplacez toujours le fusible avec un du même type (5A à action retardée en Amérique du Nord, T2, 5A en Europe). La DEL est située sur le côté droit du panneau arrière, au-dessus du sélecteur DE FREQUENCY du FILTRÉ SEPARATEUR.

3. Sélecteur de frequency du filtre separateur variable

Le PS210PX est doté d'un contrôle séparateur électronique avec contrôle Passe Haute commutable pour vos cabinets pleine gamme ainsi qu'un contrôle passe bas pour le SUBWOOFER. Le contrôle séparateur est aussi doté d'un sélecteur à trois positions qui permet de choisir la fréquence de coupure selon la taille et réponse du/des woofer/s dans vos enceintes pleine gamme.

Première position à 80HZ

pour l'emploi avec les enceintes PULSE P-15, PL315, ou autres enceintes avec woofers 15".

Note: Cette position permettra à l'enceinte(s) satellite de produire une réponse pleine gamme avec filtrage pour subsonique seulement.

Deuxième position à 110HZ

pour l'emploi avec les enceintes PUSLE P-12, PL12, ou autres enceintes avec woofers de 12"

Troisième position à 150HZ

pour l'emploi avec les enceintes PULSE P-10, PL10 ou autres enceintes avec woofer 10''

L'amplificateur de satellite et CELUI pour subwoofer

Le contrôle DE NIVEAU de L'AMPLIFICATEUR DE SATELLITE règle le volume (dB) de votre/vos enceintes pleine-gamme tandis que le contrôle DE NIVEAU SUBWOOFER règle le volume du PS210PX'S (dB). Réglez en premier lieu ces contrôles pour le niveau de volume général désiré. Pour se rapprocher du niveau gain unité subwoofer / pleine-gamme, réglez les deux contrôles à 0dB. À des niveaux d'opération élevés, le niveau du subwoofer et celui de

l'amplificateurs satellite seront régulés par un limiteur interne. L'augmentation du contrôle bien au-dessus de 0dB aura par conséquent un effet limite sur le volume réel du SUBWOOFER. Cela signifie simplement que vous avez atteint le niveau maximum de signal, sans distorsion, pour le subwoofer.

5. Bouton poussoir de raccordement à la MASSE "GROUND lift/ground

Lorsqu'une source de signal sous tension est branchée à un amplificateur, il y a toujours la possibilité de la création d'une boucle de masse (ground loop). Cela est normalement causé par un appareil doté d'un dispositif de branchement à la masse qui n'est pas comme les autres, ou parce que les autres unités dans la chaîne ne sont pas du tout branchées à la masse. Le résultat : un bourdonnement continu de 60-Hz qui peut être entendu via les haut-parleurs. Le bouton poussoir GROUND LIFT / GROUND du PS210PX devrait normalement être en position GND. Si un bourdonnement survient, essayez le commutateur dans la position GND LIFT. Si vous n'obtenez pas les résultats voulu de cette façon, remettez le bouton en position GND et essayez de renverser les branchements de mise à la masse sur les autres appareils. Peut-être un appareil sous tension relié au mixeur. En mode GND LIFT, les manchons des prises d'entrées 1/4 et la tige 1 des prises XLR sont débranchées de la masse du PS210PX. En mode GND, le branchement à la masse est accompli par l'entremise d'un dispositif de protection 10 Ohm qui empêche les dommages causés par un câblage incorrect.

Note: Si la source de signal alimentant le PS210PX provient d'un appareil en mode BRIDGED, réglez le COMMUTATEUR GND LIFT/GND à la position "GND LIFT".

6. Bouton poussoir "LINE / SPEAKER

Cette caractéristique vous permet d'alimenter les entrées du PS210PX avec des signaux de niveau ligne ou de niveau H. P. Par exemple, si vous avez relié la SORTIE PRINCIPALE d'un mixeur (niveau ligne) à une des entrées du PS210PX, vous devez regarder le bouton en position LINE. Si, par contre, vous avez relié un raccordement parallèle à partir d'un autre haut-parleur lui-même alimenté par un mixeur / amplificateur ou un amplificateur de puissance, vous devez regarder le bouton en position SPEAKER. Il est important de regarder ce sélecteur correctement pour assurer la performance optimale de votre PS210PX.

7. PRISES D'entrees paralleles

Le PS210PX est muni de trois entrées, deux de type 1/4 et une de type XLR à 3 tiges. Ces entrées sont

partagées par les deux amplificateurs internes.

Autrement dit, le signal présent à n'importe quelle des prises d'entrées sera acheminé aux deux amplificateurs simultanément (il n'y a pas de prises d'entrée propre à chaque amplificateurs). Les trois entrées sont branchées en parallèle si bien que n'importe laquelle d'entre elles peuvent être employées pour acheminer le signal vers un autre PS210PX. Si vous utilisez des signaux de niveau haut-parleur, n'importe laquelle des entrées parallèles peuvent être utilisées pour acheminer le signal à des enceintes supplémentaires.

Les entrées sont toutes équilibrées quand le sélection est en position LINE. Les entrées 1/4 sont branchées selon les normes TRS (Pointe - bague - Manchon). Pointe = 0° phase (positive), Anneau = 180° phase (contraire), Manche = masse.

La prise XLR est branchée comme suit...

Tige 1 = 0^ phase (positive)

Tige 2 = 180^ phase (contrario)

Tige 3 = masse.

Note voir 5. BOUTON POUSSOIR de raccordement à la masse "GROUND LIFT/GROUND" concernant le branchement à la masse.

L'impédance d'entrée est très élevée (>17k-Ohms). La sortie d'un amplificateur de puissance peut donc être branchée sans problème au PS210PX en parallèle avec des enceintes pleine gamme sans présenter une charge d'impédance trop BASSE.

8. Les amplificateurs de puissance

La puissance des deux amplificateurs est estimée à 300 watts chacun en mode 4 ohms. Ces amplificateurs possèdent de plus des caractéristiques de protection considérables pour les surcharges thermiques et les niveaux d’entrées survoltés. Les amplificateurs sont également constamment régulés par un limiteur interne électronique et l’égalisation automatique (voir la section 9. LIMITEUR INTERNE & EGALISATION AUTOMATIQUE POUR SUBWOOFER). Les ailerons du déchargeur thermique de l’amplificateur sont situés au panneau arrière. Ils devraient être gardés bien loin des murs ou toute autre obstruction qui pourrait limiter la circulation d’air nécessaire pour le refroidissement de l’appareil. Si l’amplificateur du subwoofer surchauffe, son pouvoir de rendement sera réduit par le limiteur pour compenser.

9. Limiteur interne & egalisation automatique pour subwoofer

Un limiteur transparent et un circuit d'égalisation automatique permettent une utilisation maximale de l'amplificateur de puissance pour subwoofer et de ses

NOTEZ BIEN: L'adaptateur de support PS210PX peut être utilisé avec l'accessoire YORKVILLE SW-Teletube pour supporter les enceintes E160. Le tube de support peut être ajusté à sa pleine extension de 5^4^ avec sécurité quand le PS210PX est incliné à moins de par rapport à l'horizontal.

ATTENTION: Les enceintes plus larges ou lourdes ne doivent pas être utilisées.

subwoofers. Ensemble, ils répondent à une variété de risques potentiels incluant la chaleur excessive et la distorsion au niveau de l'amplificateur; Ils répondent aussi aux excursions excessives de cône de haut-parleur et même à la surchauffe de la bobine mobile de haut-parleur. L'égalisateur assure également une réponse prolongée des basses profondes jusqu'à 45Hz lors de l'opération à des niveaux bas ou modérés. La protection des woofers lors de l'opération à des niveaux élevés est assurée par l'intervention du limiteur qui réduit l'accentuation des basses fréquences. À des niveaux très élevés, le EQ coupera réellement la réponse en dessous de 60Hz pour assurer un signal sans aucune distorsion ou pour éviter l'endommagement du cône de subwoofer. Cela permet d'obtenir des niveaux de pression sonore maximum dans la gamme de 90Hz (pour les coups de grosse caisse).

Opération générale

1. Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur avec branchement à la masse (120 VAC, 60 Hz en Amérique du Nord, 220 - 240 VAC, 50 Hz dans des modèles d'exportation). Coupez pour l'instant l'alimentation au PS210PX à l'aide du commutateur d'alimentation. 2a. Si vous utilisez la sortie principal (niveau ligne) de votre mixeur pour acheminer le signal à l'entrée du PS210PX, reliez la seulement à une des prises d'ENTRÉES PARALLELES avec un cable de raccordement blindoé (ex. Yorkville modulo PC-6) ou, si la sortie du mixeur est équilibrée, avec un cable de raccordement blindoé équilibrée (ex. Yorkville modulo PC-6ST 1/4" TRS à 1/4" TRS, ou PC-6XPMS 1/4" TRS à male XLR). Assurez-vous maintainant que le bouton possoir LINE / SPEAKER est en position élevé pour signal de niveau ligne (LINE). 2b. Si vous reliez le PS210PX comme s'il était une enceinte ex. à la sortie DE HAUT-PARLEUR d'un mixeur / amplificateur, branchez un cable pour haut-parleur à une des prises 1/4" du PS210PX. Assurez vous que le sélecteur LINE / SPEAKER est dans la position SPEAKER. Enfin, réglez ensuite le NIVEAU de l'AMPLIFICATEUR pour SUBWOOFER à "0". 2c. Si vous avez une source stéreo provenant d'un mixeur ou d'un amplificateur, reliez seulement une des deux sortie au PS210PX (gauche ou droite). Cela empêchera des annulations de phase.
2. Pour relier un second PS210PX, ou autre subwoofer amplifié, raccordez un cable de type approprié, pour signaux niveau ligne ou haut-parleur, à partir d'une des prises disponibles à la prise d'entrée de l'autre subwoofer amplifié. Prenez garde de ne pas relier des signaux de niveau haut-parleur à l'entrée d'un subwoofer qui n'est pas conscience pour un tel usage, et si vous reliez un autre

PS210PX de cette façon, assurez you que son sélecteur de niveau d'entrée est aussi en position LINE. Vous pouvez aussi relier un subwoofer passif si vous utilisez le PS210PX à partir d'une prise de sortie d'un mixeur / amplificateur (niveau HAUTPARLEUR). Raccordez simplement un cable de haut-parleur à partir de la prise 1/4" disponible jusqu'au subwoofer passif. Le subwoofer passif sera propulsé par le mixeur / amplificateur et les woofers du PS210PX par leurs propre amplificateur intégré (le PS210PX agit simplement comme un adaptateur "Y" permettant le branchement du second subwoofer passif sans avoir recours à un cable additionnel de haut-parleur à partir du mixeur / amplificateur.

1. Pour amplifier des enceintes pleine gamme, acheminez simplement des câbles de haut-parleur à partir de la sortie de l'amplificateur de puissance satellite du PS210PX jusqu'aux cabinets (pas plus que deux cabinets 8 ohm ou un cabinet 4 ohm). Réglez ensuite le sélecteur DE FREQUENCY du FILTRE SEPARATEUR à la position appropriée (voir la section 3. sélecteur DE FREQUENCY du FILTRE SEPARATEUR variable) Enfin, régalez le contrôle DE NIVEAU de l'AMPLIFICATEUR DE SATELLITE à "0" dB.
2. Mettez l'appareil en marche, et avec de la musique presente, ajustez les deux contrôles DE NIVEAU de façon à obtenir le mélange déséré de subwoofer et cabinet pleine gamme. Rappelez vous que le limiteur empêchera une augmentation réel du niveau avec des réglages de niveau pour le subwoofer au-dessus de "0" dB. (voir la section 9. LIMITEUR INTERNE & EGALISATION AUTOMATIQUE POUR SUBWOOFER).

Puissance requise

120VAC 60 Hz

725 Watts Maximum

230VAC 50 Hz

725 Watts Maximum

Réponse en fréquence (subwoofers)

Sélecteur de fréquence du filtre séparateur en haut

40Hz - 100Hz // Satellite = 40Hz - 20kHz

Sélecteur de fréquence du filtre séparateur au milieu

40Hz - 125Hz // Satellite = 110Hz - 20kHz

Sélecteur de fréquence du filtre séparateur en bas

40Hz - 150Hz // Satellite = 150Hz - 20kHz

Raccordements

Pointe: Positif, Bague: Négatif

Manchon: Optionnel (voir la section Mise à la masse)

Mise à la masse

Les manchons des prises d’entrées 1/4" et la tige 1 de la prise XLR ne sont branchés à la masse que lorsque le commutateur "GROUND LIFT/GROUND" est à la position "GND". Le branchement à la masse est accompli par l’entremise d’un dispositif de protection 10 Ohm qui empêche les dommages causés par un câblage incorrect.

Haut-parleurs

Les haut-parleurs 2 × 10", 8 ohms, 150 watts, avec bobine mobile

2" cônes suspendus, excursion étendue

Performance

S. P. L. Max.124 dB sur 50-120Hz

avec C pondéré et bruit rose, bande passante @ 1/3 octave

Poids:

79lbs. (36kg.)

Dimensions:

(HxLxP): 19.8" x 22.5" x 22.0"

50.3 × 57.1 × 55.9 cm

WEB: www.yorkville.com